DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
combatre v.
[FEW 2,936a lt. COMBATTUERE – TL; TL 2,584,5; Gdf 9, 128c; AND 127b; AND 127b; TLF; FEW II, 2 936a; Baker; BoisvertVilleh; DiStefLoc 184; GlSuisse 4, 170b; LarLFr S.800 2.Bd; LevyTrés. – ActesMfr10 289; BrasseurSaisn p. 54; BraultBlazon 147; CapussoMPol p.64; Chénon 1, 660n.4; FennisGal S. 588; Hassell D20, F38, G2; KaiserMPol 135; KellerWace 273b; LabordeGl 535; MedAev 40 (1971) 100; MessnerBers 68ff.; MélLecoy 407; Pope; R 89,389,393;90,387; RLiR 19,35; RoPh 19, 634; ZrP 110(1994), 1/2, 254.]
(combait- DolopL, combat RP 1297 03 32 01 119; RP 1297 03 32 02 119; [AmphYpL2; AalmaR 8.375], combate NominaleS 107, combaté EnanchetF 34, 21, combateigmes docJuBe168 280, combater NicBozMorS 28, combati GrantMalS2 44b, 45d, 48b; CharroiPo t.II, 44, combatie [AalmaR 2363], combatié CharroiPo t.II, 44; ThebesC, combatirent BrendanPr1W, combatoient (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6, 374, combatoit AttilaPrB, combaton AlexParA II, 385.1, combatre LapidalS 1570; WaceMargaK 125; WaceConcA 24, 310; CourLouisL1; ProvSalSanI; FloreaK 91; FloreaW 91; ThebesC; ChronSMichelB 3608; BenTroieC; BenDucF 497, 1008; SThomGuernW1 40, 62, 1126, 1184; RecMédJuteH S. 252/z.8; EructavitJ 1808; EructavitJ; EdmK 3810; FlorebK 3087, 3168; SGillesP 999, 2883; AimonFlH 538, 541; SBernCantG; TristThomB 771, 2315; TristThomW Sn.¹ 719, D1043; Saisna/lB 953; PrêtreJeand/yG 599; BodelNicH 621, 1125; JugAmS D325, 403; PoèmeMorB 1228; AmbroiseP 1978; BibleGuiotW; BueveAgnS 2324; DoonRocheM 771, 788; HerbCandS 2918; BestGuillR 1383; ChGuillI; FlorenceW 2463, 2814, 42, 604, 375, 1045, 3778, 5, 1227; BalJosCamA 9706; Bueve1S 5654, 5563, 6526; Bueve2S; Bueve3S 7580, 8231, 9039, etc.; DurmS; OvArtElieK 558(r), 38(r), 561(r); CoincyChristO 3194; DocFlandrM p. 126; MorPhilP 5663; RenclCarH; ChansArtB V, 45; VIII, 117, XVI, 120; V, 107; XVIII, 29; RoselLangl; TristPrMé 67, 20, 28; TristPrR; TournAntW 569, 782; FolLancB; GilChinP; CristalB 5259, 5365, 5476; HArciPèresO 390, 858; HuonR 5853; Pères64B 97; RigomerF; MenReimsP 36, 76, 155; MenReimsW; AnticlC 778, 2777; HuonSQuentL 15; MerletMoutié 305; EtSLouisV III, 161; MédLiégH 161, 163, 210, 158, 314-5, 319, 322; GlDouaiE1 100; AttilaPrB; GautChâtC 64 etc, 50, 71; JobB; SoneG 6137, 17158, 17168; FevresS 129-21, 199b-8, 296b-8; JoinvW1 56f, 68f, 534j, etc.; GeoffrParChronD; JCondM; Apol3L 120, 8; AcartH 1535, 1540, 1545; GuiNantvProlC 340, 898; JMoteRegrS p. 175; MirNDPers1-40P 22 1560; 37 2082 etc.; ChevPapH; [AalmaR 2238; AalmaR 898; AalmaR 1696; AalmaR 3042; AalmaR 8.505; GastPhébChasseT 45¹⁶; FierPrM; JPreisMyrG 1255, 1408, 2000; ArmArgM 304, 1392]; (sigles à datations multiples:) AppelChrest 56a; Aspland 6, 79; 26, 38; 6, 87; BartschChrest 87b, 8; BartschHorning 66, 23; ConstHamelR 353, 454; NoomenFabl t.5, 458; NoomenFabl II, 5/143; NoomenFabl III, 15a/A30; 20/36; 15a/31; NoomenFabl 34b/A37, 35/170, Combatre VillehW; PurgSPatrBerM, COMBATRE GuillPalMo; SCathCarlM, combatronz AttilaPrB, combattre EneasS1 72, 4724, 6028; GuiotProvinsO; ViolB; RenMontlC 5732, 8161, 9909, 12288; JMoteVoieP 915, 1896; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl I, 2/344, combatu Aiol1/2N 2522; FournChansL, conbait- DolopL, conbat BalJosPr1M 82,60, conbat (me) YsEudeR 270, conbate LoisGuillL Wl art F2 6,1, conbatise ChevVivM; ChevVivM C1144,D866C, Conbatit SermMaurpB, conbatre CligesG; CligesM 1994; CligesM 1947,4904; RenR VII-IX, 8069,8097,8483; FloovA; ChevEspJ M614; PriseCordD 2380,2429,2142,2269; MortAymC 3811,2068,2232,2279; SJulPrS 475; CharroicL; BertaMilC 408; OgDanAlC 670,3151; [AalmaR 2268], conbattre BibleGuiotW 1078, cumbati PhThCompS Appendix, 827, cumbatied GaimarB 1794, cumbatrat PhThCompS 1v, 71, cumbatre RolB 357; LapidalS 424; PhThSibS; MarieGuigW2 M 353; EdConfVatS; HornP; MarieFabW2; EdmK 296; EdmK 296; ProtH; TristThomB; TristThomW; FolTristOxfH 331, 333; SEdmPassG 304, 320, 548; GlSynDouceH; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 235, cumbatyt (sigles à datations multiples:) HuntTeach 235)
- ◆1o“se battre, attaquer, frapper” (RolB 357; LapidalS 1570; LapidalS 424; PhThCompS Appendix, 827; PhThCompS 1v, 71; WaceMargaK 125; GrantMalS2 44b, 45d, 48b; WaceConcA 24, 310; GaimarB 1794; PhThSibS; CharroiPo t.II, 44; CharroiPo t.II, 44; CourLouisL1; LoisGuillL Wl art F2 6,1; ProvSalSanI; EneasS1 72, 4724, 6028; FloreaK 91; FloreaW 91; ThebesC; ThebesC; ChronSMichelB 3608; MarieGuigW2 M 353; BenTroieC; EdConfVatS; HornP; BenDucF 497, 1008; SThomGuernW1 40, 62, 1126, 1184; Aiol1/2N 2522; RecMédJuteH S. 252/z.8; CligesG; CligesM 1994; CligesM 1947,4904; EructavitJ 1808; EructavitJ; MarieFabW2; EdmK 3810; EdmK 296; EdmK 296; FlorebK 3087, 3168; SGillesP 999, 2883; AlexParA II, 385.1; ProtH; AimonFlH 538, 541; RenR VII-IX, 8069,8097,8483; SBernCantG; TristThomB 771, 2315; TristThomB; TristThomW Sn.¹ 719, D1043; TristThomW; FloovA; FolTristOxfH 331, 333; Saisna/lB 953; PrêtreJeand/yG 599; BodelNicH 621, 1125; ChevEspJ M614; ChevVivM; ChevVivM C1144,D866C; GuiotProvinsO; JugAmS D325, 403; PoèmeMorB 1228; PriseCordD 2380,2429,2142,2269; VillehW; AmbroiseP 1978; BibleGuiotW; BibleGuiotW 1078; BueveAgnS 2324; DoonRocheM 771, 788; GuillPalMo; HerbCandS 2918; SEdmPassG 304, 320, 548; BestGuillR 1383; ChGuillI; FlorenceW 2463, 2814, 42, 604, 375, 1045, 3778, 5, 1227; MortAymC 3811,2068,2232,2279; BalJosCamA 9706; BalJosPr1M 82,60; Bueve1S 5654, 5563, 6526; Bueve2S; Bueve3S 7580, 8231, 9039, etc.; DurmS; OvArtElieK 558(r), 38(r), 561(r); CoincyChristO 3194; DolopL; DolopL; DocFlandrM p. 126; MorPhilP 5663; RenclCarH; SCathCarlM; ChansArtB V, 45; VIII, 117, XVI, 120; V, 107; XVIII, 29; ViolB; RoselLangl; TristPrMé 67, 20, 28; TristPrR; TournAntW 569, 782; FolLancB; FournChansL; GilChinP; PurgSPatrBerM; SJulPrS 475; CristalB 5259, 5365, 5476; HArciPèresO 390, 858; HuonR 5853; Pères64B 97; RigomerF; SermMaurpB; EnanchetF 34, 21; MenReimsP 36, 76, 155; MenReimsW; AnticlC 778, 2777; BrendanPr1W; HuonSQuentL 15; MerletMoutié 305; EtSLouisV III, 161; CharroicL; MédLiégH 161, 163, 210, 158, 314-5, 319, 322; RenMontlC 5732, 8161, 9909, 12288; YsEudeR 270; GlDouaiE1 100; AttilaPrB; AttilaPrB; AttilaPrB; GautChâtC 64 etc, 50, 71; GlSynDouceH; JobB; SoneG 6137, 17158, 17168; FevresS 129-21, 199b-8, 296b-8; JoinvW1 56f, 68f, 534j, etc.; NicBozMorS 28; NominaleS 107; BertaMilC 408; OgDanAlC 670,3151; GeoffrParChronD; JCondM; Apol3L 120, 8; AcartH 1535, 1540, 1545; GuiNantvProlC 340, 898; JMoteRegrS p. 175; MirNDPers1-40P 22 1560; 37 2082 etc.; JMoteVoieP 915, 1896; ChevPapH; [AmphYpL2; AalmaR 8.375; AalmaR 2363; AalmaR 2238; AalmaR 898; AalmaR 1696; AalmaR 3042; AalmaR 8.505; AalmaR 2268; GastPhébChasseT 45¹⁶; FierPrM; JPreisMyrG 1255, 1408, 2000; ArmArgM 304, 1392]; (sigles à datations multiples:) AppelChrest 56a; Aspland 6, 79; 26, 38; 6, 87; BartschChrest 87b, 8; BartschHorning 66, 23; ConstHamelR 353, 454; HuntTeach 235; HuntTeach 235; NoomenFabl I, 2/344; NoomenFabl t.6, 374; NoomenFabl t.5, 458; NoomenFabl II, 5/143; NoomenFabl III, 15a/A30; 20/36; 15a/31; NoomenFabl 34b/A37, 35/170, ActesMfr10 289; BrasseurSaisn p. 54; BraultBlazon 147; CapussoMPol p.64; Chénon 1, 660n.4; FennisGal S. 588; Hassell D20, F38, G2; KaiserMPol 135; KellerWace 273b; LabordeGl 535; MedAev 40 (1971) 100; MessnerBers 68ff.; MélLecoy 407; Pope; R 89,389,393;90,387; RLiR 19,35; RoPh 19, 634; ZrP 110(1994), 1/2, 254, TL 2,584,5; TL; Gdf 9, 128c; AND 127b; AND 127b; TLF; FEW II, 2 936a; Baker; BoisvertVilleh; DiStefLoc 184; GlSuisse 4, 170b; LarLFr S.800 2.Bd; LevyTrés)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (RP 1297 03 32 01 119; RP 1297 03 32 02 119; docJuBe168 280)
Cf. ANDEl combatre; DMF combattre.
fiches par lemme
Télécharger
●forcombatre v.
(forcombatre SBernCantG)
- ◆“remporter une victoire” (SBernCantG)
fiches par lemme
Télécharger
●combatable adj.
[TL; TL 2,583,19; Gdf II, 186b; FEW II, 2 936³.]
(combatable SBernCantG; RoselLangl; [DeschQ IV, 111; IX, 366]; (sigles à datations multiples:) HenryChrest, combatables MirNDChartrK XXIII, 335, conbatable RosemLec 13350)
- ◆“qui sait combattre, qui est vaillant” (SBernCantG; RoselLangl; MirNDChartrK XXIII, 335; RosemLec 13350; [DeschQ IV, 111; IX, 366]; (sigles à datations multiples:) HenryChrest, TL; TL 2,583,19)
- ◆adj. subst. m. “celui qui sait bien combattre, combattant” (Gdf II, 186b; FEW II, 2 936³)
Cf. DMF combattable.
fiches par lemme
Télécharger
●combatant adj.
[Gdf II, 186b; Gdf 9, 128c; MED 2, 40a; TLF; LarLFr 1080; LevyTrés. – Bartzsch p166; Burgess 102; FennisGal S. 587; KellerWace 273b; LevyHagin 16a13, 16a14; MLR 82(1987)468.]
(combatans Saisna/lB 953, combatans, hardis c. AnsMetzS1 386,16 var., combatant BenDucF; AlexParA IV, 533; PriseOrabR1 A1334; PriseOrabR1; BliocadranW; Bueve3S; GilChinP; HuonR 1235, 1289; HaginL 16a; 18c; 31b; RenMontlC 12875, 15647, 1362, 16890; RenMontlC 82, 686, 15925; BelleHelR 832a; [GesteMonglGir/Hern/RenD 752], COMBATANT GuillPalMo, combatante PhThCompS 18v, 1722, combatanz CourLouisL1; TydorelT; BestGuillR 1370, conbatans GautArrIllC, conbatant CharroiPo t.II,45; CligesG; CligesM 3763,3937,4082; Bueve3S; OgDanAlC 424,687,1161, cumbatant PhThCompS 14r, 1322; 14v, 1392; 17v, 1630; HornP 4349; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 235, cumbatanz PhThCompS 7v, 452)
- ◆“qui aime combattre” (PhThCompS 18v, 1722; PhThCompS 14r, 1322; 14v, 1392; 17v, 1630; PhThCompS 7v, 452; CourLouisL1; HornP 4349; BenDucF; CligesG; AlexParA IV, 533; PriseOrabR1 A1334; PriseOrabR1; TydorelT; BliocadranW; GuillPalMo; BestGuillR 1370; AnsMetzS1 386,16 var.; Bueve3S; HaginL 16a; 18c; 31b; RenMontlC 82, 686, 15925; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 235, Burgess 102; KellerWace 273b; LevyHagin 16a13, 16a14; MLR 82(1987)468, Gdf II, 186b; MED 2, 40a; LevyTrés)
- ◆adj. subst. m. “combattant, guerrier” (CharroiPo t.II,45; GautArrIllC; CligesM 3763,3937,4082; Saisna/lB 953; Bueve3S; GilChinP; HuonR 1235, 1289; RenMontlC 12875, 15647, 1362, 16890; OgDanAlC 424,687,1161; BelleHelR 832a; [GesteMonglGir/Hern/RenD 752], Bartzsch p166; FennisGal S. 587, Gdf 9, 128c; TLF; LarLFr 1080)
fiches par lemme
Télécharger
●combateor m.
[TL; TL unda.) (TL 2,583,31; Gdf II, 186b; Gdf II, 186b; FEW II, 2 936b; FEW 2 (2) 936b. – Bartzsch p166; Burgess; KaiserMPol 132; KellerWace 273b; LindemannSuff p. 166; MélSuard 590; R 74, 267; RF 89, 93; SammetSuff 38,111; Ziltener 7641.]
(combateor RouH CA305, II316, 868, 973, III209, 1719; OvArtElieK 1115(r); BesantR 3538, 2561, combateour AlexParA II(β55)896, combatere AlexParA IV, 801, Combatére EvNicAgnP, combateres AldL 196, 7, combaterres JoinvW1 534c, combateur BenTroieC; [AalmaR 9.955], combateurs [AmphYpL2], combatour Bueve2S 55; [DeschQ III, 275], conbateor ErecR 5726; ChevVivM 1693,E1698,D525; ChevVivM, conbatéor MPolRustR, cumbateor EvNicPraF A 633-4)
- ◆“combattant, celui qui a l'habitude ou fait le métier de combattre” (ErecR 5726; RouH CA305, II316, 868, 973, III209, 1719; AlexParA II(β55)896; AlexParA IV, 801; ChevVivM 1693,E1698,D525; ChevVivM; Bueve2S 55; OvArtElieK 1115(r); BesantR 3538, 2561; EvNicAgnP; MPolRustR; JoinvW1 534c; [AmphYpL2; AalmaR 9.955; DeschQ III, 275], Bartzsch p166; Burgess; KaiserMPol 132; KellerWace 273b; LindemannSuff p. 166; MélSuard 590; R 74, 267; RF 89, 93; SammetSuff 38,111; Ziltener 7641, TL; TL unda.) (TL 2,583,31; Gdf II, 186b; FEW II, 2 936b)
- ◆adj. “qui est fait pour le combat, vaillant” (BenTroieC; EvNicPraF A 633-4; AldL 196, 7, Gdf II, 186b; FEW 2 (2) 936b)
fiches par lemme
Télécharger
●recombatre v.intr.
[TL 8, 444; Gdf 6, 674b; AND 608 b; FEW II, 2, 937a; Foerster.]
(recombatre BenTroieC; SBernCantG; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 87b, 151, recombatrons FloriantW 5366)
- ◆“combattre de nouveau” (BenTroieC; SBernCantG; FloriantW 5366; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 87b, 151, TL 8, 444; Gdf 6, 674b; AND 608 b; FEW II, 2, 937a; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●combatement m.
[TL; TL 2,583,26; Gdf II, 186b; AND 127b; DCCarp S. 118; FEW II, 1 936b.]
- ◆“combat, attaque” (TL; TL 2,583,26; Gdf II, 186b; AND 127b; DCCarp S. 118; FEW II, 1 936b)
fiches par lemme
Télécharger
●combaterie f.
[TL; TL 2,583,47.]
(combaterye NicBozMorS 133)
- ◆“combativité, disposition querelleuse” (NicBozMorS 133, TL 2,583,47; TL)
fiches par lemme
Télécharger
●combaterresse adj.
[TL; TL s.f.)unda. (TL 2,584,1; Gdf II, 186c. – LindemannSuff p. 211.]
(combateresse (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 959)
- ◆“qui a l'habitude ou fait le métier de combattre” ((sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 959, LindemannSuff p. 211, TL; TL s.f.)unda. (TL 2,584,1)
- ◆s.f. “celle qui aime à combattre, guerrière” (Gdf II, 186c)
Cf. DMF combatteresse.
fiches par lemme
Télécharger
●entrecombatre v.pron. à valeur réciproque
[TL 3,634,23; Gdf 3, 282b; AND; FEW 2, 2, 937b; Foerster. – KellerWace 273b.]
(entrecombastre TristPrnB I/46/38, entrecombatent FloriantW 4749, entrecombatoient [LégDorVignBatallD 969, 1040], entrecombatre RoselLangl; TristPrQ 45/45 var.; ThebesR 10503; FoukeH 55, 19; SGregJeanS, entreconbatre ChevEspJ M 816; RenContrR 3603)
- ◆“se combattre l’un l’autre” (ChevEspJ M 816; TristPrnB I/46/38; RoselLangl; TristPrQ 45/45 var.; ThebesR 10503; FloriantW 4749; FoukeH 55, 19; SGregJeanS; RenContrR 3603; [LégDorVignBatallD 969, 1040], KellerWace 273b, TL 3,634,23; Gdf 3, 282b; AND; FEW 2, 2, 937b; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●escombatre v.
[TL 3,950,11; TL; Gdf 3, 415a; Gdf; AND; FEW II, 2, 936b. – KellerWace 280b.]
(escambatre (sigles à datations multiples:) LevyFabl VIII 42, escombatre ProvSalSanI; EneasS1 3440, 9894; CommPsia1G XXXIV, 1; BenTroieC; BenDucF 5461, 10752; BenDucM I, p 198, v 3295; p 380, v 8583; SBernCantG; AmbroiseP 720; 5776; HerbCandS 687; SidracH p 224; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10, 395; BartschHorning 178, 20; MontRayn III, 119; NoomenFabl III, 20 /A 42, Escombatre EvNicAgnP, escombatus SimPouilleaB B 5684, C 4348, esconbatre GuillMarM 1062, 10047, escumbatre RolB 384; (sigles à datations multiples:) Aspland 6, 290; HenryChrest, escumbatrunt PhThSibS)
- ◆“empêcher par ses efforts, combattre” (RolB 384; PhThSibS; ProvSalSanI; EneasS1 3440, 9894; CommPsia1G XXXIV, 1; BenTroieC; BenDucF 5461, 10752; BenDucM I, p 198, v 3295; p 380, v 8583; SBernCantG; AmbroiseP 720; 5776; HerbCandS 687; GuillMarM 1062, 10047; EvNicAgnP; SimPouilleaB B 5684, C 4348; SidracH p 224; (sigles à datations multiples:) Aspland 6, 290; BartschChrest 10, 395; BartschHorning 178, 20; HenryChrest; LevyFabl VIII 42; MontRayn III, 119; NoomenFabl III, 20 /A 42, KellerWace 280b, TL 3,950,11; TL; Gdf 3, 415a; Gdf; AND; FEW II, 2, 936b)
fiches par lemme
Télécharger
●acombatre v.
[FEW 2- 2, 937 a. – HoltusEntree 122, 156, 171, 185.]
(aconbatre EntreeT 840, 2105)
- ◆“combattre” (EntreeT 840, 2105, HoltusEntree 122, 156, 171, 185, FEW 2- 2, 937 a)
fiches par lemme
Télécharger
●combateïz m.
[TL; Gdf II, 186b; FEW II, 2 936b.]
- ◆“combat” (TL; Gdf II, 186b; FEW II, 2 936b)
fiches par lemme
Télécharger
●combatos adj.
[DCCarp S. 118.]
- ◆“qui est querelleur” (DCCarp S. 118)
Cf. DMF combatteux.
fiches par lemme
Télécharger
●combat m.
[AND 127b.]
(cumbat ChGuillI; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 235)
- ◆“action de deux ou de plusieurs adversaires armés, de deux armées qui se battent” (ChGuillI; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 235, AND 127b)
fiches par lemme
Télécharger
●combatedur m.
(cumbatedur (sigles à datations multiples:) BartschChrest 13, 35)
- ◆“personne qui prend part à un combat, à une guerre” ((sigles à datations multiples:) BartschChrest 13, 35)
fiches par lemme
Télécharger
●descombatre v.
(descombatre SBernCantG)
- ◆“triompher de” (SBernCantG)
fiches par lemme
Télécharger
●encombatre v.
[Gdf 3, 110b; AND; FEW 2, 2 937a. – HoltusEntree 123, 156, 170, 185.]
(encombatent BibleEntS 4686, encombatre AmbroiseP gloss. sub escombatre, enconbatre EntreeT 4628, inconbatre EntreeT 14679)
- ◆“combattre” (AmbroiseP gloss. sub escombatre; BibleEntS 4686; EntreeT 4628; EntreeT 14679, HoltusEntree 123, 156, 170, 185, Gdf 3, 110b; AND; FEW 2, 2 937a)
Cf. DMF encombattre.