DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
complaindre v.pron.
[FEW 2,979a lt. *COMPLANGERE – TL; TL 2,629,4; Gdf II, 207c; Gdf 9, 140b; AND 107b; MED 2, 465b; MED 2, 465b; MED 2, 465b; TLF; FEW II, 2 979a; FEW 2, 2- 979a; AdHaleLexM; Foerster; GlSuisse 4, 217a; LarLFr S. 831, 2.Bd; LevyTrés; LevyTrés. – Bartzsch p166; Brüll 56; Hassell D21; KellerWace 109b; Morlet 159; Morlet 159; RLiR 27, 274; Runk p. 79; [sigle] 1885.]
(compla(i)ndre SBernCantG, complaindi (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 959, complaindre WaceMargaK 125; EneasS1 987, 6018; BenTroieC; ErecR 4478; BenDucF 29771; AimonFlH 4131, 7495; ContPerc1P T6228; AmbroiseP 7948, 4103; BlancandS 2257; CoincyChristO; LancPrK; DocAubeC *1/1ro-8; RoselLangl; TristPrG; GilChinP; SJulPrS 82; EpJérN 1478; MenReimsP 132, 133; MenReimsW 132, 133; ClefD 1749, 1576; BeaumCoutS 1050, 1586, 1788; JobB 2895; SLouisPathMirF XI 12, XII 31; GeoffrParChronD; JCondM; LicorneG 6552; DébCorpsArrL 275; DialGregEvrS 5659, 19118; AcartH 1097; RenContrR 5262, 23351, etc.; [AalmaR 2044; DeschQ VIII, 52; JPreisMyrG 7586, 6783]; (sigles à datations multiples:) Aspland 16c, 2; 30, 94; BartschChrest p. 340; 33, 46; 39, 372; NoomenFabl t.9, 329a; RaynMotets I, p.171; II, p.113, COMPLAINDRE GuillPalMo; JVignayOdoT, complaing OvArtElieK 543, complaint Saisna/lB 954; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8, 409, complegnoit [OresmePolM S. 120a], compleindre WaceNicR 856, complendre (sigles à datations multiples:) HuntTeach, compleyndre (sigles à datations multiples:) HuntTeach, compleynowes (sigles à datations multiples:) HuntTeach 229, complurisist (sigles à datations multiples:) RecHist XX, 158, conplaignant DolopL, conplaindre RaschiD1 56, 82; RenR VII-IX, 8533; TristBérG 433; CoucyChansL I, 2; MortAymC 1621; (sigles à datations multiples:) ReidFabl, conplandre EntreeT 2970, 2982, conpleindre RenR 13304, cumplaneit GaimarB 185, cumpleigne RègleHospCamS 1419, konpljjnt RaschiD1 54, 225 + 56, 92)
- ◆1ov. pron. “se plaindre, se lamenter, gémir” (RaschiD1 56, 82; WaceMargaK 125; GaimarB 185; WaceNicR 856; EneasS1 987, 6018; BenTroieC; ErecR 4478; BenDucF 29771; RègleHospCamS 1419; AimonFlH 4131, 7495; RenR VII-IX, 8533; RenR 13304; SBernCantG; TristBérG 433; Saisna/lB 954; AmbroiseP 7948, 4103; GuillPalMo; BlancandS 2257; OvArtElieK 543; CoincyChristO; LancPrK; DolopL; DocAubeC *1/1ro-8; RoselLangl; TristPrG; GilChinP; EpJérN 1478; MenReimsP 132, 133; MenReimsW 132, 133; ClefD 1749, 1576; BeaumCoutS 1050, 1586, 1788; JobB 2895; SLouisPathMirF XI 12, XII 31; GeoffrParChronD; JCondM; LicorneG 6552; DébCorpsArrL 275; EntreeT 2970, 2982; DialGregEvrS 5659, 19118; AcartH 1097; JVignayOdoT; RenContrR 5262, 23351, etc.; RaschiD1 54, 225 + 56, 92; [OresmePolM S. 120a; AalmaR 2044; DeschQ VIII, 52; JPreisMyrG 7586, 6783]; (sigles à datations multiples:) Aspland 16c, 2; 30, 94; BartschChrest p. 340; 33, 46; 39, 372; HuntTeach; HuntTeach 229; HuntTeach; NoomenFabl t.9, 329a; NoomenFabl t.8, 409; RaynMotets I, p.171; II, p.113; RecHist XXII, 959; RecHist XX, 158; ReidFabl, Bartzsch p166; Brüll 56; Hassell D21; KellerWace 109b; Morlet 159; Morlet 159; RLiR 27, 274; Runk p. 79; [sigle] 1885, TL; TL 2,629,4; Gdf 9, 140b; MED 2, 465b; MED 2, 465b; MED 2, 465b; TLF; FEW II, 2 979a; FEW 2, 2- 979a; AdHaleLexM; Foerster; GlSuisse 4, 217a; LarLFr S. 831, 2.Bd; LevyTrés; LevyTrés)
- ◆2o“plaindre qn, le pleurer” (CoucyChansL I, 2; ContPerc1P T6228; MortAymC 1621; SJulPrS 82, Gdf II, 207c; AND 107b)
Cf. ANDEl compleindre; DMF complaindre.
fiches par lemme
Télécharger
●complaignant m.
[FEW II, 2 979a. – Bartzsch p166; Morlet 159; RHL p464.]
(complaignans [AalmaR 2284], complaignant chSL 094 2, complaingnant RM 1285 10 05 02 4, compleignant docJuBe172 4)
- ◆1o“celui qui se plaint en justice” ([AalmaR 2284], Bartzsch p166; Morlet 159; RHL p464, FEW II, 2 979a)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (RM 1285 10 05 02 4; chSL 094 2; docJuBe172 4)
Cf. DMF complaignant.
fiches par lemme
Télécharger
●complaignement m.
[TL; TL 2,628,45; Gdf II, 207c; DCCarp S. 119; FEW II, 2 979a; LevyTrés Contribution art 242; LevyTrés; LevyTrés.]
(complaignement EneasS1 1787; BenTroieC; BenDucF 19767; TristPrS; ClefD 2041; JDupinMelL 4426, complaignemenz BenDucM II, p.77, v.17589, complaindement SBernCantG, conplaignement TristBérG 355, cumpleinement PAbernLumH1 13078)
- ◆“plainte” (EneasS1 1787; BenTroieC; BenDucF 19767; BenDucM II, p.77, v.17589; SBernCantG; TristBérG 355; TristPrS; PAbernLumH1 13078; ClefD 2041; JDupinMelL 4426, TL; TL 2,628,45; Gdf II, 207c; DCCarp S. 119; FEW II, 2 979a; LevyTrés Contribution art 242; LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●complaindable adj.
(complaindable SBernCantG, cumpleynable (sigles à datations multiples:) HuntTeach 235)
- ◆“qui se lamente” (SBernCantG; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 235)
fiches par lemme
Télécharger
●complaint m.
[TL; TL 2,629,33; Gdf II, 208a; AND 107b; FEW II, 2 979a; BurnellRen va 777; LevyTrés; LevyTrés.]
(complain PamphGalM 2523; MirNDPers1-40P 17 1628, complains DrouartB; DrouartB 6216, complaint EneasS1 3386; LaDuCh 2, p.118, z.15; CristalB 7338; OvArtPrR 5328; GeoffrParChronD 6942; TombChartrProl/4...W, Complaint GuillMachC, complainz RaschiD2 235, Compleint GuillMachC, compleinte DialGregEvrS 5752, conplains DocFlandrM p 127, conplaint RaschiD2 242, conplainz RenR VII-IX, 7217; TristBérG 366, conpléint RaschiD1 54, 217+219)
- ◆“plainte, gémissement” (RaschiD1 54, 217+219; RaschiD2 235; RaschiD2 242; EneasS1 3386; RenR VII-IX, 7217; TristBérG 366; LaDuCh 2, p.118, z.15; DocFlandrM p 127; CristalB 7338; OvArtPrR 5328; DrouartB; DrouartB 6216; PamphGalM 2523; GeoffrParChronD 6942; DialGregEvrS 5752; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P 17 1628; GuillMachC; GuillMachC, TL; TL 2,629,33; Gdf II, 208a; AND 107b; FEW II, 2 979a; BurnellRen va 777; LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●complainte f.
[TL; TL 2,629,38; Gdf II, 208a; Gdf 9, 140b; MED 2, 467a; TLF; FEW II, 2 979a; BurnellRen va 453, va 1002; Foerster; GlSuisse 4, 217a; LarLFr S. 831, 2.Bd; LexMA 1, 2069; LexMA 1, 2069; LexMA VII, 1319. – [sigle]; BTDial 52, 243; Bartzsch p166; KellerWace 110a; Messelaar 149; Morlet 159; RLiR 30, 1957.]
(complainte WaceMargaK 125; EdConfVatS; AlexissH 398; SBernCantG; AmbroiseP 4206; CoincyChristO; LancPrK; LancPrM VII, 22; ViolB 472; RoselLangl; TristPrL 119, 14; TristPrMé 100, 38; HuonRegrL; ClercVaudR D1*(note); EspVerlinden 123, 143, 155, 230, 257; AnticlC 690, 692; RichardCh p. 265; chCOr169 28; BibleMalkS 7519; GlDouaiE1 127; R 1296 06 21 01 3; GeoffrParChronD 2185, 7562; MaillartR 6835; LicorneG 2847, 6545; TombChartr11W; TombChartr19S; [OrdAdmZ; DeschQ V, 338; SottiesP; EvQuenJe 205]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 225, 25; 443, 1; 567, 11, complaintes MenReimsP 444; MenReimsW 444, conplainte CligesG; LancR 4259; FetRomF1 15, 18; MantouFlandr Y 1319.3; MartCanL; BibleMalkS 4765, conplaintes RenR VII-IX, 6265, 6588; RenR VII-IX, 6814, 7764, 8197, 8199, conplênt GlBâleB; GlBâleB)
- ◆1o“plainte, lamentation” (WaceMargaK 125; EdConfVatS; AlexissH 398; CligesG; LancR 4259; SBernCantG; AmbroiseP 4206; GlBâleB; GlBâleB; ViolB 472; RoselLangl; TristPrL 119, 14; TristPrMé 100, 38; HuonRegrL; ClercVaudR D1*(note); EspVerlinden 123, 143, 155, 230, 257; MenReimsP 444; MenReimsW 444; AnticlC 690, 692; RichardCh p. 265; MartCanL; BibleMalkS 4765; GlDouaiE1 127; GeoffrParChronD 2185, 7562; MaillartR 6835; TombChartr11W; TombChartr19S; [DeschQ V, 338; SottiesP; EvQuenJe 205]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 225, 25; 443, 1; 567, 11, [sigle]; KellerWace 110a; Messelaar 149; Morlet 159; RLiR 30, 1957, Gdf 9, 140b; TLF; FEW II, 2 979a; BurnellRen va 453, va 1002; Foerster; GlSuisse 4, 217a; LarLFr S. 831, 2.Bd; LexMA VII, 1319)
- ◆t. de jur. “plainte en justice” (RenR VII-IX, 6265, 6588; RenR VII-IX, 6814, 7764, 8197, 8199; CoincyChristO; LancPrK; LancPrM VII, 22; MantouFlandr Y 1319.3; BibleMalkS 7519; LicorneG 2847, 6545; [OrdAdmZ], BTDial 52, 243; Bartzsch p166, TL; TL 2,629,38; Gdf II, 208a; MED 2, 467a; LexMA 1, 2069; LexMA 1, 2069)
- ◆loc. verb. movoir complainte “se plaindre” (FetRomF1 15, 18)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chCOr169 28; R 1296 06 21 01 3)
fiches par lemme
Télécharger
●complaigneor m.
[TL; FEW 2, 2- 979a; LevyTrés. – BTDial 52, 243; MantouVoc Y.K. 409.]
- ◆“celui qui se plaint (en justice)” (BTDial 52, 243; MantouVoc Y.K. 409, TL; FEW 2, 2- 979a; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●complaindant m.
[FEW II, 2 979a.]
- ◆“celui qui plaint en justice” (FEW II, 2 979a)
fiches par lemme
Télécharger
●complainter v.
[TL; Gdf II, 208a; FEW II, 2 979a.]
- ◆“plaindre” (TL; Gdf II, 208a; FEW II, 2 979a)
fiches par lemme
Télécharger
●complainterie f.
[TL; Gdf II, 208a; FEW II, 2 979a.]
- ◆“plainte prolongée” (TL; Gdf II, 208a; FEW II, 2 979a)
fiches par lemme
Télécharger
●complaintif adj.
[TL; FEW II, 2 979a.]
- ◆“qui se plaint” (TL; FEW II, 2 979a)
Cf. DMF complaintif.
fiches par lemme
Télécharger
●complaigneresse f.
[FEW; FEW; LevyTrés; LevyTrés. – LindemannSuff p.186.]
- ◆“celle qui dépose plainte en justice” (LindemannSuff p.186, FEW; FEW; LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●descomplaindre v.
[LevyTrés.]
(descompleindre RaschiLe)
- ◆“se plaindre” (RaschiLe, LevyTrés)