DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
conforter v.tr.
[⁠FEW 2,1044a lt. CONFORTARE – TL; TL 2,685,21; Gdf 2, 236a; Gdf Suppl.9, 154b; Gdf; AND 106a; AND; AND 129b; MED 2, 419a; TLF; FEW 2,2 1044a; AdHaleLexM 474; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; LarLFr II, 888; LarLFr S.888, Bd.2; LevyTrés. – ActesMfr4 p.218; BTDial 50, 240; Brüll 55; CapussoMPol p.65; ContPerc T 1368, 12544; KahaneByz IIIa 2 α, 4β; KaiserMPol 84; KellerWace 107a; MantouVoc Gram.1288.6,12 etc.; Morlet 287; MélDufournet vv.67-68, S.278; MélDufournet v.327, S.276; NM 47-48; R 110(1989) 102, p.491; RF 25, 939; RoiFloreJ0 LXIII; Runk p.34; SchelerGil II, 68.4; SchulzeBusProv 230, 1726; TraLiPhi 109, 300 etc.; [sigle] 405.⁠]
(⁠comforta BrendanPr1W, comforter EneasS1 309, 1387, 7254; TristThomB; TristThomW; BrendanPr1W; DrouartB 7086; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.5, 458, comfortes BrendanPr1W, comfortoit BrendanPr1W, conforta TournAntW 2611, Conforta HAndH; BibleMacéS3, confortad RègleHospCamS 336, 266, confortans ChirPoutrS 16v13, confortant MartCanL 2L XXVI 3; LionBourgAlK 6406, conforte AlexParA 4, 861; OvArtElieK 1264 (r); ChevBarBloisB; BesantR 1824; CoincyII1...K 106var.; MédLiégH 1095; BibleMalkS 4346, 4628; FevresS 92-10; [AmphYpL2], conforté CoincyI1...K 1454 var.; BaudeFastCongéR 52; JMeunVégR 69; JMoteVoieP 1271; [FroissDitsth/...F 217; DenFoulB1 II 18,48], conforte(i)r SBernCantG, confortees BibleMalkS, conforteir DolopL; SAudreeS; MenReimsW 461, 465; JacCambrR VI, 17; [JPreisMyrG 3789, 6697, 4041, 7001], Confortent BibleMacéL, conforter AlexisP O 95d, 118e( p.195); BrendanW 1806; BrendanW S.189; LapidffS 154; 345; WaceConcA 441; ProvSalSanI; WaceNicR 1128, 1152; FloreaK 542, 548; FloreaW 542, 1041; ThebesC; ChronSMichelB 2973; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 4204, 4701, 5812, 6176; ErecR 4661, 6283; PhilomB 1229; BenDucF 4010, 21188 etc.; SThomGuernW1 138, 3191, App 2-37; GautArrIllLe; CligesG; CligesM 5825, 5828; CligesM 3532, 6150; EstFougK 466r; EructavitJ 1764; EructavitJ; PercL; SGillesP 2278, 2799; SSagOctS C60; SThomBenS 1288, 1333; AlexParA 2, 1729; AlexParA 4, 209; RenR VII-IX, 7310; TristBérG 990; TristThomB 1940, 1974; TristThomL; TristThomW; CoucyChansL VI, 41; VIII,33; GaceBruléH; Saisna/lB 954; SimFreineGeorgM R.Ph. 569; PrêtreJeand/yG 599; BodelNicH 424,5, 1248, 1387; AubereeC 418; BliocadranW; ChevCygneNaissT 3477; ChevVivM; ChevVivM 421, E 1685A; ChevVivM D450; ElucidaireiiiD I 163M; GuiotProvinsO 2242, A27 etc.; PoèmeMorB 2632; PriseCordD 2013; SGenB; AiquinJ 2458; AmbroiseP 38; BibleGuiotW; BueveAgnS 1541; ChevBarAnS 813; DoonRocheM 717, 1353 etc.; NarbS 525, 658; Perl1N 8545; SEust2P 866,1012; BestGuillR 466; AimeriD 1859; ChGuillI; ChGuillSd 267; FlorenceW 417, 4315, 5130; MortAymC 210, 233, 4075, 4092, 4091; BalJosCamA; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV I; Bueve1S 7070, 7812; Bueve2S 1763, 4172, 11716; Bueve3S 5598, 10280; rfl. 3329; CoincyChristO; LancPrK 53.10; 15.5; 48.4; 72.38, 111.34; LancPrM XVI,14 XVIII,4; CoincyI1...K 897var.; AucR3 VII4, XX 11; AucS10; OrsonP 539; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; ViolB 3139; RoselLangl; TristPrCh 193, 29; TristPrG; ChMa001 13; FournChansL; MirourEdmaW 16.6; AuberiTarbé; HArciPèresO 719, 6201; HuonR 1556, 2616, 7160, 8502; Pères64B 104; PhNovAgesF 4; SermMaccM 176; ThebesR 2533; VerCoulK 126; AldL 27,15; 31,23; 127,12 etc.; MahomL 824, 1662, 1799; MirNDChartrK I,52; III 192, XXIII, 342etc.; AnticlC 542; GilebBernH S.81 v.5; VMortAnW 74,2; 227,7; 301,9; 305,9; CoutStAmandM II,III, 49, III,III, 33; MoamT; CocagneV 179; CourtParV 82; JordRufmP; RenMontlC 11297; 308, 10645; 3150; SBath1B; AdHalePartN VII, 43; ClefD 33,99, 1217, 1605; BeaumCoutS 19, 249; MaccabeS 4920; AttilaPrB; JobB 533; JobG 402, 974, 1307, 2825, 2874; RenγF2; SoneG 7208; SThibAlH II 89, 216, 319; ChirPoutrS 10v3; FevresS 162--24; 192b-11; 239b-21 etc.; SecrSecrPr7B p242; JoinvW1 524d, 492c; FoukeB 16,4; 75,16; FoukeH 13.6, 53,36; BertaMilC 347, 357, 225; HMondB 143etc.; GeoffrParChronD 4279, 652, 7443; JCondOisR; LicorneG 1600; DébCorpsArrL 284; DialGregEvrS 4038, 4045, 4476, 4618,4714etc.; RestorD; TombChartr1/2/3S; TombChartr11W; ChirChevP p. 409; GuiNantvProlC 829, 830; JDupinMelL 546; RenContrR 1024; 1228, 1447 etc.; BastC 1802, 4920, 6021; BelleHelR 833a; ChevPapH 79,15; 15,38; [FroissDitsth/...F 718; AmphYpL2; BaudSebB 121; 144; AalmaR 2303; GesteMonglGir/Hern/RenD 464; DeschQ I,214; FroissBallB; GastPhébChasseT 185; FierPrM 2224-5, 1769; MistSGenisM; PassTroyB t.II p.1119]; (sigles à datations multiples:) Aspland 15, VII.4; 5,123; 12,90; BartschChrest 5,14; 25, 318etc.; BartschHorning 23,6; 112, 11; 446, 35; ConstHamelR 413; HuntTeach; MontRayn III, 122; NoomenFabl I, 2/398, 4/A404; NoomenFabl 8/297; NoomenFabl III, 20/106; NoomenFabl 33/223; NoomenFabl t.7, 423; NoomenFabl t.6, 374; NoomenFabl t.8, 409; NoomenFabl t.9, 329b; ProvM 230, 1726; ReidFabl; RivièrePast; RomPast 38,5; SGreg 437; StimmingMot, Conforter RobDiableL; VillehW; MirAgn2K; RoisinM; LulleEnfL; BibleMacéL; BibleMacéS3; Rolv41/2G, CONFORTER GuillPalMo, Conforterent BibleMacéL, confortez AttilaPrB, conforton GesteFrancorR 9412, cumforté TristThomW, cumforter SThomGuernW1; SJeanAumU, cunforter LapidffS 541; MarieGuigW2 G. 461, Eq. 115, F. 96, 106; HornP 739; MarieFabW 25, 21; MarieFabW2; ProtH; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM; SEdmPassG 963, 1646, 193, 1567; SJeanAumU, Reconfortee BibleMacéS3, Reconforter VillehW; Rolv41/2G⁠)
  • ◆1o⁠“donner de la force, du courage, soutenir, affermir, consoler; donner des forces”⁠ (AlexisP O 95d, 118e( p.195); BrendanW 1806; BrendanW S.189; LapidffS 154; 345; LapidffS 541; WaceConcA 441; ProvSalSanI; WaceNicR 1128, 1152; EneasS1 309, 1387, 7254; FloreaK 542, 548; FloreaW 542, 1041; ThebesC; ChronSMichelB 2973; MarieGuigW2 G. 461, Eq. 115, F. 96, 106; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 4204, 4701, 5812, 6176; ErecR 4661, 6283; HornP 739; PhilomB 1229; BenDucF 4010, 21188 etc.; SThomGuernW1 138, 3191, App 2-37; SThomGuernW1; GautArrIllLe; CligesG; CligesM 5825, 5828; CligesM 3532, 6150; EstFougK 466r; EructavitJ 1764; EructavitJ; MarieFabW 25, 21; MarieFabW2; PercL; SGillesP 2278, 2799; SSagOctS C60; SThomBenS 1288, 1333; AlexParA 2, 1729; AlexParA 4, 209; AlexParA 4, 861; ProtH; RègleHospCamS 336, 266; RenR VII-IX, 7310; SBernCantG; TristBérG 990; TristThomB 1940, 1974; TristThomB; TristThomL; TristThomW; TristThomW; TristThomW; CoucyChansL VI, 41; VIII,33; GaceBruléH; RobDiableL; Saisna/lB 954; SimFreineGeorgM R.Ph. 569; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM; PrêtreJeand/yG 599; BodelNicH 424,5, 1248, 1387; AubereeC 418; BliocadranW; ChevCygneNaissT 3477; ChevVivM; ChevVivM 421, E 1685A; ChevVivM D450; ElucidaireiiiD I 163M; GuiotProvinsO 2242, A27 etc.; PoèmeMorB 2632; PriseCordD 2013; SGenB; VillehW; VillehW; AiquinJ 2458; AmbroiseP 38; BibleGuiotW; BueveAgnS 1541; ChevBarAnS 813; DoonRocheM 717, 1353 etc.; GuillPalMo; NarbS 525, 658; Perl1N 8545; SEdmPassG 963, 1646, 193, 1567; SEust2P 866,1012; SJeanAumU; SJeanAumU; BestGuillR 466; AimeriD 1859; ChGuillI; ChGuillSd 267; FlorenceW 417, 4315, 5130; MortAymC 210, 233, 4075, 4092, 4091; BalJosCamA; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV I; Bueve1S 7070, 7812; Bueve2S 1763, 4172, 11716; Bueve3S 5598, 10280; rfl. 3329; OvArtElieK 1264 (r); ChevBarBloisB; CoincyChristO; LancPrK 53.10; 15.5; 48.4; 72.38, 111.34; LancPrM XVI,14 XVIII,4; DolopL; CoincyI1...K 897var.; CoincyI1...K 1454 var.; AucR3 VII4, XX 11; AucS10; OrsonP 539; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; BesantR 1824; CoincyII1...K 106var.; ViolB 3139; RoselLangl; TristPrCh 193, 29; TristPrG; TournAntW 2611; FournChansL; HAndH; MirourEdmaW 16.6; MirAgn2K; AuberiTarbé; HArciPèresO 719, 6201; HuonR 1556, 2616, 7160, 8502; PhNovAgesF 4; Pères64B 104; SAudreeS; SermMaccM 176; ThebesR 2533; VerCoulK 126; AldL 27,15; 31,23; 127,12 etc.; MahomL 824, 1662, 1799; MenReimsW 461, 465; MirNDChartrK I,52; III 192, XXIII, 342etc.; AnticlC 542; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; GilebBernH S.81 v.5; VMortAnW 74,2; 227,7; 301,9; 305,9; CoutStAmandM II,III, 49, III,III, 33; MoamT; CocagneV 179; CourtParV 82; JordRufmP; MartCanL 2L XXVI 3; MédLiégH 1095; RenMontlC 11297; 308, 10645; 3150; SBath1B; AdHalePartN VII, 43; ClefD 33,99, 1217, 1605; BeaumCoutS 19, 249; RoisinM; BibleMalkS 4346, 4628; JacCambrR VI, 17; MaccabeS 4920; AttilaPrB; AttilaPrB; DrouartB 7086; JobB 533; JobG 402, 974, 1307, 2825, 2874; LulleEnfL; RenγF2; SThibAlH II 89, 216, 319; SoneG 7208; BibleMacéL; BibleMacéL; BibleMacéL; BibleMacéS3; BibleMacéS3; BibleMacéS3; ChirPoutrS 10v3; FevresS 162--24; 192b-11; 239b-21 etc.; Rolv41/2G; Rolv41/2G; SecrSecrPr7B p242; JoinvW1 524d, 492c; FoukeB 16,4; 75,16; FoukeH 13.6, 53,36; BertaMilC 347, 357, 225; GesteFrancorR 9412; HMondB 143etc.; GeoffrParChronD 4279, 652, 7443; JCondOisR; LicorneG 1600; DébCorpsArrL 284; DialGregEvrS 4038, 4045, 4476, 4618,4714etc.; RestorD; TombChartr1/2/3S; TombChartr11W; ChirChevP p. 409; GuiNantvProlC 829, 830; JDupinMelL 546; JMoteVoieP 1271; RenContrR 1024; 1228, 1447 etc.; BastC 1802, 4920, 6021; BelleHelR 833a; ChevPapH 79,15; 15,38; [FroissDitsth/...F 718; AmphYpL2; AmphYpL2; BaudSebB 121; 144; AalmaR 2303; GesteMonglGir/Hern/RenD 464; DeschQ I,214; FroissBallB; GastPhébChasseT 185; FierPrM 2224-5, 1769; JPreisMyrG 3789, 6697, 4041, 7001; MistSGenisM; PassTroyB t.II p.1119]; (sigles à datations multiples:) Aspland 15, VII.4; 5,123; 12,90; BartschChrest 5,14; 25, 318etc.; BartschHorning 23,6; 112, 11; 446, 35; ConstHamelR 413; HuntTeach; MontRayn III, 122; NoomenFabl I, 2/398, 4/A404; NoomenFabl 8/297; NoomenFabl III, 20/106; NoomenFabl 33/223; NoomenFabl t.5, 458; NoomenFabl t.7, 423; NoomenFabl t.6, 374; NoomenFabl t.8, 409; NoomenFabl t.9, 329b; ProvM 230, 1726; ReidFabl; RivièrePast; RomPast 38,5; SGreg 437; StimmingMot, BTDial 50, 240; Brüll 55; CapussoMPol p.65; ContPerc T 1368, 12544; KahaneByz IIIa 2 α, 4β; KaiserMPol 84; KellerWace 107a; MantouVoc Gram.1288.6,12 etc.; Morlet 287; MélDufournet vv.67-68, S.278; NM 47-48; R 110(1989) 102, p.491; RF 25, 939; RoiFloreJ0 LXIII; Runk p.34; SchelerGil II, 68.4; SchulzeBusProv 230, 1726; TraLiPhi 109, 300 etc.; [sigle] 405, TL; TL 2,685,21; Gdf 2, 236a; Gdf Suppl.9, 154b; AND 106a; AND; AND 129b; TLF; FEW 2,2 1044a; AdHaleLexM 474; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; LarLFr II, 888; LarLFr S.888, Bd.2; LevyTrés)
    • ◆⁠p.prés. pris comme adj. “qui est affermi, confirmé, résolu”⁠ (BaudeFastCongéR 52; BibleMalkS; JMeunVégR 69; [FroissDitsth/...F 217; DenFoulB1 II 18,48], ActesMfr4 p.218; MélDufournet v.327, S.276, MED 2, 419a)
    • ◆⁠p.prés. “auxiliaire, aide”⁠ (ChirPoutrS 16v13; FevresS 92-10; LionBourgAlK 6406, Gdf)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMa001 13)
Cf. ANDEl conforter; DMF conforter.
fiches par lemme Télécharger
●confort m.
[⁠TL 2,683,30; TL; Gdf Suppl.9, 153c; AND 106a; AND 110a; AND 129b; MED 2, 417a; DCCarp S.120; TLF; FEW 2,2 1044a; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; GlSuisse 4, 241a. – BTDial 51,171; Brüll 55; ContPerc T 6462; KaiserMPol 84; Katara 177; KellerWace 247b; 107a; 25oa; KellerWace; MantouVoc Br. 1303.9; MatoréVocMéd p.179; Morlet 287; Morlet 304; OrelliBibel; RLiR 49, 1985, 236; RoiFloreJ0 LXII; Runk p. 67; TraLiPhi 32, 220; ZrP 114, S.559.⁠]
(⁠comfors DrouartB 6705, comfort EneasS1 1720, 1346, 6367; AdamA 102; AdamG3 102; AdamN 102; AdamSt 102; TristThomW; BrendanPr1W; JMoteVoieP 4632; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.5, 458, confors BliocadranW; DurmS 4244; ChastVergiS; HuonPalL 73; AspremwB 5582; SThibAlH II 369, 557; JoinvW1 522f; JMoteVoieP 380,919; [FroissBallB]; (sigles à datations multiples:) GarLorrP I, 136; NoomenFabl II, 7/196, Confors VillehW; HAndH, confort WaceMargaK 125; GrantMalS2 5b, 104e; WaceConcA 474; CharroiPo t.II,45; ProvSalSanI; WaceNicR 1262; FloreaK 328, 1734; FloreaP 1743, 2075; FloreaW 328; ThebesC; MarieChievreRi 46; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 6161; BenDucF 1147, 3093, 4033 etc.; SGillesP 436; 3287; RègleHospCamS 1634; AimonFlH 3373; 8550; RenR VII-IX, 8654; RenR VII-IX, 7320; SBernCantG; TristThomB 46, 1372, 1390; TristThomH v 13 p.300, v.86,p.304; TristThomL; TristThomW C.46, D.105, 673 etc.; CoucyChansL I,14 et passim; ElieF 473; ElieR 473; FolTristOxfH 5; a.s. 968; GaceBruléH; Saisna/lB 954; SimFreineGeorgM R.Ph.4; BodelNicH 429, 494; MarieEspP; SGraalIIJosO; VMortHélW 49,3; AubereeC 81; GuiotProvinsO 1420, 2644, 2679etc.; PoèmeMorB 2655, 2724 etc.; 3601 etc.; PriseCordD 643; SGenB 2561; AmbroiseP 1982; BibleGuiotW; FolTristBernH2 230; SEust2P 1300, 1732; BestGuillR 1898; BlancandS 5988, 6244, etc.; Bueve1S 2720, 7092; Bueve2S 11264, 11733; GautDargH; ChevBarBloisB; CoincyChristO; LancPrK 13.7; 20.25; LancPrM IV,33 etc., XXIX,15; DolopL; AucR3 XXIV; 63; AucS10; GuillVinM XX; 23, 40; MorPhilP; SJeanEvW 363; 437; 913; GuillMarM 227, 19162; BesantR 1070; ChansArtB XIII,97; XXIV, 106; CoincyII1...K 174var.; ViolB 1667; 2413; CoutVerdun1M 28, 34; RoselLangl; TristPrCh 35, 20; TristPrF 203,25; TristPrL 125,33; 170,20; TristPrR; TournAntW 2612; FolLancB; FournChansL; GilChinP; MerlinsR 222, 15; 227,12; 234, 24 etc.; BeaumS Man. 1676, 6750; BestAmOctT 2646, 2692, 2723; EpJérN 381; GautLeuL2 VIIa 52, VII b 54; HArciPèresO 625; HuonR 2672; Pères64B 227; PhNovAgesF 93; RésSauvcJ; SermMaccM 176; VerCoulK 352; RobHoY v.265; RobHoY v.492; MirNDChartrK XXIII,333, 421; VMortAnW 70,9; 288,8; BrunLatC; BaudeFastCongéR 529; RegTournB; CharroicL; FlorOctOctV 2873; MédLiégH 171; RenMontlC 15902; Rosel/mMart; SBath1B; SElisRobJ p.406; YsEudeR 43; AdHaleFeuillL 68; AdHalePartN VII,5; VIII,34; XIII,13; ClefD 1617; JAntOtiaP; JobB 1084, 1908, 2635; JPrioratR 6665; PlacTimT; RenγF2; SoneG; R 1297 05 30 01 5; VRP 1297 05 30 01 5; BibleMacéK 17329; CantTresH 525; FoukeB 64, 30; FoukeH 46, 28; NicBozElisK Eliz.190; VoeuxPaonR; VoeuxPaonR; GeoffrParChronD 3802, 5966, 6094; JCondM; LicorneG 2109; OvMorB 4; p.21, 403; OvMorB 4, p.50, 1797; JVignayOisivG; DialGregEvrS 3366, 18088; RestorD; TombChartr1/2/3S; ProprChosSq; ProprChosZ; MirNDPers1-40P 13 247; JDupinMelL 82, 804, 4199; RenContrR 13906; BastC 926; [FroissDitsth/...F 177,329; AmphYpL II,33; AmphYpL2; FroissEspF1 1141, 1219 etc.; FroissPrisF 129, 193 etc.; 2627, 2803; GesteMonglGir/Hern/RenD 466; SEust10P 728; GaceBuigneB 1045; DeschQ I,305; III, 101 etc.; GastPhébChasseT; JPreisMyrG 2129, 2299, 6740; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10,29; 24, 302 etc.; BartschHorning 153,4; 217,34; ConstHamelR 686; HenryChrest; MontRayn I, 327; NoomenFabl I, 4/A81; NoomenFabl I, 2/620; NoomenFabl III, 15a/A4; NoomenFabl t.9, 329b; NoomenFabl t.7, 423; ReidFabl; SGreg 114, 1409; StimmingMot, Confort RobDiableL; PurgSPatrBerM; GautLeuL2; RoisinM; EvastL; BibleMacéS; BibleMacéS3, CONFORT GuillPalMo, conforto BertaMilC 226, confortz (sigles à datations multiples:) HuntTeach, conforz ErecR 5968; ErecR 544; PercL 482; MenReimsP 105; MenReimsW 105, congors FloreaL 1734, 328; CoincyI1...K 1313var., cumfort BrendanW 562; BrendanW S 190; 562; TristThomW; MarieEspP; SJeanAumU 2945, 3676, etc.; 4170; 2945, cunfort RolB 358; MarieChievreRi B 47; MarieChievreRi 46; MarieGuigW2 Eq. 119, 226, B. 47, El. 672; MarieFabW 25, 36; MarieFabW2; SThomBenS 951, 1841; ProtH; FolTristOxfH 16; 4; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM 1195, 1337; SimFreineGeorgM; SEdmPassG 688, 763, 697 etc., cunforz LapidffS 181; LapidffS 181⁠)
  • ◆1o⁠“consolation, soulagement, réconfort, satisfaction, bonheur”⁠ (RolB 358; BrendanW 562; BrendanW S 190; 562; LapidffS 181; LapidffS 181; WaceMargaK 125; GrantMalS2 5b, 104e; WaceConcA 474; CharroiPo t.II,45; ProvSalSanI; WaceNicR 1262; EneasS1 1720, 1346, 6367; FloreaK 328, 1734; FloreaL 1734, 328; FloreaP 1743, 2075; FloreaW 328; ThebesC; MarieChievreRi 46; MarieChievreRi B 47; MarieChievreRi 46; MarieGuigW2 Eq. 119, 226, B. 47, El. 672; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 5968; ErecR 544; ErecR 6161; BenDucF 1147, 3093, 4033 etc.; AdamA 102; AdamG3 102; AdamN 102; AdamSt 102; MarieFabW 25, 36; MarieFabW2; PercL 482; SGillesP 436; 3287; SThomBenS 951, 1841; ProtH; RègleHospCamS 1634; AimonFlH 3373; 8550; RenR VII-IX, 8654; RenR VII-IX, 7320; SBernCantG; TristThomB 46, 1372, 1390; TristThomH v 13 p.300, v.86,p.304; TristThomL; TristThomW; TristThomW C.46, D.105, 673 etc.; TristThomW; CoucyChansL I,14 et passim; ElieF 473; ElieR 473; FolTristOxfH 5; a.s. 968; FolTristOxfH 16; 4; GaceBruléH; RobDiableL; Saisna/lB 954; SimFreineGeorgM R.Ph.4; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM 1195, 1337; SimFreineGeorgM; BodelNicH 429, 494; MarieEspP; MarieEspP; SGraalIIJosO; VMortHélW 49,3; AubereeC 81; BliocadranW; GuiotProvinsO 1420, 2644, 2679etc.; PoèmeMorB 2655, 2724 etc.; 3601 etc.; PriseCordD 643; SGenB 2561; VillehW; AmbroiseP 1982; BibleGuiotW; FolTristBernH2 230; GuillPalMo; SEdmPassG 688, 763, 697 etc.; SEust2P 1300, 1732; SJeanAumU 2945, 3676, etc.; 4170; 2945; BestGuillR 1898; BlancandS 5988, 6244, etc.; Bueve1S 2720, 7092; Bueve2S 11264, 11733; DurmS 4244; GautDargH; ChevBarBloisB; CoincyChristO; LancPrK 13.7; 20.25; LancPrM IV,33 etc., XXIX,15; DolopL; CoincyI1...K 1313var.; AucR3 XXIV; 63; AucS10; GuillVinM XX; 23, 40; MorPhilP; SJeanEvW 363; 437; 913; GuillMarM 227, 19162; BesantR 1070; ChansArtB XIII,97; XXIV, 106; CoincyII1...K 174var.; ViolB 1667; 2413; CoutVerdun1M 28, 34; RoselLangl; TristPrCh 35, 20; TristPrF 203,25; TristPrL 125,33; 170,20; TristPrR; TournAntW 2612; FolLancB; FournChansL; GilChinP; HAndH; PurgSPatrBerM; ChastVergiS; MerlinsR 222, 15; 227,12; 234, 24 etc.; BeaumS Man. 1676, 6750; BestAmOctT 2646, 2692, 2723; EpJérN 381; GautLeuL2; GautLeuL2 VIIa 52, VII b 54; HArciPèresO 625; HuonPalL 73; HuonR 2672; PhNovAgesF 93; Pères64B 227; RésSauvcJ; SermMaccM 176; VerCoulK 352; MenReimsP 105; MenReimsW 105; RobHoY v.265; RobHoY v.492; MirNDChartrK XXIII,333, 421; BrendanPr1W; VMortAnW 70,9; 288,8; BrunLatC; AspremwB 5582; BaudeFastCongéR 529; RegTournB; CharroicL; FlorOctOctV 2873; MédLiégH 171; RenMontlC 15902; Rosel/mMart; SBath1B; SElisRobJ p.406; YsEudeR 43; AdHaleFeuillL 68; AdHalePartN VII,5; VIII,34; XIII,13; ClefD 1617; RoisinM; DrouartB 6705; EvastL; JAntOtiaP; JPrioratR 6665; JobB 1084, 1908, 2635; PlacTimT; RenγF2; SThibAlH II 369, 557; SoneG; BibleMacéK 17329; BibleMacéS; BibleMacéS3; CantTresH 525; JoinvW1 522f; FoukeB 64, 30; FoukeH 46, 28; NicBozElisK Eliz.190; BertaMilC 226; VoeuxPaonR; VoeuxPaonR; GeoffrParChronD 3802, 5966, 6094; JCondM; LicorneG 2109; OvMorB 4; p.21, 403; OvMorB 4, p.50, 1797; JVignayOisivG; DialGregEvrS 3366, 18088; RestorD; TombChartr1/2/3S; ProprChosSq; ProprChosZ; MirNDPers1-40P 13 247; JDupinMelL 82, 804, 4199; JMoteVoieP 380,919; JMoteVoieP 4632; RenContrR 13906; BastC 926; [FroissDitsth/...F 177,329; AmphYpL II,33; AmphYpL2; FroissEspF1 1141, 1219 etc.; FroissPrisF 129, 193 etc.; 2627, 2803; GesteMonglGir/Hern/RenD 466; SEust10P 728; GaceBuigneB 1045; DeschQ I,305; III, 101 etc.; FroissBallB; GastPhébChasseT; JPreisMyrG 2129, 2299, 6740; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10,29; 24, 302 etc.; BartschHorning 153,4; 217,34; ConstHamelR 686; GarLorrP I, 136; HenryChrest; HuntTeach; MontRayn I, 327; NoomenFabl I, 4/A81; NoomenFabl I, 2/620; NoomenFabl III, 15a/A4; NoomenFabl II, 7/196; NoomenFabl t.5, 458; NoomenFabl t.9, 329b; NoomenFabl t.7, 423; ReidFabl; SGreg 114, 1409; StimmingMot, BTDial 51,171; Brüll 55; ContPerc T 6462; KaiserMPol 84; Katara 177; KellerWace 247b; 107a; 25oa; KellerWace; MantouVoc Br. 1303.9; MatoréVocMéd p.179; Morlet 287; Morlet 304; OrelliBibel; RLiR 49, 1985, 236; RoiFloreJ0 LXII; Runk p. 67; TraLiPhi 32, 220; ZrP 114, S.559, TL; TL 2,683,30; Gdf Suppl.9, 153c; AND 106a; AND 110a; AND 129b; MED 2, 417a; DCCarp S.120; TLF; FEW 2,2 1044a; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; GlSuisse 4, 241a)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (R 1297 05 30 01 5; VRP 1297 05 30 01 5)
Cf. ANDEl confort; DMF confort.
fiches par lemme Télécharger
●confortement1 m.
[⁠TL; TL 2,684,44; Gdf Suppl.9, 154a; AND 129b; DCCarp S.120; FEW 2,2 1044b; DelbMat II, 2674; LevyTrés. – DiekmannSuff 74; KellerWace 107a; [sigle].⁠]
(⁠comfortemens BrendanPr1W, comfortement EneasS1 6347, confermenent AlexisAlpS S. 28, confortemant Saisna/lB 954, confortement WaceConcA 1475; PhThSibS; MonGuill1/2C 2108; ProvSalSanI; FloreaK 802; FloreaW 802; BenDucF 2464, 4839; CantLandP 1134; PriseCordD 2557; ChevBarBloisB; RenclCarH; AndrContrN XX, 12; ChansPieusJ 49; LXXXV, 49; C,26; HArciPèresO 3574; AmoursBiautéL; SThibAlH II44; TristNantS 18184; [DeschQ II,44; LégDorVignBatallD 498]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 70,44; MontRayn VI,68; NoomenFabl III, 15a/4, cunfortemenz PhThCompS Appendix, 995⁠)
  • ◆⁠“consolation, soulagement, réconfort; satisfaction, bonheur”⁠ (PhThCompS Appendix, 995; WaceConcA 1475; PhThSibS; MonGuill1/2C 2108; ProvSalSanI; EneasS1 6347; FloreaK 802; FloreaW 802; BenDucF 2464, 4839; Saisna/lB 954; CantLandP 1134; PriseCordD 2557; AlexisAlpS S. 28; ChevBarBloisB; RenclCarH; AndrContrN XX, 12; ChansPieusJ 49; LXXXV, 49; C,26; HArciPèresO 3574; AmoursBiautéL; BrendanPr1W; SThibAlH II44; TristNantS 18184; [DeschQ II,44; LégDorVignBatallD 498]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 70,44; MontRayn VI,68; NoomenFabl III, 15a/4, DiekmannSuff 74; KellerWace 107a; [sigle], TL; TL 2,684,44; Gdf Suppl.9, 154a; AND 129b; DCCarp S.120; FEW 2,2 1044b; DelbMat II, 2674; LevyTrés)
Cf. ANDEl confortement; DMF confortement.
fiches par lemme Télécharger
●reconfort m.
[⁠TL 8, 449; GdfC 10, 503c; AND 603b; FEW II, 2 1045a; AdHaleLexM; Foerster. – MénardRire 192-38; RLiR 25, 380; TraLiPhi 31, 244.⁠]
(⁠reconfors AlexParA II, 1576; FloriantW 438, 7544, 7560; JoinvW1 164a, reconfort PhilomB 1170, 377; EructavitJ 76, 1948; EructavitJ; RenR VII-IX, 8055; Bueve2S 6988; ViolB 2922; RenγF2; ChevPapH 62, 25; [FroissBallB; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 58, 84; 75a, 27; BartschHorning 412, 31, Reconfort VillehW; RutebL, RECONFORT GuillPalMo⁠)
  • ◆⁠“consolation; assurance; ce qui réconforte”⁠ (PhilomB 1170, 377; EructavitJ 76, 1948; EructavitJ; AlexParA II, 1576; RenR VII-IX, 8055; VillehW; GuillPalMo; Bueve2S 6988; ViolB 2922; RutebL; FloriantW 438, 7544, 7560; RenγF2; JoinvW1 164a; ChevPapH 62, 25; [FroissBallB; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 58, 84; 75a, 27; BartschHorning 412, 31, MénardRire 192-38; RLiR 25, 380; TraLiPhi 31, 244, TL 8, 449; GdfC 10, 503c; AND 603b; FEW II, 2 1045a; AdHaleLexM; Foerster)
Cf. DMF réconfort.
fiches par lemme Télécharger
●reconfortable adj.
(⁠reconfortable FolLancB⁠)
  • ◆⁠“qui réconforte”⁠ (FolLancB)
Cf. DMF réconfortable.
fiches par lemme Télécharger
●reconfortance f.
[⁠Gdf 6, 677a.⁠]
(⁠reconfortance HistAncV 117, 36⁠)
  • ◆⁠“réconfort”⁠ (HistAncV 117, 36, Gdf 6, 677a)
fiches par lemme Télécharger
●reconfortement m.
[⁠TL 8, 450; Gdf 6, 677a; LevyTrés; LevyTrés. – HoltusEntree 160, 170, 420; RLiR 25, 380.⁠]
(⁠Reconfortament Rolv41/2G, reconfortement MahieuW III iii 5; DialGregEvrS p 999, reconfortemenz CantLandP 2194⁠)
  • ◆⁠“confort, consolation”⁠ (CantLandP 2194; MahieuW III iii 5; Rolv41/2G; DialGregEvrS p 999, HoltusEntree 160, 170, 420; RLiR 25, 380, TL 8, 450; Gdf 6, 677a; LevyTrés; LevyTrés)
Cf. DMF réconfortement.
fiches par lemme Télécharger
●reconforteor m.
[⁠LevyTrés.⁠]
  • ◆⁠“celui qui réconforte, consolateur”⁠ (LevyTrés)
Cf. DMF réconforteur.
fiches par lemme Télécharger
●reconforter v.
[⁠TL 8, 450; TL 8,143; Gdf 6,539b; GdfC 10, 503c; AND 603b; AND 604b; AND 608 b; AND 604a; MED Bd 8, 229a; MED Bd 8, 229a; MED Bd. VIII, 229 a; FEW II, 2, 1044b; FEW 2,2,1044b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Foerster. – Hassell P 285; KleiberIre; R 105 (1984) 97; [sigle] 1890.⁠]
(⁠raconforter AmbroiseP 8072, recomforter AimonFlH 13033; AnticlC 2243; DrouartB 3733, 3359, 3355, reconfort OvArtElieK 1293 (r), 363 (r), reconforta CoincyII1...K 89 var, reconfortant GalienD, reconfortasses AlexisS1 390, 449, reconforte CantLandP 1085, 792; TroisAvG 315; FloriantW 4063; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t9, 356a, reconforté CoincyI1...K 1455 var, reconfortee Pères10C 482, reconfortée TournAntW 1110, reconforteir [JPreisMyrG 6538], reconforter AlexisP O 78e, 90d; LapidffS 154B; EneasS1 1326, 2013; BenTroieC; ErecR 4654, 4667, 4753, 4880, 5142; PhilomB 972, 1138, 73; BenDucF; AlexissH 336, 1154; CligesG; CligesM 3411, 5162; CligesM 1170; EructavitJ; EructavitJ 1909; ProtH; RenR VII-IX, 6094; RenR X-XI, 10734; RenR XII-XVII, 14468; CoucyChansL VIII, 31; XXXI, 22; PrêtreJeand/yG 611; 204; O 381.1; MarieEspP; ChevVivM; ChevVivM D 421; AmbroiseP 3814; BibleGuiotW; ChevBarAnS 863, 1018; NarbS 610, 639; PBeauvGerJ; FlorenceW 362b; Bueve1S 231, 2774, 8618; Bueve2S 2310, 6190; Bueve3S 11162, 11447; DurmS 4244; OmbreB2 809; ViolB; TristPrCh 12, 8; 180, 12; FournChansL; HunbautW 38, 1085; AdHalePartN XV, 24; ChastSGilS 147; AttilaPrB; JobB 1617; JoinvW1 404d; 214e; 224a; BertaMilC 181, 200; OgDanAlC 2037; GeoffrParChronD 2121; LicorneG 2873, 4709, 4989; MirNDPers1-40P 15 1370, 34 1772 etc; ChevPapH 30, 15; 33, 10; 39, 31; LionBourgAlK 13119; [AmphYpL2; FroissPrisF 2589; FroissBallB; FierPrM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 34, 7; 39, 10; 58, 75; BartschHorning 19, 12; 226, 22; ConstHamelR 847; NoomenFabl I, 2/766; RomPast III 35/66; StimmingMot, RECONFORTER GuillPalMo, reconfortér Aiol1/2F 1730, reconfortés TristPrL 56, 2, reconfortés, les a r. AnsMetzS1 421,6 var., reconfortez RenR X-XI, 9396; MortAymC 286; CoincyI1...K var 40, reconfortoit CoincyII1...K 89 var, reconfourtient RegDijon1L, recumforté SecrSecrAbernB, recunforté HArciPèresO 1576, recunforter MarieGuigW2 G. 275, Y. 333, M. 154, 2 A. 115; EdConfVatS; HornP 4910; MarieFabW2; ModvB2 1595, 4460, 5855, 430, 805, etc., Recunforter MirAgn2K, resconforter (sigles à datations multiples:) RivièrePast⁠)
  • ◆⁠“ranimer qn physiquement ou moralement, consoler, fortifier”⁠ (AlexisP O 78e, 90d; AlexisS1 390, 449; LapidffS 154B; EneasS1 1326, 2013; MarieGuigW2 G. 275, Y. 333, M. 154, 2 A. 115; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 4654, 4667, 4753, 4880, 5142; HornP 4910; PhilomB 972, 1138, 73; BenDucF; Aiol1/2F 1730; AlexissH 336, 1154; CligesG; CligesM 3411, 5162; CligesM 1170; EructavitJ; EructavitJ 1909; MarieFabW2; ProtH; AimonFlH 13033; RenR VII-IX, 6094; RenR X-XI, 10734; RenR X-XI, 9396; RenR XII-XVII, 14468; CoucyChansL VIII, 31; XXXI, 22; PrêtreJeand/yG 611; 204; O 381.1; MarieEspP; CantLandP 1085, 792; ChevVivM; ChevVivM D 421; AmbroiseP 3814; AmbroiseP 8072; BibleGuiotW; ChevBarAnS 863, 1018; GuillPalMo; NarbS 610, 639; PBeauvGerJ; FlorenceW 362b; MortAymC 286; AnsMetzS1 421,6 var.; Bueve1S 231, 2774, 8618; Bueve2S 2310, 6190; Bueve3S 11162, 11447; DurmS 4244; OvArtElieK 1293 (r), 363 (r); OmbreB2 809; CoincyI1...K var 40; CoincyI1...K 1455 var; CoincyII1...K 89 var; CoincyII1...K 89 var; ViolB; ModvB2 1595, 4460, 5855, 430, 805, etc.; TristPrCh 12, 8; 180, 12; TristPrL 56, 2; TournAntW 1110; FournChansL; MirAgn2K; HArciPèresO 1576; Pères10C 482; TroisAvG 315; AnticlC 2243; HunbautW 38, 1085; SecrSecrAbernB; FloriantW 4063; AdHalePartN XV, 24; ChastSGilS 147; AttilaPrB; DrouartB 3733, 3359, 3355; JobB 1617; JoinvW1 404d; 214e; 224a; BertaMilC 181, 200; OgDanAlC 2037; GeoffrParChronD 2121; LicorneG 2873, 4709, 4989; MirNDPers1-40P 15 1370, 34 1772 etc; RegDijon1L; ChevPapH 30, 15; 33, 10; 39, 31; GalienD; LionBourgAlK 13119; [AmphYpL2; FroissPrisF 2589; FroissBallB; FierPrM; JPreisMyrG 6538]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 34, 7; 39, 10; 58, 75; BartschHorning 19, 12; 226, 22; ConstHamelR 847; NoomenFabl t9, 356a; NoomenFabl I, 2/766; RivièrePast; RomPast III 35/66; StimmingMot, Hassell P 285; KleiberIre; R 105 (1984) 97; [sigle] 1890, TL 8,143; TL 8, 450; Gdf 6,539b; GdfC 10, 503c; AND 603b; AND 604a; AND 604b; AND 608 b; MED Bd 8, 229a; MED Bd 8, 229a; MED Bd. VIII, 229 a; FEW 2,2,1044b; FEW II, 2, 1044b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Foerster)
Cf. ANDEl recomforter; DMF réconforter.
fiches par lemme Télécharger
●reconfortiere f.
(⁠reconfortiere PAbernLumH Bd II, 6351⁠)
  • ◆⁠“celle qui réconforte, qui soulage, qui console”⁠ (PAbernLumH Bd II, 6351)
Cf. ANDEl recomfortiere
fiches par lemme Télécharger
●aconforter v.
[⁠TL; TL 1,101,20; Gdf 1, 70 b; Gdf; FEW 2- 2, 1044 b. – RLiR 57, 312.⁠]
(⁠aconforter JoufrF 2184; TombChartr19S⁠)
  • ◆⁠“fortifier, réconforter, consoler”⁠ (JoufrF 2184; TombChartr19S, RLiR 57, 312, TL 1,101,20; TL; Gdf 1, 70 b; Gdf; FEW 2- 2, 1044 b)
Cf. DMF aconforter.
fiches par lemme Télécharger
●confortable adj.
[⁠TL; TL; TL 2,684,14; Gdf 2, 235c; AND 129b; MED 2, 418b; TLF; FEW 2,2 1044b.⁠]
(⁠confortable ProvSalSanI; ChantRoussW, confortables MirNDChartrK XXIII, 298; [AalmaR 2305]⁠)
  • ◆⁠“qui est fortifiant, secourable”⁠ (ProvSalSanI; MirNDChartrK XXIII, 298; ChantRoussW; [AalmaR 2305], TL; TL 2,684,14; TL; Gdf 2, 235c; AND 129b; MED 2, 418b; TLF; FEW 2,2 1044b)
Cf. ANDEl confortable; DMF confortable.
fiches par lemme Télécharger
●confortal adj.
[⁠TL; TL 2,684,27.⁠]
(⁠confortal RenclCarH⁠)
  • ◆⁠“qui est consolant”⁠ (RenclCarH, TL; TL 2,684,27)
fiches par lemme Télécharger
●confortatif adj.
[⁠TL; TL 2,684,32; Gdf Suppl.9, 154a; AND; MED 2, 419b; TLF; FEW 2,2 1044b; LevyTrés. – R 89, 559.⁠]
(⁠confortatif LSimplMedD 161,368; FevresS 238b-19; MirNDPers1-40P II p.230; [DeschQ I, 207]; (sigles à datations multiples:) Studer FP XXVI 2, SP XIV 2, TP XXI 3, confortatis (sigles à datations multiples:) PannierLapid E.539, confortative LapidPhilB 118,13, confortatives [AmphYpL2]⁠)
  • ◆⁠“qui est propre à conforter, à rendre des forces”⁠ (LSimplMedD 161,368; FevresS 238b-19; LapidPhilB 118,13; MirNDPers1-40P II p.230; [AmphYpL2; DeschQ I, 207]; (sigles à datations multiples:) PannierLapid E.539; Studer FP XXVI 2, SP XIV 2, TP XXI 3, R 89, 559, TL; TL 2,684,32; Gdf Suppl.9, 154a; AND; MED 2, 419b; TLF; FEW 2,2 1044b; LevyTrés)
Cf. ANDEl confortatif; DMF confortatif.
fiches par lemme Télécharger
●conforteor m.
[⁠TL; TL 2,685,13; Gdf 2, 235c; 236a; AND 106a; AND 110a; MED 2, 422a; FEW 2,2 1044b. – Trénel 456.⁠]
(⁠Confortaires SermMaurpB, Conforteors RègleSBenNicH, confortere ViolB 1644, conforteres TristPrG; GlDouaiE1 123, Conforterres BibleMacéS3, conforteur CoutStAmandM II,III,38; [AalmaR 2304; LégDorVignBatallD 929], confortierres ChevBarBloisB, confortoior SEust2P 1015⁠)
  • ◆⁠“celui qui conforte, qui soutient, qui protège, aide, soutien, consolateur; celui qui encourage, qui aide, complice”⁠ (RègleSBenNicH; SEust2P 1015; ChevBarBloisB; ViolB 1644; TristPrG; SermMaurpB; CoutStAmandM II,III,38; GlDouaiE1 123; BibleMacéS3; [AalmaR 2304; LégDorVignBatallD 929], Trénel 456, TL; TL 2,685,13; Gdf 2, 235c; 236a; AND 106a; AND 110a; MED 2, 422a; FEW 2,2 1044b)
Cf. ANDEl confortur; DMF conforteur.
fiches par lemme Télécharger
●conforterresse f.
[⁠TL; TL 2,686,13; Gdf 2, 236a; MED 2, 421b. – LindemannSuff p.212.⁠]
(⁠conforteresce MirNDPers1-40P 6 229; 13 246; etc., conforteresse ProprChosSq, conforterresse [AalmaR 2306]⁠)
  • ◆⁠“celle qui réconforte, qui soulage, qui console”⁠ (ProprChosSq; MirNDPers1-40P 6 229; 13 246; etc.; [AalmaR 2306], LindemannSuff p.212, TL; TL 2,686,13; Gdf 2, 236a; MED 2, 421b)
Cf. DMF conforteresse.
fiches par lemme Télécharger
●conforterriz f.
[⁠TL 2,686,17; TL.⁠]
  • ◆⁠“celle qui réconforte, qui soulage, qui console”⁠ (TL 2,686,17; TL)
fiches par lemme Télécharger
●treconforter v.
[⁠Gdf 8, 35a.⁠]
(⁠treconforte EstFougK 1184r⁠)
  • ◆⁠“accroître qch.?”⁠ (EstFougK 1184r, Gdf 8, 35a)
fiches par lemme Télécharger
●desconfort m.
[⁠TL 2,1521,6; TL; GdfC 9, 324b; AND; MED 2, 1118b; FEW 2 (2) 1044b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Foerster; GlSuisse 5, 243b. – ContPerc T 6640; KleiberIre 244; R 101, 77; RF 75, 158; [sigle] 1900.⁠]
(⁠décomfort MorPhilP 4345; MorPhilP 4345, desconfors HunbautW v 2800; RenNouvR 1413; JoinvW1 56f; [JPreisMyrG 5827], Desconfors BibleMacéL, desconfort ProvSalSanI; BenTroieC; BenTroieC; BenDucF 5252, 22083, etc; RenR X-XI, 10706; SBernCantG; TristBérG 1212; GaceBruléD XXXII, 7; XXXIII, 32; GaceBruléH; Saisna/lB 975; BliocadranW; AmbroiseP 267, 2502; WaldefH 521; Bueve2S 11732, 13387; Bueve3S 16377, 2062; ChevBarBloisB; MelionT; GuillMarM 14483; RoselLangl; RoselLec; TristPrC 364, 10; AndrContrN IV, 28; GilChinP; ChastVergiA 188; ChastVergiA; ChastVergiS; MerlinsR 308, 17; BestAmOctT 2101, 3030; HistFécL 1648; MaugisV 5736; RutebF E 147; RenMontlC 12912, 15899; SBath1B; AdHalePartN VII, 22; JSQuentO; GeoffrParChronD 976, 1216 etc; LicorneG 7002; 1754; DialGregEvrS 4407, 16087, 20908; ProprChosZ; MirNDPers1-40P 13 248, 270; RegDijon1L; RenContrR 1271, 1274 etc; BastC 787; [FroissEspF1 1824, 2306; FroissPrisF 194; DeschQ I, 265 etc; MistHag6S 721; PassTroyB t II p 1124]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 28, 24; BartschHorning 222, 5; 415, 20; MontRayn V, 40; NoomenFabl t5, 461; ReidFabl; StimmingMot, Desconfort EvastL; LulleEnfL; GuillMachC, DESCONFORT GuillPalMo, desconforz PercL 4302; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t7, 426; NoomenFabl t 8, 412, Desconforz VillehW, descouffort [GrebanP 7362], descumfort IpH 1728, 3902, 4241, 9030, disconfort GuillMarM 10347; GuillMarM 10347; VoeuxPaonR; VoeuxPaonR⁠)
  • ◆⁠“désespoir, découragement, désolation”⁠ (ProvSalSanI; BenTroieC; BenTroieC; BenDucF 5252, 22083, etc; PercL 4302; IpH 1728, 3902, 4241, 9030; RenR X-XI, 10706; SBernCantG; TristBérG 1212; GaceBruléD XXXII, 7; XXXIII, 32; GaceBruléH; Saisna/lB 975; BliocadranW; VillehW; AmbroiseP 267, 2502; GuillPalMo; WaldefH 521; Bueve2S 11732, 13387; Bueve3S 16377, 2062; ChevBarBloisB; MelionT; MorPhilP 4345; MorPhilP 4345; GuillMarM 10347; GuillMarM 14483; GuillMarM 10347; RoselLangl; RoselLec; TristPrC 364, 10; AndrContrN IV, 28; GilChinP; ChastVergiA 188; ChastVergiA; ChastVergiS; MerlinsR 308, 17; BestAmOctT 2101, 3030; HistFécL 1648; MaugisV 5736; HunbautW v 2800; RutebF E 147; RenMontlC 12912, 15899; SBath1B; AdHalePartN VII, 22; EvastL; LulleEnfL; RenNouvR 1413; BibleMacéL; JoinvW1 56f; JSQuentO; VoeuxPaonR; VoeuxPaonR; GeoffrParChronD 976, 1216 etc; LicorneG 7002; 1754; DialGregEvrS 4407, 16087, 20908; ProprChosZ; MirNDPers1-40P 13 248, 270; RegDijon1L; RenContrR 1271, 1274 etc; BastC 787; GuillMachC; [FroissEspF1 1824, 2306; FroissPrisF 194; DeschQ I, 265 etc; JPreisMyrG 5827; GrebanP 7362; MistHag6S 721; PassTroyB t II p 1124]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 28, 24; BartschHorning 222, 5; 415, 20; MontRayn V, 40; NoomenFabl t7, 426; NoomenFabl t 8, 412; NoomenFabl t5, 461; ReidFabl; StimmingMot, ContPerc T 6640; KleiberIre 244; R 101, 77; RF 75, 158; [sigle] 1900, TL 2,1521,6; TL; GdfC 9, 324b; AND; MED 2, 1118b; FEW 2 (2) 1044b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Foerster; GlSuisse 5, 243b)
Cf. DMF déconfort.
fiches par lemme Télécharger
●desconfortable adj.
[⁠TL 2,1521,23; Gdf 2, 562c; MED II, 1119a; FEW 2 (2) 1044b.⁠]
  • ◆⁠“qui est décourageant”⁠ (TL 2,1521,23; Gdf 2, 562c; MED II, 1119a; FEW 2 (2) 1044b)
Cf. DMF desconfortable.
fiches par lemme Télécharger
●desconfortement1 m.
[⁠TL 2,1521,28; TL; Gdf 2, 563a; FEW 2 (2) 1044b.⁠]
(⁠desconfortement GaceBruléD LI, 33; AnsCartA 4976, Desconfortement EvastL⁠)
  • ◆⁠“désespoir, découragement, désolation”⁠ (GaceBruléD LI, 33; AnsCartA 4976; EvastL, TL 2,1521,28; TL; Gdf 2, 563a; FEW 2 (2) 1044b)
Cf. DMF desconfortement.
fiches par lemme Télécharger
●desconforter v.tr.
[⁠TL 2,1521,38; TL; Gdf 2, 563a; GdfC 9, 324c; AND; AND; MED 2, 1119a; MED II, 1119a; FEW 2 (2) 1044b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; BurnellRen II 226; BurnellRen II 354; BurnellRen va 685; Foerster; LevyTrés; LevyTrés. – BrasseurSaisn p 54; Brüll 77; ContPerc T 12, E 3; CorleyCont1 p142; CorleyCont2; CorleyCont2 10268, 20587; CorleyCont2 20530, var 23638; KellerWace 117a; KleiberIre 244; KleiberIre 244; TraLiPhi 31, 223; [sigle] 2313; [sigle] 1412.⁠]
(⁠deconfortez SEustPr1M XV 5; SEustPr1M XV 5, descomforter MorPhilP 1671; MahomL 1987; AnticlC 2378, desconfortant EnfOgS 2528, desconforte AlexParA II 164; AlexParA IV, 857; ChastVergiS; JDupinMelL 3291, 3319; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t8, 412, desconforté WaceNicR 654; ChronSMichelB 3446; ErecR 3647; AiquinJ 1248 etc; DoonRocheM 882; PercDidd/eR 610; ChevBarBloisB; TristPrL 140, 10; 259, 14; MerlinsR 134, 11; HuonR 2042; GilebBernH S. 98 v 6; CharroicL; SGregJeanS; RenContrR 1821, 1835 etc; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, Desconforté LulleEnfL, desconfortee BesantR 2837; MaugisV 1784, Desconfortee BibleMacéL, desconforteir [JPreisMyrG 7113; 737 etc], desconforteit SBernCantG, desconfortent TournAntW 2412, desconforter AlexisP O 61d; EneasS1 7211; FloreaK 692; FloreaW 692; ThebesC 1635; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 3708; RouH II 515, III 3128; III 5252, App 365; BenDucF 26514, 39772, 2126, 19748 etc; SThomGuernW1 App II 38; AlexissH 948; PelCharlF; PelCharlK 90; CligesG; CligesM 3720, 5979; PercL; FlorebP 832; AimonFlH 3922; 7816, 8195; SMarieEgtS 618; TristThomB 2438; TristThomL 2438; TristThomW D 1166; CoucyChansL XXVII, 35; GaceBruléD XXVIII, 35; XXVI, 27; GaceBruléH; Saisna/lB 975; BodelNicH 1193; AubereeC 150; ChevVivM; ChevVivM 450, 1899; ContPerc2lC2 p113; GuiotProvinsO 2641, 2604, 1106, A 165 etc; PriseCordD 2198, 2227; SGenB; AmbroiseP 9133, 37; BibleGuiotW; FlorenceW 4810; BalJosCamA 4020; BlancandS 6202, 5043; Bueve1S 1719; Bueve2S 2109; 7021; DurmS 4244; CoincyChristO 1498; LancPrK; LancPrM II 18; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 234; RenclCarH; ViolB 4060; RoselLangl; TristPrCh 154, 42; 214, 38, 50; TristPrG; TristPrL 62, 52; TristPrMé 129, 19; TristPrR; FolLancB; FournChansL; GilChinP; ThibChampW; ChastVergiA; ChastVergiA 884; MerlinsR 372, 7; MerlinsR 137, 5; 181, 26; 321, 42; BestAmOctT 206, 2735; EpJérN 552, p 35; HArciPèresO 697; HistFécL 5814; MaugisV 1679; Pères64B 886 (inf); GilebBernF; RenMontlC 12350, 12405; ClefD 124; ChastSGilS 285; JMeunVégR 129; GlDouaiE1 105; JobB 2826, 2831, 2786; JobG 2786; 2826, 2831; JoinvW1 222e, 30f, 480b; JSQuentO; GeoffrParChronD 6819, 5490, 2115, 7071, 7760; JCondM; JCondM; DialGregEvrS 87, 3098, 6241, 6372, 18394; TombChartr19S; MirNDPers1-40P 15 1369; RenContrR 1871, 12315 etc; PassEntreG 1686, 2544; PassEntreR 2545, 2835; [FroissEspF1 2143, 3044, 1419; FroissPrisF 1446, 2425; GesteMonglGir/Hern/RenD 852, 945; DeschQ I, 213; FierPrM 234, 631, 2301-2; SEust11P 562; MistHag6S 735; PassTroyB t II, p 1124]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 9, 304; 20, 204; 41b, 101; 48, 204; 86, 75; BartschHorning 284, 22; 623, 23; HuntTeach 240; MontRayn I, 226; NoomenFabl I 1/456, 4/ 153; NoomenFabl II 8/ 324, 13/92; NoomenFabl III 15a/ 130; NoomenFabl 26c/D 177; NoomenFabl t9, 333b; NoomenFabl t7, 426; NoomenFabl t6, 377; PannierLapid E 651; ReidFabl; RivièrePast, Desconforter RobDiableL; VillehW; RutebL, DESCONFORTER GuillPalMo, désconforter [FloriantPrL fol 63 vo], desconforterai AndrContrN VII, 43, desconfortés DurmG 4171; TristPrR, desconfortet AlexisS1 304, desconfortez ProtH; RenR VII-IX, 6497; HermValS 1765; DelIsrE; PBeauvGerJ; MirNDChartrK III 192, 450; HelcanusN 24; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t5, 461, desconfortoit SMarieEgoD T 676; X 29, 5; BastC 5785, descoufforte TristNantS, descouforté GaceBruléD XVII, 1; XXXIX, 1, descumforter IpH 1733, 3845, 9031, descunfort EdConfVatS; ProtH, descunforté SClemW v 13935, descunforter MarieGuigW2 El. 1090; MarieLaisR; MarieFabW2; ProtH, descunorter ChGuillI; ChGuillM 15, 963, 41; ChGuillSd 270; 15; 963; 41, disconfortez MerlinsR 204, 17; MerlinsR 204, 17, discunforter ApocGiffR 3273; ApocGiffR 3273⁠)
  • ◆⁠“décourager qn”⁠ (AlexisP O 61d; AlexisS1 304; WaceNicR 654; EneasS1 7211; FloreaK 692; FloreaW 692; ThebesC 1635; ChronSMichelB 3446; MarieGuigW2 El. 1090; MarieLaisR; BenTroieC; EdConfVatS; EdConfVatS; ErecR 3647; ErecR 3708; RouH II 515, III 3128; III 5252, App 365; BenDucF 26514, 39772, 2126, 19748 etc; SThomGuernW1 App II 38; AlexissH 948; PelCharlF; PelCharlK 90; CligesG; CligesM 3720, 5979; MarieFabW2; PercL; FlorebP 832; AlexParA II 164; AlexParA IV, 857; IpH 1733, 3845, 9031; ProtH; ProtH; ProtH; AimonFlH 3922; 7816, 8195; RenR VII-IX, 6497; SBernCantG; SMarieEgtS 618; TristThomB 2438; TristThomL 2438; TristThomW D 1166; CoucyChansL XXVII, 35; GaceBruléD XXVIII, 35; XXVI, 27; GaceBruléD XVII, 1; XXXIX, 1; GaceBruléH; HermValS 1765; RobDiableL; Saisna/lB 975; BodelNicH 1193; AubereeC 150; ChevVivM; ChevVivM 450, 1899; ContPerc2lC2 p113; GuiotProvinsO 2641, 2604, 1106, A 165 etc; PriseCordD 2198, 2227; SGenB; VillehW; AiquinJ 1248 etc; AmbroiseP 9133, 37; BibleGuiotW; DelIsrE; DoonRocheM 882; GuillPalMo; PBeauvGerJ; PercDidd/eR 610; SClemW v 13935; ChGuillI; ChGuillM 15, 963, 41; ChGuillSd 270; 15; 963; 41; FlorenceW 4810; BalJosCamA 4020; BlancandS 6202, 5043; Bueve1S 1719; Bueve2S 2109; 7021; DurmG 4171; DurmS 4244; ChevBarBloisB; CoincyChristO 1498; LancPrK; LancPrM II 18; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 234; MorPhilP 1671; RenclCarH; SEustPr1M XV 5; SEustPr1M XV 5; BesantR 2837; ViolB 4060; RoselLangl; TristPrCh 154, 42; 214, 38, 50; TristPrG; TristPrL 140, 10; 259, 14; TristPrL 62, 52; TristPrMé 129, 19; TristPrR; TristPrR; TournAntW 2412; AndrContrN VII, 43; FolLancB; FournChansL; GilChinP; ThibChampW; ChastVergiA; ChastVergiA 884; ChastVergiS; MerlinsR 204, 17; MerlinsR 204, 17; MerlinsR 372, 7; MerlinsR 134, 11; MerlinsR 137, 5; 181, 26; 321, 42; BestAmOctT 206, 2735; EpJérN 552, p 35; HArciPèresO 697; HistFécL 5814; HuonR 2042; MaugisV 1784; MaugisV 1679; Pères64B 886 (inf); SMarieEgoD T 676; X 29, 5; MahomL 1987; MirNDChartrK III 192, 450; AnticlC 2378; GilebBernF; GilebBernH S. 98 v 6; RutebL; CharroicL; RenMontlC 12350, 12405; EnfOgS 2528; ClefD 124; ChastSGilS 285; JMeunVégR 129; HelcanusN 24; GlDouaiE1 105; ApocGiffR 3273; ApocGiffR 3273; JobB 2826, 2831, 2786; JobG 2786; 2826, 2831; LulleEnfL; BibleMacéL; JoinvW1 222e, 30f, 480b; JSQuentO; GeoffrParChronD 6819, 5490, 2115, 7071, 7760; JCondM; JCondM; DialGregEvrS 87, 3098, 6241, 6372, 18394; SGregJeanS; TombChartr19S; MirNDPers1-40P 15 1369; JDupinMelL 3291, 3319; RenContrR 1821, 1835 etc; RenContrR 1871, 12315 etc; BastC 5785; PassEntreG 1686, 2544; PassEntreR 2545, 2835; TristNantS; [FroissEspF1 2143, 3044, 1419; FroissPrisF 1446, 2425; GesteMonglGir/Hern/RenD 852, 945; DeschQ I, 213; FierPrM 234, 631, 2301-2; JPreisMyrG 7113; 737 etc; SEust11P 562; MistHag6S 735; FloriantPrL fol 63 vo; PassTroyB t II, p 1124]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 9, 304; 20, 204; 41b, 101; 48, 204; 86, 75; BartschHorning 284, 22; 623, 23; HuntTeach 240; MontRayn I, 226; NoomenFabl I 1/456, 4/ 153; NoomenFabl II 8/ 324, 13/92; NoomenFabl III 15a/ 130; NoomenFabl 26c/D 177; NoomenFabl t5, 461; NoomenFabl t8, 412; NoomenFabl t9, 333b; NoomenFabl t7, 426; NoomenFabl t6, 377; PannierLapid E 651; ReidFabl; RivièrePast; RivièrePast, BrasseurSaisn p 54; Brüll 77; ContPerc T 12, E 3; CorleyCont1 p142; CorleyCont2 10268, 20587; CorleyCont2 20530, var 23638; CorleyCont2; KellerWace 117a; KleiberIre 244; KleiberIre 244; TraLiPhi 31, 223; [sigle] 2313; [sigle] 1412, TL 2,1521,38; TL; Gdf 2, 563a; GdfC 9, 324c; AND; AND; MED 2, 1119a; MED II, 1119a; FEW 2 (2) 1044b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; BurnellRen II 226; BurnellRen II 354; BurnellRen va 685; Foerster; LevyTrés; LevyTrés)
Cf. ANDEl descomforter; DMF déconforter.
fiches par lemme Télécharger
●confortablement adv.
[⁠Gdf 2, 235c.⁠]
(⁠confortablement [AalmaR 2307]⁠)
  • ◆⁠“efficacement”⁠ ([AalmaR 2307], Gdf 2, 235c)
fiches par lemme Télécharger
●confortacion f.
[⁠TL; TLF.⁠]
(⁠confortacion [AmphYpL2]⁠)
  • ◆⁠“confortation, action de fortifier”⁠ ([AmphYpL2], TL; TLF)
Cf. ANDEl confortacion; DMF confortation.
fiches par lemme Télécharger
●confortance f.
[⁠TL; Gdf 2, 235c; FEW 2,2 1044b.⁠]
(⁠confortance GeoffrParChronD 7762⁠)
  • ◆⁠“réconfort, soutien, soulagement”⁠ (GeoffrParChronD 7762, TL; Gdf 2, 235c; FEW 2,2 1044b)
Cf. ANDEl confortance; DMF confortance.
fiches par lemme Télécharger
●confortesse f.
(⁠conforteis (sigles à datations multiples:) BartschHorning 482, 7⁠)
  • ◆⁠“celle qui conforte”⁠ ((sigles à datations multiples:) BartschHorning 482, 7)
fiches par lemme Télécharger
●confortement2 adv.
[⁠Gdf 2, 235c.⁠]
  • ◆⁠“solidement”⁠ (Gdf 2, 235c)
fiches par lemme Télécharger
●desconfortablee adj.
[⁠TL.⁠]
  • ◆⁠“qui est décourageant”⁠ (TL)
fiches par lemme Télécharger
●desconfortance f.
[⁠TL; Gdf 2, 562c; FEW 2 (2) 1044b.⁠]
  • ◆⁠“découragement”⁠ (TL; Gdf 2, 562c; FEW 2 (2) 1044b)
Cf. DMF desconfortance.
fiches par lemme Télécharger
●desconfortanment adv.
(⁠desconfortanment GilebBernF; GilebBernH S 137 v. 7⁠)
  • ◆⁠“de façon découragée, désolée”⁠ (GilebBernF; GilebBernH S 137 v. 7)
fiches par lemme Télécharger
●desconforteor m.
[⁠Gdf 2, 563a.⁠]
  • ◆⁠“celui qui enlève le courage”⁠ (Gdf 2, 563a)
Cf. DMF desconforteur.
fiches par lemme Télécharger
●enconforter v.
[⁠[sigle] 79.⁠]
(⁠enconforter SBernCantG; SBernCantH⁠)
  • ◆⁠“consoler, réconforter”⁠ (SBernCantG; SBernCantH, [sigle] 79)
Cf. ANDEl enconforter
fiches par lemme Télécharger
●esconfort m.
[⁠FEW II, 2, 1044b. – SchelerJPreis.⁠]
  • ◆⁠“découragement”⁠ (SchelerJPreis, FEW II, 2, 1044b)
Cf. DMF esconfort2.
fiches par lemme Télécharger
●desconfortement2 adv.
[⁠Gdf 2, 563a.⁠]
  • ◆⁠“avec découragement”⁠ (Gdf 2, 563a)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.