DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
confus adj.
[FEW 2,1047a lt. CONFUSUS – TL 2,687,35; TL; Gdf Suppl.9, 155a; AND 110b; TLF; FEW 2,2 1047a; AdHaleLexM; LarLFr II,888; LarLFr S.888, Bd.2.]
(confuç HuonAuvbS6 7528, confus ProvSalSanI; BenTroieC; BenDucF; AlexParA II(ß113)7; PurgSPatrHarlV; DolopL; PetPhilT 1420, 2501c; BraiCordO 282; AnticlC 197, 2447; HuonSQuentL 1086; BibleMalkS 7775; MaccabeS 5279; SThibAlH II 205, 992; JSQuentO; LicorneG 62; EntreeT 4391; BastC 805; BelleHelR 833a; [ModusT 4,19; 144, 66, 73, 103 etc.; OresmeDivC p.116; JPreisMyrG 1640, 4276, 5864; EvQuenJe 720, 1840; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 539,7; 639,22; ReidFabl, confuses RoselLangl, confut BibleDécb/eN, confuz JourdBlD2, cumfus SJeanAumU 5046, 7090, cunfus ProtH; SimFreineGeorgM S.G. 1545; SimFreineGeorgM 1545; ChardryPletM 178, 298, 692; PurgSPatrHarlV 341)
- ◆“dont les éléments sont mêlés de façon qu’on ne puisse pas les distinguer; renversé, abattu; qui éprouve un sentiment de confusion, troublé” (ProvSalSanI; BenTroieC; BenDucF; AlexParA II(ß113)7; ProtH; SimFreineGeorgM S.G. 1545; SimFreineGeorgM 1545; JourdBlD2; BibleDécb/eN; ChardryPletM 178, 298, 692; SJeanAumU 5046, 7090; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 341; DolopL; PetPhilT 1420, 2501c; RoselLangl; BraiCordO 282; AnticlC 197, 2447; HuonSQuentL 1086; BibleMalkS 7775; MaccabeS 5279; SThibAlH II 205, 992; JSQuentO; LicorneG 62; EntreeT 4391; HuonAuvbS6 7528; BastC 805; BelleHelR 833a; [ModusT 4,19; 144, 66, 73, 103 etc.; OresmeDivC p.116; JPreisMyrG 1640, 4276, 5864; EvQuenJe 720, 1840; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 539,7; 639,22; ReidFabl, TL; TL 2,687,35; Gdf Suppl.9, 155a; AND 110b; TLF; FEW 2,2 1047a; AdHaleLexM; LarLFr II,888; LarLFr S.888, Bd.2)
Cf. ANDEl confus; DMF confus1.
fiches par lemme
Télécharger
●confus2 m.
[TL 2,687,48; TL; Gdf 2, 237b.]
(confus AlexParA II, 226, 98, 2253; AlexParA II, 226, 98, 2253, Confus SermMaurpB; BibleMacéS)
- ◆“confusion” (AlexParA II, 226, 98, 2253; AlexParA II, 226, 98, 2253; SermMaurpB; BibleMacéS, TL; TL 2,687,48; Gdf 2, 237b)
fiches par lemme
Télécharger
●confusement1 adv.
[Gdf Suppl.9, 155b; AND 110b; TLF; FEW 2,2 1047a; LarLFr II 889; LarLFr S.889 Bd.2. – MatHistVoc1; Pope 592; R 65, 486.]
(confusement [AmphYpL2; GesteMonglPrK p.249; LégDorVignBatallD 707])
- ◆“d’une manière confuse” ([AmphYpL2; GesteMonglPrK p.249; LégDorVignBatallD 707], MatHistVoc1; Pope 592; R 65, 486, Gdf Suppl.9, 155b; AND 110b; TLF; FEW 2,2 1047a; LarLFr II 889; LarLFr S.889 Bd.2)
Cf. DMF confusément.
fiches par lemme
Télécharger
●confusement2 m.
[AND 110b.]
- ◆“confusion” (AND 110b)
Cf. ANDEl confusement
fiches par lemme
Télécharger
●confusiblement adv.
[ZrP 110(1994), 1/2, 255.]
(confusiblement [EvQuenJe 77; PassTroyB t.II p.1119])
- ◆“en désordre” ([EvQuenJe 77; PassTroyB t.II p.1119], ZrP 110(1994), 1/2, 255)
Cf. DMF confusiblement.
fiches par lemme
Télécharger
●confusion f.
[TL; TL 2,688,5; Gdf 2, 237b; Gdf Suppl.9, 155b; AND 110b; MED 2, 508a; TLF; FEW 2,2 1046b; LarLFr S.889 Bd.2; LarLFr II, 889. – KellerWace; KellerWace 67a; 256b; MedAev 64, 211; OrelliBibel; R 71, 305; SchelerGil II, 13.26; Trénel; Trénel 388; [sigle].]
(confosion BertaMilC 92; MacaireM 2248, confusion RolB 353; BenDucF 21882, 22297 etc.; AdamG3 545; AlexParA II, 2390; SBernCantG; AngDialGregP; Bueve2S 10945; BesantR 2440; MirourEdmaW 6.33; BestAmOctT 3052; EchecsRoyH v.249; HArciPèresO 702, 5229; RutebF N 39; RenMontlC 6606, 6884; JobB 988, 1279, 779; FevresS 231b-8; FevresS; GeoffrParChronD 1636, 7149; OvMorB 1; p.86, 1179; RestorD; GirRossAlH 1697. 5745; GalienD; [ModusT; OresmeDivC p.72; AmphYpL2; AalmaR 1746; AalmaR 832; MistSGenisM; PassTroyB t.II p.1119]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 23, 180; BartschHorning 649,28, CONFUSION RenMontdT, confusïon ProvSalSanI; Saisna/lB 955; HerbCandS 3670; Bueve3S 615; CoincyI1...K 1268 var.; EnfOgH 5036; BelleHelR 833a; TristNantS 7947, 11532, confusion, metre a c. AnsMetzS2 434,3 var., confusïous BibleEntS 57, cumfusïun SJeanAumU 7092n, cunfusïon HornP 1396, confusïon (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 9928, 19727, 19768 etc.)
- ◆“état de ce qui est confondu, mêlé; embarras, trouble; action de répandre” (RolB 353; ProvSalSanI; HornP 1396; BenDucF 21882, 22297 etc.; AdamG3 545; AlexParA II, 2390; SBernCantG; Saisna/lB 955; RenMontdT; HerbCandS 3670; SJeanAumU 7092n; AngDialGregP; AnsMetzS2 434,3 var.; Bueve2S 10945; Bueve3S 615; CoincyI1...K 1268 var.; BesantR 2440; MirourEdmaW 6.33; BestAmOctT 3052; BibleEntS 57; EchecsRoyH v.249; HArciPèresO 702, 5229; RutebF N 39; RenMontlC 6606, 6884; EnfOgH 5036; JobB 988, 1279, 779; FevresS 231b-8; FevresS; BertaMilC 92; MacaireM 2248; GeoffrParChronD 1636, 7149; OvMorB 1; p.86, 1179; RestorD; GirRossAlH 1697. 5745; BelleHelR 833a; GalienD; TristNantS 7947, 11532; [ModusT; OresmeDivC p.72; AmphYpL2; AalmaR 1746; AalmaR 832; MistSGenisM; PassTroyB t.II p.1119]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 9928, 19727, 19768 etc.; BartschChrest 23, 180; BartschHorning 649,28, KellerWace; KellerWace 67a; 256b; MedAev 64, 211; OrelliBibel; R 71, 305; SchelerGil II, 13.26; Trénel; Trénel 388; [sigle], TL; TL 2,688,5; Gdf 2, 237b; Gdf Suppl.9, 155b; AND 110b; MED 2, 508a; TLF; FEW 2,2 1046b; LarLFr S.889 Bd.2; LarLFr II, 889)