DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
contempler v.tr.
[FEW 2,1102a lt. CONTEMPLARI – TL; TL 2,761,6; GdfC 9, 173a; AND 112b; MED 2, 556b; FEW 2, 2- 1102a. – Katara 173.]
(contemplans [MistSGenisM], contempler MirourEdmaW p 13; BeaumS Man. W. LXII m.; CantKiVotH 1500, 1506; [AalmaR 2355], cuntemplir PAbernLumH Bd. II, 10727)
- ◆“regarder attentivement, comme en s'y absorbant” (MirourEdmaW p 13; BeaumS Man. W. LXII m.; PAbernLumH Bd. II, 10727; CantKiVotH 1500, 1506; [AalmaR 2355; MistSGenisM], Katara 173, TL; TL 2,761,6; GdfC 9, 173a; AND 112b; MED 2, 556b; FEW 2, 2- 1102a)
Cf. ANDEl contempler; DMF contempler.
fiches par lemme
Télécharger
●obcontempler v.tr.
[TL; TL 6,934,39; Gdf 5,550b.]
(obcontempler [DeschQ VII 148])
- ◆“contempler” ([DeschQ VII 148], TL 6,934,39; TL; Gdf 5,550b)
Cf. DMF obcontempler.
fiches par lemme
Télécharger
●contemplatif adj.
[TL; TL 2,760,18; GdfC 9, 172c; AND 112a; MED 2, 555b; FEW 2, 2- 1102b. – Messelaar 39, 144; RLiR 59, 316; Runk p 19.]
(contemplatif BenDucF 13384, 13422 etc; CantKiVotH 2514; MirNDPers1-40P VI, p 228, p 229; [PassTroyB t II p 1119], contemplatis [AalmaR 2357], contemplative ProvSalSanI; MirourEdmaW 10.11; BrunLatC; PAbernLumH Bd II; PAbernLumH1 7208)
- ◆“qui se livre à la contemplation” (ProvSalSanI; BenDucF 13384, 13422 etc; MirourEdmaW 10.11; BrunLatC; PAbernLumH Bd II; PAbernLumH1 7208; CantKiVotH 2514; MirNDPers1-40P VI, p 228, p 229; [AalmaR 2357; PassTroyB t II p 1119], Messelaar 39, 144; Runk p 19, TL 2,760,18; TL; GdfC 9, 172c; AND 112a; MED 2, 555b)
- ◆adj. subst. m. “qui se livre à la méditation, mystique” (RLiR 59, 316, FEW 2, 2- 1102b)
fiches par lemme
Télécharger
●contemple m.
[TL; TL; TL 2,760,32; TL 2,760,32; TL; Gdf 2, 261a; AND 112b; AND 132a; DCCarp S 122; FEW 13, 1, 190a. – R 66, 397; RLiR 53 (1989) p 583; RoquesRég 102; ZrP 95, 437; [sigle] 190.]
(contemple SThomGuernW1 301, 380, 2746; SThomGuernW2 301, 380, 2746; AmbroiseP 3021, 5245, 3618; BibleDécb/eN; MerlinM; ReiEnglG 8,10; GuillMarM 1217, 2563, 8292; BesantR 159; TristPrS; BibleEntS 7796; BrutusG 6, 32; SDenisPr1L; SJeanBaptOct1G 373; DialGregEvrS 15626, Contemple ConqIrlO, contempre CoincyI1...K 726var, cuntemple RoisC)
- ◆“temps, moment” (RoisC; BibleDécb/eN; MerlinM; ReiEnglG 8,10; CoincyI1...K 726var; GuillMarM 1217, 2563, 8292; BesantR 159; ConqIrlO; TristPrS; SDenisPr1L; SJeanBaptOct1G 373; DialGregEvrS 15626, RLiR 53 (1989) p 583; RoquesRég 102, TL 2,760,32; TL; TL; TL 2,760,32; TL; Gdf 2, 261a; AND 112b; AND 132a; DCCarp S 122; FEW 13, 1, 190a)
- ◆loc. adv. a cel contemple “en ce temps” (SThomGuernW1 301, 380, 2746; SThomGuernW2 301, 380, 2746; AmbroiseP 3021, 5245, 3618; BibleEntS 7796; BrutusG 6, 32, R 66, 397; ZrP 95, 437; [sigle] 190)
fiches par lemme
Télécharger
●contempleor m.
[TL; TL; TL 2,761,1; TL 2,761,1; Gdf; Gdf 2, 261b; FEW 2, 2- 1102a.]
(contempleeur JMeunTestB, Contempleeur EvastL)
- ◆“celui qui contemple” (EvastL; JMeunTestB, TL 2,761,1; TL; TL 2,761,1; TL; Gdf; Gdf 2, 261b; FEW 2, 2- 1102a)
fiches par lemme
Télécharger
●contemplacion f.
[TL; TL 2,760,11; Gdf 2, 261; GdfC 9, 172c; AND 112a; MED 2, 555a; FEW 2, 2- 1102b. – Messelaar 24, 39; Morlet 374; MélJeanroy 675, 14; R 88, 106; R 91, 549; RLiR 61, 1; 290; ZrP 94, 161; ZrP 101 (1985) 129; ZrP 96, 1980, 316.]
(comtemplacion MirourEdmaW, comtenplacion [AalmaR 12.385], contemplacion MirourEdmaW p 31, 36.5, P 31n, 6.5n; JMeunTestB; ChaceOisi2H Prol. 11; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; [OresmeDivC p 112; AalmaR 2356; AalmaR 2355], contemplacïon JMoteVoieP 2834, 3882, contemplaciun PAbernLumH Bd II; CantKiVotH 956, 995, 1084, ETC., contemplation AngDialGregP 112 ro a, etc; 11ro b; JobB 2940, 2985, 2978, cumtemplatiun HArciPèresO 2128, contemplatïon (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 316, 337, 19035 etc.)
- ◆“action de contempler, action de s'absorber dans la vue de qch.” (AngDialGregP 112 ro a, etc; 11ro b; MirourEdmaW p 31, 36.5, P 31n, 6.5n; MirourEdmaW; HArciPèresO 2128; PAbernLumH Bd II; CantKiVotH 956, 995, 1084, ETC.; JobB 2940, 2985, 2978; JMeunTestB; ChaceOisi2H Prol. 11; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; JMoteVoieP 2834, 3882; [OresmeDivC p 112; AalmaR 2356; AalmaR 2355; AalmaR 12.385]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 316, 337, 19035 etc., Messelaar 24, 39; Morlet 374; MélJeanroy 675, 14; R 88, 106; R 91, 549; RLiR 61, 1; 290; ZrP 94, 161; ZrP 101 (1985) 129; ZrP 96, 1980, 316, TL 2,760,11; TL; Gdf 2, 261; GdfC 9, 172c; AND 112a; MED 2, 555a; FEW 2, 2- 1102b)
fiches par lemme
Télécharger
●contemplativement adv.
[GdfC 9, 173a. – ZrP 109 (1993), 433.]
(contemplativement [AalmaR 2358])
- ◆“d'une manière contemplative” ([AalmaR 2358], ZrP 109 (1993), 433, GdfC 9, 173a)
Cf. DMF contemplativement.