DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
conter v.tr.
[⁠FEW 2,992a lt. COMPŬTARE – TL 2,769,45; TL 2,769,45; TL; TL; GdfC; GdfC; AND 107b; AND 118b; AND 129a; AND 132b; MED 2,653a; MED 2, 653a; TLF; FEW; FEW 2,2, 992-a,992-b; Baker; Baker; Baker; DiStefLoc 189; GlSuisse 4,227a; LevyTrés. – BCRHist p. 191; CCM 37, 368, v. 3370; CapussoMPol p.66; CorB C10; Hassell B173; Katara 170; MartinRien p.279; MedAev 54(1985)326; 36,365; Morlet 197; Morlet 206; R 98,117; R 74,267; R 102, 440; R 88, 47; RLiR 64, 260; RoPh 9, 74; RoPh 15,15; RoPh 15,15; Runk p.20; Runk p.57; TraLiLi 2, 1, 194; TraLiPhi 31,220;130,808; ZrP 127, 413.⁠]
(⁠acuntant PhThCompS 38 v, 3497, canteir CommPsia1G 570.2; 570.4, cauntaunt BrittN, chonter ElucidationT 5, companz DocHMarneG; RegDijon1L, compee ChHM220 6; chHS057 5; docJuBe117 6, compees chJu070 8; chJu080 9; docJuBe234 25, compei ChHM133 27, comper chCOr063 13; Jassemin; GirRossAlH 2792; docJuBe168 111; docJuBe168 266, compey docJuBe168 253; docJuBe168 347, compez ChMM256 3; chHS032 4; chHS043 6; chHS043 8, compt chSL 014 9; chSL 014 10, comptar PassionA S.122 (V.447), compte SimPouilleaB C1164, compté CptRoyF; CptRoyM 78.89; [FroissBallB], comptee R 1299 03 26 01 11, compteir [JPreisMyrG 108,486,574,577,III,7237], compteit [JPreisMyrG], compter AiquinJ 907,1500,874; CoutVerdun1M 57,40; CoutMerOltZ; JoinvW1; JCondM; LicorneG 7590; TombChartr1/2/3S; TombChartr11W; TombChartr19S; MirNDPers1-40P 2 459,611;5 129; 6 539; ChevPapH; [FroissDitsth/...F 31,63,732,869;BC375; AmphYpL2; FroissEspF1 1298; FroissPrisF 3529; AalmaR 2185; GesteMonglGir/Hern/RenD 144; FierPrM; MenagB 17,36;135,27; PortBooksS 107; BrézéT; MistSGenisM; PassTroyB t.II,p.1118], Compter RobDiableL, comptés docJuBe238 3, comptez R 1296 01 06 02 51; R 1296 01 06 03 51, conc (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 959, conder ContPerc2lC2 p107, consteroit chdouai0432 1, cont BenTroieC; CantLandP 2177, 2796; (sigles à datations multiples:) GarLorrP I, 183, conta [LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) chCOr228 1; chCOr228 9, containt R 1288 11 01 01 7, contam CoutStAmandM I, xxx, 5, contans ChMa032 4; chMa139 6; chCOr130 17; chdouai0269 14; ChHM199 6; ChMa150 8; ChMa155 8; ChMa158 27; ChMe190 7; ChMe195 52; ChMe198 7; ChMa211 25; (sigles à datations multiples:) RecHist LLI, 322, contant chHM125 10; (sigles à datations multiples:) chCOr230 5, conte (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t9 423, conté GrantMalS2 87b; ChastVergiS; Pères10C 538; ChMe195 19; BaudeFastCongéR 482; PassCeliW; AttilaPrB, Conté SermMaurpB, contee ChMe074 5; ChV0039 3; chHM073 5; ChV0045 3; ChV0061 10; ChV0076 4; ChV0080 3; ChMe167 3; chdouai0237 2; chdouai0393 1; chdouai0395 1; ChMa180 6; ChMe214 5; chCOr209 8; chdouai0466 1; ChMe229 3; R 1285 02 28 01 8; R 1285 02 28 01 10; RV 1285 02 28 01 8; RV 1285 02 28 01 10; VR 1291 09 32 01 15; docJuBe054 4, contees chdouai0066 2; ChMa084 60; ChMa151 12; ChMa158 27; chCOr200 12; chCOr200 31; R 1268 12 32 01 10; R 1268 12 32 01 22; (sigles à datations multiples:) chCOr228 1; chCOr228 10; ProvM 480, contei ChMM089 14, conteie ChMe227 5, conteir CommPsia1G 451.18; DocHMarneG p 458; MenReimsP 150; MenReimsP 11, 142, 317, 448; MenReimsW; MenReimsW 150; chMo238 21; chHM250 6; [JPreisMyrG], conteis ChMM088 20; ChMM177 5; chCOr136 5; chCOr136a 9; ChMM240 4; ChMe204 7; ChMe216 5; ChMe226 5, conteiz chCOr088 8; ChMa119 25; ChMa119 37; ChMe208 4; ChHM236 30; ChMa221 22; ChMa221 34, conter ChMM111 11; R 1295 03 31 01 12; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 421, 478, 1835, conterent TroisAvG 127, conteroient ChMe195 36, conteroit ChHM011 15, conteron AlexParA II(ß36)24, conteront chMa100 14; chMo196 47; ChMM248 28; ChMe195 18, contet ChMa158 11, contez chCOr056 6; chHM122 4; ChMM168 6; ChMM224 4; ChMM221 3; chMa147 6; ChMa151 8; ChMM265 4; ChMe195 29; ChMe212 3; EnfRenC; CoutMerOltZ; DébCorpsArrL 53, contie HectP, contoit OvArtElieK 922; 1068; 1303; AssJérBourgvZ 22r b5, contommes (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 959, contrai AttilaPrB, contrer CourtAmS, count VoeuxPaonR II 1432,2729, counter BrittN; OakBookS II,68; NicBozCharV; FoukeB 5,10; FoukeH 5.31; VoeuxPaonR I 1774,2451; VoeuxPaonR II 2189; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 330b; NoomenFabl III, counteroy (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8, 410, coutans ChMe081 16, cuncter PhThCompS 3v, 245; 9r, 582; 12r, 1165; 12v, 1195, cuntad PhThCompS 20v, 1898, cuntant PhThCompS 37r, 3372, cuntee ChMM224 7, cunter RolB 358; BrendanW S. 190, 607, 155c; BrendanW 607, 1552; LapidffS 470E; PhThCompS 1v, 47, 3v, 257, 9r, 568; 15v, 1468; 16v, 1568; PhThSibS; MarieGuigW2 Pr. 39, G. 21, 313; HornP 1656, O 5145, 460, *1102 n1, O*5108 n2; BenDucF; MarieFabW 3, 5; 4, 1; 8, 1; MarieFabW2; EdmK 3322, 3272, 99; SGillesP 1809; ProtH; TristThomB; TristThomW; FolTristOxfH; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM; ChGuillI 1534; MirourEdmaW 36. 80; RésSauvcJ; NicBozCharV; NicBozElisK Eliz. 386; GuiNantvProlC 197, 375, 798, 866, 32; BlackBookT II, p. 160; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 235, Cunter PurgSPatrBerM; MirAgn2K, cunter) PelCharlF, cunteras RègleHospCamS 1608, cunterat PhThCompS 21r, 1952; 22r, 2058; 26v, 2482, cunterent PhThCompS Notes 1135-1136, cunterey (sigles à datations multiples:) HuntTeach 235, recunte RègleHospCamS 942, recunté SEdmPassG 913, recunted PhThCompS 21 v, 2001, recunter MarieGuigW2 Pr. 48, L.660, Y. 518, M. 342, M. 5341; EdConfVatS; HornP 1179, 191; SThomGuernW1; MarieFabW 1, 1; 5, 1; 37, 1; MarieFabW2; ProtH; PrêtreJeand/yG 611; HArciPèresO 2491; RobHoY V. 231; ApocGiffR 1367; 1703, 1728; (sigles à datations multiples:) PannierLapid D. 353, 695, konteç FevresS 73, 5, 7; 259b-21⁠)
  • ◆1o⁠“dénombrer, établir le nombre de”⁠ (AiquinJ 907,1500,874; CoutVerdun1M 57,40; SermMaurpB; TroisAvG 127; CoutStAmandM I, xxx, 5; BaudeFastCongéR 482; Jassemin; CoutMerOltZ; BrittN; OakBookS II,68; NicBozCharV; CptRoyM 78.89; TombChartr11W; BlackBookT II, p. 160; RegDijon1L; FevresS 73, 5, 7; 259b-21; [AalmaR 2185]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 421, 478, 1835; HuntTeach 235; RecHist LLI, 322, Morlet 206; R 102, 440; RLiR 64, 260; Runk p.20, TL 2,769,45; AND 118b; MED 2,653a; FEW 2,2, 992-a,992-b; Baker; DiStefLoc 189; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“faire la narration de, raconter, relater”⁠ (PassionA S.122 (V.447); RolB 358; BrendanW S. 190, 607, 155c; BrendanW 607, 1552; LapidffS 470E; PhThCompS 21 v, 2001; PhThCompS 38 v, 3497; PhThCompS 1v, 47, 3v, 257, 9r, 568; 15v, 1468; 16v, 1568; PhThCompS 20v, 1898; PhThCompS 37r, 3372; PhThCompS Notes 1135-1136; PhThCompS 21r, 1952; 22r, 2058; 26v, 2482; PhThCompS 3v, 245; 9r, 582; 12r, 1165; 12v, 1195; GrantMalS2 87b; PhThSibS; CommPsia1G 451.18; CommPsia1G 570.2; 570.4; MarieGuigW2 Pr. 48, L.660, Y. 518, M. 342, M. 5341; MarieGuigW2 Pr. 39, G. 21, 313; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 1179, 191; HornP 1656, O 5145, 460, *1102 n1, O*5108 n2; BenDucF; SThomGuernW1; PelCharlF; MarieFabW 1, 1; 5, 1; 37, 1; MarieFabW 3, 5; 4, 1; 8, 1; MarieFabW2; MarieFabW2; EdmK 3322, 3272, 99; SGillesP 1809; AlexParA II(ß36)24; ProtH; ProtH; RègleHospCamS 942; RègleHospCamS 1608; TristThomB; TristThomW; FolTristOxfH; RobDiableL; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM; PrêtreJeand/yG 611; CantLandP 2177, 2796; ContPerc2lC2 p107; ElucidationT 5; SEdmPassG 913; ChGuillI 1534; OvArtElieK 922; 1068; 1303; DocHMarneG p 458; DocHMarneG; MirourEdmaW 36. 80; PurgSPatrBerM; ChastVergiS; MirAgn2K; AssJérBourgvZ 22r b5; HArciPèresO 2491; Pères10C 538; RésSauvcJ; MenReimsP 150; MenReimsP 11, 142, 317, 448; MenReimsW; MenReimsW 150; RobHoY V. 231; EnfRenC; PassCeliW; SimPouilleaB C1164; CptRoyF; ApocGiffR 1367; 1703, 1728; AttilaPrB; AttilaPrB; CourtAmS; CoutMerOltZ; BrittN; HectP; NicBozCharV; JoinvW1; FoukeB 5,10; FoukeH 5.31; NicBozElisK Eliz. 386; VoeuxPaonR I 1774,2451; VoeuxPaonR II 2189; VoeuxPaonR II 1432,2729; JCondM; LicorneG 7590; DébCorpsArrL 53; GirRossAlH 2792; TombChartr1/2/3S; TombChartr19S; GuiNantvProlC 197, 375, 798, 866, 32; MirNDPers1-40P 2 459,611;5 129; 6 539; ChevPapH; [FroissDitsth/...F 31,63,732,869;BC375; AmphYpL2; FroissEspF1 1298; FroissPrisF 3529; GesteMonglGir/Hern/RenD 144; FroissBallB; FierPrM; JPreisMyrG 108,486,574,577,III,7237; JPreisMyrG; JPreisMyrG; MenagB 17,36;135,27; PortBooksS 107; LégDorVignBatallD; BrézéT; MistSGenisM; PassTroyB t.II,p.1118]; (sigles à datations multiples:) GarLorrP I, 183; HuntTeach 235; NoomenFabl t9 423; NoomenFabl t.9, 330b; NoomenFabl III; NoomenFabl t.8, 410; PannierLapid D. 353, 695; ProvM 480; RecHist XXII, 959; RecHist XXII 959, BCRHist p. 191; CCM 37, 368, v. 3370; CapussoMPol p.66; CorB C10; Hassell B173; Katara 170; MartinRien p.279; MedAev 54(1985)326; 36,365; Morlet 197; R 98,117; R 74,267; R 88, 47; RoPh 9, 74; RoPh 15,15; RoPh 15,15; Runk p.57; TraLiLi 2, 1, 194; TraLiPhi 31,220;130,808; ZrP 127, 413, TL; TL 2,769,45; TL; GdfC; GdfC; AND 107b; AND 129a; AND 132b; MED 2, 653a; TLF; FEW; Baker; Baker; GlSuisse 4,227a)
  • ◆3o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChHM011 15; ChMa032 4; ChMe074 5; ChMe081 16; ChMM088 20; ChMM089 14; ChMM111 11; chdouai0066 2; chCOr056 6; ChV0039 3; chCOr063 13; ChMa084 60; ChV0045 3; chHM073 5; chMa100 14; chMo196 47; ChV0061 10; ChMa119 25; ChMa119 37; chCOr088 8; ChMM177 5; ChV0076 4; ChMM168 6; chHM122 4; ChV0080 3; chHM125 10; ChHM133 27; chMa139 6; ChMe167 3; ChMM224 4; ChMM224 7; ChMM221 3; chCOr130 17; chCOr136 5; chCOr136a 9; ChMM248 28; ChMM240 4; chMo238 21; chdouai0237 2; ChMM256 3; chdouai0269 14; ChMM265 4; chHS032 4; chMa147 6; ChMa150 8; ChMa151 8; ChMa151 12; ChHM199 6; ChMa155 8; ChMa158 11; ChMa158 27; ChMa158 27; ChMe190 7; chMa161 27; ChMe195 18; ChMe195 19; ChMe195 29; ChMe195 36; ChMe195 52; ChMe198 7; chHS043 6; chHS043 8; ChHM220 6; ChMe204 7; ChMe208 4; ChMa180 6; chdouai0393 1; ChMe212 3; chdouai0395 1; ChMe214 5; ChHM236 30; chCOr200 12; chCOr200 31; R 1268 12 32 01 10; R 1268 12 32 01 22; ChMe216 5; chCOr209 8; ChMe226 5; chdouai0432 1; chHM250 6; ChMe227 5; ChMe229 3; ChMa211 25; chdouai0466 1; ChMa221 22; ChMa221 34; chHS057 5; chSL 014 9; chSL 014 10; R 1285 02 28 01 8; R 1285 02 28 01 10; RV 1285 02 28 01 8; RV 1285 02 28 01 10; chJu070 8; R 1288 11 01 01 7; VR 1291 09 32 01 15; chJu080 9; R 1295 03 31 01 12; R 1296 01 06 02 51; R 1296 01 06 03 51; R 1299 03 26 01 11; docJuBe054 4; docJuBe117 6; docJuBe168 111; docJuBe168 253; docJuBe168 266; docJuBe168 347; docJuBe234 25; docJuBe238 3; (sigles à datations multiples:) chCOr228 1; chCOr228 1; chCOr228 9; chCOr228 10; chCOr230 5)
Cf. ANDEl conter; DMF conter.
fiches par lemme Télécharger
●mesconter v.
[⁠DEAF; TL; TL 5,1598,7; Gdf; Gdf; Gdf 5,275;b; Gdf; MED 6, 553 b; DCCarp 270 c; TLF 11, S 551a; TLF 11, S. 551 b; FEW; FEW 2,2;993;b; Chastell 104; Foerster; BW5. – KellerWace 298 a; R 65, p. 375, 554; 82 p. 220; R 74, p. 257; R 78, p. 111.⁠]
(⁠mescompter [DeschQ VII, 158], mescomte OvMorB 11, p. 123, 238, mescons ComparFaucH p. 112 f., mesconta ChevBarAnL, mesconté SongeEnfM; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 964, mesconter CligesG; CligesM 5784; EstFougK 763; GaceBruléD LXVII, 43; GuillAnglW 2204; VengAlE p122; BodelNicH 1525; ContPerc1P E 5462; AmbroiseP 5448; ChevBarAnS 328, 922, 1044; MeraugisF 26; BestGuillR 848; BalJosCamA; SimCrespyW; GuillMarM 1436, 10426; ViolB 859, 5631; TournAntW 974; EustMoineC 59; EustMoineF; JeuxPartL; TroisAvG 8; MahomL 784; DeuxBordeors1F B III 178; HemH 4170; BeaumCoutS 20, 895; PèresaK XII, 48; GeoffrParChronD 6770, 6856, 2574, 6770; MirNDPers1-40P 40 2008; RenContrR 25161, 25249; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 308, 39; HenryChrest; Ilvonen; MénardFabl IX, 8; MontRayn I, 277, I, 263; I, 70 etc.; NoomenFabl t. 8, 423; NoomenFabl II, 9/A8; 11 a/ 273; NoomenFabl III, 14/ 677; NoomenFabl 37 a/ a 1144; RaynLaFabl; ReidFabl, Mesconter RobDiableL, MESCONTER BodelNicH4, mescontez LancR 2664; (sigles à datations multiples:) ProvM 485, mescunter RouH, mestconter EstFougK⁠)
  • ◆⁠“se tromper dans un compte”⁠ (RouH; CligesG; CligesM 5784; EstFougK 763; EstFougK; LancR 2664; GaceBruléD LXVII, 43; GuillAnglW 2204; RobDiableL; VengAlE p122; BodelNicH 1525; BodelNicH4; ContPerc1P E 5462; AmbroiseP 5448; ChevBarAnL; ChevBarAnS 328, 922, 1044; MeraugisF 26; BestGuillR 848; SongeEnfM; BalJosCamA; SimCrespyW; GuillMarM 1436, 10426; ViolB 859, 5631; TournAntW 974; EustMoineC 59; EustMoineF; ComparFaucH p. 112 f.; JeuxPartL; TroisAvG 8; MahomL 784; DeuxBordeors1F B III 178; HemH 4170; BeaumCoutS 20, 895; PèresaK XII, 48; GeoffrParChronD 6770, 6856, 2574, 6770; OvMorB 11, p. 123, 238; MirNDPers1-40P 40 2008; RenContrR 25161, 25249; [DeschQ VII, 158]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 308, 39; HenryChrest; Ilvonen; MontRayn I, 277, I, 263; I, 70 etc.; MénardFabl IX, 8; NoomenFabl t. 8, 423; NoomenFabl II, 9/A8; 11 a/ 273; NoomenFabl III, 14/ 677; NoomenFabl 37 a/ a 1144; ProvM 485; RaynLaFabl; RecHist XXII, 964; ReidFabl, KellerWace 298 a; R 65, p. 375, 554; 82 p. 220; R 74, p. 257; R 78, p. 111, DEAF; TL 5,1598,7; TL; Gdf; Gdf; Gdf 5,275;b; Gdf; MED 6, 553 b; DCCarp 270 c; TLF 11, S 551a; TLF 11, S. 551 b; FEW; FEW 2,2;993;b; Chastell 104; Foerster; BW5)
Cf. ANDEl mesconter; DMF mécompter.
fiches par lemme Télécharger
●forconter v.
[⁠TL; Gdf; Gdf 4, 73a; DCCarp 205c; FEW 2, 2; 994a. – RLiR 57, 316; SchelerJPreis II, 592, etc....⁠]
(⁠forcompter [GrebanP 9530], forconter HuonRegrL; HuonPalL 684; JPrioratR 3314, 2630; JoinvW1 256b; FauvainL v. 177; FauvainL 177; [DeschQ V, 253; IX, 115], fourconter HuonRegrL; VMortAnW 66,5; PiérardMons t.II, p. 176; BastS 480; GilMuisK 330a I,387,6; II,5,6; 92,20⁠)
  • ◆⁠“faire mal son compte, se tromper ou frauder en comptant”⁠ (HuonRegrL; HuonRegrL; HuonPalL 684; VMortAnW 66,5; JPrioratR 3314, 2630; PiérardMons t.II, p. 176; JoinvW1 256b; FauvainL v. 177; FauvainL 177; BastS 480; GilMuisK 330a I,387,6; II,5,6; 92,20; [DeschQ V, 253; IX, 115; GrebanP 9530], RLiR 57, 316; SchelerJPreis II, 592, etc..., TL; Gdf; Gdf 4, 73a; DCCarp 205c; FEW 2, 2; 994a)
Cf. DMF forcompter.
fiches par lemme Télécharger
●forconte m.
[⁠BTDial 50, 238; MantouVoc Y.C.I. 19 (6).⁠]
  • ◆⁠“erreur dans un compte”⁠ (BTDial 50, 238; MantouVoc Y.C.I. 19 (6))
fiches par lemme Télécharger
●forconteor m.
[⁠TL; Gdf 4, 73b.⁠]
  • ◆⁠“celui qui fraude dans un compte”⁠ (TL; Gdf 4, 73b)
fiches par lemme Télécharger
●mescont m.
[⁠TL; TL 5,1597,8; FEW.⁠]
  • ◆⁠“erreur dans un compte; coup mal joué”⁠ (TL 5,1597,8; TL; FEW)
fiches par lemme Télécharger
●mescontance f.
[⁠TL; TL 5,1597,11; Gdf 5,275;a; FEW 2,2;993b.⁠]
  • ◆⁠“erreur dans un compte; action de mal compter”⁠ (TL 5,1597,11; TL; Gdf 5,275;a; FEW 2,2;993b)
fiches par lemme Télécharger
●mesconte1 m.
[⁠TL; TL 5,1597,14; Gdf 5,275;a; GdfC 10, 145 b.⁠]
(⁠mesconte BodelCongéR 67; MoniotArrD 31; RenclCarH; TournAntW 2153; MahomL 1058; MaccabGautS; BaudeFastCongéR 640; (sigles à datations multiples:) TrouvBelg2⁠)
  • ◆⁠“erreur de compte”⁠ (BodelCongéR 67; MoniotArrD 31; RenclCarH; TournAntW 2153; MahomL 1058; MaccabGautS; BaudeFastCongéR 640; (sigles à datations multiples:) TrouvBelg2, TL; TL 5,1597,14; Gdf 5,275;a; GdfC 10, 145 b)
Cf. DMF mécompte.
fiches par lemme Télécharger
●mesconte2 adj.
[⁠TL; TL 5,1597,48; Gdf 5,275;a; Gdf; FEW 2,2;993b.⁠]
  • ◆⁠“qui compte mal”⁠ (Gdf 5,275;a; Gdf; FEW 2,2;993b)
    • ◆⁠s.m. “celui qui compte mal”⁠ (TL; TL 5,1597,48)
fiches par lemme Télécharger
●mescontement m.
[⁠TL; TL 5,1597,51; Gdf; FEW 2,2;993;b.⁠]
  • ◆⁠“action de mal compter”⁠ (TL 5,1597,51; TL; Gdf; FEW 2,2;993;b)
fiches par lemme Télécharger
●mesconteresse f.
[⁠TL; TL 5,1600,37; Gdf; Gdf 5,275;b; DCCarp 270 c.⁠]
  • ◆⁠“femme qui cherche à tromper en faisant un compte”⁠ (TL 5,1600,37; TL; Gdf; Gdf 5,275;b; DCCarp 270 c)
Cf. DMF mescompteresse.
fiches par lemme Télécharger
●mauconter v.
[⁠AND 410A.⁠]
  • ◆⁠“mal compter”⁠ (AND 410A)
fiches par lemme Télécharger
●contable adj.
[⁠TL; TL 2,750,44; Gdf 2, 259c; GdfC 9, 171b; AND 112a; AND; AND; MED 2,652a; MED 2, 652a; MED 1,652a; TLF; FEW 2, 2- 993a. – Bartzsch p166.⁠]
(⁠contable GéomSGenV 562, 564, 566, 580, 584, 592⁠)
  • ◆⁠“qui peut être compté; qui peut être raconté”⁠ (GéomSGenV 562, 564, 566, 580, 584, 592, TL 2,750,44; TL; Gdf 2, 259c; GdfC 9, 171b; AND 112a; AND; AND; MED 2,652a; MED 2, 652a; MED 1,652a; FEW 2, 2- 993a)
    • ◆⁠adj. subt. m. “celui qui est responsable des comptes”⁠ (Bartzsch p166, TLF)
fiches par lemme Télécharger
●parconter v.
[⁠TL 7,2-213; TL 7,213,13; Gdf 5,751a; AND 492a; FEW 2,2,994b; FEW 995b.⁠]
(⁠parconter AmbroiseP 4560; AngDialGregP 39v°a; AngDialGregP; HistAncV 83,12; xxxii 29; LancPrK 306.30; SBath1B; DialGregEvrS 992, parcunter PrêtreJeand/yG 609, 1078*; SJeanAumU 3583, parconter (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 4134, 4454⁠)
  • ◆⁠“compter entièrement; raconter entièrement”⁠ (PrêtreJeand/yG 609, 1078*; AmbroiseP 4560; SJeanAumU 3583; AngDialGregP 39v°a; AngDialGregP; HistAncV 83,12; xxxii 29; LancPrK 306.30; SBath1B; DialGregEvrS 992; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 4134, 4454, TL 7,2-213; TL 7,213,13; Gdf 5,751a; AND 492a; FEW 2,2,994b; FEW 995b)
Cf. ANDEl parcunter; DMF parconter.
fiches par lemme Télécharger
●paracunter v.
[⁠AND 490a.⁠]
  • ◆⁠“terminer son récit”⁠ (AND 490a)
Cf. ANDEl paracunter
fiches par lemme Télécharger
●perconter v.
(⁠perconter [PassTroyB 1, 7152]⁠)
  • ◆⁠“raconter d'un bout à l'autre”⁠ ([PassTroyB 1, 7152])
fiches par lemme Télécharger
●quentyse f.
[⁠FEW 2,2; 993a.⁠]
  • ◆⁠“recette”⁠ (FEW 2,2; 993a)
fiches par lemme Télécharger
●racontable adj.
[⁠TL 8,143; FEW 2,2,995a; Chastell 71; DelbMat.⁠]
(⁠racontable SBernCantG; RenclCarH, racontables [AalmaR 3284]⁠)
  • ◆⁠“qui peut être raconté”⁠ (SBernCantG; RenclCarH; [AalmaR 3284], TL 8,143; FEW 2,2,995a; Chastell 71; DelbMat)
Cf. DMF racontable.
fiches par lemme Télécharger
●racontance f.
[⁠TL 8,143; Gdf 6,540a; FEW 2,2,995a.⁠]
  • ◆⁠“récit”⁠ (TL 8,143; Gdf 6,540a; FEW 2,2,995a)
Cf. DMF racontance.
fiches par lemme Télécharger
●raconte m.
[⁠TL 8,143; Gdf 6,540a; FEW 2,2,995a. – Messelaar 36, 122.⁠]
(⁠raconte EscoufleM 308a, 8126; EscoufleS 8126; BrunLatC; MaillartR 5; [MenagB 56,26]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 665,19⁠)
  • ◆⁠“récit, narration”⁠ (EscoufleM 308a, 8126; EscoufleS 8126; BrunLatC; MaillartR 5; [MenagB 56,26]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 665,19, Messelaar 36, 122, TL 8,143; Gdf 6,540a; FEW 2,2,995a)
Cf. DMF raconte.
fiches par lemme Télécharger
●racontement m.
[⁠TL 8,144; Gdf 6,504a; FEW 2,2,995a. – RLiR 56,643.⁠]
(⁠Racontemanz JostPletR, racontemens [AalmaR 7850], racontement DialGregEvrS p. 998; BelleHelR 887b, 13017, 15510, 15535; TristNantS 604, 5741, 19491⁠)
  • ◆⁠“récit”⁠ (JostPletR; DialGregEvrS p. 998; BelleHelR 887b, 13017, 15510, 15535; TristNantS 604, 5741, 19491; [AalmaR 7850], RLiR 56,643, TL 8,144; Gdf 6,504a; FEW 2,2,995a)
Cf. DMF racontement.
fiches par lemme Télécharger
●raconter v.tr.
[⁠TL 8,145; Gdf 6,540b; FEW 2,2,994b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Foerster; LevyTrés. – CapussoMPol p. 100; KaiserMPol 101; KellerWace 85a; Messelaar 36,122.⁠]
(⁠racompteir [JPreisMyrG 381, 5662a; AlgorLiègeW 79], racompter [AmphYpL2; GesteMonglGir/Hern/RenD 820], raconte TournAntW 1847; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 393, raconté SGraalIIIJostO; CoincyI1...K 179var.; BibleMalkS 5892, racontee ChastVergiS, raconteir PoèmeMorB 95,58etc.; 3107; 1577,2113, raconter EneasS1; FloreaK 664, 892; FloreaW 164, 664, 897...; ChronSMichelB 708, 1573; PhilomB 144a; FlorebK 1446; AimonFlH 4; PrêtreJeand/yG 611,4; JugAmS 108; MuleJ M 1113; ChevBarAnS 294, 759, 870, 1036; PBeauvGerJ; MortAymC 667, 2074, 2945; Bueve1S 3453, 5387, 9988etc.; Bueve2S 63; Bueve3S 29, 2161, 4794; DurmG; DurmS 4185; ChevBarBloisB; CoincyI1...K 30var.; CoincyI1...K 897var.; CoincyI1...K 26var.; RenclCarH; ChansArtB VIII 17, XV 10; CoincyII1...K 301var.; GilChinP 2136, 4877; BraiCordO; TroisAvG 7; AnticlC 13, 2464; VMortAnW 148,8; DeuxBordeors1F B II 69; DrouartB 4370, 6802etc.; JobB 1986; SoneG 19630; JacBaisT I 180; JoinvW1 322e, 34e, 480b, 236a; HMondB 470; GeoffrParChronD 395, 2811, 2924etc.; DébCorpsArrL 205; ChevPapH 21,21; 21,23; [ChevCygneBruxR; AalmaR 3274; AalmaR 3420; DeschQ V 254; VII 63]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 14,60; 23,223; BartschHorning 248,11; 443,4; ConstHamelR 672; NoomenFabl 34b/A228; NoomenFabl t. 5, 477; WaceMargK 148, Raconter VillehW, RACONTER GuillPalMo, raconters ChastVergiS, racontes JuiseR, racunte RobHoY v. 2, recontei chMa171 4⁠)
  • ◆1o⁠“narrer, relater, raconter”⁠ (JuiseR; EneasS1; FloreaK 664, 892; FloreaW 164, 664, 897...; ChronSMichelB 708, 1573; PhilomB 144a; FlorebK 1446; AimonFlH 4; PrêtreJeand/yG 611,4; JugAmS 108; MuleJ M 1113; PoèmeMorB 95,58etc.; 3107; 1577,2113; VillehW; ChevBarAnS 294, 759, 870, 1036; GuillPalMo; PBeauvGerJ; SGraalIIIJostO; MortAymC 667, 2074, 2945; Bueve1S 3453, 5387, 9988etc.; Bueve2S 63; Bueve3S 29, 2161, 4794; DurmG; DurmS 4185; ChevBarBloisB; CoincyI1...K 30var.; CoincyI1...K 897var.; CoincyI1...K 26var.; CoincyI1...K 179var.; RenclCarH; ChansArtB VIII 17, XV 10; CoincyII1...K 301var.; TournAntW 1847; GilChinP 2136, 4877; ChastVergiS; ChastVergiS; BraiCordO; TroisAvG 7; RobHoY v. 2; AnticlC 13, 2464; VMortAnW 148,8; DeuxBordeors1F B II 69; BibleMalkS 5892; DrouartB 4370, 6802etc.; JobB 1986; SoneG 19630; JacBaisT I 180; JoinvW1 322e, 34e, 480b, 236a; HMondB 470; GeoffrParChronD 395, 2811, 2924etc.; DébCorpsArrL 205; ChevPapH 21,21; 21,23; [ChevCygneBruxR; AmphYpL2; AalmaR 3274; AalmaR 3420; GesteMonglGir/Hern/RenD 820; DeschQ V 254; VII 63; JPreisMyrG 381, 5662a; AlgorLiègeW 79]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 14,60; 23,223; BartschHorning 248,11; 443,4; ConstHamelR 672; NoomenFabl 34b/A228; NoomenFabl t. 6, 393; NoomenFabl t. 5, 477; WaceMargK 148, CapussoMPol p. 100; KaiserMPol 101; KellerWace 85a; Messelaar 36,122, TL 8,145; Gdf 6,540b; FEW 2,2,994b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Foerster; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMa171 4)
Cf. DMF raconter.
fiches par lemme Télécharger
●raconteïz m.
[⁠TL 8,144.⁠]
  • ◆⁠“récit”⁠ (TL 8,144)
fiches par lemme Télécharger
●recontable adj.
[⁠TL 8, 459; Gdf 6, 679b; FEW II, 2, 995-a; FEW II, 2, 993b.⁠]
(⁠recontable ProvSalSanI; BenDucF 25418, recontables [AalmaR 7.850]⁠)
  • ◆⁠“qu'on peut raconter; dont on doit tenir compte”⁠ (ProvSalSanI; BenDucF 25418; [AalmaR 7.850], TL 8, 459; Gdf 6, 679b; FEW II, 2, 993b; FEW II, 2, 995-a)
Cf. DMF recontable.
fiches par lemme Télécharger
●recontance f.
(⁠recontance ProvSalSanI⁠)
  • ◆⁠“récit, narration”⁠ (ProvSalSanI)
fiches par lemme Télécharger
●reconte m.
[⁠TL 8, 459; Gdf 6, 679b; FEW II, 2 995-a. – MélHeinimann S. 65; MélHeinimann S. 65.⁠]
(⁠reconte CoincyI1...K 1906 var.; FossierCh p. 561⁠)
  • ◆⁠“résumé”⁠ (CoincyI1...K 1906 var.; FossierCh p. 561, MélHeinimann S. 65; MélHeinimann S. 65, TL 8, 459; Gdf 6, 679b; FEW II, 2 995-a)
fiches par lemme Télécharger
●recontement m.
[⁠TL 8, 459; Gdf 6, 679b; FEW 2,2 995-a. – RLiR 59, 315.⁠]
(⁠recontement SBernCantG; SThibAlH II 626, Recontement BibleMacéS3, recuntament ProvSalSanI⁠)
  • ◆⁠“récit”⁠ (ProvSalSanI; SBernCantG; SThibAlH II 626; BibleMacéS3, RLiR 59, 315, TL 8, 459; Gdf 6, 679b; FEW 2,2 995-a)
fiches par lemme Télécharger
●reconteor m.
[⁠TL 8, 460; Gdf 6, 679c; AND 608 b; FEW 2,2 995-a.⁠]
(⁠recuntëor HornP 2712⁠)
  • ◆⁠“raconteur, historien”⁠ (HornP 2712, TL 8, 460; Gdf 6, 679c; AND 608 b; FEW 2,2 995-a)
fiches par lemme Télécharger
●reconter v.
[⁠TL 8, 460; TL 8, 959; Gdf 6, 679c; Gdf 6, 680a; Gdf 6, 680a; AND 603b; AND 608 b; FEW 2,2 995-a; BoisvertVilleh; Foerster; Foerster. – KellerWace 84b; Messelaar; Messelaar; WoledgeSynt paragr. 54, 55.⁠]
(⁠recointe (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t6, 393, recointier CourtAmsS, reconta [LégDorVignBatallD], reconte QSignesK 55; QSignesK; HaimBarW; CantLandP 2487; BesantR 1584, 2922; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.7, 446, Reconte SermMaurpB, reconté PBeauvGerJ, recontee CoincyI1...K, reconteir DolopL, reconter LapidffS 678D/4 (p. 312); WaceConcA 161, 1276, 1805; EneasS1 844, 6284; MarieChievreRi 59; BenTroieC; ErecR 4540; HornP; BenDucF; SThomGuernW1 2847, 3609, 3255; CligesG; YvainR 12, 33; EructavitJ 79, 978; EructavitJ; AimonFlH 8388; SBernCantG; ChevEspJ Ch. 11, 26 etc.; ChevVivM; ChevVivM B-2 313, E 1317/9; PriseCordD 532; SGenB 1439, 2651, 75, 183, 402, 2400, 977; AmbroiseP 2490, 4559, 677, 2108; FolTristBernH2 272; BestGuillR 2239; AngDialGregP 64r°a; FlorenceW 362b; 5074, 6343; Bueve1S; ChevBarBloisB; LancPrK 218.6; CoincyI1...K 30 var.; CoincyI1...K 26 var.; GuillMarM 1131; SCathVérB 27, 695, 839, 1269; 1716; SCathVérB; AntAnW 346, 947, 1110; Pères69B 98; PoireM; CharroicL; JPrioratR; SThibAlH II 270, 312, 379; JDupinMelL 4098; [ChevCygneBruxR]; (sigles à datations multiples:) Aspland 10, 375; 12, 171; BartschHorning 54, 11; 99,9; NoomenFabl t.6, 393; NoomenFabl t.5, 477; NoomenFabl 26a/ C2; PannierLapid C. 5, 60, 122, D. 416, 828, 909; WaceMargK 148, Reconter CommPsia1G 975.5; RobDiableL; VillehW; RègleSBenNicH, recunter PhThCompS 3 v, 238, Recunter MirAgn2K, requante BenDucM III, p. 434, v. 23207, requanter BenDucF 25391⁠)
  • ◆⁠“conter à son tour, raconter, rapporter”⁠ (LapidffS 678D/4 (p. 312); PhThCompS 3 v, 238; WaceConcA 161, 1276, 1805; EneasS1 844, 6284; CommPsia1G 975.5; MarieChievreRi 59; ErecR 4540; HornP; BenDucF 25391; BenDucF; BenDucM III, p. 434, v. 23207; SThomGuernW1 2847, 3609, 3255; CligesG; YvainR 12, 33; EructavitJ 79, 978; EructavitJ; AimonFlH 8388; SBernCantG; QSignesK 55; QSignesK; RobDiableL; HaimBarW; CantLandP 2487; ChevEspJ Ch. 11, 26 etc.; ChevVivM; ChevVivM B-2 313, E 1317/9; PriseCordD 532; SGenB 1439, 2651, 75, 183, 402, 2400, 977; VillehW; AmbroiseP 2490, 4559, 677, 2108; FolTristBernH2 272; PBeauvGerJ; RègleSBenNicH; BestGuillR 2239; AngDialGregP 64r°a; FlorenceW 362b; 5074, 6343; Bueve1S; ChevBarBloisB; LancPrK 218.6; DolopL; CoincyI1...K; CoincyI1...K 30 var.; CoincyI1...K 26 var.; GuillMarM 1131; BesantR 1584, 2922; SCathVérB 27, 695, 839, 1269; 1716; SCathVérB; MirAgn2K; AntAnW 346, 947, 1110; PoireM; Pères69B 98; SermMaurpB; CharroicL; CourtAmsS; JPrioratR; SThibAlH II 270, 312, 379; JDupinMelL 4098; [ChevCygneBruxR; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 433, 492, 940 etc.; Aspland 10, 375; 12, 171; BartschHorning 54, 11; 99,9; NoomenFabl t6, 393; NoomenFabl t.7, 446; NoomenFabl t.6, 393; NoomenFabl t.5, 477; NoomenFabl 26a/ C2; PannierLapid C. 5, 60, 122, D. 416, 828, 909; WaceMargK 148, KellerWace 84b; Messelaar; Messelaar; WoledgeSynt paragr. 54, 55, TL 8, 460; TL 8, 959; Gdf 6, 679c; AND 603b; AND 608 b; FEW 2,2 995-a; BoisvertVilleh; Foerster; Foerster)
    • ◆⁠inf. subst. m. “récit”⁠ (BenTroieC, Gdf 6, 680a; Gdf 6, 680a)
Cf. ANDEl recunter; DMF reconter.
fiches par lemme Télécharger
●porconter v.
[⁠BTDial 53, 112; MantouVoc Y. C. I 155 (4).⁠]
  • ◆⁠“compter entièrement; régler”⁠ (BTDial 53, 112; MantouVoc Y. C. I 155 (4))
fiches par lemme Télécharger
●resconter v.tr.
[⁠TL 8, 994; Gdf; Gdf 7, 88c.⁠]
(⁠resconté HervisH⁠)
  • ◆⁠“raconter”⁠ (HervisH, TL 8, 994; Gdf; Gdf 7, 88c)
Cf. DMF reconter.
fiches par lemme Télécharger
●acont m.
[⁠TL; TL 1,102,13; Gdf; Gdf 1, 72 a; FEW 2, 2, 994b; FEW; Baker; BalonDroit. – Brüll 3.⁠]
(⁠accompt BibbO 314, acont ThebesC⁠)
  • ◆⁠“compte”⁠ (ThebesC; BibbO 314, Brüll 3, TL 1,102,13; TL; Gdf; Gdf 1, 72 a; FEW 2, 2, 994b; FEW; Baker; BalonDroit)
Cf. ANDEl acunte; DMF acompt.
fiches par lemme Télécharger
●acontage m.
[⁠TL; TL 1,102,20; Gdf 1, 72 b; FEW 2-2, 944 b.⁠]
(⁠acontage ChevCygnePropN p. 4080; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 344, 8⁠)
  • ◆⁠“conte, récit”⁠ (ChevCygnePropN p. 4080; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 344, 8, TL 1,102,20; TL; Gdf 1, 72 b; FEW 2-2, 944 b)
fiches par lemme Télécharger
●aconte m.
[⁠TL; TL 1,102,23; Gdf; Gdf 1, 72 b; Gdf; Gdf; Gdf; AND 6 b; AND 8b; AND 8b; MED Bd. 1, S. 70 A; DC; DCCarp; FEW 2-2, 994 a; AdHaleLexM; BalonDroit; BalonDroit; BalonDroit. – ContPerc E 1518; CorleyCont1 p197; CorleyCont2; CorleyCont2 22465; KellerWace 191 a; 197 b; KellerWace; MöhrenLand 222 b, 1; MöhrenLand 222b, 4; MöhrenLand 222 b, 2; MöhrenLand 222 b, 3; MöhrenLand; MöhrenLand; R 65, 265.⁠]
(⁠acompe PhNovAgesF 231, acompte [FroissEspF1 3591; PortBooksS 106], aconte BenDucM v. 559; ContPerc2lC2 p90; EscoufleM 276 b; EscoufleS; GuillDoleL 1718; AmbroiseP 6736; 5596; BibleDécb/eN; MorPhilPrH 180, 13; VengRagF T 6180; WaldefH 9410, 17710; AngDialGregP v. 1876, 1600; FetRomF1 712, 1; GligloisL; GuillMarM; BesantR 147; ViolB 6636; TristPrC; TristPrF 244/60; TristPrLaisF 2 x 4; EustMoineC 373, 1783; EustMoineF; GilChinP 880, 2241; RigomerF; SDenisPr1L; AlgorBodlW 13, 50, etc.; BaudCondS p533; AdHaleRobL P 36; AdHaleRobV P. 36; ChevFustSa 111354; AttilaPrB; JCondM; [MistHag6S 1795; LégDorVignBatallD 1043]; (sigles à datations multiples:) MontRayn VI, 80; NoomenFabl t. 7, 416; NoomenFabl III, 15 a / 370; NoomenFabl 30 b / i 80; RaynMotets I, p. 147; SGreg 729, Aconte RègleSBenNicH; ChevFustSa, acontes CantLandP 3363, acounte NicBozCharV, acumte SThomGuernW1 523, 529, 1462, 1465; BlackBookT II. p.90, acunte SThomBenS 559, 575; RègleHospCamS 753; ChardryDormM 1006; DelIsrE; SJeanAumU 4074; RobHoY v. 943; CoutWinchF 45, 63 (12), Acunte MirAgn2K; EvNicAgnP⁠)
  • ◆1o⁠“récit, relation”⁠ (BibleDécb/eN; DelIsrE; FetRomF1 712, 1; GligloisL; GuillMarM; BesantR 147; ViolB 6636; TristPrC; TristPrF 244/60; TristPrLaisF 2 x 4; GilChinP 880, 2241; MirAgn2K; PhNovAgesF 231; RigomerF; SDenisPr1L; RobHoY v. 943; CoutWinchF 45, 63 (12); BaudCondS p533; BrutContB 570, 2043; [FroissEspF1 3591; LégDorVignBatallD 1043]; (sigles à datations multiples:) MontRayn VI, 80; SGreg 729)
  • ◆2o⁠“compte; prise en compte”⁠ (BenDucM v. 559; SThomGuernW1 523, 529, 1462, 1465; SThomBenS 559, 575; RègleHospCamS 753; CantLandP 3363; ContPerc2lC2 p90; EscoufleM 276 b; GuillDoleL 1718; AmbroiseP 6736; 5596; ChardryDormM 1006; MorPhilPrH 180, 13; RègleSBenNicH; SJeanAumU 4074; VengRagF T 6180; WaldefH 9410, 17710; AngDialGregP v. 1876, 1600; EustMoineC 373, 1783; EustMoineF; AlgorBodlW 13, 50, etc.; EvNicAgnP; ChevFustSa 111354; ChevFustSa; AttilaPrB; NicBozCharV; JCondM; BlackBookT II. p.90; [PortBooksS 106; MistHag6S 1795]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 15 a / 370; RaynMotets I, p. 147, ContPerc E 1518; CorleyCont1 p197; CorleyCont2; CorleyCont2 22465; KellerWace 191 a; 197 b; KellerWace; MöhrenLand 222 b, 1; MöhrenLand 222b, 4; MöhrenLand 222 b, 2; MöhrenLand 222 b, 3; MöhrenLand; MöhrenLand; R 65, 265, TL 1,102,23; TL; Gdf; Gdf; Gdf 1, 72 b; Gdf; Gdf; AND 6 b; AND 8b; AND 8b; MED Bd. 1, S. 70 A; DCCarp; FEW 2-2, 994 a; BalonDroit; BalonDroit)
  • ◆3o⁠“raison”⁠ (EscoufleS; AdHaleRobL P 36; AdHaleRobV P. 36; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 30 b / i 80; NoomenFabl t. 7, 416, AdHaleLexM)
  • ◆4o⁠“échéance de payement”⁠ (DC; BalonDroit)
Cf. ANDEl acunte; DMF acompte.
fiches par lemme Télécharger
●acontement m.
[⁠TL; TL 1,102,47; Gdf 1, 72 c; FEW 2- 2, 995 a.⁠]
(⁠acontement EnfGodM 848⁠)
  • ◆⁠“conte, récit”⁠ (EnfGodM 848, TL 1,102,47; TL; Gdf 1, 72 c; FEW 2- 2, 995 a)
Cf. DMF acomptement.
fiches par lemme Télécharger
●aconter v.
[⁠TL; TL 1,102,49; Gdf; Gdf; Gdf 1, 72 c; Gdf; Gdf; AND 6 a; AND 8b; AND 9a; MED Bd. 1, S.71 B; DCCarp 1, pag. 473 - 2; DCCarp; DCCarp; DCCarp S. 42; TLF 1150; FEW 2- 2, 994 a; FEW 2, 228b; AdHaleLexM; BalonDroit; BalonDroit; BoisvertVilleh; BurnellRen Va 377; GlSuisse 1, 88 a. – ARom 8, 1924, 474; BEC 136, 1978, 141; CohnBem; CorleyCont1 p107; CorleyCont1 2, 9909, 22776; CorleyCont2; Hassell B 102; KellerWace 84 b; 298 a; MA 60, 1954, 203; MöhrenLand 222b, 5; MöhrenLand; PicocheFroiss III. A. 2. 2. P. 108; R 78, 415; 84, 279; RLaR 100, 290; RLiR 609; Rbph 62, 1984, 641; RoquesRég 11; SchelerGil II, 13.5; SchelerJPreis 18511; SchelerJPreis; TraLiPhi 31, 214; ZrP 95, 428; [sigle] 2110.⁠]
(⁠accunted SEdmPassG 297, acompattantt OakBookS I, 153, acompté CptRoyF, acompteir [JPreisMyrG 890, 1040], acompter GalienD; [FroissEspF1 493, 508, 1686, 1988; GesteMonglGir/Hern/RenD 1170; DeschQ IX, 86], aconta BenTroieC; SGraalIIJosO; Pères10C 362, 491, aconte Saisna/lB 523/511; CantLandP 3492; ComparFaucH v. p. 110 f; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 4660; AdHaleFeuillL 67; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 7, 416; NoomenFabl t. 9, 321 a, aconté GrantMalS2 89 e; BesantR 3192; chMe048 5; CesTuimAlC 398; SimPouilleaB B 608, ACONTÉ CesTuimAlC, acontee HermValS 1886, acontees ChastVergiS, aconteir CommPsia1G XII, 25 etc., acontent ChevCygneNaissM 791; JacVitryB LXXIV, 7; BertaMilC 427; BertaMilC BM 427; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 664, aconter WaceConcA 1722; CourLouisL1; CourLouisL1; CourLouisLe; MonGuill1/2C 896, 3271; EneasS1 729; FloreaK 1204; FloreaW 1204; ThebesC V, 9239; ChronSMichelB 944, 2524; BenDucF 7275, 10073 etc.; BenDucM v. 1291, 1358, 1582, etc.; Aiol1/2F 1666, 3574; Aiol1/2N 1665, 3573; PelCharlK 82; AimonFlH 889; RenR XII - XVII, 14975; SBernCantG; FloovA 703; FloovB 703; GaceBruléD VIII, 24; HermValS 1016, 3347; MantelB M 35, 197; RCambrM; SermMaurR 37, 6; PrêtreJeand/yG 596; ChevCygneNaissT 791; ChevEspJ Ch 356 etc.; ChevVivM; ChevVivM 53, C 383, 384, E 81; ContPerc2lC2 p90; JugAmS 4; SGenB 2621, 635; EscoufleM 276 b; EscoufleS; AmbroiseP 12138; BueveAgnS 1560; ChastPereaM; ElucidationT 377; GuibAndrM 423, 434; MeraugisF 208, 2093; NarbS 1205, 1212, 3136; PercDidd/eR 2223, 1880, 2112, 3289; VengRagF T 491; WaldefH 4494, 5024; 10476, 19312; AngDialGregP V. 223; AngDialGregP; AimeriD 171, 3763, 4467; FlorenceW 423; HervisH 749; MortAymC 3901, 4112; BalJosCamA; BlancandS 3899, 4091; Bueve2S 193, 8162; Bueve3S 15604, 3823, 4476; DurmG 15331; DurmS 4185; FergF 1532; 3915; CoincyChristO 3762; LancPrM LXXIX, 19; CoincyI1...L; CoincyI1...L 355; ComtePoitM 645; GligloisL; MelionT; MorPhilP 2026; CoincyII1...K 361 var.; CoincyII9Kr 505; ViolB; RoselLangl; TristPrR; TournAntW 3177; AnsCartA 11253; ArtusS 135, 36; 305, 4; ContPerc4tW 12562; EustMoineC 716, 960; EustMoineF; GilChinP 141; MirourEdmaW 4.20, 4.21; ChastVergiA; ChastVergiA 355; chMe048 4; chMe048 5; BeaumS; CristalB 4919; GautLeuL2 III 23, 169; IV 315, etc.; HuonR 2615; RègleSBenDouceD 19, etc.; RigomerF; SAgnèsDécD 94, 110; VenjNSfB 209; AnticlC 1994; HunbautW 1633 x; AdenBuevH 84; AlgorBodlW 73; CassidP 31; DeuxBordeors1F B II, 90; GarçAvR2 p114; RenMontlC; SimPouilleaB 1294; EnfOgS 6267; HemH 1029; ClefD 52; BeaumCoutS 607; SidracH; ChevFustSa 5009, 5650, 8614 etc.; CleomH 6291; JobB 2204; 1092; 1098; JobG 1092; SoneG 7558, 12958; GesteFrancorR 321, ecc.; GesteFrancorR 13617; JCondM; EntreeT 4679 etc.; AcartH 1093; AcartH 1093; MirNDPers1-40P 17 78 etc.; RenContrR 23105; CharnyMesT 38 v; AliscmH; BelleHelR 812 b; GilMuisK 308 a; LionBourgAlK 10 644, 19520 etc.; TristNantS 11709, 14046, 18004 etc.; [GodBouillBruxR v. 15241, 16196; AlgorCambrS 3; BaudSebB 5; GaceBuigneB 6886, 10998]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 27, 56; 87 b, 73; BartschHorning 241, 25...; MontRayn IV, 82; NoomenFabl t. 6, 369; NoomenFabl t. 8, 403; NoomenFabl t. 5, 453; NoomenFabl t. I, 2 / A 589; 2 / I 552; 1 / 43; NoomenFabl III, 15 a / 243; NoomenFabl 36 / 1; 37 a / C 5; NyströmMén I 25; PannierLapid E. 1355; ReidFabl; TobinLais, Aconter GautLeuL2; SermMaurpB; EvNicAgnP; ChevFustSa, ACONTER GuillPalMo, aconter, s'a. CesNicW p75, aconter a [BaudSebC p181], acontes CoincyII1...K 121 var., acontés JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 803, acontez [BerinB 25, 15, 26], acuntast MarieFabB, acunté SJeanAumU, acuntéd PhThCompS 22 v, 2110, acunter RolB 328; PhThBestWa; GaimarB 1649, 3891, 3929, etc.; ProvSalSanI; HornP; SThomGuernW1 5879; PelCharlA; PelCharlF; MarieFabW 3, 14; AdgarN 4, 10; SGillesP 3366; SThomBenS 1969; ProtH; SimFreineGeorgM; ChardryDormM 199; PetPhilT 376c, 2874; HArciPèresO 867, 6721, 1573; ApocGiffR 83; 2433; (sigles à datations multiples:) Aspland 9, 192, acuntes CompRalfH v. 1231, acuntét PhThCompS 30 r, 2794, acuntum PhThCompS 26 r, 2410, anconté ContGuillTyrdM, anconter SimPouilleaB B4442, aquanter BenDucF 5168, 37509, 43623; BenDucM III, p.122, v.35277; TombChartr1...K⁠)
  • ◆1o⁠“compter; prendre en compte, en considération”⁠ (ChronSMichelB 944, 2524; BenDucF 5168, 37509, 43623; BenDucM III, p.122, v.35277; SThomBenS 1969; FloovB 703; HermValS 1016, 3347; Saisna/lB 523/511; SermMaurR 37, 6; SimFreineGeorgM; PrêtreJeand/yG 596; ChevCygneNaissT 791; ContGuillTyrdM; ContPerc2lC2 p90; EscoufleM 276 b; AmbroiseP 12138; ChastPereaM; MeraugisF 208, 2093; WaldefH 4494, 5024; 10476, 19312; FlorenceW 423; DurmG 15331; LancPrM LXXIX, 19; MelionT; BesantR 3192; MirourEdmaW 4.20, 4.21; CesTuimAlC 398; ComparFaucH v. p. 110 f; CristalB 4919; HArciPèresO 867, 6721, 1573; JacVitryB LXXIV, 7; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 803; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 4660; Pères10C 362, 491; RègleSBenDouceD 19, etc.; HunbautW 1633 x; CassidP 31; DeuxBordeors1F B II, 90; GarçAvR2 p114; AdHaleFeuillL 67; EnfOgS 6267; ApocGiffR 83; 2433; JobB 2204; 1092; 1098; JobG 1092; AcartH 1093; AcartH 1093; TombChartr1...K; MirNDPers1-40P 17 78 etc.; CharnyMesT 38 v; AliscmH; GalienD; GilMuisK 308 a; LionBourgAlK 10 644, 19520 etc.; TristNantS 11709, 14046, 18004 etc.; [GodBouillBruxR v. 15241, 16196; AlgorCambrS 3; BaudSebB 5; BaudSebC p181; FroissEspF1 493, 508, 1686, 1988; BerinB 25, 15, 26; GesteMonglGir/Hern/RenD 1170; GaceBuigneB 6886, 10998; DeschQ IX, 86; JPreisMyrG 890, 1040]; (sigles à datations multiples:) Aspland 9, 192; BartschHorning 241, 25...; MontRayn IV, 82; NyströmMén I 25; PannierLapid E. 1355; TobinLais, ARom 8, 1924, 474; BEC 136, 1978, 141; CohnBem; CorleyCont1 2, 9909, 22776; CorleyCont1 p107; CorleyCont2; Hassell B 102; KellerWace 84 b; 298 a; MA 60, 1954, 203; MöhrenLand; MöhrenLand 222b, 5; PicocheFroiss III. A. 2. 2. P. 108; R 78, 415; 84, 279; RLaR 100, 290; RLiR 609; Rbph 62, 1984, 641; RoquesRég 11; SchelerGil II, 13.5; SchelerJPreis 18511; SchelerJPreis; TraLiPhi 31, 214; ZrP 95, 428; [sigle] 2110, TL; Gdf 1, 72 c; Gdf; Gdf; AND 8b; MED Bd. 1, S.71 B; DCCarp 1, pag. 473 - 2; DCCarp S. 42; FEW 2- 2, 994 a; FEW 2, 228b; AdHaleLexM; BalonDroit; BalonDroit)
  • ◆2o⁠“raconter”⁠ (RolB 328; PhThCompS 22 v, 2110; PhThCompS 30 r, 2794; PhThCompS 26 r, 2410; PhThBestWa; GrantMalS2 89 e; WaceConcA 1722; GaimarB 1649, 3891, 3929, etc.; CourLouisL1; CourLouisL1; CourLouisLe; MonGuill1/2C 896, 3271; ProvSalSanI; EneasS1 729; FloreaK 1204; FloreaW 1204; ThebesC V, 9239; CommPsia1G XII, 25 etc.; BenTroieC; HornP; BenDucF 7275, 10073 etc.; BenDucM v. 1291, 1358, 1582, etc.; SThomGuernW1 5879; Aiol1/2F 1666, 3574; Aiol1/2N 1665, 3573; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 82; MarieFabB; MarieFabW 3, 14; AdgarN 4, 10; SGillesP 3366; ProtH; AimonFlH 889; RenR XII - XVII, 14975; SBernCantG; FloovA 703; GaceBruléD VIII, 24; HermValS 1886; MantelB M 35, 197; RCambrM; SGraalIIJosO; CantLandP 3492; ChevCygneNaissM 791; ChevEspJ Ch 356 etc.; ChevVivM; ChevVivM 53, C 383, 384, E 81; JugAmS 4; SGenB 2621, 635; EscoufleS; BueveAgnS 1560; ChardryDormM 199; ElucidationT 377; GuibAndrM 423, 434; GuillPalMo; NarbS 1205, 1212, 3136; PercDidd/eR 2223, 1880, 2112, 3289; SEdmPassG 297; SJeanAumU; VengRagF T 491; AngDialGregP V. 223; AngDialGregP; AimeriD 171, 3763, 4467; HervisH 749; MortAymC 3901, 4112; BalJosCamA; BlancandS 3899, 4091; Bueve2S 193, 8162; Bueve3S 15604, 3823, 4476; DurmS 4185; FergF 1532; 3915; CoincyChristO 3762; CoincyI1...L; CoincyI1...L 355; ComtePoitM 645; GligloisL; MorPhilP 2026; CoincyII1...K 361 var.; CoincyII1...K 121 var.; CoincyII9Kr 505; ViolB; PetPhilT 376c, 2874; RoselLangl; TristPrR; TournAntW 3177; AnsCartA 11253; ArtusS 135, 36; 305, 4; ContPerc4tW 12562; EustMoineC 716, 960; EustMoineF; GilChinP 141; ChastVergiA; ChastVergiA 355; ChastVergiS; BeaumS; CesTuimAlC; GautLeuL2; GautLeuL2 III 23, 169; IV 315, etc.; HuonR 2615; RigomerF; SAgnèsDécD 94, 110; SermMaurpB; VenjNSfB 209; CompRalfH v. 1231; AnticlC 1994; AdenBuevH 84; AlgorBodlW 73; EvNicAgnP; RenMontlC; SimPouilleaB 1294; SimPouilleaB B 608; SimPouilleaB B4442; HemH 1029; ClefD 52; BeaumCoutS 607; SidracH; ChevFustSa; ChevFustSa 5009, 5650, 8614 etc.; CleomH 6291; CptRoyF; SoneG 7558, 12958; OakBookS I, 153; BertaMilC 427; BertaMilC BM 427; GesteFrancorR 321, ecc.; GesteFrancorR 13617; JCondM; EntreeT 4679 etc.; RenContrR 23105; CesNicW p75; BelleHelR 812 b; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 27, 56; 87 b, 73; ConstHamelR 664; NoomenFabl t. 6, 369; NoomenFabl t. 8, 403; NoomenFabl t. 5, 453; NoomenFabl t. I, 2 / A 589; 2 / I 552; 1 / 43; NoomenFabl III, 15 a / 243; NoomenFabl 36 / 1; 37 a / C 5; NoomenFabl t. 7, 416; NoomenFabl t. 9, 321 a; ReidFabl, TL 1,102,49; Gdf; Gdf; AND 6 a; AND 9a; DCCarp; DCCarp; TLF 1150; BoisvertVilleh; BurnellRen Va 377; GlSuisse 1, 88 a)
  • ◆3o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMe048 4; chMe048 5; chMe048 5)
Cf. ANDEl acunter1; DMF acompter.
fiches par lemme Télécharger
●conte m.
[⁠TL 2,752,17; GdfC 9, 172a; MED 2, 652a; FEW 2, 2- 994b; AdHaleLexM; DiStefLoc 192. – KaiserMPol 102; Messelaar 35, 116; 44, 180; 116, 312; Rbph 27 (1949) 306; ZfSL 96, 1986, 74; ZrP 110(1994)1/2, 216; [sigle] 8, 24, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 38, 40, 41, 44, 45, 47, 48, 50, 51, 52, 53, 57, 58, 62, 68, 72, 74, 77, 79, 80, 81.⁠]
(⁠cont MPolRustR; EntreeT 5204; GuiNantvProlC 403, 402, 279, 215, conte EneasS1 727; 2495; FloreaK 2769, 3106; FloreaW 5, 2751, 3341; ChronSMichelB 4070, 4075; BenTroieC; RicheutV; AimonFlH 48. 102; 7420; RenR; JugAmS 3 E 424 ff.; Perl1N 10, 546, 7175; BestGuillR 564; EstulaW; ViolB 18, 33, etc; ChastVergiA 650; ChastVergiA; ChastVergiS; BraiCordO 322; ClercVaudR N 34; CristalB 7723; Pères10C 20, 29 etc; DrouartB 2940; JobB 1091, 1985, 3050; JobG 1091; 1985, 3050; SThibAlH II, 651; LicorneG 4708; ChevPapH 23, 36; 51, 31; 90, 6; (sigles à datations multiples:) Aspland 5, 50; 28, 252; ConstHamelR 215, 772, 955; GarLorrP I, 184; NoomenFabl t9, 330a; NoomenFabl t8, 409; NoomenFabl III 15a/ 337; NoomenFabl III 15a/ 448, Conte MirAgn2K, CONTE GuillPalMo, conte1 CligesG, conte2 AttilaPrB, contes JuiseR; TroisAvG 6; TroisAvG 5; MenReimsP 144, 287; MenReimsW 144; 287; BrendanPr1W; [FroissDitsth/...F 382]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 330a, cunt EntreeT⁠)
  • ◆⁠“récit, narration”⁠ (JuiseR; EneasS1 727; 2495; FloreaK 2769, 3106; FloreaW 5, 2751, 3341; ChronSMichelB 4070, 4075; BenTroieC; CligesG; RicheutV; AimonFlH 48. 102; 7420; RenR; JugAmS 3 E 424 ff.; GuillPalMo; Perl1N 10, 546, 7175; BestGuillR 564; EstulaW; ViolB 18, 33, etc; ChastVergiA 650; ChastVergiA; ChastVergiS; MirAgn2K; BraiCordO 322; ClercVaudR N 34; CristalB 7723; Pères10C 20, 29 etc; TroisAvG 6; TroisAvG 5; MenReimsP 144, 287; MenReimsW 144; 287; BrendanPr1W; AttilaPrB; DrouartB 2940; JobB 1091, 1985, 3050; JobG 1091; 1985, 3050; SThibAlH II, 651; MPolRustR; LicorneG 4708; EntreeT 5204; EntreeT; GuiNantvProlC 403, 402, 279, 215; ChevPapH 23, 36; 51, 31; 90, 6; [FroissDitsth/...F 382]; (sigles à datations multiples:) Aspland 5, 50; 28, 252; ConstHamelR 215, 772, 955; GarLorrP I, 184; NoomenFabl t9, 330a; NoomenFabl t8, 409; NoomenFabl III 15a/ 337; NoomenFabl III 15a/ 448; NoomenFabl t.9, 330a, KaiserMPol 102; Messelaar 35, 116; 44, 180; 116, 312; Rbph 27 (1949) 306; ZfSL 96, 1986, 74; ZrP 110(1994)1/2, 216; [sigle] 8, 24, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 38, 40, 41, 44, 45, 47, 48, 50, 51, 52, 53, 57, 58, 62, 68, 72, 74, 77, 79, 80, 81, TL 2,752,17; GdfC 9, 172a; MED 2, 652a; FEW 2, 2- 994b; AdHaleLexM; DiStefLoc 192)
Cf. ANDEl conte1; DMF conte.
fiches par lemme Télécharger
●contement m.
[⁠TL 2,759,41; TL 2,759,41; TL; TL; Gdf 2, 260b; AND 132a; FEW 2, 2- 995a; LevyTrés. – CorleyCont1 p135; CorleyCont2; CorleyCont2 App. VII TV 1168.⁠]
(⁠contemant RoselLec 10414, contemens GéomSGenV 598, contement AlexParA II (β 80) 1; AlexParA IV, 152; ContPerc2lC2 p108; GeoffrParChronD 6854; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t5, 459; RecHist XXII, 959, contemet GuillMarM 17451, Countement MirAgn2K⁠)
  • ◆⁠“énumération, account; plaidoyer”⁠ (AlexParA II (β 80) 1; AlexParA IV, 152; ContPerc2lC2 p108; GuillMarM 17451; RoselLec 10414; MirAgn2K; GéomSGenV 598; GeoffrParChronD 6854; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t5, 459; RecHist XXII, 959, CorleyCont1 p135; CorleyCont2 App. VII TV 1168; CorleyCont2, TL 2,759,41; TL 2,759,41; TL; TL; Gdf 2, 260b; AND 132a; FEW 2, 2- 995a; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●conteor m.
[⁠TL 2,769,3; TL; Gdf 2,215b; Gdf 2, 264c; Gdf Suppl.9, 175a; Gdf Suppl.9, 175a; Gdf; GdfC; AND 112b; AND 132b; AND 134a; MED 2,655a; DCCarp s.119; DCCarp S.122; Gay 778a; TLF; FEW 2,2 992b; BurnellRen II,2; GlSuisse 4, 269b; LarLFr II, 944; LarLFr S.944 Bd.2. – Bartzsch p166; DiekmannSuff 80; KellerWace; KellerWace 84b; MA 72(1966)295; MedAev 29(1960)102-114; MöhrenLand; R 65,485;80,526; R 65, 485; 77,132, 411; R 84, 424; R 80, 339-341; R 65, 485; RoPh 15,15; RoPh 15, 12-18; RoPh 15,15; SchelerJPreis; ZfSL 96, 265; ZfSL 104, 336; [sigle]; [sigle] 27, 34, 47, 52, 62, 77.⁠]
(⁠compeours RegDijon1L, compteur PéageChalonbA 94, compteurs [DeschQ V,150,280], computator BougWyffCal, condeour CroisRichJ, conteeur FloriantW 6239, 6231, CONTEEUR LMestL, contéeur Taille1292G 25, conteor ChevCygnePropN p. 4359; EscoufleS 10; MeraugisF 9; FetRomF1; BalJosCamA 8675; SeneschO 222b,7; 2187a; 72; 106; EtSLouisV II,160, 228, 301; IV,59; JCondM; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 19/217, contéor BibleGuiotW 211, conteors EstFougK 308r, conteour AlexParA I, var.2, 37; AimonFlH 116; AngDialGregP 115rb; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.5, 459, contere DurmG 6075; MorPhilP, conteres EscoufleM 285a; EscoufleS 22; BodelFablN VIII,4, conterre (sigles à datations multiples:) MontRayn V,211, conterres RobClariL p128; RobClariL 60; JoinvW1 256d; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6, 374; ReidFabl, conteur [OllaS p.34], Conteur PurgSPatrBerM; LMestL, contierres RenR X-XI, 9259, 9262; RenContrR I, 299a, Contouere LMestL, contour JPrioratR 866, conturs HosebHenL 106, cuntëor HornP 4053, conteour (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 479, 15171, 15839⁠)
  • ◆⁠“celui qui conte, qui raconte, qui relate qch.”⁠ (HornP 4053; EstFougK 308r; AlexParA I, var.2, 37; AimonFlH 116; RenR X-XI, 9259, 9262; ChevCygnePropN p. 4359; EscoufleM 285a; EscoufleS 10; EscoufleS 22; BibleGuiotW 211; MeraugisF 9; AngDialGregP 115rb; FetRomF1; BalJosCamA 8675; RobClariL p128; RobClariL 60; DurmG 6075; MorPhilP; PurgSPatrBerM; LMestL; LMestL; LMestL; SeneschO 222b,7; 2187a; 72; 106; EtSLouisV II,160, 228, 301; IV,59; FloriantW 6239, 6231; CroisRichJ; BougWyffCal; HosebHenL 106; JPrioratR 866; Taille1292G 25; BodelFablN VIII,4; PéageChalonbA 94; JoinvW1 256d; JCondM; RegDijon1L; RenContrR I, 299a; [DeschQ V,150,280; OllaS p.34]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 479, 15171, 15839; MontRayn V,211; NoomenFabl t.5, 459; NoomenFabl III, 19/217; NoomenFabl t.6, 374; ReidFabl, Bartzsch p166; DiekmannSuff 80; KellerWace; KellerWace 84b; MA 72(1966)295; MedAev 29(1960)102-114; MöhrenLand; R 65,485;80,526; R 65, 485; R 65, 485; 77,132, 411; R 84, 424; R 80, 339-341; RoPh 15,15; RoPh 15, 12-18; RoPh 15,15; SchelerJPreis; ZfSL 96, 265; ZfSL 104, 336; [sigle]; [sigle] 27, 34, 47, 52, 62, 77, TL; TL 2,769,3; Gdf 2,215b; Gdf 2, 264c; Gdf Suppl.9, 175a; Gdf Suppl.9, 175a; Gdf; GdfC; AND 112b; AND 132b; AND 134a; MED 2,655a; DCCarp s.119; DCCarp S.122; Gay 778a; TLF; FEW 2,2 992b; BurnellRen II,2; GlSuisse 4, 269b; LarLFr II, 944; LarLFr S.944 Bd.2)
Cf. DMF conteur.
fiches par lemme Télécharger
●conterresse f.
[⁠TL; TL 2,772,18; FEW; LevyTrés. – LindemannSuff p.186.⁠]
(⁠conteresse CoutStAmandM II, VII,46, Conterresse HAndH⁠)
  • ◆⁠“celle qui compte; celle qui raconte qch.”⁠ (HAndH; CoutStAmandM II, VII,46, LindemannSuff p.186, TL 2,772,18; TL; FEW; LevyTrés)
Cf. DMF conteresse.
fiches par lemme Télécharger
●descont m.
[⁠TL 2,1527,28; TL; FEW 2 (2) 994a; FEW 2 (2) 994a; FEW; GlSuisse 5, 127a; GlSuisse 5, 127a. – Morlet 342; RHL p475; Runk p.57; SchelerJPreis 18509.⁠]
(⁠descompt MantouFlandr, descont DocFlandrM p 129; CoincyII1...K 1995 var; DocHainR 95, 29; CourRenF 2580; PiérardMons t II p 168⁠)
  • ◆⁠“ce qu'il y a à déduire sur une somme qu'on paie, décompte”⁠ (DocFlandrM p 129; CoincyII1...K 1995 var; DocHainR 95, 29; CourRenF 2580; MantouFlandr; PiérardMons t II p 168, Morlet 342; RHL p475; Runk p.57; SchelerJPreis 18509, TL 2,1527,28; TL; FEW 2 (2) 994a; FEW 2 (2) 994a; FEW; GlSuisse 5, 127a; GlSuisse 5, 127a)
Cf. DMF décompte.
fiches par lemme Télécharger
●desconter v.tr.
[⁠TL 2,1527,38; TL 2,1527,38; TL; Gdf II 565b; Gdf 2, 565b; GdfC 9, 325a; AND; DCCarp 145c; FEW 2 (2) 993b; FEW; FEW; GlSuisse 5, 127a; GlSuisse 5, 127a. – Morlet 342; NobelAng p 276; RHL p475; RLiR 56 (1992) p 638; Runk p 57.⁠]
(⁠descompter [DeschQ V, 254], desconté AiquinJ 1432, descontee CoincyI1...K 48 var, descontent R 1299 01 23 01 6, desconter VengAlE p117; PiérardMons t II p 168; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 960⁠)
  • ◆1o⁠“faire le décompte de, déduire”⁠ (VengAlE p117; AiquinJ 1432; CoincyI1...K 48 var; PiérardMons t II p 168; [DeschQ V, 254]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 960, Morlet 342; NobelAng p 276; RHL p475; RLiR 56 (1992) p 638; Runk p 57, TL 2,1527,38; TL 2,1527,38; TL; Gdf II 565b; Gdf 2, 565b; GdfC 9, 325a; AND; DCCarp 145c; FEW 2 (2) 993b; FEW; FEW; GlSuisse 5, 127a; GlSuisse 5, 127a)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (R 1299 01 23 01 6)
Cf. DMF décompter.
fiches par lemme Télécharger
●entreconter v.pron. à valeur réciproque
[⁠TL 3,642,29; Gdf 3, 279a; Gdf; Gdf 3, 282c; FEW 2, 2 995b; FEW.⁠]
(⁠entreconter HunbautW tr. 3181; AliscmH 5191, 6418, 1708, entrecontré HelcanusN 13⁠)
  • ◆⁠“se raconter réciproquement”⁠ (HunbautW tr. 3181; HelcanusN 13; AliscmH 5191, 6418, 1708, TL 3,642,29; Gdf 3, 279a; Gdf; Gdf 3, 282c; FEW 2, 2 995b; FEW)
Cf. DMF entreconter.
fiches par lemme Télécharger
●esconter v.tr.
[⁠TL 3,962,20; TL; Gdf 3, 422a; AND; AND 41a; FEW 2, 2 995a. – KellerWace 85 a.⁠]
(⁠escontei HervisH, esconter WaceNicR 579; FlorebK 2; ElucidationT 325n; DurmS 4185, esconteront CoincyII1...K 17 var, escunte CommPsia1G, escunter CantKiVotH⁠)
  • ◆⁠“conter, évoquer”⁠ (WaceNicR 579; CommPsia1G; FlorebK 2; ElucidationT 325n; HervisH; DurmS 4185; CoincyII1...K 17 var; CantKiVotH, KellerWace 85 a, TL 3,962,20; TL; Gdf 3, 422a; AND 41a; AND; FEW 2, 2 995a)
Cf. DMF esconter.
fiches par lemme Télécharger
●acontable adj.
[⁠Gdf 1, 69 b; AND 8b.⁠]
  • ◆⁠“qui est responsable des comptes”⁠ (Gdf 1, 69 b; AND 8b)
Cf. DMF acomptable.
fiches par lemme Télécharger
●acontaison f.
(⁠ACONTEISON RenMontdT⁠)
  • ◆⁠“narration, récit”⁠ (RenMontdT)
fiches par lemme Télécharger
●acontance f.
[⁠SchelerJPreis.⁠]
(⁠acomptance LionBourgAlK 4752, acontance HistAncV xxiii, 13⁠)
  • ◆⁠“récit”⁠ (HistAncV xxiii, 13; LionBourgAlK 4752, SchelerJPreis)
fiches par lemme Télécharger
●acontant m.
[⁠Gdf 1, 69 c; Gdf; FEW 2- 2, 994 b; BalonDroit.⁠]
  • ◆⁠“officier chargé des comptes”⁠ (Gdf; Gdf 1, 69 c; FEW 2- 2, 994 b; BalonDroit)
fiches par lemme Télécharger
●aconteor m.
[⁠AND 6 b. – MöhrenLand 222 b, 6; MöhrenLand.⁠]
(⁠acontour OlimB 829⁠)
  • ◆⁠“celui qui tient les comptes, comptable”⁠ (OlimB 829, MöhrenLand 222 b, 6; MöhrenLand, AND 6 b)
fiches par lemme Télécharger
●acontoison f.
[⁠Gdf 1, 73 b; FEW 2- 2, 995 a.⁠]
(⁠acontison RigomerF, acontisson RenMontlC 8339, acontoison GuibAndrM 391⁠)
  • ◆⁠“narration, récit”⁠ (GuibAndrM 391; RigomerF; RenMontlC 8339, Gdf 1, 73 b; FEW 2- 2, 995 a)
fiches par lemme Télécharger
●comptance f.
[⁠Gdf 2,215a; FEW 2,2, 993-a.⁠]
  • ◆⁠“action de compter”⁠ (Gdf 2,215a; FEW 2,2, 993-a)
Cf. DMF comptance.
fiches par lemme Télécharger
●compteement adv.
[⁠Gdf 2,215a; FEW 933-b.⁠]
  • ◆⁠“en payant le compte entier”⁠ (Gdf 2,215a; FEW 933-b)
fiches par lemme Télécharger
●comptement m.
[⁠FEW 2,2, 933-a.⁠]
  • ◆⁠“action de compter”⁠ (FEW 2,2, 933-a)
fiches par lemme Télécharger
●compteor m.
(⁠compteeur CptRoyM 7359, 7382!; CptRoyM 7359,7373⁠)
  • ◆⁠“coffre, cassette”⁠ (CptRoyM 7359, 7382!; CptRoyM 7359,7373)
fiches par lemme Télécharger
●comptoir m.
[⁠TL; Gdf Suppl.9, 177a; GdfC; AND 118b; AND 119a; AND 119a; MED 2,655a; MED 2, 655a; MED 2,655a; DCCarp S.119; DCCarp .s119; Gay 417a; TLF; FEW 2,2, 992-b; LexMA 5,1420. – ALing 13,s.141; Bartzsch p166; Katara 199; RLiR 25,277.⁠]
(⁠Comptouere LMestL⁠)
  • ◆⁠“table sur laquelle on donne et reçoit de l'argent; cabinet de travail”⁠ (LMestL, ALing 13,s.141; Bartzsch p166; Katara 199; RLiR 25,277, TL; Gdf Suppl.9, 177a; GdfC; AND 118b; AND 119a; AND 119a; MED 2,655a; MED 2, 655a; MED 2,655a; DCCarp S.119; DCCarp .s119; Gay 417a; TLF; FEW 2,2, 992-b; LexMA 5,1420)
Cf. DMF comptoir.
fiches par lemme Télécharger
●contage m.
[⁠DCCarp s.119.⁠]
  • ◆⁠“ce qui est dû au compteur du bois qu'on livre à l'acheteur”⁠ (DCCarp s.119)
fiches par lemme Télécharger
●contant adj.
[⁠GdfC; GdfC 9, 172a; TLF; FEW 2, 2- 994b; DiStefLoc 186; GlSuisse 4,225b. – FSt 29,7; ZfSL 84, p 336.⁠]
(⁠compant chSL 070 25, companz chCOr021b 27; chCOr034 5; chCOr044 9; chCOr053 9; chCOr063 14; chCOr082 6; chCOr083 6; chHM090 3; ChHM170 9; chHM198 8; ChHM223 6; ChHM243 7; ChHM265 6; ChN 002 6; chSL 047 14, compez chCOr115 5; chCOr163 8, comptanz chSL 048 14, conpanz ChHM085 8; ChHM145 6; ChHM171 5; ChHM189 6; ChHM196 5; ChHM235 5, contant chMo274 6, contanz chMa014 3; chCOr004 7; chMa047 7; chCOr021 21; chCOr021a 27; chMa055 4; ChMe119 5; ChMa090 10; ChHM083 4; ChHM084 7; chCOr091 8; chCOr103 4; chHM185 4; chCOr176 11; ChMe195 52; chCOr209 10; chCOr218 6; chCOr220 5; ChHM246 7, contens chMa133 14, contenz R 1293 03 32 01 16; R 1293 03 32 01 24, countans ChMa149 13⁠)
  • ◆1o⁠“que l'on compte sur l'heure”⁠ (FSt 29,7; ZfSL 84, p 336, GdfC; GdfC 9, 172a; TLF; FEW 2, 2- 994b; DiStefLoc 186; GlSuisse 4,225b)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMa014 3; chCOr004 7; chMa047 7; chCOr021 21; chCOr021a 27; chCOr021b 27; chMa055 4; chCOr034 5; chCOr044 9; chCOr053 9; chCOr063 14; ChMe119 5; ChMa090 10; ChHM083 4; ChHM084 7; ChHM085 8; chHM090 3; chCOr082 6; chCOr083 6; chCOr091 8; chCOr103 4; chMa133 14; chCOr115 5; ChHM145 6; ChHM171 5; ChHM170 9; chHM185 4; ChHM189 6; ChHM196 5; ChMa149 13; chHM198 8; chCOr163 8; ChMe195 52; chCOr176 11; ChHM223 6; ChHM235 5; chCOr209 10; ChHM243 7; ChHM246 7; chCOr218 6; chCOr220 5; ChHM265 6; chMo274 6; ChN 002 6; R 1293 03 32 01 16; R 1293 03 32 01 24; chSL 047 14; chSL 048 14; chSL 070 25)
Cf. DMF comptant.
fiches par lemme Télécharger
●conterie f.
[⁠Katara 170.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (Katara 170)
fiches par lemme Télécharger
●forcompter v.intr.
(⁠forcenter VMortAnW 51, 5; 148, 1, 11; 187, 3⁠)
  • ◆⁠“mal compter”⁠ (VMortAnW 51, 5; 148, 1, 11; 187, 3)
Cf. DMF forcompter.
fiches par lemme Télécharger
●conteement adv.
[⁠TL; TL; FEW 2, 2- 993.⁠]
(⁠contanment DocHainR 5, 6; CesTuimAlC 4624*, CONTANMENT CesTuimAlC⁠)
  • ◆⁠“en payant le compte entier; en comptant”⁠ (DocHainR 5, 6; CesTuimAlC; CesTuimAlC 4624*, TL; TL; FEW 2, 2- 993)
fiches par lemme Télécharger
●contoison f.
[⁠TL; Gdf 2, 266b.⁠]
(⁠contoison GuiNantm/v/fM 16, cuntissum PhThCompS 22v, 2114⁠)
  • ◆⁠“récit”⁠ (PhThCompS 22v, 2114; GuiNantm/v/fM 16, TL; Gdf 2, 266b)
fiches par lemme Télécharger
●acontement2 adv.
[⁠Gdf.⁠]
  • ◆⁠“agréablement, gracieusement”⁠ (Gdf)
fiches par lemme Télécharger
●raconteor m.
[⁠TL 8,144.⁠]
  • ◆⁠“celui qui conte à son tour”⁠ (TL 8,144)
fiches par lemme Télécharger
●soscomptoir m.
[⁠Gdf 7,547b.⁠]
  • ◆⁠“bureau des mineurs”⁠ (Gdf 7,547b)
fiches par lemme Télécharger
●enconteor m.
[⁠Gdf 3, 113; FEW 2, 2 945 b.⁠]
  • ◆⁠“conteur”⁠ (Gdf 3, 113; FEW 2, 2 945 b)
fiches par lemme Télécharger
●enconter v.
(⁠encompter FlorenceW⁠)
  • ◆⁠“accorder telle ou telle valeur”⁠ (FlorenceW)
Cf. DMF encompter.
fiches par lemme Télécharger
●entreraconter v.pron. à valeur réciproque
[⁠AND.⁠]
  • ◆⁠“se conter mutuellement”⁠ (AND)
Cf. ANDEl entreraconter
fiches par lemme Télécharger
●entresconter v.
(⁠entrescunterunt PhThSibS⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (PhThSibS)
fiches par lemme Télécharger
●descontantment adv.
(⁠descontantment chdouai0167 2⁠)
  • ◆⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chdouai0167 2)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.