DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
cople f. et m.
[FEW 2,1157b lt. CŌPŬLA – TL 2,832,17; TL 2,832,17; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf 2, 335a; Gdf 2, 335a; GdfC 9, 221c; GdfC; AND 119a; AND 119a; AND 134b; MED 2,664b; MED IV, 955a; MED 2, 664b; DCCarp s. 115; DCCarp s.128; DCCarp S 129; FEW 2, 2, 1157b; FEW; DiStefLoc 208; Foerster; GlSuisse 4, 417b; LevyTrés; KlugeM20. – BormannJagd; CorleyCont1 p135; CorleyCont2; CorleyCont2 9484;9992-20122; CorleyCont2; FennisGal S 656; FiggeSon p 50; FiggeSon p 339; Katara 178; Katara 179; Morlet 166; MélLommatzsch 43; Post 133; RLiR 36, 184; SchelerJPreis 2359;10566; SchumacherCap p 117; TilLex IX, 771; ZrP 102 (1985) 214 v.79; [sigle].]
(coble GlBâleB; GlBâleB; EnanchetF 58, 11; 58,15; OvMorB 14: p. 140, 5139; PrisePampM 2996; (sigles à datations multiples:) GononTest 97, cobles MartCanL, cople RaschiD1 54,226; RaschiD2 250; EneasS1 8175;8608; PriseCordD 310; HerbCandS 8311; GlBâleB; GlBâleB 11883; GlNYrL p202; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 652, 14; HuntTeach, coples ContPerc2lC2 p108, couble MartCanL; JPrioratR 8778; BibleMacéV 6241; OvMorB 4, p.62,2377; [FierPrM 782], coubles PhNovMémK LXVI, couple ThomKentF 4286; AnticlC 2382; CoutStAmandM IV, 158; BibbO O 657; OakBookS II, 14; PamphGalM 2212*; AcartH 458; LaGrangeTournai 65; LaGrangeTournai 65; [DenFoulB1 II 27, 249; JFevRespH 3518; DeschQ I, 83; VII, 270; GastPhébChasseT 23-13, 14; JPreisMyrG 4177; SottiesP]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 231; MontRayn I, 267 etc; NoomenFabl III 14/ 361, couplé RenclCarH, coŭple [AalmaR 2436], couples JobB 137, 3204, 3205; AveCouplL; (sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 236, coupple PiérardMons t II, p 165, coupples LaGrangeTournai 80, cuple MarieGuigW2 Y. 196; AdamG3 231; MarieFabW2; AlNeckUtensH p. 251; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 22, 27; HuntTeach 236, cuples AlNeckUtensH p. 252; GlGuillI S. 374, 149; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 236; HuntTeach 236, kopla RaschiD1 54, 226+ 55, 81)
- ◆“bien qui sert à attacher par deux, couple, groupe, réunion, etc.” (RaschiD1 54,226; RaschiD1 54, 226+ 55, 81; RaschiD2 250; EneasS1 8175;8608; MarieGuigW2 Y. 196; AdamG3 231; MarieFabW2; ThomKentF 4286; AlNeckUtensH p. 251; AlNeckUtensH p. 252; ContPerc2lC2 p108; PriseCordD 310; HerbCandS 8311; GlBâleB; GlBâleB; GlBâleB; GlBâleB 11883; RenclCarH; GlNYrL p202; EnanchetF 58, 11; 58,15; PhNovMémK LXVI; AnticlC 2382; CoutStAmandM IV, 158; MartCanL; MartCanL; BibbO O 657; JPrioratR 8778; JobB 137, 3204, 3205; PiérardMons t II, p 165; AveCouplL; BibleMacéV 6241; GlGuillI S. 374, 149; OakBookS II, 14; PamphGalM 2212*; OvMorB 14: p. 140, 5139; OvMorB 4, p.62,2377; AcartH 458; LaGrangeTournai 65; LaGrangeTournai 65; LaGrangeTournai 80; PrisePampM 2996; [DenFoulB1 II 27, 249; AalmaR 2436; JFevRespH 3518; DeschQ I, 83; VII, 270; GastPhébChasseT 23-13, 14; FierPrM 782; JPreisMyrG 4177; SottiesP]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 22, 27; BartschHorning 652, 14; GarLorrP II, 236; GononTest 97; HuntTeach; HuntTeach 231; HuntTeach 236; HuntTeach 236; HuntTeach 236; MontRayn I, 267 etc; NoomenFabl III 14/ 361, BormannJagd; CorleyCont1 p135; CorleyCont2; CorleyCont2 9484;9992-20122; CorleyCont2; FennisGal S 656; FiggeSon p 50; FiggeSon p 339; Katara 178; Katara 179; Morlet 166; MélLommatzsch 43; Post 133; RLiR 36, 184; SchelerJPreis 2359;10566; SchumacherCap p 117; TilLex IX, 771; ZrP 102 (1985) 214 v.79; [sigle], TL; TL 2,832,17; TL 2,832,17; TL; Gdf; Gdf; Gdf 2, 335a; Gdf 2, 335a; GdfC 9, 221c; GdfC; AND 119a; AND 119a; AND 134b; MED 2,664b; MED IV, 955a; MED 2, 664b; DCCarp s. 115; DCCarp s.128; DCCarp S 129; FEW 2, 2, 1157b; FEW; DiStefLoc 208; Foerster; GlSuisse 4, 417b; LevyTrés; KlugeM20)
Cf. ANDEl couple2; DMF couple.
fiches par lemme
Télécharger
●racopler v.
(racouppleir [JPreisMyrG 3157])
- ◆“rattacher (les chiens de chasse) à la couple” ([JPreisMyrG 3157])
Cf. DMF raccoupler.
fiches par lemme
Télécharger
●rescopler v.
[TL 8, 994; Gdf 7, 90c; FEW 2,2 1158-a.]
(rescouple HervisH)
- ◆“raccoupler, rattacher” (HervisH, TL 8, 994; Gdf 7, 90c; FEW 2,2 1158-a)
fiches par lemme
Télécharger
●coplet m.
[TL; TL 2,833,48; Gdf 2, 335c; DCCarp S 129; FEW 2, 2- 1157b; GlSuisse 4, 419b; KlugeM20. – FennisGal S 657; LabordeGl I, 782; RLiR 33, 330; RLiR 26, 118.]
(couplés TristPrMé 151, 30; CptRoyM 7541, couplet [DeschQ V, 165; OllaS p 27, 104], couplez SalzmanBuild 210)
- ◆“élément d’assemblage” (TristPrMé 151, 30; SalzmanBuild 210; CptRoyM 7541; [DeschQ V, 165; OllaS p 27, 104], FennisGal S 657; LabordeGl I, 782; RLiR 33, 330; RLiR 26, 118, TL 2,833,48; TL; Gdf 2, 335c; DCCarp S 129; FEW 2, 2- 1157b; GlSuisse 4, 419b; KlugeM20)
fiches par lemme
Télécharger
●coplete f.
[TL 2,834,8; TL.]
(couplette PiérardMons t II p 165)
- ◆“élément d’assemblage” (PiérardMons t II p 165, TL 2,834,8; TL)
fiches par lemme
Télécharger
●copleter v.tr.
[TL 2,834,18; TL.]
- ◆“accoupler (en parlant des rimes)” (TL 2,834,18; TL)
fiches par lemme
Télécharger
●copliere f.
[TL; TL 2,834,23; AND 119a; Gay 463a; FEW 2, 2- 1157b. – RLiR 26, 118.]
(couplere TwitiT)
- ◆“élément d’assemblage” (TwitiT, RLiR 26, 118, TL 2,834,23; TL; AND 119a; Gay 463a; FEW 2, 2- 1157b)
fiches par lemme
Télécharger
●descopler v.tr.
[TL 2,1528,20; TL; GdfC 9, 325a; AND; FEW 2, 2 1158-a; Chastell 239. – BormannJagd; SchelerGil; ZrP 110, 558.]
(decoupler IpH 582, 593, decouplés (sigles à datations multiples:) HuntTeach, descopler BenTroieC; BenDucF 27386, 27477; SGillesP 1720; FergF 86; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 39, 469; BartschHorning 274, 14, descoplirent DolopL, descouble OvMorB 7, p 88, 3070, descoublés [TresVenM 306], descouplé CoincyII1...K 682 var; [DenFoulB1 II 27, 134], descoupler MarieChievreRi B 139, G 283; GuingT; RenR XII-XVII, 13401, 15404 etc; GirVianeE 6359; AnsCartA 4502, 5528; MerlinsR 259, 22; JeuxPartL; Pères9M v 635; ChaceT; RenγF2; AcartH 493, 713, 1402; MirNDPers1-40P 24 1090; 30 232; 37 2153; [GastPhébChasseT 39-11 Prol 39; BrézéT], DESCOUPLER GuillPalMo, descouploit HervisH 776, descupler MarieChievreRi 47; MarieChievreRi 47; MarieGuigW2 G.82, B 139, Gn 283; MarieLaisR; MarieFabW2; ProtH)
- ◆“débrayer qch.” (MarieChievreRi B 139, G 283; MarieChievreRi 47; MarieChievreRi 47; MarieGuigW2 G.82, B 139, Gn 283; MarieLaisR; BenTroieC; BenDucF 27386, 27477; MarieFabW2; SGillesP 1720; IpH 582, 593; ProtH; GuingT; RenR XII-XVII, 13401, 15404 etc; GirVianeE 6359; GuillPalMo; HervisH 776; FergF 86; DolopL; CoincyII1...K 682 var; AnsCartA 4502, 5528; MerlinsR 259, 22; JeuxPartL; Pères9M v 635; ChaceT; RenγF2; OvMorB 7, p 88, 3070; AcartH 493, 713, 1402; MirNDPers1-40P 24 1090; 30 232; 37 2153; [DenFoulB1 II 27, 134; GastPhébChasseT 39-11 Prol 39; TresVenM 306; BrézéT]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 39, 469; BartschHorning 274, 14; HuntTeach, BormannJagd; SchelerGil; ZrP 110, 558, TL 2,1528,20; TL; GdfC 9, 325a; AND; FEW 2, 2 1158-a; Chastell 239)
fiches par lemme
Télécharger
●cobelier m.
(cobelers (sigles à datations multiples:) HuntTeach)
- ◆“?” ((sigles à datations multiples:) HuntTeach)
fiches par lemme
Télécharger
●coplee f.
(coblee ChastieMusaE, couplee [JPreisMyrG 1230 (no 146a)])
- ◆“troupe” (ChastieMusaE; [JPreisMyrG 1230 (no 146a)])
fiches par lemme
Télécharger
●copel m.
[Gdf 2,291a; FEW 2,2, 1159a.]
- ◆“chaque partie d’une chanson qui est terminée par le même refrain” (Gdf 2,291a; FEW 2,2, 1159a)
fiches par lemme
Télécharger
●coplel m.
[TL; Gdf 2, 335b; AND S 129; FEW 2, 2- 1157b.]
(COUPLEL GuillPalMo)
- ◆“couple, lien dont on couple les chiens” (GuillPalMo, TL; Gdf 2, 335b; AND S 129; FEW 2, 2- 1157b)
fiches par lemme
Télécharger
●copler v.
[TL 2,833,20; TL; Gdf 2, 335b; AND 134b; AND 134b; MED 2, 665b; MED 2, 665b; MED 2, 665b; DCCarp s.124; DCCarp S 129; FEW 2, 2- 1157b; GlSuisse 4, 419b; GlSuisse 1, 92b; LevyTrés. – FiggeSon p 339; Katara 179; R 80, 117; SchelerJPreis 4332; TilLex IX 711; ZrP 101 (1985) 138; [sigle] 1371; [sigle].]
(coplai RicheutV, copler RenR; AuberiTarbé; ClarisA 5643, copli CantKiVotH 784, coploient GuillTyrP, coupler AiquinJ 1725; CoincyI1...K 1233 var; RoselLangl; MirNDPers1-40P 24, 2091; [AalmaR 2978; AalmaR 6344; AalmaR 2439; TresVenM 1052; LégDorVignBatallD 897], Coupler (sigles à datations multiples:) HenryŒn, couplér CptRoyM 7541, couples [DenFoulB1 II, 22, 25], cuplé (sigles à datations multiples:) HuntTeach 236, cupler SThomGuernW1 6164; IpH 3531, 4484, 9744; ProtH; MirourEdmaW 14. 52; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 14, 69, cuplere (sigles à datations multiples:) HuntTeach 236)
- ◆“assembler, lier deux parties” (SThomGuernW1 6164; RicheutV; IpH 3531, 4484, 9744; ProtH; RenR; AiquinJ 1725; GuillTyrP; CoincyI1...K 1233 var; RoselLangl; MirourEdmaW 14. 52; AuberiTarbé; CantKiVotH 784; ClarisA 5643; CptRoyM 7541; MirNDPers1-40P 24, 2091; [DenFoulB1 II, 22, 25; AalmaR 2978; AalmaR 6344; AalmaR 2439; TresVenM 1052; LégDorVignBatallD 897]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 14, 69; HenryŒn; HuntTeach 236; HuntTeach 236, FiggeSon p 339; Katara 179; R 80, 117; SchelerJPreis 4332; TilLex IX 711; ZrP 101 (1985) 138; [sigle] 1371; [sigle], TL 2,833,20; TL; Gdf 2, 335b; AND 134b; AND 134b; MED 2, 665b; MED 2, 665b; MED 2, 665b; DCCarp s.124; DCCarp S 129; FEW 2, 2- 1157b; GlSuisse 4, 419b; GlSuisse 1, 92b; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●acoplable adj.
[FEW 2, 2 1160b. – MatHistVoc1 1.]
- ◆“qui est habitué au joug” (MatHistVoc1 1, FEW 2, 2 1160b)
Cf. DMF accouplable.
fiches par lemme
Télécharger
●acople f.
[TLF.]
- ◆“courroie qui relie les attelles d’un collier en passant devant la tête du collier, dans certains cas dedans, avec laquelle on attache ensemble les chiens de chasse deux à deux et quelquefois trois à trois” (TLF)
fiches par lemme
Télécharger
●acoplement m.
[DG; TLF; FEW 2, 2, 1160a.]
(acoplement IntrAstrD 49, 3)
- ◆“action de réunir, de mettre ensemble par couples” (IntrAstrD 49, 3, DG; TLF; FEW 2, 2, 1160a)
Cf. DMF accouplement.
fiches par lemme
Télécharger
●acopler v.tr.
[TL; TL 1,105,42; TL 3,241,12; GdfC 8, 28b; AND 6 b; AND 4b; AND 9a; DG; DC; DC; TLF; FEW 2, 2, 1158a. – BormannJagd; FennisGal S 165; HoltusEntree 163, 169, 187; KellerWace 301 a; MöhrenLand; RLiR 58,445;724; RLiR 49, 1985, 503; TilLex IV, 383; ZrP 117, 318.]
(acobler AlexArsM B724, acopler CligesG; CligesM 3691; SBernCantG; GirVianeE 6353; AnsCartA 4502; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 39, 470; BartschHorning 295, 5, acoplés HuonR 5270, acoplez SecrSecrAbernB, acoubler EnfRenC, acoupla BodelFablN IV, 44, acouplait HervisH 749, acouplé HuonR; BibleMalkS 9837, Acouplé AubS, acoupleir GlDouaiE1 118; [JPreisMyrG 4668], acoupler RenR XII-XVII, 13402; Perl1N 5928; Bueve1S 3582, 4379; Bueve2S 7877; DolopL; CoincyI1...K 1233 var.; RoselLangl; RenγF2; JoinvW1 138f; AcartH 450; AcartH 450; MirNDPers1-40P 34 1862; 37 2153; 25 979; [AalmaR 6339; GastPhébChasseT 45, 160; RenMontrV 28131]; (sigles à datations multiples:) Aspland; MontRayn I, 276; NoomenFabl III, 14/651, acouplés MonRaincB 6231, acouplez FloriantW 5800, acoupluer JoinvW2 210)
- ◆“lier ou enchaîner (des prisonniers, des chiens, etc.) deux à deux” (CligesG; CligesM 3691; AlexArsM B724; RenR XII-XVII, 13402; SBernCantG; MonRaincB 6231; GirVianeE 6353; Perl1N 5928; HervisH 749; Bueve1S 3582, 4379; Bueve2S 7877; DolopL; CoincyI1...K 1233 var.; RoselLangl; AnsCartA 4502; HuonR 5270; HuonR; SecrSecrAbernB; AubS; EnfRenC; FloriantW 5800; BibleMalkS 9837; GlDouaiE1 118; RenγF2; BodelFablN IV, 44; JoinvW1 138f; JoinvW2 210; AcartH 450; AcartH 450; MirNDPers1-40P 34 1862; 37 2153; 25 979; [AalmaR 6339; GastPhébChasseT 45, 160; JPreisMyrG 4668; RenMontrV 28131]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 39, 470; BartschHorning 295, 5; MontRayn I, 276; NoomenFabl III, 14/651, BormannJagd; FennisGal S 165; HoltusEntree 163, 169, 187; KellerWace 301 a; MöhrenLand; RLiR 49, 1985, 503; RLiR 58,445;724; TilLex IV, 383; ZrP 117, 318, TL 1,105,42; TL; TL 3,241,12; GdfC 8, 28b; AND 4b; AND 6 b; AND 9a; DG; DC; DC; TLF; FEW 2, 2, 1158a)
fiches par lemme
Télécharger
●acoplir v.
[Gdf 1, 83b; FEW 2- 2, 1160 b; LevyTrés C 40 v.]
(acoplir ArtusS 34, 32)
- ◆“accoupler” (ArtusS 34, 32, Gdf 1, 83b; FEW 2- 2, 1160 b; LevyTrés C 40 v)
fiches par lemme
Télécharger
●acoploir f.
[FEW 2, 2 1160b.]
- ◆“corde accouplant des chevaux par le collier” (FEW 2, 2 1160b)
fiches par lemme
Télécharger
●coplement m.
[Gdf 2, 335b; AND 134b.]
(couplement TristPrC 151/ 30 var; TristPrC 2, 335b)
- ◆“accouplement” (TristPrC 151/ 30 var; TristPrC 2, 335b, Gdf 2, 335b; AND 134b)
fiches par lemme
Télécharger
●encopler v.tr.
[TL 3,241,12; Gdf; Gdf 3, 116 b; Gdf; Gdf; FEW 2, 2 1158 a; Foerster. – BormannJagd.]
(encopler JerusT, encoupler FlorebK 3408; FlorebP 3406; SEust2P 556; [GaceBuigneB 9087], ENCOUPLIER RenMontdT)
- ◆“lier ou enchaîner (des prisonniers, des chiens, etc.) deux à deux” (FlorebP 3406; FlorebK 3408; JerusT; RenMontdT; SEust2P 556; [GaceBuigneB 9087], BormannJagd, TL 3,241,12; Foerster; FEW 2, 2 1158 a; Gdf; Gdf 3, 116 b; Gdf; Gdf)
fiches par lemme
Télécharger
●descombler v.
[TL; DCCarp 145b. – BPH 1968, 662, ch. 1318.]
- ◆“découpler” (BPH 1968, 662, ch. 1318, TL; DCCarp 145b)
Cf. DMF descombler1.
fiches par lemme
Télécharger
●desacopler v.
[TL; FEW 2 (2) 1158a.]
(desacopler GirVianeE 1205; GirVianeY 1205)
- ◆“détacher les chiens couplés” (GirVianeE 1205; GirVianeY 1205, TL; FEW 2 (2) 1158a)
fiches par lemme
Télécharger
●descople m.
[Gdf 2, 568a.]
- ◆“action de découpler les chiens” (Gdf 2, 568a)