DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
corrompre v.
[FEW 2,1233b lt. CORRUMPERE – TL; TL; TL 2,900,9; Gdf 4, 567b; Gdf 2, 313c; GdfC 9, 207a; AND 117a; AND; DCCarp S.127; DCCarp S.127; FEW 2,2 1233b; Baker; Foerster. – Hassell p. 63; KaiserMPol 172; Katara 185; KellerWace 51a; 1375, 259a, 54a; KellerWace; Messelaar 39, 150; Morlet 79; Morlet 79; MénardRire 496; NobelAng p. 24; RecAlchSlD; Runk p.20; SchelerJPreis II, 5233; SchelerJPreis 6382.]
(chorompre (sigles à datations multiples:) PannierLapid B. 547, conrompus [AalmaR 12975], conronpu AimonFlH 1675, 1684, coreumpues DocHMarneG; DocHMarneG 7, 23, corompre AmbroiseP 11687; MoamT Gh, 13, 3; 36, 11; III 8, 16, 16 etc, corompu (sigles à datations multiples:) HuntTeach 230, coronpre Bueve1S 7669, coropres PrêtreJeand/yG 599, coroumpu RenContrR I 286 § 136, corrompe BrendanPr1W, corrompre PsCambrM 13,2; EdConfVatS; EructavitJ 1656; EructavitJ; SBernCantG; VMortHélW 50,3; FetRomF1; Bueve2S 11; RoselLangl; FolLancB; Pères64B 720; MenReimsP 344; MenReimsW 344; AnticlC 3295; chCOr156 64; VMortAnW 37,2; 188,12; MoamT; BeaumCoutS 271, 586, 683, 1516; 716, 720, 726; chJu070 14; ChirPoutrS 39vo 1; FevresS 352b-17, 324-9, etc.; chSL 043 21; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 1, 11,12,13; docJuBe040 39; docJuBe087 12; [AmphYpL2; AmphYpP 97; OresmeSphèreMy 3a; AalmaR 13.180; AalmaR 13.270; AalmaR 7089; JFevRespH 1181, 2472]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 158, 29; NoomenFabl I, 1/255, Corrompre (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, CORROMPRE GuillPalMo, corrompt [LégDorVignBatallD], corrompu RouH II 4257; [AmphYpL V, 53], corrompue BibleMalkS 5650; [AmphYpP 36], corromput BrendanPr1W, corromrpe [AalmaR 2353], corronmes AdenBuevH 1244, corronpement [AalmaR 13.260], corronpre [AalmaR 12.245; AalmaR 13.335], corronpuz [AalmaR 13.270], corrons LionBourgAlK 2900, corront TristPrC 1, 209,4; AnticlC 3295; (sigles à datations multiples:) RecHist XXIII, 1111, corros GhatrifT 46, 4,4; III, 8,2 etc., corrumpere [GastPhébChasseT 1662], corrumpre ProvSalSanI; SThomGuernW1 2768; SGenB; DocHMarneG 243, 10; chCOr180 25; chCOr181 20; chCOr199 16; ChHM243 10; chSL 005 32; ClefD 3244; SidracH p.17; SidracH p.61; SidracH p. 10, 17; SidracH p.3; chSL 018 20; chSL 019 29; EvEnfQuatrB 412; SThibAlH II 457; chSL 026 39; chSL 026 57; chSL 032 16; chSL 035 34; chSL 065 23; GeoffrParChronD 3651; docJuBe034 29; docJuBe036 17; chSL 077 61; chSL 079 39; docJuBe115 6; [AmphYpP 90; AmphYpP 89], corrum
pre chJu080 16, corrumpu JordRufmP; ChaceOisi2H 35, 29; 35, 42, corrumpud PhThCompS 2v, 159, corrumpue DébCorpsArrL 129; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 320b, corrumpues chCOr172 4; chCOr231 3, corrumpués chSL 004 5, corrumpuz [AalmaR 1540], corrumrpe ModvB2 2215; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 38, 60, corrunpre AldL; chCOr199 18; [AalmaR 2488], corumpre OakBookS I, 52, corumpu BrutIntB, corumpus FoukeB; FoukeH, courrumpre docJuBe059 20)
- ◆1o“rompre, détruire, anéantir” (PhThCompS 2v, 159; ProvSalSanI; EdConfVatS; SThomGuernW1 2768; EructavitJ 1656; EructavitJ; SBernCantG; VMortHélW 50,3; GuillPalMo; BrutIntB; Bueve1S 7669; ModvB2 2215; TristPrC 1, 209,4; DocHMarneG; FolLancB; AldL; MenReimsP 344; MenReimsW 344; AnticlC 3295; AnticlC 3295; BrendanPr1W; BrendanPr1W; VMortAnW 37,2; 188,12; GhatrifT 46, 4,4; III, 8,2 etc.; MoamT; AdenBuevH 1244; BeaumCoutS 271, 586, 683, 1516; 716, 720, 726; BibleMalkS 5650; EvEnfQuatrB 412; SThibAlH II 457; ChirPoutrS 39vo 1; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 35, 29; 35, 42; FoukeB; FoukeH; GeoffrParChronD 3651; DébCorpsArrL 129; RenContrR I 286 § 136; LionBourgAlK 2900; [AmphYpL V, 53; AmphYpL2; AmphYpP 89; AmphYpP 97; AmphYpP 36; OresmeSphèreMy 3a; AalmaR 12975; AalmaR 1540; AalmaR 2488; AalmaR 13.180; AalmaR 13.270; AalmaR 7089; AalmaR 2353; AalmaR 13.260; AalmaR 12.245; AalmaR 13.335; AalmaR 13.270; JFevRespH 1181, 2472; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 38, 60; BartschHorning 158, 29; HenryŒn; HuntTeach 230; PannierLapid B. 547; RecHist XXIII, 1111, Hassell p. 63; KaiserMPol 172; Katara 185; KellerWace 51a; 1375, 259a, 54a; KellerWace; Messelaar 39, 150; Morlet 79; Morlet 79; MénardRire 496; NobelAng p. 24; SchelerJPreis II, 5233; SchelerJPreis 6382, TL; TL 2,900,9; TL; Gdf 2, 313c; GdfC 9, 207a; AND 117a; AND; DCCarp S.127; DCCarp S.127; Baker; Foerster)
- ◆2o“altérer l'état naturel ou normal de qch.” (PsCambrM 13,2; RouH II 4257; AimonFlH 1675, 1684; PrêtreJeand/yG 599; SGenB; AmbroiseP 11687; RoselLangl; DocHMarneG 243, 10; MoamT Gh, 13, 3; 36, 11; III 8, 16, 16 etc; ClefD 3244; SidracH p.17; OakBookS I, 52; ChaceOisi2H 1, 11,12,13; [AmphYpP 90; GastPhébChasseT 1662]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; NoomenFabl I, 1/255, RecAlchSlD, Gdf 4, 567b; FEW 2,2 1233b)
- ◆3o“altérer moralement” (FetRomF1; Bueve2S 11; DocHMarneG 7, 23; Pères64B 720; JordRufmP; SidracH p. 10, 17; SidracH p.61; SidracH p.3; FevresS 352b-17, 324-9, etc.; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 320b, Runk p.20)
- ◆4o“Identificanda DocLing” (chCOr156 64; chCOr172 4; chCOr180 25; chCOr181 20; chSL 004 5; chCOr199 16; chCOr199 18; chCOr231 3; ChHM243 10; chSL 005 32; chSL 018 20; chSL 019 29; chJu070 14; chJu080 16; chSL 026 39; chSL 026 57; chSL 032 16; chSL 035 34; chSL 043 21; chSL 065 23; docJuBe034 29; docJuBe036 17; docJuBe040 39; chSL 077 61; chSL 079 39; docJuBe059 20; docJuBe087 12; docJuBe115 6)
Cf. ANDEl corrumpre; DMF corrompre.
fiches par lemme
Télécharger
●recorrompre v.
[TL 8, 473. – KellerWace 1376.]
- ◆“altérer de nouveau” (KellerWace 1376, TL 8, 473)
fiches par lemme
Télécharger
●corrompable adj.
[TL; TL; TL 2,899,33; Gdf; Gdf 2, 313a; AND 117a; MED 2, 621a; FEW 2,2 1234a. – TraLiLi 23, 1985, 40/54; TraLiLi 23, 1985, 56; ZrP 87, 439.]
(conrrompables [AalmaR 13260], corompable [GaceBuigneB 6923], corromable RoselLangl, corrompable MirNDPers1-40P p. 251; IV p. 240; [JFevRespH 191, 723, 871; DeschQ V, 238; LégDorVignBatallD 598, 1112]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXI, 111, Corrompable LulleEnfL, corrumpable ProvSalSanI; SBernCantG, corrunpable (sigles à datations multiples:) Aspland 28, 116, corumpable MarqueA 324)
- ◆“qui peut altérer, détruire; qui est corruptible, périssable” (ProvSalSanI; SBernCantG; RoselLangl; MarqueA 324; LulleEnfL; MirNDPers1-40P p. 251; IV p. 240; [AalmaR 13260; JFevRespH 191, 723, 871; GaceBuigneB 6923; DeschQ V, 238; LégDorVignBatallD 598, 1112]; (sigles à datations multiples:) Aspland 28, 116; RecHist XXI, 111, TraLiLi 23, 1985, 40/54; TraLiLi 23, 1985, 56; ZrP 87, 439, TL; TL 2,899,33; TL; Gdf 2, 313a; Gdf; AND 117a; MED 2, 621a; FEW 2,2 1234a)
fiches par lemme
Télécharger
●corrompance f.
[TL 2,899,46; TL; FEW 2,2 1233b.]
- ◆“destruction” (TL 2,899,46; TL; FEW 2,2 1233b)
fiches par lemme
Télécharger
●corrompement2 m.
[TL; TL 2,899,52; Gdf 2, 313b; DCCarp S.127; FEW 2,2 1233b.]
(corrompement GlDouaiE1 102; FevresS 322b-8, Corrompement EvastL, corrumpement ProvSalSanI; [AmphYpL2], corumpement CoincyII1...K 556 var, corumpenant MoamT Table II, 95; III 13, 5 etc, couronpement [AdAiglesB 7, 12M])
- ◆“corruption; action de violer; infraction” (ProvSalSanI; CoincyII1...K 556 var; MoamT Table II, 95; III 13, 5 etc; GlDouaiE1 102; EvastL; FevresS 322b-8; [AmphYpL2; AdAiglesB 7, 12M], TL; TL 2,899,52; Gdf 2, 313b; DCCarp S.127; FEW 2,2 1233b)
Cf. ANDEl corrumpement
fiches par lemme
Télécharger
●corrompure f.
[TL; TL 2,901,4; FEW 2,2 1233b.]
(corrumpure SidracH p. 203; [MistSGenisM], corumpeure SAudreeS, corumpure SEdmPassG 1559, 1615)
- ◆“déprivation des moeurs; altération de ce qui est sain” (SEdmPassG 1559, 1615; SAudreeS; SidracH p. 203; [MistSGenisM], TL; TL 2,901,4; FEW 2,2 1233b)
fiches par lemme
Télécharger
●entrecorrompre v.
[TL 2,900,9; TL 3,635,10.]
- ◆“se contaminer l'un l'autre” (TL 3,635,10; TL 2,900,9)
Cf. DMF entrecorrompre.
fiches par lemme
Télécharger
●corrompablement adv.
[Gdf 2, 313b.]
- ◆“de manière corrompue, de manière à corrompre” (Gdf 2, 313b)
Cf. DMF corrompablement.
fiches par lemme
Télécharger
●corrompeor m.
[TL; Gdf 2, 313c; Gdf 2, 313c; FEW 2,2 1233b. – R 79, 551.]
(corrompeurs [LégDorVignBatallD], corronere CoincyII20/21H 64)
- ◆1o“celui qui corrompt, corrupteur” ([LégDorVignBatallD], R 79, 551, TL; Gdf 2, 313c; FEW 2,2 1233b)
- ◆adj. “qui corrompt” (Gdf 2, 313c)
- ◆2o“escamoteur” (CoincyII20/21H 64)
Cf. DMF corrompeur.
fiches par lemme
Télécharger
●corromperresse f.
(corromperesse [AalmaR 13.270])
- ◆“celle qui corrompt” ([AalmaR 13.270])
Cf. DMF corromperesse.
fiches par lemme
Télécharger
●corrompu m.
(corrompu SidracH p.16)
- ◆“celui qui est corrompu” (SidracH p.16)
fiches par lemme
Télécharger
●corrompue f.
[MedAev 40 (1971) 71.]
- ◆“celle qui est corrompu” (MedAev 40 (1971) 71)
fiches par lemme
Télécharger
●corrompement1 adv.
[Gdf 2, 313c; Gdf 2, 314a; AND 117a; FEW 2,2 1233b; FEW 2, 1233.]
- ◆“d'une manière vicieuse, vicieusement” (Gdf 2, 313c; Gdf 2, 314a; AND 117a; FEW 2,2 1233b; FEW 2, 1233)
fiches par lemme
Télécharger
●noncorrumpaument adv.
(noncorrumpaument (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 20048)
- ◆“incorruptibliment” ((sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 20048)