DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
cote2 f.
[⁠FEW 16,346b abfrq. *KOTTA – TL 2,948,1; TL; Gdf 2, 328a; GdfC; GdfC 9, 213c; AND 118a; MED Bd.7, 883b; MED 2, 636a; MED 2, 637a; DC 4, 167b; DCCarp S.117; DCCarp s.127; DCCarp s.128; DCCarp s. 128; Gay 449a, 450a; Gay 451a; FEW 16,346b; FEW 25, 246a; FEW 16, 346b; FEW 25, 240b; AdHaleLexM; Baker; Corom 4, 1161c; DiStefLoc 200; Foerster; GlSuisse 4, 349b; GlSuisse 4, 360a; GuiraudObsc 232; LexMA 4, 2175; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés; FEW 16,346b; DMF. – [sigle]; BEC 133 (1975) 127; BEC 39 (1878) 95; BTDial 50,188; BTDial 50, 188; BTDial 50,188; BambeckBoden 176; BambeckBoden 176; BormannJagd; CellaGall 377; CellaGall 378; ContPerc T 8758; CorleyCont2 21188,22658;22179,14152,30725 (Q22179); DelortFourr p.1347; Hassell C113; KahaneByz IIIa2δ; KaiserMPol 73; Katara 201; KellerWace 60b; KellerWace; LabordeGl I (47.); MLR 88,597; MantouVoc Y.K.III 466 (11), Y.1349 d.96, Y.C.I 266 (12); MantouVoc Y.C.II 404(12); MatoréVocMéd p.226; MeierCor p.84; Morlet 45; MélReid1 S.167-179; MénardRire 542; MénardRire 560; MénardRire 605; MénardRire 161; MénardRire p.105; PachnioTaille S.52; Pck II; R 80,223, 239; R 65, 24; 71, 528; RLiR 49, 1985, 244; RLiR 23, 216; RlFl Bd.5, 71; RoPh 14,177; RoPh 7,384; Schultz II 58; TilLex II 617, XVI 660; Ziltener 5413,5414; [sigle] 2518; [sigle] p.134; [sigle] p.133; [sigle] 1977,t.5, 1979,407-418; [sigle] S.411; [sigle] p.134; [sigle] I, 1962, 8ff; [sigle] 1962, II, 78; [sigle] 1962, II, 98ff.⁠]
(⁠chote HemH 2927; [AttilaS XII, 319]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, cocte GalienD; [MenagB 9,28; 9,23; 137,19; FloriantPrL fol.91ro.], coite HuonAuvBrB; AliscmH 4571; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 959, coste CourLouiscLe; BibleMalkS 2157,2218; LionBourgAlK 31540,33846; [GesteMonglGir/Hern/RenD 2237], cot RaschiD2 263.a,b,e,g; RaschiD2 263.c,d,f; GlBâleB, cote RaschiD1 54,14; RaschiD2 264; CharroiM 990; CharroiPo t.II, 49; MonGuill1/2C 200, 338; ProvSalSanI; ThebesC 3776; CommPsia1G 444.12; ErecR 72, 97, 2648; ErecR 980,1549; HornP 3971; RouH III 10062, App.657; SThomGuernW1 537, 5382; LancR 4580; PercL; SGillesP 129,243; SSagOctS; AlexParA IV, 897, var.t.7; RègleHospCamS; RenR; RenR VII-IX, 8144,8154; ThomKentF 4491; FolTristOxfH 199; GuillAnglW 482; HermValS; Saisna/lB *3689(L); AlNeckUtensH p.244; AlNeckUtensH p.241; AlNeckUtensH p.243; AlNeckUtensH p.257; CantLandP 2506; ChevCygneNaissT 98,3; JugAmS 169,345; PoèmeMorB 178; ContPerc1lR 1962; ContPerc1uR 6592; GuillDoleL 236,874,2539; GuillDoleL 2503; BueveAgnS 689,1488; PercDidd/eR 72a, 76a; Perl1N 552; SJeanAumU 701n; FlorenceW 1138,1216; MerlinM; BalJosPr1M 86,28; Bueve1S 3248,4060,4322; Bueve1S 1868,2731; Bueve2S 8829,12597; DurmG 1277; 5560; 8293; 10003; 10128; 12007; 14413; DurmS 4211; FergF 340,1009; OvArtElieK 984,1040,975(r),652; ChevBarBloisB; CoincyChristO 3300; LancPrK; LancPrM III,1;XXXIV,2; LancPrK 304,3; 373,15; 385,20; LancPrM LIIa,11; LVIa,5; LVIa,35; HuonQuJérS p125; CoincyI11V 1501; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 536; AucR3 XXXVIII 17; AucS10; ComtePoitM 405,409,699,817; GligloisL; OrsonP 1776; TrotT; BesantR 1266; ChansArtB XXI,78,XXIV,182; ViolB 1761,2811; 2584,3600,etc.; RoselLangl; TristPrC 37,2; DocVosL 98,18; TournAntW 1521; AnsCartA 1630; ArtusS 115,3;108,32; GilChinP 1288; 1305; 1369; JErartN I 6; II 20; VIII 24; MirourEdmaW 23.10; SJulPrS 369; CheviiEspF 1583; 6354; MerlinsR 509,4; BibleEntS 2518; BouchAbevR 324; CourLouiscLe; CristalB 643; GautLeuL2 I 53, X 13; GlGlasgE 161a; HArciPèresO 3599; Pères10C 621; Pères64B 532, 8338; RègleSBenDouceD 7, 192; chHS009 5; ChMa085 13; ChMa085 13; MenReimsW 328; ChMM216 6; AnticlC 272,413; CourRenF 1197;1215; HuonabcL; HuonabcL; HuonabcL DR 114; MarqueA; RutebF AM 37, H 226; AssJérJIbE 236/6; 240/13; 268/1; CensHerchiesM v.p.213b; MoamT; CarCharL 333; EnfRenC; RosemLec; OlimB 807, 802; ClefD 351, 1561,2330,2574; JMeunVégL XVIII, 7, S.107; LaurinT; AdHaleRobL 118,283,357; AdHaleRobV; BretTournD 266,2934,3173,3217; CptRoyF 4361,27235,4363,25401,27236; SottChansOxfL; BibbO BO4, après 184; GlDouceB 328; RenNouvR 261; RenγF2; SoneG 1318,*3041,12658; 9295,9873; MPolRustR; BibleMacéK; JacBaisT V 80; NicBozCharV; JoinvW1 16b; 16c; 260a; 372c; ChaceOisiM; PassPalF 605; SalzmanBuild 47; CptRoyM; HMondB 216,219; DouëtArg 48; DouëtArg; MaillartR 2990; JCondOisR; DialGregEvrS 3327,12921,12926; SGregJeanS; InvClemD; HuonAuvBrB; docJuBe151 26; ProprChosZ; MirNDPers1-40P 36 1439; 17 438; 30 617; JMoteVoieP 618,741; RegDijon1L; InvEtudL p.181; InvJPreslD S.95; InvJPreslD s.95; ChevPapH 86,39;30,20; GilMuisK 335a, II, 53,28; TristNantS 6296,16062;4785;4586; [AalmaR 9.185; AalmaR 12.815; DeschQ II,147;VII,56; GlLilleS 92b; GlLilleS 92b; Marquant 191 n.4 (1327); PercefR4 179,24; 388,17; 621,11; MistHag6S 32]; (sigles à datations multiples:) Aspland 8, 230;12, 268; BartschChrest 18,178;62a,18; BartschHorning 118,1;203,6; ConstHamelR 819,855; DouëtNArg 9; DouëtNArg 169; DouëtNArg 132; DouëtNArg 157; DouëtNArg 239; DouëtNArg 239; DouëtNArg 169; DouëtNArg 173; DouëtNArg 162; DouëtNArg 134; DouëtNArg 137; HenryChrest; HuntTeach I 142; HuntTeach; NoomenFabl 25/3, 28/41; NoomenFabl t.7, 424, 79 238,8113; NoomenFabl t.6, 375, 562 302, 58A156, 5910, 6125, 69a23; NoomenFabl t.8, 410, 83G193 N. crit., 91 160, 1005; NoomenFabl t.5, 459, 4114; NoomenFabl t.9, 330b, 103 859, 105 52; NoomenFabl I, 2/774; NoomenFabl II, 7/7, 8 /375; NoomenFabl III, 14/470, 15a/A35, 16b/154, 18/320; ProvM 1153,1717,2466; RaynMotets II p.127; ReidFabl; ReidFabl; RivièrePast; RohlfsFablels; StimmingMot; VarinAdm 2,1,p.257, CCXXVII, Cote RobDiableL; VillehW; MirAgn2K; GautLeuL2; JostPletR; PlainteVgePurT; BibleMacéP; BibleMacéS; GuillMachC; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg, COTE LMestL; LMestL, cǭte Aiol1/2F 1216, cote2 Turpin5Wa, cotes GaleranF 5903; DocHMarneG 22, 16; ContPerc4B 551; JoufrF 178; JoufrF; BonnardotMetz p.14; CR 1295 02 26 01 4; DivMondePerP; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 182; DouëtNArg 188; DouëtNArg 154,155; DouëtNArg 127; DouëtNArg 119; DouëtNArg 291; DouëtNArg 69; HuntTeach; ProvM 400, Cotes (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg, cothez [ProstInv 3033], cotis (sigles à datations multiples:) HuntTeach, cotte RaschiD1 54,14; AlNeckUtensH p.248; HValL 541; CoutStAmandM IV, 139; EvEnfB 1501; EvEnfB2; RenMontlC s.17486,s.14486; OlimB 817; OvArtPrR 2774; ViandValS; PiérardMons t.II,p.181; GeoffrParChronD 49, 7223; [ProstInv II (356); DeschQ; JPreisMyrG 377,4066,4104]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III; NyströmMén VIII 98, VI 1419; ProvM 1717; RomPast II 28, 6, Cotte [RenMontbV], couste [FierPrM 829; FierPrMi 84], coute AimeriD 1625A2; MoniotArrD XXXVII, 28; PalamA1D 517; 538; 588; 799; MédLiégH 221; BretTournD 2536, Coute RutebL, COUTE GuillPalMo, coyte (sigles à datations multiples:) HuntTeach, quotes FloriantW 1298⁠)
  • ◆1o⁠“tunique à manches, serrée au corps et commune aux deux sexes”⁠ (ChMa085 13; ChMa085 13; chHS009 5; ChMM216 6; docJuBe151 26, FEW 16,346b)
    • ◆⁠loc. subst. cote gamboisie “vêtement rembourré porté sous l'armure”⁠ (CR 1295 02 26 01 4, DMF)
  • ◆2o⁠Identificanda DEAFpré “jupe, jupon; sorte de tunique, vêtment d'homme ou de femme”⁠ (RaschiD1 54,14; RaschiD1 54,14; RaschiD2 264; RaschiD2 263.a,b,e,g; RaschiD2 263.c,d,f; CharroiM 990; CharroiPo t.II, 49; MonGuill1/2C 200, 338; ProvSalSanI; ThebesC 3776; CommPsia1G 444.12; ErecR 72, 97, 2648; ErecR 980,1549; HornP 3971; RouH III 10062, App.657; SThomGuernW1 537, 5382; Aiol1/2F 1216; LancR 4580; PercL; SGillesP 129,243; SSagOctS; AlexParA IV, 897, var.t.7; RègleHospCamS; RenR; RenR VII-IX, 8144,8154; ThomKentF 4491; FolTristOxfH 199; GuillAnglW 482; HermValS; RobDiableL; Saisna/lB *3689(L); AlNeckUtensH p.248; AlNeckUtensH p.244; AlNeckUtensH p.241; AlNeckUtensH p.243; AlNeckUtensH p.257; CantLandP 2506; ChevCygneNaissT 98,3; ContPerc1lR 1962; ContPerc1uR 6592; JugAmS 169,345; PoèmeMorB 178; GuillDoleL 236,874,2539; GuillDoleL 2503; HValL 541; VillehW; BueveAgnS 689,1488; GuillPalMo; PercDidd/eR 72a, 76a; Perl1N 552; SJeanAumU 701n; AimeriD 1625A2; FlorenceW 1138,1216; GaleranF 5903; GlBâleB; MerlinM; Turpin5Wa; BalJosPr1M 86,28; Bueve1S 3248,4060,4322; Bueve1S 1868,2731; Bueve2S 8829,12597; DurmG 1277; 5560; 8293; 10003; 10128; 12007; 14413; DurmS 4211; FergF 340,1009; MoniotArrD XXXVII, 28; OvArtElieK 984,1040,975(r),652; ChevBarBloisB; CoincyChristO 3300; LancPrK; LancPrK 304,3; 373,15; 385,20; LancPrM III,1;XXXIV,2; LancPrM LIIa,11; LVIa,5; LVIa,35; HuonQuJérS p125; CoincyI11V 1501; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 536; AucR3 XXXVIII 17; AucS10; ComtePoitM 405,409,699,817; GligloisL; OrsonP 1776; TrotT; BesantR 1266; ChansArtB XXI,78,XXIV,182; ViolB 1761,2811; 2584,3600,etc.; RoselLangl; TristPrC 37,2; DocHMarneG 22, 16; DocVosL 98,18; TournAntW 1521; AnsCartA 1630; ArtusS 115,3;108,32; CheviiEspF 1583; 6354; ContPerc4B 551; GilChinP 1288; 1305; 1369; JErartN I 6; II 20; VIII 24; MirourEdmaW 23.10; PalamA1D 517; 538; 588; 799; SJulPrS 369; MerlinsR 509,4; MirAgn2K; BibleEntS 2518; BouchAbevR 324; CourLouiscLe; CourLouiscLe; CristalB 643; GautLeuL2 I 53, X 13; GautLeuL2; GlGlasgE 161a; HArciPèresO 3599; JoufrF 178; JoufrF; Pères10C 621; Pères64B 532, 8338; RègleSBenDouceD 7, 192; BonnardotMetz p.14; JostPletR; MenReimsW 328; AnticlC 272,413; CourRenF 1197;1215; HuonabcL; HuonabcL; HuonabcL DR 114; MarqueA; RutebF AM 37, H 226; RutebL; AssJérJIbE 236/6; 240/13; 268/1; CensHerchiesM v.p.213b; LMestL; LMestL; PlainteVgePurT; CoutStAmandM IV, 139; MoamT; CarCharL 333; EnfRenC; EvEnfB 1501; EvEnfB2; FloriantW 1298; MédLiégH 221; RenMontlC s.17486,s.14486; RosemLec; HemH 2927; OlimB 817; OlimB 807, 802; ClefD 351, 1561,2330,2574; BibleMalkS 2157,2218; JMeunVégL XVIII, 7, S.107; LaurinT; OvArtPrR 2774; AdHaleRobL 118,283,357; AdHaleRobV; BretTournD 266,2934,3173,3217; BretTournD 2536; CptRoyF 4361,27235,4363,25401,27236; SottChansOxfL; BibbO BO4, après 184; GlDouceB 328; RenNouvR 261; RenγF2; SoneG 1318,*3041,12658; 9295,9873; ViandValS; PiérardMons t.II,p.181; MPolRustR; BibleMacéK; BibleMacéP; BibleMacéS; DivMondePerP; JacBaisT V 80; NicBozCharV; JoinvW1 16b; 16c; 260a; 372c; ChaceOisiM; PassPalF 605; SalzmanBuild 47; CptRoyM; HMondB 216,219; DouëtArg 48; DouëtArg; GeoffrParChronD 49, 7223; MaillartR 2990; JCondOisR; DialGregEvrS 3327,12921,12926; SGregJeanS; InvClemD; HuonAuvBrB; HuonAuvBrB; ProprChosZ; MirNDPers1-40P 36 1439; 17 438; 30 617; JMoteVoieP 618,741; RegDijon1L; InvEtudL p.181; InvJPreslD S.95; InvJPreslD s.95; AliscmH 4571; ChevPapH 86,39;30,20; GalienD; GilMuisK 335a, II, 53,28; GuillMachC; LionBourgAlK 31540,33846; TristNantS 6296,16062;4785;4586; [ProstInv II (356); ProstInv 3033; AttilaS XII, 319; AalmaR 9.185; AalmaR 12.815; GesteMonglGir/Hern/RenD 2237; DeschQ; DeschQ II,147;VII,56; FierPrM 829; FierPrMi 84; JPreisMyrG 377,4066,4104; MenagB 9,28; 9,23; 137,19; RenMontbV; GlLilleS 92b; GlLilleS 92b; Marquant 191 n.4 (1327); PercefR4 179,24; 388,17; 621,11; MistHag6S 32; FloriantPrL fol.91ro.]; (sigles à datations multiples:) Aspland 8, 230;12, 268; BartschChrest 18,178;62a,18; BartschHorning 118,1;203,6; ConstHamelR 819,855; DouëtNArg 9; DouëtNArg 169; DouëtNArg 132; DouëtNArg 157; DouëtNArg 239; DouëtNArg 239; DouëtNArg 169; DouëtNArg 182; DouëtNArg 188; DouëtNArg 154,155; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg 127; DouëtNArg 119; DouëtNArg 291; DouëtNArg 69; DouëtNArg 173; DouëtNArg 162; DouëtNArg 134; DouëtNArg 137; HenryChrest; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach I 142; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; NoomenFabl III; NoomenFabl 25/3, 28/41; NoomenFabl t.7, 424, 79 238,8113; NoomenFabl t.6, 375, 562 302, 58A156, 5910, 6125, 69a23; NoomenFabl t.8, 410, 83G193 N. crit., 91 160, 1005; NoomenFabl t.5, 459, 4114; NoomenFabl t.9, 330b, 103 859, 105 52; NoomenFabl I, 2/774; NoomenFabl II, 7/7, 8 /375; NoomenFabl III, 14/470, 15a/A35, 16b/154, 18/320; NyströmMén VIII 98, VI 1419; ProvM 400; ProvM 1717; ProvM 1153,1717,2466; RaynMotets II p.127; RecHist XXII, 959; ReidFabl; ReidFabl; RivièrePast; RohlfsFablels; RomPast II 28, 6; StimmingMot; VarinAdm 2,1,p.257, CCXXVII, [sigle]; BEC 133 (1975) 127; BEC 39 (1878) 95; BTDial 50,188; BTDial 50, 188; BTDial 50,188; BambeckBoden 176; BambeckBoden 176; BormannJagd; CellaGall 377; CellaGall 378; ContPerc T 8758; CorleyCont2 21188,22658;22179,14152,30725 (Q22179); DelortFourr p.1347; Hassell C113; KahaneByz IIIa2δ; KaiserMPol 73; Katara 201; KellerWace 60b; KellerWace; LabordeGl I (47.); MLR 88,597; MantouVoc Y.K.III 466 (11), Y.1349 d.96, Y.C.I 266 (12); MantouVoc Y.C.II 404(12); MatoréVocMéd p.226; MeierCor p.84; Morlet 45; MélReid1 S.167-179; MénardRire p.105; MénardRire 542; MénardRire 560; MénardRire 605; MénardRire 161; PachnioTaille S.52; Pck II; R 80,223, 239; R 65, 24; 71, 528; RLiR 49, 1985, 244; RLiR 23, 216; RlFl Bd.5, 71; RoPh 14,177; RoPh 7,384; Schultz II 58; TilLex II 617, XVI 660; Ziltener 5413,5414; [sigle] S.411; [sigle] 2518; [sigle] p.134; [sigle] 1977,t.5, 1979,407-418; [sigle] p.134; [sigle] p.133; [sigle] I, 1962, 8ff; [sigle] 1962, II, 78; [sigle] 1962, II, 98ff, TL; TL 2,948,1; Gdf 2, 328a; GdfC; GdfC 9, 213c; AND 118a; MED Bd.7, 883b; MED 2, 636a; MED 2, 637a; DC 4, 167b; DCCarp S.117; DCCarp s.127; DCCarp s.128; DCCarp s. 128; Gay 449a, 450a; Gay 451a; FEW 16, 346b; FEW 16,346b; FEW 25, 246a; FEW 25, 240b; AdHaleLexM; Baker; Corom 4, 1161c; DiStefLoc 200; Foerster; GlSuisse 4, 349b; GlSuisse 4, 360a; GuiraudObsc 232; LexMA 4, 2175; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
Cf. ANDEl cote1; DMF cotte.
fiches par lemme Télécharger
●cotele f.
[⁠TL 2,950,14; TL; Gdf; Gdf 2,328a; DCCarp s. 128; Gay 452a; FEW 16,346b; FEW 16, 348a; AdHaleLexM; DiStefLoc 200; Foerster. – ContPerc T7242,7780; DiekmannSuff 100; KahaneSel 1, 744; MLR 88,596; MélDelbouille I,568; MélLommatzsch 329; RLiR 33,204; SammetSuff 34,145.⁠]
(⁠costeles de fer RobClariL p128, cotele BenTroieC; SThomGuernW1 3487; PercL; SGraalIIJosN 123; ElucidaireGilR 2882; GodinM 13537; GuillVinM XXXIV, 21; XXI, 65; RenclCarH; SPierJonglW; CoincyII10N 261*; CoincyII22/23/24/25Li 5.162; EustMoineF; JErartN VI 35; VII 30; XI 6; BeaumS Man.2213,Man. W.x.c.; ComparFaucH p.110; MaugisV 4721; GilebBernF; RutebF B54,L16; EnfRenC; MoniotParD XL,39; AdHaleRobL 3*; AdHaleRobV 3; RenNouvR 5629; ImpArtB; Taille1313M s.96; (sigles à datations multiples:) Aspland 22,3; BartschHorning 518,4;523,9;583,38; HenryChrest; HuntTeach; LevyFabl V.32; MontRayn I,118; NoomenFabl I, 3/10; NoomenFabl II, 5/9, 10 /A369; NoomenFabl III, 14/713, 19/34; NyströmMén Ia 169; RaynMotets I,p.120; II, p.126; RivièrePast; RohlfsFablels, Cotele HAndH, cotèle (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 959, coteles SGraalIIJosO; AlNeckUtensH p.254; GirVianeE 603; GirVianeY 603; RoselLangl, cotelle MerlinP; ViandValS; JSQuentO; MirNDPers1-40P 16 750; BelleHelR 835a, 5339; [AalmaR 12.815; DeschQ], cotiele EustMoineC 434, cotielles DehDoc 180, cotrele (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 151, quoteles CoincyII1...K 162var.⁠)
  • ◆⁠“habillement de femme, petite cote ou robe; habillement d'hommes, sorte de veste, en particulier petit manteau qui ne passait par les côtes, et que les chevaliers portaient en tout temps sur leur armure”⁠ (BenTroieC; SThomGuernW1 3487; PercL; SGraalIIJosN 123; SGraalIIJosO; AlNeckUtensH p.254; GirVianeE 603; GirVianeY 603; MerlinP; RobClariL p128; ElucidaireGilR 2882; GodinM 13537; GuillVinM XXXIV, 21; XXI, 65; RenclCarH; SPierJonglW; CoincyII1...K 162var.; CoincyII10N 261*; CoincyII22/23/24/25Li 5.162; RoselLangl; EustMoineC 434; EustMoineF; HAndH; JErartN VI 35; VII 30; XI 6; BeaumS Man.2213,Man. W.x.c.; ComparFaucH p.110; DehDoc 180; MaugisV 4721; GilebBernF; RutebF B54,L16; EnfRenC; MoniotParD XL,39; AdHaleRobL 3*; AdHaleRobV 3; RenNouvR 5629; ViandValS; ImpArtB; JSQuentO; Taille1313M s.96; MirNDPers1-40P 16 750; BelleHelR 835a, 5339; [AalmaR 12.815; DeschQ]; (sigles à datations multiples:) Aspland 22,3; BartschHorning 518,4;523,9;583,38; HenryChrest; HuntTeach; LevyFabl V.32; MontRayn I,118; MontRayn II, 151; NoomenFabl I, 3/10; NoomenFabl II, 5/9, 10 /A369; NoomenFabl III, 14/713, 19/34; NyströmMén Ia 169; RaynMotets I,p.120; II, p.126; RecHist XXII 959; RivièrePast; RohlfsFablels, ContPerc T7242,7780; DiekmannSuff 100; KahaneSel 1, 744; MLR 88,596; MélDelbouille I,568; MélLommatzsch 329; RLiR 33,204; SammetSuff 34,145, TL 2,950,14; TL; Gdf 2,328a; Gdf; DCCarp s. 128; Gay 452a; FEW 16,346b; FEW 16, 348a; AdHaleLexM; DiStefLoc 200; Foerster)
Cf. ANDEl cotele; DMF cottele.
fiches par lemme Télécharger
●coteron m.
[⁠TL 2,951,34; TL; GdfC 9, 212a; GdfC; GdfC; Gay 452a; FEW 16, 346b. – RLiR78,257.⁠]
(⁠coteron ProprChosMirK, quotteron LionBourgAlK 18830⁠)
  • ◆⁠“petite cotte courte et étroite”⁠ (ProprChosMirK; LionBourgAlK 18830, RLiR78,257, TL 2,951,34; TL; GdfC 9, 212a; GdfC; GdfC; Gay 452a; FEW 16, 346b)
Cf. DMF cotteron.
fiches par lemme Télécharger
●sorcot f. et m.
[⁠TL 9, 876; TL 9, 878; TL 9, 310; TL 9, 891; TL 9, 920; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 7,523c, 524a; Gdf; Gdf 7,529c; Gdf 7,539b; Gdf; Gdf; AND 705a; AND 745b; DCCarp S. 100; Gay 362a,b;363a,445b; Gay 2, 401a, 296a, 326a; FEW; FEW; FEW; FEW 16,348a; AdHaleLexM; DiStefLoc 811; LevyTrés; LevyTrés. – BEC t. III1853 66; CellaGall 551; ContPerc E 7064; Delisle 722 c; Delisle 726 D; Delisle 722; DelortFourr p.1357; FrankHart 500; Katara 396; Katara 396; LabordeGl 89; Miettinen S. 123; MénardRire 160; MöhrenVal; MöhrenVal; R 70, 350; 81, p. 282; RoiFloreJ0 CXXXI; SammetSuff 93; SchulzeBusProv 2340; Ziltener 5431; ZrP 98(1982), S.659; [sigle] I, 1962, 13, 16 ff; [sigle] 1962, II, 94 ff.⁠]
(⁠cercus RenContrR I, 279, §115, etc., cercuys [ModusT], secot SLouisPathMirF 1, 132; 128 etc.; [GaceBuigneB 81]; (sigles à datations multiples:) RecHist 104, secout JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 3039, sequot JeuxPartL, sercort [GlLilleS 92b], sercot GuillDoleL 2196; VengRagF 5838; Bueve1S; RoselLec; CheviiEspI; AuberiTarbé 2.t.13; GautLeuL2; ChMa085 10; ChMa085 13; ChMa085 13; ChMa085 13; ChMa085 14; ChMa085 15; ChMa085 18; ClefD 2370; BibleMalkS 7248; LaurinT; AdHaleRobL 357; AdHaleRobV 341; BretTournD 4151; chN 013 39; GeoffrParChronD 49; MaillartR 3248; (sigles à datations multiples:) Aspland 22,340; DouëtNArg 69; MontRayn; NoomenFabl t.8,432; NoomenFabl t.7,448; NoomenFabl I; NoomenFabl II; NoomenFabl 28/41; NoomenFabl t.9,359a; ProvM 2340; ReidFabl; SchwanBehrens 3, Sercot GautLeuL2; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, serecot (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens p.145a, serquot CoincyI11V 1501; (sigles à datations multiples:) RaynMotets II. p. 127; RivièrePast, seurcort JGarlrcH 27, seurcos JoinvW1 24a, 42a, 92a; BelleHelR 896b, seurcot RoselLec; ArtusS 34, 50; 95, 49; 100, 47; 108, 32; 261, 36; Pères64B 838; DouëtArg p. 11; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 18, 178; 78, 160; DouëtNArg 163; DouëtNArg 248; DouëtNArg 248; DouëtNArg 168; DouëtNArg 148; DouëtNArg 167; DouëtNArg 166; DouëtNArg 167; DouëtNArg 167; DouëtNArg 9; DouëtNArg 6; DouëtNArg 157; DouëtNArg 157; NoomenFabl I, Seurcot (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg, seurquos DouëtArg p. 38, seurquot RutebF AS 6; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5 479, sor_cot chHS009 5, sorchot PercDidd/eR 647, sorcos DurmS 4211, sorcot AlexParA I, var. 32, 707; AubereeC 86, 132 etc.; GuillDoleL 1816, 1824, 1826; VengRagF 101; Bueve1S 3248, 3251; DurmG; LancPrK 262.38, 265. 23; LancPrM XLVI a, 1; XLVII a, 1; OmbreB2 278; DolopL; OrsonP 1776; SPierJonglW; TrotT; ArtusS; DehDoc Bd. I/ S. 137; GautLeuL2 II 89, X 13; HuonPalL; ChMa092 8; HunbautW m. 185; DeuxBordeors1F B III 91, 122; CptRoyF; LaGrangeTournai 83; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 109, 17; 589, 24; DouëtNArg 24, 32; 24, 34; MontRayn I, 208, 279; V, 8, etc.; NoomenFabl t.9, 360 a; NoomenFabl I, 1/303, 3/10, 4/89; NoomenFabl II, 7/7, 10/ 384; NoomenFabl III, 14/ 215, 15 a/ 41, 16 b/ 92, 18/ A 27; NoomenFabl III; ReidFabl, Sorcot GautLeuL2; JostPletR, sorcoz RutebF M 230, 233, BE 101; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6, 396, sorecot PercL 7659, sorkot PiérardMons, sourcos GuillAnglW 153, sourcot chdouai0456 1; PiérardMons tII,p.202; PrunB; (sigles à datations multiples:) RivièrePast; StimmingMot, Sourcot RoisinM, sourcoz JGarlrgH 59; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 26, surcos GilMuisK 352 b; II, 27, 23, surcot AlexParA II (β 77) 15; AlNeckUtensH p. 259; WaldefH 12865; CourLouiscLe; JeuxPartL; InvEudesC 192; BaudeFastCongéR 100*; CptRoyF 23932, 23941-44; SoneG 1318; PiérardMons; Taille1313M 22 a; CptRoyM; ProprChosZ; MirNDPers1-40P; JDupinMelL 1533; RenContrR 27677; InvJPreslD S. 95; InvJPreslD S. 95; ChevPapH 83, 6; (sigles à datations multiples:) ReidFabl, Surcot (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, Surcoz (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, surecot (sigles à datations multiples:) NyströmMén⁠)
  • ◆1o⁠“vêtement sans manches, porté sur la cotte”⁠ (ChMa085 18; ChMa085 13; ChMa085 10; chdouai0456 1; chN 013 39; chHS009 5; ChMa085 13)
    • ◆⁠sercot a manges⁠ (ChMa085 14; ChMa085 15)
    • ◆⁠sercot de brunete vermoille [cp. brunete s.v. → brun DocLingGloss]⁠ (ChMa085 13)
    • ◆⁠sorcot de perz [cp. → pers DocLingGloss]⁠ (ChMa092 8)
  • ◆2o⁠Identificanda DEAFpré “vêtement sans manches, porté sur la cotte”⁠ (PercL 7659; AlexParA I, var. 32, 707; AlexParA II (β 77) 15; GuillAnglW 153; AlNeckUtensH p. 259; AubereeC 86, 132 etc.; GuillDoleL 1816, 1824, 1826; GuillDoleL 2196; PercDidd/eR 647; VengRagF 101; VengRagF 5838; WaldefH 12865; Bueve1S 3248, 3251; Bueve1S; DurmG; DurmS 4211; LancPrK 262.38, 265. 23; LancPrM XLVI a, 1; XLVII a, 1; OmbreB2 278; DolopL; CoincyI11V 1501; OrsonP 1776; SPierJonglW; TrotT; RoselLec; RoselLec; ArtusS; ArtusS 34, 50; 95, 49; 100, 47; 108, 32; 261, 36; CheviiEspI; AuberiTarbé 2.t.13; CourLouiscLe; DehDoc Bd. I/ S. 137; GautLeuL2 II 89, X 13; GautLeuL2; GautLeuL2; GautLeuL2; HuonPalL; JGarlrcH 27; JGarlrgH 59; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 3039; JeuxPartL; JeuxPartL; Pères64B 838; JostPletR; HunbautW m. 185; RutebF AS 6; RutebF M 230, 233, BE 101; InvEudesC 192; BaudeFastCongéR 100*; DeuxBordeors1F B III 91, 122; ClefD 2370; RoisinM; BibleMalkS 7248; LaurinT; AdHaleRobL 357; AdHaleRobV 341; BretTournD 4151; CptRoyF; CptRoyF 23932, 23941-44; SoneG 1318; PiérardMons tII,p.202; PiérardMons; PiérardMons; SLouisPathMirF 1, 132; 128 etc.; JoinvW1 24a, 42a, 92a; Taille1313M 22 a; CptRoyM; DouëtArg p. 38; DouëtArg p. 11; GeoffrParChronD 49; MaillartR 3248; PrunB; LaGrangeTournai 83; ProprChosZ; MirNDPers1-40P; JDupinMelL 1533; RenContrR I, 279, §115, etc.; RenContrR 27677; InvJPreslD S. 95; InvJPreslD S. 95; BelleHelR 896b; ChevPapH 83, 6; GilMuisK 352 b; II, 27, 23; [ModusT; GaceBuigneB 81; GlLilleS 92b]; (sigles à datations multiples:) Aspland 22,340; BartschChrest 18, 178; 78, 160; BartschHorning 109, 17; 589, 24; DouëtNArg 24, 32; 24, 34; DouëtNArg 163; DouëtNArg 248; DouëtNArg 248; DouëtNArg 168; DouëtNArg 148; DouëtNArg 167; DouëtNArg 166; DouëtNArg 167; DouëtNArg 167; DouëtNArg 9; DouëtNArg 69; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg 6; DouëtNArg 157; DouëtNArg 157; DouëtNArg 26; DouëtNArg; DouëtNArg; MontRayn I, 208, 279; V, 8, etc.; MontRayn; NoomenFabl t.9, 360 a; NoomenFabl I, 1/303, 3/10, 4/89; NoomenFabl II, 7/7, 10/ 384; NoomenFabl III, 14/ 215, 15 a/ 41, 16 b/ 92, 18/ A 27; NoomenFabl III; NoomenFabl t.8,432; NoomenFabl t.7,448; NoomenFabl I; NoomenFabl I; NoomenFabl II; NoomenFabl 28/41; NoomenFabl t. 5 479; NoomenFabl t.9,359a; NoomenFabl t.6, 396; NyströmMén; ProvM 2340; RaynMotets II. p. 127; RecHist 104; ReidFabl; ReidFabl; ReidFabl; RivièrePast; RivièrePast; SchwanBehrens 3; SchwanBehrens p.145a; StimmingMot, BEC t. III1853 66; CellaGall 551; ContPerc E 7064; Delisle 722 c; Delisle 726 D; Delisle 722; DelortFourr p.1357; FrankHart 500; Katara 396; Katara 396; LabordeGl 89; Miettinen S. 123; MénardRire 160; MöhrenVal; MöhrenVal; R 70, 350; 81, p. 282; RoiFloreJ0 CXXXI; SammetSuff 93; SchulzeBusProv 2340; Ziltener 5431; ZrP 98(1982), S.659; [sigle] I, 1962, 13, 16 ff; [sigle] 1962, II, 94 ff, TL 9, 876; TL 9, 878; TL 9, 310; TL 9, 891; TL 9, 920; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 7,523c, 524a; Gdf; Gdf 7,529c; Gdf 7,539b; Gdf; AND 705a; AND 745b; DCCarp S. 100; Gay 362a,b;363a,445b; Gay 2, 401a, 296a, 326a; FEW; FEW; FEW; FEW 16,348a; AdHaleLexM; DiStefLoc 811; LevyTrés; LevyTrés)
Cf. ANDEl surcote; DMF surcot.
fiches par lemme Télécharger
●cotel m.
[⁠TL; TL 2,950,9; Gdf 2, 328a; FEW 16,346b; GlSuisse 4,360b.⁠]
(⁠cotel (sigles à datations multiples:) MontRayn VI,123; NoomenFabl t.7, 424, 74c168⁠)
  • ◆⁠“cotte de maille, sorte d’étoffe”⁠ ((sigles à datations multiples:) MontRayn VI,123; NoomenFabl t.7, 424, 74c168, TL; TL 2,950,9; Gdf 2, 328a; FEW 16,346b; GlSuisse 4,360b)
fiches par lemme Télécharger
●cotelete f.
[⁠TL; TL; TL 2,950,34; Gdf 2, 328c; AND 118b; DCCarp s.128; FEW 16,346b; FEW 2, 2,1245b. – R 61, 349.⁠]
(⁠cotelete JosephS 310; EustMoineC 863; EustMoineF; JErartN III 18; GilebBernF; PèresaK IX 51; ProprChosMirK; (sigles à datations multiples:) ProvM 2466, cotelette (sigles à datations multiples:) RivièrePast⁠)
  • ◆⁠“petite cotte (d’homme ou de femme)”⁠ (JosephS 310; EustMoineC 863; EustMoineF; JErartN III 18; GilebBernF; PèresaK IX 51; ProprChosMirK; (sigles à datations multiples:) ProvM 2466; RivièrePast, R 61, 349, TL; TL 2,950,34; TL; Gdf 2, 328c; AND 118b; DCCarp s.128; FEW 16,346b; FEW 2, 2,1245b)
Cf. ANDEl cotelet2; DMF cottelette.
fiches par lemme Télécharger
●coterel m.
[⁠TL 2,950,47; Gdf 2, 328c; Gdf 2, 328c; FEW 16, 346b; FEW. – DiekmannSuff 108,155; DiekmannSuff; [sigle].⁠]
(⁠cotereals SThomGuernW1 348; SThomGuernW2 348, cotereax BlancandS 1142, 4582; GautLeuL2 VIII,317, Cotereax GautLeuL2, coterel BenDucM III,p.524, v.450; EscoufleM 285b, 3584, 3997, 5343, 6705; EscoufleS; CoincyI41/42R 450; CoincyII22/23/24/25Li 3.315, 3.335;3.312; ImpArtB, coteriaus TournAntW 2826E⁠)
  • ◆⁠“cotte d’armes; bandit”⁠ (BenDucM III,p.524, v.450; SThomGuernW1 348; SThomGuernW2 348; EscoufleM 285b, 3584, 3997, 5343, 6705; EscoufleS; BlancandS 1142, 4582; CoincyI41/42R 450; CoincyII22/23/24/25Li 3.315, 3.335;3.312; TournAntW 2826E; GautLeuL2; GautLeuL2 VIII,317; ImpArtB, DiekmannSuff 108,155; DiekmannSuff; [sigle], TL 2,950,47; Gdf 2, 328c; Gdf 2, 328c; FEW 16, 346b; FEW)
fiches par lemme Télécharger
●coterele f.
[⁠TL; TL 2,951,30; GdfLex. – ActesMfr10 247; R 65,510; StädtlerGdfLex 247.⁠]
(⁠coterele (sigles à datations multiples:) NyströmMén I 89, coterelles AlNeckUtensH p.248⁠)
  • ◆⁠“cotte d’armes”⁠ (AlNeckUtensH p.248; (sigles à datations multiples:) NyströmMén I 89, ActesMfr10 247; R 65,510; StädtlerGdfLex 247, TL 2,951,30; TL; GdfLex)
fiches par lemme Télécharger
●cotardie f.
[⁠DelortFourr Qh175,p.1346; [sigle] 1962, II 109, 16.⁠]
  • ◆⁠“pièce de vêtement”⁠ (DelortFourr Qh175,p.1346; [sigle] 1962, II 109, 16)
fiches par lemme Télécharger
●cotelet m.
[⁠TL; Gdf; Gdf 2, 328c; FEW 16,346b. – RF 41/42, 38.⁠]
  • ◆⁠“petite cotte”⁠ (RF 41/42, 38, TL; Gdf; Gdf 2, 328c; FEW 16,346b)
Cf. ANDEl cotelet2; DMF cottelet.
fiches par lemme Télécharger
●cotelus m.
(⁠cotelus BalJosPr1M 83,70⁠)
  • ◆⁠“cotte”⁠ (BalJosPr1M 83,70)
fiches par lemme Télécharger
●cotillon m.
[⁠GdfC 9,212c. – R 74, 519.⁠]
  • ◆⁠“jupon de paysanne”⁠ (R 74, 519, GdfC 9,212c)
fiches par lemme Télécharger
●cot m.
[⁠FEW 16, 343.⁠]
  • ◆⁠“cotte”⁠ (FEW 16, 343)
fiches par lemme Télécharger
●sorcotel m.
[⁠TL 9, 898; Gdf; Gdf; Gdf 7,524b; Gdf 7,529c; FEW; FEW 16,348a. – DiekmannSuff 99.⁠]
(⁠sercotel (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8,432, sercotiel AubereeE p146; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl I;4/F629, sorcotel (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 157 etc.; NyströmMén Ia 169⁠)
  • ◆⁠“surcot, vêtement porté par-dessus la cotte”⁠ (AubereeE p146; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 157 etc.; NoomenFabl t.8,432; NoomenFabl I;4/F629; NyströmMén Ia 169, DiekmannSuff 99, TL 9, 898; Gdf; Gdf; Gdf 7,524b; Gdf 7,529c; FEW; FEW 16,348a)
Cf. DMF surcotel.
fiches par lemme Télécharger
●blanche-cote s.
[⁠PachnioTaille S 43.⁠]
(⁠blanche-cote Taille1297M 303; Taille1313M S 121; Taille1313M 22a, 24a⁠)
  • ◆⁠sorte de surnom⁠ (Taille1297M 303; Taille1313M S 121; Taille1313M 22a, 24a, PachnioTaille S 43)
fiches par lemme Télécharger
●malecote f.
[⁠TL FEW II 339a; TL 5,977,12; Gdf V, 112c; Gdf; Gay 1363. – PachnioTaille S. 43; R; [sigle] S. 338.⁠]
(⁠malacota, s. (sigles à datations multiples:) GononTest 298, 766, 1543, 1750, malecoste [ProstInv 450; ProstInv 1162], malecote [ProstInv 1364; no. 300; 1363; 64 (2x) + 65 + 67 + 52; ProstInv 3033; ProstInv 52; 63 (2x); 65; 67; 300], malecote (une) [ProstInv S. 33]⁠)
  • ◆⁠“sorte de jupe”⁠ ([ProstInv 450; ProstInv 1162; ProstInv 1364; no. 300; 1363; 64 (2x) + 65 + 67 + 52; ProstInv 3033; ProstInv 52; 63 (2x); 65; 67; 300; ProstInv S. 33]; (sigles à datations multiples:) GononTest 298, 766, 1543, 1750, PachnioTaille S. 43; R; [sigle] S. 338, TL 5,977,12; TL FEW II 339a; Gdf V, 112c; Gdf; Gay 1363)
Cf. DMF malecote.
fiches par lemme Télécharger
●coticle s.
(⁠coticle DehDoc 180⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (DehDoc 180)
fiches par lemme Télécharger
●sobrecot m.
(⁠soubrecot HuonQuJérS p127⁠)
  • ◆⁠“vêtement sans manches, porté sur la cotte”⁠ (HuonQuJérS p127)
fiches par lemme Télécharger
●sorcoret m.
(⁠sorcoret EnanchetF 24, 18⁠)
  • ◆⁠“vêtement sans manches, porté sur la cotte”⁠ (EnanchetF 24, 18)
fiches par lemme Télécharger
●sorcote f.
[⁠Gdf 7,524a; AND 745 b; FEW XVI, 348 a. – CellaGall 551; CellaGall 551.⁠]
(⁠surcoote BlackBookT II. p. 198, surcote BibbO; NominaleS 409⁠)
  • ◆⁠“vêtement sans manches, porté sur la cotte”⁠ (BibbO; NominaleS 409; BlackBookT II. p. 198, CellaGall 551; CellaGall 551, Gdf 7,524a; AND 745 b; FEW XVI, 348 a)
Cf. ANDEl surcote; DMF surcotte.
fiches par lemme Télécharger
●sorcotelet m.
[⁠Gdf; Gdf 7,524b.⁠]
  • ◆⁠“vêtement sans manches, porté sur la cotte”⁠ (Gdf; Gdf 7,524b)
fiches par lemme Télécharger
●sorcotet m.
[⁠TL 9, 878; FEW 16, 348 a.⁠]
  • ◆⁠“petit surcot”⁠ (TL 9, 878; FEW 16, 348 a)
fiches par lemme Télécharger
●sorcotier m.
[⁠Gdf VII, 601 a.⁠]
  • ◆⁠“vêtement sans manches, porté sur la cotte”⁠ (Gdf VII, 601 a)
fiches par lemme Télécharger
●belecote s.
[⁠PachnioTaille S. 43.⁠]
  • ◆⁠nom d’un document⁠ (PachnioTaille S. 43)
fiches par lemme Télécharger
●cotelis m.
(⁠cotelis (sigles à datations multiples:) HuntTeach, cotellis (sigles à datations multiples:) HuntTeach, cotels (sigles à datations multiples:) HuntTeach⁠)
  • ◆⁠“sorte de boîte ou de fourreau?”⁠ ((sigles à datations multiples:) HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.