DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
coutiver v.
[FEW 2,886b lt. CŎLĔRE – TL 2,973,30; TL 2,973,30; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 2, 343b; Gdf Suppl.9, 234b; Gdf; Gdf; GdfC 9, 265c; GdfC; GdfC; AND 118a; AND 118b; AND 118b; AND 118b; AND 126b; AND 126b; AND 138a; AND 138a; Lac VII, 85a; DCCarp S.117; DCCarp S.131; DCCarp S.131; TLF 10, S 60b; FEW; FEW; FEW 2,2 886b; FEW; FEW; FEW 2 (2) 887a; FEW 2 (2) 887a; FEW; GlSuisse 4, 668a. – Brüll p. 254; Delisle 317 etc; GononQuot 346, 611; KellerWace; KellerWace; KellerWace 174a, 215b; MélTuaillon p. 56,67; Nezirović; Pope 647; R 101, 69; R 70, 95; R 66, 286; R 85, 464; R 70, 95; RLiR 29, 5; SinclairBers 353 va; WillistonOl 390; ZrP 97, 1981, p 205; [sigle]; [sigle]; [sigle].]
(coctive BlackBookT, coiltiver BenDucF 8983, 9231, Coistiver BibleMacéS; BibleMacéS3, Coitivees BibleMacéS3, Coitivent BibleMacéS3, Coitiver JostPletR, coltiveç HuonAuvbS6 8291, coltiver ProvSalSanI; EneasS1 516, 1089; ChronSMichelB 1674; GuillJoiesRi, Coltiver EvNicAgnP, coltives CantLandP 1078, coltiviees PassionA S. 40, cort[i]ve[e]s chCOr013 5, cortivees docJuBe251 10, cortivent BibleEntS 5290, cortiveront DocHMarneG; ChHM134 9, cotefie (sigles à datations multiples:) HuntTeach, cotivant BlackBookT II p.308, cotivé PhThSibS, cotiver AdamA 430; AdamG3 430; AdamSt 430; ThomKentF 6033; BesantR 3023, 2905; SAudreeS; GlSynDouceH, cotiveras AdamN 430, cotivre BibleDécb/eN, coultiver RM 1294 06 25 01 14; DialGregEvrS; TombChartr1/2/3S; TombChartrProl/4...W, coustivé RM 1294 06 25 01 15, coutiver ThebesC 182; BenDucF 8983, 5344, etc.; AngDialGregP 23ra; RoselLangl; RoselLec 18583; ClefD 340, 1354, 2414; GouvRoisGauchyM p459; DialGregEvrS 10325, 10340, 16842; 521; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 2049, 14086, Coutiver EvastL, coutiverent BestPierre1M XVII,9; BestPierre1M, coytive BlackBookT II p.324, cultifier LégAposthR, cultiroit chJu083 4, cultivee chCOr035 6; chCOr035 6, cultivée JAntRectD 222, cultiveir MenReimsP 176; MenReimsW 176, cultivent LoisGuillL Leis Wl 29; chMe021 3, cultiver PhThCompS 11r, 760; AdgarN 104, 739; SEust2P 338; ChV0146 18; DocHMarneG 134, 8; 10, 11; 7, 35; DocVosL * 1, 40; ChMa024 8; ChMa026 6; HArciPèresO 1313; JAntRectD 223; JAntRectD 248; BibleMalkS 1865; SidracH p 221; GlDouaiE1 109; RegDijon1L; docJuBe251 12; [AalmaR 4593; AalmaR 2057; LégDorVignBatallD 424], Cultiver PèresPrI5/7S, cultivez [AalmaR 2634], cultivoient JAntRectD 236, curtivare (sigles à datations multiples:) GononTest 372, cutefier BrittN, cutefiur BibleHolkP 6, 7, cutivet (sigles à datations multiples:) HuntTeach)
- ◆1o“soumettre la terre ou les plantes à certains travaux pour les rendre fertiles” (PassionA S. 40; PhThCompS 11r, 760; PhThSibS; LoisGuillL Leis Wl 29; ProvSalSanI; BenDucF 8983, 5344, etc.; BenDucF 8983, 9231; AdamA 430; AdamG3 430; AdamN 430; AdamSt 430; AdgarN 104, 739; ThomKentF 6033; BestPierre1M; CantLandP 1078; BibleDécb/eN; PèresPrI5/7S; SEust2P 338; AngDialGregP 23ra; GuillJoiesRi; BesantR 3023, 2905; RoselLangl; RoselLec 18583; DocHMarneG; DocHMarneG 134, 8; 10, 11; 7, 35; DocVosL * 1, 40; HArciPèresO 1313; LégAposthR; SAudreeS; JostPletR; MenReimsP 176; MenReimsW 176; EvNicAgnP; JAntRectD 222; JAntRectD 223; JAntRectD 236; JAntRectD 248; BibleMalkS 1865; SidracH p 221; GouvRoisGauchyM p459; GlDouaiE1 109; EvastL; GlSynDouceH; BrittN; BibleMacéS; BibleMacéS3; BibleMacéS3; BibleMacéS3; BibleHolkP 6, 7; DialGregEvrS 10325, 10340, 16842; 521; DialGregEvrS; HuonAuvbS6 8291; TombChartr1/2/3S; TombChartrProl/4...W; BlackBookT II p.324; BlackBookT II p.308; BlackBookT; RegDijon1L; [AalmaR 4593; AalmaR 2057; AalmaR 2634; LégDorVignBatallD 424]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 2049, 14086; GononTest 372; HuntTeach; HuntTeach, Brüll p. 254; Delisle 317 etc; GononQuot 346, 611; KellerWace; KellerWace; KellerWace 174a, 215b; MélTuaillon p. 56,67; Nezirović; Pope 647; R 101, 69; R 70, 95; R 85, 464; R 66, 286; R 70, 95; RLiR 29, 5; SinclairBers 353 va; WillistonOl 390; ZrP 97, 1981, p 205; [sigle]; [sigle]; [sigle], TL; TL 2,973,30; TL 2,973,30; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf Suppl.9, 234b; Gdf; Gdf; GdfC 9, 265c; GdfC; GdfC; AND 118a; AND 118b; AND 118b; AND 118b; AND 126b; AND 126b; AND 138a; AND 138a; Lac VII, 85a; DCCarp S.117; DCCarp S.131; DCCarp S.131; TLF 10, S 60b; FEW; FEW; FEW; FEW 2,2 886b; FEW; FEW 2 (2) 887a; FEW 2 (2) 887a; FEW; GlSuisse 4, 668a)
- ◆2o“adorer, honorer” (EneasS1 516, 1089; ThebesC 182; ChronSMichelB 1674; BestPierre1M XVII,9; BibleEntS 5290; ClefD 340, 1354, 2414, Gdf 2, 343b)
- ◆3o“Identificanda DocLing” (ChV0146 18; chMe021 3; ChMa024 8; ChMa026 6; chCOr013 5; chCOr035 6; chCOr035 6; ChHM134 9; chJu083 4; RM 1294 06 25 01 14; RM 1294 06 25 01 15; docJuBe251 10; docJuBe251 12)
Cf. DMF coutiver.
fiches par lemme
Télécharger
●coutivage m.
[TL 2,972,42; TL 2,972,42; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf II, 401c; DCCarp S 136; FEW 2 (2) 887a. – ActesMfr10 353.]
(cultivage (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 265, cultivaige ChV0146 18; DocVosL *1, 40)
- ◆1o“pièce de terre cultivée, labourage” (DocVosL *1, 40; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 265, ActesMfr10 353, TL 2,972,42; TL 2,972,42; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf II, 401c; DCCarp S 136; FEW 2 (2) 887a)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (ChV0146 18)
fiches par lemme
Télécharger
●coutivance f.
[TL 2,972,46; TL 2,972,46; TL; TL; FEW 2 (2) 887a.]
- ◆“soin donné à une terre, à une plante, agriculture” (TL 2,972,46; TL 2,972,46; TL; TL; FEW 2 (2) 887a)
fiches par lemme
Télécharger
●coutivement m.
[TL 2,972,50; TL 2,972,50; TL; TL; Gdf; Gdf 2, 342c; Gdf 2, 401c; Gdf; AND 126b; DCCarp S 136; FEW 2 (2) 887a. – CahLex 51 (1987) 207; OrelliBibel; R 89, 562; R 116, 16; RLiR 56 (1992) p 638.]
(coistivemens BibleMacéV 8828; 9844, Coistivement BibleMacéS, coltivement ProvSalSanI; DelIsrE; BalJosAnS 7931, cotivement SDenisPr1L, coultivement RenContrR I,231 §10, coutivement SAudreeS, cultivemens BibleMalkS 2823, cultivement EdConfVatS; SBernCantG; BalJosPr1M 40, 42; JAntRectD 251; JAntOtiaP; OvMorB 5, p 237, 2321; [OresmeMonW], Cultivement PèresPrI5/7S, cultivement, sanz c. JVignayOisivG 129, cultiviement JVignayOisivG)
- ◆“action d’honorer, culte; séjour, habitation” (ProvSalSanI; EdConfVatS; SBernCantG; DelIsrE; PèresPrI5/7S; BalJosAnS 7931; BalJosPr1M 40, 42; SAudreeS; SDenisPr1L; JAntRectD 251; BibleMalkS 2823; JAntOtiaP; BibleMacéS; BibleMacéV 8828; 9844; OvMorB 5, p 237, 2321; JVignayOisivG 129; JVignayOisivG; RenContrR I,231 §10; [OresmeMonW], CahLex 51 (1987) 207; OrelliBibel; R 89, 562; R 116, 16; RLiR 56 (1992) p 638, TL 2,972,50; TL 2,972,50; TL; TL; Gdf; Gdf 2, 342c; Gdf 2, 401c; Gdf; AND 126b; DCCarp S 136; FEW 2 (2) 887a)
Cf. DMF coutivement.
fiches par lemme
Télécharger
●coutiveor m.
[TL 2,973,15; TL; Gdf; Gdf 2, 343a; Gdf; Gdf; Gdf; AND 118b; AND 126b; FEW 2,2 886b; FEW 2,2 886b; FEW 2,2, 886b; FEW 2 (2) 887a. – R 66,286; R 66, 286; WillistonOl 390.]
(coltiveor Turpin5Wa 36, 8, cotiver BibbO CO 4 5, 336, 561, 899, cotivour ThomKentF 5993,C 159, coutivers BlackBookT II. p. 364, coutivors AngDialGregP 73ra, 72vb, coutivour (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 9169, 9177, Coytiverres BibleMacéS, cultivaor chHM273 9, cultiveor (sigles à datations multiples:) BartschHorning 309, 27, cultivere EvratGena/b/cG Hs. A 1313, cultiverres OvMorB 3, p 344, 2143; OvMorB p 160, 7135, cultiveur LégAposthR; BibleMalkS 1884, 4269; JAntOtiaP; JVignayOisivG; [AalmaR 10665; AalmaR 4817; LégDorVignBatallD 96], cŭltiveŭr [AalmaR 2060], cultiveurs JobB 259, cultivurs LoisGuillL Leis Wl 29, 1, curtiveors LégAposthR, cutifiere (sigles à datations multiples:) HuntTeach)
- ◆1o“cultivateur, laboureur” (LoisGuillL Leis Wl 29, 1; ThomKentF 5993,C 159; EvratGena/b/cG Hs. A 1313; AngDialGregP 73ra, 72vb; Turpin5Wa 36, 8; LégAposthR; LégAposthR; BibleMalkS 1884, 4269; BibbO CO 4 5, 336, 561, 899; JAntOtiaP; JobB 259; BibleMacéS; OvMorB 3, p 344, 2143; OvMorB p 160, 7135; JVignayOisivG; BlackBookT II. p. 364; [AalmaR 10665; AalmaR 4817; AalmaR 2060; LégDorVignBatallD 96]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 9169, 9177; BartschHorning 309, 27; HuntTeach, R 66,286; R 66, 286; WillistonOl 390, TL 2,973,15; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 118b; AND 126b; FEW 2,2 886b; FEW 2,2 886b; FEW 2,2, 886b; FEW 2 (2) 887a)
- ◆2o“celui qui honore, qui adore” (TL; Gdf 2, 343a)
- ◆3o“Identificanda DocLing” (chHM273 9)
fiches par lemme
Télécharger
●coutiveüre f.
[TL 2,974,14; TL 2,974,14; TL; Gdf 2, 343b; Gdf; AND 119a; AND 118b; AND 138a; FEW 2,2 886b; FEW 2 (2) 887a. – FSt 7, 350, p 86; RoPh 10, 69; [sigle].]
(cultiveure [AalmaR 13625; LégDorVignBatallD 902], cultiveüre OvMorB 1, p 71, 455, cŭltiveure [AalmaR 2632], cultivur BibleDécb/eN, cutivure PAbernLumH 11380)
- ◆“soin donné à une terre, une plante” (BibleDécb/eN; PAbernLumH 11380; OvMorB 1, p 71, 455; [AalmaR 13625; AalmaR 2632; LégDorVignBatallD 902], FSt 7, 350, p 86; RoPh 10, 69; [sigle], TL 2,974,14; TL 2,974,14; TL; Gdf 2, 343b; Gdf; AND 118b; AND 119a; AND 138a; FEW 2,2 886b; FEW 2 (2) 887a)
fiches par lemme
Télécharger
●coutivier m.
[TL 2,974,19; TL; Gdf 2, 401c.]
(cotiveirs GouvRoisGauchyM p460)
- ◆“cultivateur” (GouvRoisGauchyM p460, TL; TL 2,974,19; Gdf 2, 401c)
fiches par lemme
Télécharger
●coutivoison f.
[TL 2,974,19; TL; Gdf 2, 343c; Gdf; AND 118b; FEW 2,2 886b.]
(coistiveisun RecMédNovCirHi)
- ◆“culture de la terre” (RecMédNovCirHi, TL; TL 2,974,19; Gdf 2, 343c; Gdf; AND 118b; FEW 2,2 886b)
fiches par lemme
Télécharger
●colter v.tr.
[FEW 2, 2, 887a. – HoltusEntree 133, 172.]
(colter EntreeT 6758)
- ◆“cultiver” (EntreeT 6758, HoltusEntree 133, 172, FEW 2, 2, 887a)
fiches par lemme
Télécharger
●coutivable adj.
[TL; TL; TL; Gdf Suppl.9,234b; GdfC 9, 265c; FEW 2,2 886b; FEW 2 (2) 887a.]
(cultivable CartEngMarF p 53, 108s (5x); 170 (2x))
- ◆“qu’on peut cultiver” (CartEngMarF p 53, 108s (5x); 170 (2x), TL; TL; TL; Gdf Suppl.9,234b; GdfC 9, 265c; FEW 2,2 886b; FEW 2 (2) 887a)
fiches par lemme
Télécharger
●coutiverresse f.
[TL; TL 2,973,15; Gdf 2, 343b; Gdf; FEW. – LindemannSuff p 117.]
(cultiveresse JJourB 1223)
- ◆“celle qui honore, qui adore” (JJourB 1223, LindemannSuff p 117, TL; TL 2,973,15; Gdf 2, 343b; Gdf; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●coutivateur m.
[GlSuisse 4, 668a. – MatHistVoc1.]
(cultivaor DocHMarneG 273, 9)
- ◆“celui qui cultive la terre, une plante” (DocHMarneG 273, 9, MatHistVoc1, GlSuisse 4, 668a)
fiches par lemme
Télécharger
●cultivedur s.
[FEW 2 (2) 887a.]
- ◆“celui, celle qui habite (un lieu)” (FEW 2 (2) 887a)
fiches par lemme
Télécharger
●descoutiver adj.
[TL; Gdf 2, 573a.]
(descoutive BenDucF 1891)
- ◆“qui est inculte, mal cultivé” (BenDucF 1891, TL; Gdf 2, 573a)
fiches par lemme
Télécharger
●cultible adj.
[TL; Gdf 2, 401b.]
- ◆“qu’on peut cultiver, qui est labourable” (TL; Gdf 2, 401b)
fiches par lemme
Télécharger
●cultif adj.
[TL; Gdf 2, 401c.]
- ◆“qui est cultivable” (TL; Gdf 2, 401c)
fiches par lemme
Télécharger
●encoutiver v.
[Gdf 3, 125c; FEW 2,2 887a.]
(encultivouent PhThCompS 10v, 701, 735)
- ◆“honorer” (PhThCompS 10v, 701, 735, Gdf 3, 125c; FEW 2,2 887a)
Cf. ANDEl encultiver
fiches par lemme
Télécharger
●descoutivé p.p. pris comme adj.
(descortiv[ee]s chCOr013 5)
- ◆“Identificanda DocLing” (chCOr013 5)