DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
couture f.
[FEW 2,1504a lt. CULTŪRA – TL 2,974,46; TL 2,974,46; TL 2,974,46; TL 2,1151,36; TL 2,1151,36; TL; TL; TL; TL; Gdf 2, 344a; Gdf; Gdf; Gdf; AND 118b; AND 126b; AND 138a; DCCarp S.131; DCCarp s. 137; FEW; FEW 2,2 1504a; DiStefLoc 216; Foerster; GlSuisse 4, 481a; GlSuisse 4, 668b; LarLFr II, 1036; LexMA V, 1565; LevyTrés; Jal2 367a. – CarolusCh; CorleyCont1 p136; CorleyCont2; CorleyCont2 22558; Delisle 31; Delisle 297 et s.; Delisle 297 et s.; KaiserMPol 119; KellerWace; KellerWace 216b; LejeuneJRen XXXII,11; MatHistVoc1; Morlet 128; MöhrenVal; MöhrenVal; RLiR 30; RLiR 62, 503; RoPh 36 (1982/83) p 626; Runk p. 122; Runk p.38; Ziltener 6079; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle].]
(colture PelCharlK 87, conture HuonR 2927, costure EneasS1 3972; BenTroieC; CligesG; RenR XII-XVII, 14996; RenR; RenR; SilenceT2; RenγF2; (sigles à datations multiples:) RaynLaFabl, Costure JostPletR, coture EspDouai p.35, z.41; 36.4; RotParl4R 25; HosebHenL 6,8;8, coustures BrouwersChNam, couture GysselingDocAnc p.201; GysselingDocAnc p. 201 Z.32; GysselingDocAnc p 202, z 5; RouH II 696; GautArrIllC; GautArrIllLe; ThibMarlyS; RenR; AmAmD 1751; ChevCygneNaissT 2094; ContPerc2lC2 p109; CourtArrF 482; CourtArrM; GodinM 15869; RigomerF; ChMa119 15; ChMa119 17; ChMa119 19; CensHôtProvinsM 237, 324, 339, 357, 402, 406, 796, 805; HaginL 40c; TerrEvêqueH S.158; BeaumCoutS 224; ChaceOisiM; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 544,1; ConstHamelR 311; DouëtNArg 156; DouëtNArg 317; MontRayn IV, 176; NoomenFabl I, 2/ A 311; ProvM 497, Couture CartHain; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; DouëtNArg, coutures ChevCygneNaissM 2094; ChMa125 5; CptRoyF 23891, culture CommPsia1G XLIV, 361; RoisC; SCathClemM; HArciPèresO 1681, 3899; CptRoyF 1841, 4724, 4876, 15275, 29195, 2992 ou., Culture BibleMacéL, culture) PelCharlF, custure SThomGuernW1 App. -II 61; ThomKentF 4057; CantLandP 3476, cuture ThomKentF 6035; BrittN, cutures HosebCompL C. 48 (s. 438)
- ◆1o“champ labouré, terre cultivée; jardin; redevance à laquelle certaines terres étaient soumises” (GysselingDocAnc p.201; GysselingDocAnc p. 201 Z.32; GysselingDocAnc p 202, z 5; EneasS1 3972; CommPsia1G XLIV, 361; BenTroieC; RouH II 696; SThomGuernW1 App. -II 61; GautArrIllC; GautArrIllLe; PelCharlF; PelCharlK 87; RoisC; CligesG; ThibMarlyS; RenR XII-XVII, 14996; RenR; RenR; RenR; ThomKentF 6035; ThomKentF 4057; AmAmD 1751; CantLandP 3476; ChevCygneNaissM 2094; ChevCygneNaissT 2094; ContPerc2lC2 p109; SCathClemM; EspDouai p.35, z.41; 36.4; CourtArrF 482; CourtArrM; GodinM 15869; HArciPèresO 1681, 3899; HuonR 2927; RigomerF; JostPletR; BrouwersChNam; CensHôtProvinsM 237, 324, 339, 357, 402, 406, 796, 805; HaginL 40c; CartHain; SilenceT2; TerrEvêqueH S.158; RotParl4R 25; BeaumCoutS 224; CptRoyF 23891; CptRoyF 1841, 4724, 4876, 15275, 29195, 2992 ou.; HosebHenL 6,8;8; RenγF2; BrittN; BibleMacéL; ChaceOisiM; HosebCompL C. 48 (s. 438; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 544,1; ConstHamelR 311; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg 156; DouëtNArg 317; MontRayn IV, 176; NoomenFabl I, 2/ A 311; ProvM 497; RaynLaFabl, CarolusCh; CorleyCont1 p136; CorleyCont2; CorleyCont2 22558; Delisle 31; Delisle 297 et s.; Delisle 297 et s.; KaiserMPol 119; KellerWace; KellerWace 216b; LejeuneJRen XXXII,11; MatHistVoc1; Morlet 128; MöhrenVal; MöhrenVal; RLiR 30; RLiR 62, 503; RoPh 36 (1982/83) p 626; Runk p. 122; Runk p.38; Ziltener 6079; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle], TL; TL; TL 2,974,46; TL 2,1151,36; TL; TL 2,974,46; TL 2,1151,36; TL 2,974,46; TL; Gdf; Gdf 2, 344a; Gdf; Gdf; AND 118b; AND 126b; AND 138a; DCCarp S.131; DCCarp s. 137; FEW; FEW 2,2 1504a; DiStefLoc 216; Foerster; GlSuisse 4, 481a; GlSuisse 4, 668b; LarLFr II, 1036; LexMA V, 1565; LevyTrés; Jal2 367a)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (ChMa119 15; ChMa119 17; ChMa119 19; ChMa125 5)
Cf. DMF couture2.
fiches par lemme
Télécharger
●couti adj.
[TL 2,971,40; FEW 2, 2 886b.]
(coutie JerusT)
- ◆“qui est cultivable” (JerusT, TL 2,971,40; FEW 2, 2 886b)
fiches par lemme
Télécharger
●couturage m.
[TL; TL; Gdf 2, 341c; FEW 2,2 1504a. – MélWathWill p.25; p.33.]
- ◆“lieu cultivé” (MélWathWill p.25; p.33, TL; TL; Gdf 2, 341c; FEW 2,2 1504a)
fiches par lemme
Télécharger
●couturele f.
[TL; Gdf 2, 344b; Gdf; FEW 2, 2- 1504a.]
(cousturielle (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8, 410)
- ◆“champ labouré” ((sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8, 410, TL; Gdf; Gdf 2, 344b; FEW 2, 2- 1504a)
Cf. DMF couturelle.
fiches par lemme
Télécharger
●couturer v.
[TL; Gdf 2, 344b; FEW 2,2, 1504a.]
(Culturer (sigles à datations multiples:) HenryŒn)
- ◆“cultiver” ((sigles à datations multiples:) HenryŒn, TL; Gdf 2, 344b; FEW 2,2, 1504a)
fiches par lemme
Télécharger
●couturier m.
[TL; Gdf 2, 344c; FEW 2, 2- 1504a; LevyTrés. – R 65, 487; RohlfsSprachgeogr § 100.]
(couturier HaginL 9c; Taille1292G 141; Taille1292G 5, 6, 11 etc; Taille1296M 3, 120, 185, 212, 227, 233, 246, 252, 254, 250, 262; Taille1313M; Taille1313M 1d, 2b, 5b; Taille1313M 6d; Taille1313M S 35; Taille1313M S 26; Taille1313M S 10; Taille1313M S 7, COUTURIER LMestL)
- ◆“cultivateur” (LMestL; HaginL 9c; Taille1292G 141; Taille1292G 5, 6, 11 etc; Taille1296M 3, 120, 185, 212, 227, 233, 246, 252, 254, 250, 262; Taille1313M; Taille1313M 1d, 2b, 5b; Taille1313M 6d; Taille1313M S 35; Taille1313M S 26; Taille1313M S 10; Taille1313M S 7, R 65, 487; RohlfsSprachgeogr § 100, TL; Gdf 2, 344c; FEW 2, 2- 1504a; LevyTrés)
Cf. DMF couturier2.
fiches par lemme
Télécharger
●couturiere f.
[Gdf 2, 344c.]
(couturiere Taille1296M 86; Taille1313M S 61; Taille1313M S 46; Taille1313M; Taille1313M 8c, 11b, couturière Taille1292G 6, 8 etc; Taille1292G 30)
- ◆“celle qui travaille le champ” (Taille1292G 6, 8 etc; Taille1292G 30; Taille1296M 86; Taille1313M S 61; Taille1313M S 46; Taille1313M; Taille1313M 8c, 11b, Gdf 2, 344c)