DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
covoit m.
[FEW 2,1552a lt. CŪPĪDĪTAS – TL 2,1000,15; TL; Gdf; Gdf 2, 352c; FEW 2,2,1552a. – CN Bd.54, 1994,2, s.37.]
(couvoit HemH 1130, covit ContPerc4tO 10344; ContPerc4tO 10344, covoit ContPerc4tO 3868,8464; ContPerc4tO 3868,8464; EntreeT 8613)
- ◆“convoitise, désir” (ContPerc4tO 10344; ContPerc4tO 10344; ContPerc4tO 3868,8464; ContPerc4tO 3868,8464; HemH 1130; EntreeT 8613, CN Bd.54, 1994,2, s.37, TL 2,1000,15; TL; Gdf; Gdf 2, 352c; FEW 2,2,1552a)
Cf. DMF convoit.
fiches par lemme
Télécharger
●cobetad f.
[FEW 2, 2.]
(cobetad PassionA s. 105 (v. 152); (sigles à datations multiples:) BartschChrest 5, 36)
- ◆“convoitise” (PassionA s. 105 (v. 152); (sigles à datations multiples:) BartschChrest 5, 36, FEW 2, 2)
fiches par lemme
Télécharger
●acovoiter v.
[Gdf; Gdf 1, 84b; FEW 2,2 1552a.]
(acovoitez CoincyII1...K 1943var., acuveitee PhThCompS 29r,2706)
- ◆“convoiter, désirer” (PhThCompS 29r,2706; CoincyII1...K 1943var., Gdf; Gdf 1, 84b; FEW 2,2 1552a)
fiches par lemme
Télécharger
●acovoitise f.
[Gdf 1, 84b; FEW 2,2 1551b.]
(acoveitise AdamN 605)
- ◆“convoitise” (AdamN 605, Gdf 1, 84b; FEW 2,2 1551b)
fiches par lemme
Télécharger
●concoitant adj.
[Gdf 2, 290b.]
- ◆“qui désir passionnémnet” (Gdf 2, 290b)
fiches par lemme
Télécharger
●convoitie f.
[Gdf 2,290b.]
(convoutie (sigles à datations multiples:) MontRayn II,5,75)
- ◆“convoitise, desir” ((sigles à datations multiples:) MontRayn II,5,75, Gdf 2,290b)
fiches par lemme
Télécharger
●covise f. et m.
[TL 2,999,52; TL; TL; Gdf 2, 352b; Gdf; MED 2,679a; FEW 2,2,1552b; FEW.]
(covise CommPsia1G XXIX,69; XXX,159; CesTuimAlC 6913; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 38,52; NoomenFabl t.6, 375, 71V vis 25, COVISE CesTuimAlC)
- ◆“convoitise, vif désir, envie” (CommPsia1G XXIX,69; XXX,159; CesTuimAlC 6913; CesTuimAlC; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 38,52; NoomenFabl t.6, 375, 71V vis 25, TL 2,999,52; TL; TL; Gdf 2, 352b; Gdf; MED 2,679a; FEW 2,2,1552b; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●covoitable adj.
[TL 2,1000,24; TL; TL; GdfC; GdfC 9,327a; MED 2, 679a; FEW 2,2, 1552a.]
(convoitable HuonRegrL, couveitable ElieR 1717, coveitable ProvSalSanI; YsEudeR 478, covoitable MeraugisF 328; FlorenceW 2109; RenclCarH)
- ◆“que l’on peut convoiter” (ProvSalSanI; ElieR 1717; MeraugisF 328; FlorenceW 2109; RenclCarH; HuonRegrL; YsEudeR 478, TL 2,1000,24; TL; TL; GdfC; GdfC 9,327a; MED 2, 679a; FEW 2,2, 1552a)
fiches par lemme
Télécharger
●covoitaille f.
[TL; Gdf 2,290b; FEW 2,2, 1551-b.]
- ◆“désir, convoitise” (TL; Gdf 2,290b; FEW 2,2, 1551-b)
fiches par lemme
Télécharger
●covoitance f.
[TL; Gdf 2, 345c. – ActesHiroshimaVoc 130.]
- ◆“convoitise” (ActesHiroshimaVoc 130, TL; Gdf 2, 345c)
fiches par lemme
Télécharger
●covoitant adj.
[GdfC 9,191c.]
(convoitans MédLiégH 997, Convoitans VillehW, couvoitens ViolB 3293, coŭvoitens [AalmaR 1294], coŭvoitent [AalmaR 2221], covoitans RenclCarH, covoitant (sigles à datations multiples:) ReidFabl)
- ◆“qui convoite; qui est avide, cupide” (VillehW; RenclCarH; ViolB 3293; MédLiégH 997; [AalmaR 1294; AalmaR 2221]; (sigles à datations multiples:) ReidFabl, GdfC 9,191c)
fiches par lemme
Télécharger
●covoite f.
(convoit [GesteMonglGir/Hern/RenD 740], covoite RenR XII-XVII, 13366; RenR VII-IX, 7651; HistAncV 2, 15; OiselWo 157, 410; TroisAvG 322; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 154,11)
- ◆“convoitise, désir” (RenR XII-XVII, 13366; RenR VII-IX, 7651; HistAncV 2, 15; OiselWo 157, 410; TroisAvG 322; [GesteMonglGir/Hern/RenD 740]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 154,11)
fiches par lemme
Télécharger
●covoitement m.
[TL; TL 2,1000,30; TL; Gdf 2,290b; FEW 2,2,1552a.]
(convoitement BelleHelR 834b, 2585)
- ◆“désir, envie” (BelleHelR 834b, 2585, TL; TL 2,1000,30; TL; Gdf 2,290b; FEW 2,2,1552a)
Cf. DMF convoitement.
fiches par lemme
Télécharger
●covoiteor m.
[TL; TL; TL 2,1000,38; MED 2,680b; FEW 2, 2, 1552a. – VRo 39,54.]
(couveteour BeaumJBlL, covoiteor PriseDefP PD430(:))
- ◆“celui qui convoite” (PriseDefP PD430(:); BeaumJBlL, VRo 39,54, TL; TL; TL 2,1000,38; MED 2,680b; FEW 2, 2, 1552a)
Cf. DMF convoiteur.
fiches par lemme
Télécharger
●covoitie f.
[AND 119b; FEW. – MedAev 42 (1973) 210.]
(coveitie PetPhilT 2060,2676,2695, covoitie AlexParA I, var.120, 2484, t.3, 288; AimonFlH 4594, 8649; HuonRegrL; JerusCont2G)
- ◆“désir, convoitise” (AlexParA I, var.120, 2484, t.3, 288; AimonFlH 4594, 8649; PetPhilT 2060,2676,2695; HuonRegrL; JerusCont2G, MedAev 42 (1973) 210, AND 119b; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●covoitier v.
[TL; TL; TL 2,1001,26; TL 2,1001,26; TL; Gdf 2,290b; GdfC; GdfC; GdfC 9, 237a; AND 119b; AND 121a; AND 121a; AND 138a; AND 138b; MED 2, 679a; MED 2, 679a; FEW; FEW 2,2, 1552a; AdHaleLexM; Foerster; LevyTrés. – BlangezProv p.76; CellaGall 159; Hassell A4, C288-290; KellerWace 120b; LevyHagin 13d32; Messelaar 40, 156; Morlet 81; MénardRire 228; MénardRire 577; PicocheFroiss IV.B.2.P.129; RLiR 61,1;276;93,1523,2232; SandqvistBen 14; SchulzeBusProv 2080, 2165; TraLiLi 23,1985,59; Trénel 483; VRo 23,89; [sigle].]
(civoiter CoutNormT p103, coivoitier Saisna/lB 953, conveiter BenDucF 11771, conveitier GesteFrancorR 4415, ecc., convoit TournAntW 731B-2; 420c; HuonAuvBrB, convoita HuonAuvbS6 7501, convoite AlexParA I, var.20, 453 t.3, 241; ChastVergiS; OvMorB 4, p.34, 1025, convoiter CoucyChansL IX, 25; ChardryDormM 1861; MerlinsR 447,105;455,15; ConsBoèceTroyS I 209,II 310 etc; FevresS 160-17; DébCorpsArrL 131; GalienD; [AalmaR 4.851]; (sigles à datations multiples:) ProvM 2334, CONVOITER JVignayOdoT, convoitier Aiol1/2F; PBeauvGerJ; LeachBeverley p.134,z.29; MortAymC 889; Bueve1S; Bueve3S 2155; DurmG; DurmS 4111; HaginL 13d; ClefD 1721,2188; GlDouaiE1 96; SoneG 14996,9618; HectP; MirNDPers1-40P 1856;271950; BastC 4777; BelleHelR 834b,6830,9253; [AalmaR 4.932; AalmaR 193; AalmaR 367; JPreisMyrG 4329; MistHag6S 138], convoitiers GlDouaiE1 94, couvaitier EnfRenC, couveitier RoselLangl; RègleSBenDouceD 12, couvetier [SEust10P 167], couvitant JerusCont2G, couvoit MorPhilP; RutebF AS 1024; ProprChosSq; ProprChosZ, couvoitans RuelleChir, couvoite BodelCongéRu 404; OvArtElieK 283,483, 237 (r); (sigles à datations multiples:) NoomenFabl I; NoomenFabl III, couvoiter GuiNantm/v/fM 158,748; MerlinsR; JoinvW1 492c, COUVOITER JVignayOdoT, couvoitier Saisna/lB 964,*2916/2635*, *3216o(L), 3570o(A); Bueve2S 10722,189; GautDargH; AntBerW 487; SJeanEvW 302,627,834; CoincyII10N 925; ViolB 1177, 6231; AnsCartA 3214; CheviiEspI; FournChansL; EpJérN 94,154,289; MenReimsP 466,274; MenReimsW; AdHalePartN XV,2, XV,26; ClefD 2295; KanorM; DrouartB; JacBaisT II 42; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 54,8;62,64; GeoffrParChronD 205,1099, 207; LicorneG 7387; ChirChevP p. 409; BastS 4456; (sigles à datations multiples:) Aspland, coŭvoitier [AalmaR 754; AalmaR 1293; AalmaR 2220], couvoitoit ChansArtB XX,10, covaiter TristThomW T.1, 177, coveit BenTroieC; BenDucM I,p.324, v.6964, coveita SLaurentR, coveite YsEudeR 309, 307, 315, coveitee HosebHenL 96, coveiter ProvSalSanI; WaceNicR 824,1422; HornP 2430; BenDucM I,p.400,v.9168;p.414,v.9599, en note, col.2; p.503, v.12204; SGillesP 2344; ProtH; ThomKentF 101, 2327; TristThomL 81,314,564,2819; SimFreineGeorgM; MarieEspP; BueveAgnS 252d; ChardryPletM 1412; BestGuillR 2320,3580; BesantR 2161; ModvB2 5564,1986,5018; MirourEdmaW 11.40,11.76,11.69,11.65,11.55,11.59; SAudreeS; ApocGiffR 2126;3106; EvEnfQuatrB 156; GlSynDouceH, Coveiter SermMaurpB, coveiteroit (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 410, coveitét ProvSalSanI, coveitier EneasS1 165,3518; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroiemR; BenDucF 20253,30036; SThomGuernW1 App II 56; AdamA 91*; AdamSt 91; TristThomB; TristThomW; SCathClemM; AmbroiseP 4374; GuillJoiesRi; LancPrK 244.10; SThibAlM 652,236; GesteFrancorR 4421,10936, coveitoit AlexParA II,648, var.t.5, coveitot BenTroieC, coveyter AmDieuK Gos.696; FoukeB 78,23; FoukeH 56.7, covit ThebesC 3888,3895, coviter(* RenclCarH, covoit AdamA 91; CantLandP 3269; LancPrM LXIVa, 51; SimPouilleaB B5794,C4424, covoita Pères10C 603, covoiter GuiotProvinsO 520; BibleGuiotW 521; CoincyII1...K 755var; JPrioratR 4015, covoitier CommPsia1G p.3 I; ErecR 5557, 5598, 5615; AdamG3 91; CligesF p.340; CligesG; CligesM 5031; CligesM 1704, 5766, 6322; EructavitJ 1170, 1477, 1681; EructavitJ; PercL; FlorebK 1345, 1355; FlorebP 1353, 1342, 1739; AimonFlH 739; RenR VII-IX, 7961, 7963; SBernCantG; TristThomB 1117,564; SGenB; BalJosAnS 133; FlorenceW 940, 2731, 5280; BlancandS 2085,5467,4329; Bueve1S 27, 64, 3290; MoniotArrD VI, 12; CoincyChristO 559; CoincyI11V 738, 739; MorPhilP 2169, 6234; OiselWo 188; RenclCarH; CoincyII11/18B 154; ArtusS 137,29; SJulPrS 1074; ChastVergiA 225; ChastVergiA; Pères43B 73, 9; EnfRenC; RenMontlC 4578, 4676; JacCambrR II,19; SThibAlH II 657, 132, 236; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 27, 17; 33,211; 39, 434; 78,235, 90c,25; BartschHorning 200,25; LevyFabl II, 23; NoomenFabl t.5, 460, 4599; 47146; NoomenFabl t.8, 410, 83C147, F136, E 164; 83E39; NoomenFabl t.6, 375, 69a137; 7123; NoomenFabl t.7, 424, 74b B641; 80232; 82664; NoomenFabl I, 1/13; NoomenFabl II, 9/319, 11a/ 71; NoomenFabl III, 18/0128; 14/329; NoomenFabl 34a/D32; ProvM 643, 2080, 2089, 2164, 2165, 2334, Covoitier RobDiableL; VillehW, covoitiér Aiol1/2F 5965, 6301, 10069, Covoitiés RobDiableL, covoitiier VMortAnW 123,1; 218, 7, covoter BertaMilC 29; MacaireM 219; MacaireM 702, covotier AnticlC 1705, covoytanz docJuBe182 3, cuveit RègleHospCamS 575, cuveité SEdmPassG 736, 1050, cuveiter GaimarB 97, 3878, 4540; HArciPèresO 840, 3726; GautChâtC 50, 75; (sigles à datations multiples:) ProvM 643, Cuveiter PurgSPatrBerM, cuveitier MarieGuigW2; MarieLaisR; MarieFabW 96, 23; MarieFabW2)
- ◆1o“convoiter, désirer” (ProvSalSanI; ProvSalSanI; WaceNicR 824,1422; EneasS1 165,3518; ThebesC 3888,3895; SLaurentR; CommPsia1G p.3 I; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroieC; BenTroieC; BenTroiemR; ErecR 5557, 5598, 5615; HornP 2430; BenDucF 20253,30036; BenDucF 11771; BenDucM I,p.324, v.6964; BenDucM I,p.400,v.9168;p.414,v.9599, en note, col.2; p.503, v.12204; SThomGuernW1 App II 56; AdamA 91*; AdamA 91; AdamG3 91; AdamSt 91; Aiol1/2F; Aiol1/2F 5965, 6301, 10069; CligesF p.340; CligesG; CligesM 5031; CligesM 1704, 5766, 6322; EructavitJ 1170, 1477, 1681; EructavitJ; PercL; FlorebK 1345, 1355; FlorebP 1353, 1342, 1739; SGillesP 2344; AlexParA II,648, var.t.5; AlexParA I, var.20, 453 t.3, 241; ProtH; RègleHospCamS 575; AimonFlH 739; GuiNantm/v/fM 158,748; RenR VII-IX, 7961, 7963; SBernCantG; ThomKentF 101, 2327; TristThomB 1117,564; TristThomB; TristThomL 81,314,564,2819; TristThomW; TristThomW T.1, 177; CoucyChansL IX, 25; RobDiableL; RobDiableL; Saisna/lB 964,*2916/2635*, *3216o(L), 3570o(A); Saisna/lB 953; SimFreineGeorgM; MarieEspP; CantLandP 3269; GuiotProvinsO 520; SCathClemM; SGenB; BodelCongéRu 404; VillehW; AmbroiseP 4374; BibleGuiotW 521; BueveAgnS 252d; ChardryDormM 1861; ChardryPletM 1412; PBeauvGerJ; BestGuillR 2320,3580; BalJosAnS 133; FlorenceW 940, 2731, 5280; LeachBeverley p.134,z.29; MortAymC 889; BlancandS 2085,5467,4329; Bueve1S; Bueve1S 27, 64, 3290; Bueve2S 10722,189; Bueve3S 2155; DurmG; DurmS 4111; GautDargH; GuillJoiesRi; MoniotArrD VI, 12; OvArtElieK 283,483, 237 (r); CoincyChristO 559; LancPrK 244.10; LancPrM LXIVa, 51; CoincyI11V 738, 739; AntBerW 487; MorPhilP 2169, 6234; MorPhilP; OiselWo 188; RenclCarH; RenclCarH; SJeanEvW 302,627,834; BesantR 2161; ChansArtB XX,10; CoincyII1...K 755var; CoincyII10N 925; CoincyII11/18B 154; ViolB 1177, 6231; ModvB2 5564,1986,5018; RoselLangl; TournAntW 731B-2; 420c; AnsCartA 3214; ArtusS 137,29; CheviiEspI; FournChansL; MirourEdmaW 11.40,11.76,11.69,11.65,11.55,11.59; SJulPrS 1074; ChastVergiA 225; ChastVergiA; ChastVergiS; MerlinsR; MerlinsR 447,105;455,15; AmDieuK Gos.696; EpJérN 94,154,289; Pères10C 603; Pères43B 73, 9; RègleSBenDouceD 12; SAudreeS; SermMaurpB; MenReimsP 466,274; MenReimsW; AnticlC 1705; CoutNormT p103; RutebF AS 1024; VMortAnW 123,1; 218, 7; HaginL 13d; EnfRenC; EnfRenC; RenMontlC 4578, 4676; SimPouilleaB B5794,C4424; YsEudeR 309, 307, 315; AdHalePartN XV,2, XV,26; ClefD 1721,2188; ClefD 2295; RuelleChir; JacCambrR II,19; HosebHenL 96; KanorM; GlDouaiE1 96; GlDouaiE1 94; ApocGiffR 2126;3106; ConsBoèceTroyS I 209,II 310 etc; DrouartB; EvEnfQuatrB 156; GlSynDouceH; JPrioratR 4015; JerusCont2G; SThibAlH II 657, 132, 236; SThibAlM 652,236; SoneG 14996,9618; FevresS 160-17; HectP; JacBaisT II 42; JoinvW1 492c; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 54,8;62,64; FoukeB 78,23; FoukeH 56.7; BertaMilC 29; GesteFrancorR 4415, ecc.; GesteFrancorR 4421,10936; MacaireM 219; MacaireM 702; GeoffrParChronD 205,1099, 207; LicorneG 7387; OvMorB 4, p.34, 1025; DébCorpsArrL 131; HuonAuvBrB; HuonAuvbS6 7501; JVignayOdoT; JVignayOdoT; ChirChevP p. 409; ProprChosSq; ProprChosZ; MirNDPers1-40P 1856;271950; BastC 4777; BastS 4456; BelleHelR 834b,6830,9253; GalienD; GaimarB 97, 3878, 4540; MarieLaisR; MarieGuigW2; MarieFabW2; MarieFabW 96, 23; SEdmPassG 736, 1050; PurgSPatrBerM; HArciPèresO 840, 3726; GautChâtC 50, 75; [AalmaR 4.932; AalmaR 754; AalmaR 1293; AalmaR 2220; AalmaR 193; AalmaR 367; AalmaR 4.851; SEust10P 167; JPreisMyrG 4329; MistHag6S 138]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 27, 17; 33,211; 39, 434; 78,235, 90c,25; BartschHorning 200,25; LevyFabl II, 23; NoomenFabl I; NoomenFabl III; NoomenFabl t.5, 460, 4599; 47146; NoomenFabl t.8, 410, 83C147, F136, E 164; 83E39; NoomenFabl t.6, 375, 69a137; 7123; NoomenFabl t.7, 424, 74b B641; 80232; 82664; NoomenFabl I, 1/13; NoomenFabl II, 9/319, 11a/ 71; NoomenFabl III, 18/0128; 14/329; NoomenFabl 34a/D32; NoomenFabl 410; ProvM 643, 2080, 2089, 2164, 2165, 2334; ProvM 2334; ProvM 643, BlangezProv p.76; CellaGall 159; Hassell A4, C288-290; KellerWace 120b; LevyHagin 13d32; Messelaar 40, 156; Morlet 81; MénardRire 228; MénardRire 577; PicocheFroiss IV.B.2.P.129; RLiR 61,1;276;93,1523,2232; SandqvistBen 14; SchulzeBusProv 2080, 2165; TraLiLi 23,1985,59; Trénel 483; VRo 23,89; [sigle], TL; TL 2,1001,26; TL; TL; TL 2,1001,26; Gdf 2,290b; GdfC; GdfC; GdfC 9, 237a; AND 119b; AND 121a; AND 121a; AND 138a; AND 138b; MED 2, 679a; MED 2, 679a; FEW; FEW 2,2, 1552a; AdHaleLexM; Foerster; LevyTrés)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (docJuBe182 3)
fiches par lemme
Télécharger
●covoitis adj.
(covoitis CesTuimAlC 128; EnfRenC)
- ◆“qui est avide” (CesTuimAlC 128; EnfRenC)
fiches par lemme
Télécharger
●covoitise f.
[TL 2,1002,8; TL; Gdf; GdfC; GdfC; GdfC; GdfC 9, 237b; AND 119b; AND 121a; AND 121a; MED 2, 680a; MED 2, 680a; FEW 2, 2, 1551b; Baker; BoisvertVilleh; DiStefLoc 193; Foerster; LevyTrés. – BlangezProv p.76; CellaGall 158; FSt 8,348,19; Hassell C289,C293-295; KellerWace 121a; Messelaar; Messelaar; Messelaar 40,70; MénardRire 280; MénardRire 497; OrelliBibel; R 91,565; R 90,52,57; RoPh 21, 598; SammetSuff 73,160,174; SchulzeBusProv 434, 815, 2089; ZrP 286.]
(convoise AssJér T.,I,p.445; AssJér T.I.p.445; BibleMalkS 9524, convoitise ErecR 2935; DurmG 10354; DurmS v.10354; MerlinsR 421,5; ContGuillTyrA 275; SBath1B; ClefD 1968; GlDouaiE1 94; ConsBoèceTroyS I 233,331; JobB 2506,3013,50; SoneG 1691,12196; R 1299 08 04 01 27; JCourtPlaitaT 180,767,803; JMoteVoieP 4410; [OresmeDivC p.94; DenFoulB1 II 15,50; III 7,17, 12,29; DenFoulB1; OrdAdmZ; AalmaR 9.719; AalmaR 368; JPreisMyrG 4193]; (sigles à datations multiples:) Aspland; ProvM 815, convoitisse HaginL 28b, couatys VoeuxPaonR III 6654, courvoitise [GuiWarPrC 172, 1.38, p.290], couveitise RoselLangl; ContGuillTyrA 275; RègleSBenDouceD 1,53, couvoitie AnsCartA 5656; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 331a, 103863, couvoitise AlexParA IV, 1316, var.t.7; AlexParA IV, 1151, var.t.7; AlexParA II (ß123) 4, notes t.5; CoucyChansL XV,12; SGraalIIJosO; AudefroiC XII,4; Perl1N; Bueve2S 1016; CoincyI1...K 674var; CoincyI1...K 322var; CoincyI1...K 739var; CoincyI11V 910,938; MorPhilP; SGraalIVEstP; ViolB 3822; MenReimsP 209; MenReimsW 209; VMortAnW 72,2;189,1; CourtParV 220; 610; ClefD 1526,2200,2206; JoinvW1 454b; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 64,5,6,7;64,7; GeoffrParChronD 443, 1627; JCondM; JCourtPlaitaK 180,767,803; AcartH 1304; [ModusT 144; DenFoulB1]; (sigles à datations multiples:) ProvM 434, COUVOITISE LMestL, coŭvoitise [AalmaR 2219; AalmaR 2651; AalmaR 372; AalmaR 371], couvoitisse BestPierre1M XXXIII, 17; CoincyI1...K 189var; SJeanEvW 825,826;829, couvoitisses BestPierre1M XXXI, 20, covaitise CoincyI1...K 495var, Covaitise MerlinscS, coveitiez BenDucM I,p.525,v.12832;III,p.623,col.1, coveitise PhThSibS; CourLouisL1; ProvSalSanI; WaceNicR 754; EneasS1 7190; BenDucF 4726,15729; AdamA 605*; AdamG3 607; AdamSt 605; EstFougK 521r,632r,944,59r,812r; SThomBenS 1090; ElucidaireiiiD II 38M, I 125M; AmbroiseP 2711; BestGuillR 2472; LancPrK 81.32,20.1;297.39; BesantR s.233; BesantR 859,1674,1716,2289,2634; TournAntW 750,766,778; AspinChansPol; RésSauvcJ; SAudreeS; YsEudeR 372; CroisRichJ; JVignayVégL; (sigles à datations multiples:) ProvM 2089; RohlfsFablels; SGreg 562, Coveitise MirAgn2K, covetise SimFreineGeorgM R.Ph. 416, 470, 665; NicBozCharV; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6, 375, covetyse (sigles à datations multiples:) HuntTeach, coveytise EchecsRoyH S.38, v.580; BrittN; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, covoitise FloreaK 427, 2283; FloreaW 427; SLaurentR; CommPsia1G p.3 I; EructavitJ 1501; EructavitJ; FlorebP 15; AlexParA IV, 1316; AimonFlH 58. 1949; RenR XII-XVII,14898; SBernCantG; QSignesK; Saisna/lB 964, 5623 (L); 3984 (L); CantLandP 575,2898; ElucidaireiiiD I 147 M; GuiotProvinsO 668; SGenB 2118; BibleGuiotW; SGraalIIIJostO; SongeEnfM 19; BalJosPr1M 32, 41; BlancandS 6, 3563; Bueve3S 948; OvArtElieK 511; MorPhilP; RenclCarH; ArtusS 79,38; SJulPrS 1331; ContGuillTyrA 275; Pères64B 170; AldL 15,29; YonM 940; AnticlC 135, 179; CoutNormT p103; VMortAnW 22,9; 65,9; BrunLatC; SBath1B; BodelFablN VII,19,23; FevresS 160-19; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 33,189;41a,19;48,57; 51c,34; 87b,183; BartschHorning 320, 18; ConstHamelR 19; LevyFabl II,16; MontRayn IV, 166; NoomenFabl t.6, 375, 7116; NoomenFabl t.7, 424, 74b509; NoomenFabl t.8, 410, 96107; NoomenFabl t.9, 331a, 103747, 10585; 1031001;10824; ReidFabl, Covoitise VillehW; PèresPrI5/7S; LMestL, covoitisse RenMontlC s.17899; JacCambrR II,17, Covoitiz BibleMacéL, cuveytise BibleHolkP 53, 7f; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, quevoitisse FlorenceW 361a, 5066, quovetise BalJosPr1M 32,36)
- ◆1o“désir condamnable de posséder une chose, une personne” (PhThSibS; CourLouisL1; ProvSalSanI; WaceNicR 754; EneasS1 7190; FloreaK 427, 2283; FloreaW 427; SLaurentR; CommPsia1G p.3 I; ErecR 2935; BenDucF 4726,15729; BenDucM I,p.525,v.12832;III,p.623,col.1; AdamA 605*; AdamG3 607; AdamSt 605; EstFougK 521r,632r,944,59r,812r; EructavitJ 1501; EructavitJ; FlorebP 15; SThomBenS 1090; AlexParA IV, 1316, var.t.7; AlexParA IV, 1151, var.t.7; AlexParA II (ß123) 4, notes t.5; AlexParA IV, 1316; AimonFlH 58. 1949; RenR XII-XVII,14898; SBernCantG; CoucyChansL XV,12; QSignesK; Saisna/lB 964, 5623 (L); 3984 (L); SimFreineGeorgM R.Ph. 416, 470, 665; SGraalIIJosO; BestPierre1M XXXIII, 17; BestPierre1M XXXI, 20; CantLandP 575,2898; ElucidaireiiiD II 38M, I 125M; ElucidaireiiiD I 147 M; GuiotProvinsO 668; SGenB 2118; VillehW; AmbroiseP 2711; AudefroiC XII,4; BibleGuiotW; Perl1N; PèresPrI5/7S; SGraalIIIJostO; BestGuillR 2472; FlorenceW 361a, 5066; SongeEnfM 19; BalJosPr1M 32,36; BalJosPr1M 32, 41; BlancandS 6, 3563; Bueve2S 1016; Bueve3S 948; DurmG 10354; DurmS v.10354; OvArtElieK 511; LancPrK 81.32,20.1;297.39; CoincyI1...K 674var; CoincyI1...K 322var; CoincyI1...K 739var; CoincyI1...K 189var; CoincyI1...K 495var; CoincyI11V 910,938; MorPhilP; MorPhilP; RenclCarH; SGraalIVEstP; SJeanEvW 825,826;829; BesantR s.233; BesantR 859,1674,1716,2289,2634; ViolB 3822; RoselLangl; TournAntW 750,766,778; AnsCartA 5656; ArtusS 79,38; SJulPrS 1331; MerlinsR 421,5; MerlinscS; MirAgn2K; AssJér T.,I,p.445; AssJér T.I.p.445; AspinChansPol; ContGuillTyrA 275; ContGuillTyrA 275; ContGuillTyrA 275; EchecsRoyH S.38, v.580; Pères64B 170; RègleSBenDouceD 1,53; RésSauvcJ; SAudreeS; AldL 15,29; MenReimsP 209; MenReimsW 209; YonM 940; AnticlC 135, 179; CoutNormT p103; VMortAnW 22,9; 65,9; VMortAnW 72,2;189,1; BrunLatC; LMestL; LMestL; HaginL 28b; CourtParV 220; 610; RenMontlC s.17899; SBath1B; SBath1B; YsEudeR 372; ClefD 1968; ClefD 1526,2200,2206; BibleMalkS 9524; CroisRichJ; JacCambrR II,17; GlDouaiE1 94; ConsBoèceTroyS I 233,331; JobB 2506,3013,50; SoneG 1691,12196; BrittN; BodelFablN VII,19,23; BibleMacéL; FevresS 160-19; NicBozCharV; JoinvW1 454b; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 64,5,6,7;64,7; VoeuxPaonR III 6654; JVignayVégL; GeoffrParChronD 443, 1627; JCondM; BibleHolkP 53, 7f; JCourtPlaitaK 180,767,803; JCourtPlaitaT 180,767,803; AcartH 1304; JMoteVoieP 4410; [ModusT 144; OresmeDivC p.94; DenFoulB1 II 15,50; III 7,17, 12,29; DenFoulB1; DenFoulB1; OrdAdmZ; AalmaR 2219; AalmaR 2651; AalmaR 9.719; AalmaR 372; AalmaR 371; AalmaR 368; JPreisMyrG 4193; GuiWarPrC 172, 1.38, p.290]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 33,189;41a,19;48,57; 51c,34; 87b,183; BartschHorning 320, 18; ConstHamelR 19; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; LevyFabl II,16; MontRayn IV, 166; NoomenFabl t.6, 375; NoomenFabl t.9, 331a, 103863; NoomenFabl t.6, 375, 7116; NoomenFabl t.7, 424, 74b509; NoomenFabl t.8, 410, 96107; NoomenFabl t.9, 331a, 103747, 10585; 1031001;10824; ProvM 2089; ProvM 815; ProvM 434; ReidFabl; RohlfsFablels; SGreg 562, BlangezProv p.76; CellaGall 158; FSt 8,348,19; Hassell C289,C293-295; KellerWace 121a; Messelaar; Messelaar; Messelaar 40,70; MénardRire 280; MénardRire 497; OrelliBibel; R 91,565; R 90,52,57; RoPh 21, 598; SammetSuff 73,160,174; SchulzeBusProv 434, 815, 2089; ZrP 286, TL 2,1002,8; TL; Gdf; GdfC; GdfC; GdfC; GdfC 9, 237b; AND 119b; AND 121a; AND 121a; MED 2, 680a; MED 2, 680a; FEW 2, 2, 1551b; Baker; BoisvertVilleh; DiStefLoc 193; Foerster; LevyTrés)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (R 1299 08 04 01 27)
Cf. DMF convoitise.
fiches par lemme
Télécharger
●covoitison f.
[Gdf 2,289c. – VRo 42,1983,90.]
(couvoitison AlexParA IV, 1674)
- ◆“désir, convoitise” (AlexParA IV, 1674, VRo 42,1983,90, Gdf 2,289c)
fiches par lemme
Télécharger
●covoitié f. et m.
[TL; TL 2,1000,45; TL; Gdf 2, 352c; FEW 2,2, 1551b; Foerster; Foerster. – KellerWace 121a; R 77, 415; SammetSuff 94; ZrP 84, 511.]
(convoitié (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III,16b/132; TrouvBelg1; TrouvBelg1 p336, couveitié ThebesC 3590,3605, couvoitié SJeanEvW 829; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6, 375, 7163, coveité WaceNicR 1102, coveitié BenTroieC; (sigles à datations multiples:) SGreg 149, Coveitié MirAgn2K, covoité SimPouilleaB B3865, covoitié CligesG; CligesM 3610; CligesM 3610; PercL 6640; (sigles à datations multiples:) ConBethW1; ReidFabl)
- ◆“désir, convoitise” (WaceNicR 1102; ThebesC 3590,3605; BenTroieC; CligesG; CligesM 3610; CligesM 3610; PercL 6640; SJeanEvW 829; MirAgn2K; SimPouilleaB B3865; (sigles à datations multiples:) ConBethW1; NoomenFabl III,16b/132; NoomenFabl t.6, 375, 7163; ReidFabl; SGreg 149; TrouvBelg1; TrouvBelg1 p336, KellerWace 121a; R 77, 415; SammetSuff 94; ZrP 84, 511, TL; TL; TL 2,1000,45; Gdf 2, 352c; FEW 2,2, 1551b; Foerster; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●covoitos adj.
[TL 2,1002,30; TL; TL; Gdf 2, 352c; GdfC; GdfC; GdfC; GdfC 9, 237b; AND 119b; AND 119b; AND 121a; MED 2, 681a; MED 2, 681a; FEW 2,2,1552a; FEW; BoisvertVilleh; Foerster. – CellaGall 159; ContPerc E8784; Hassell C292+G17+L78+A152; KellerWace 121a; Messelaar 40, 155; R 66, 378; RLaR 197,443; SchelerJPreis; SchelerJPreis; SchulzeBusProv 433; [sigle] 172; [sigle] 73,536; [sigle].]
(convertouz DialGregEvrS 19181, convoiteus PBeauvGerJ; CheviiEspI; GlDouaiE1 94; GlDouaiE1 96; JobB 342, convoiteux JAntOtiaP; JVignayOisivG; RenContrR 14504;I,236 §17; [DenFoulB1 Prol.34;E154;III14,111; DenFoulB1; GesteMonglGir/Hern/RenD 2295; AlgorLiègeW 474], convoiteŭx [AalmaR 369], convoitous GilChinP 2296; ContGuillTyrA 126,192; MédLiégH 995, 900, couetous VoeuxPaonR II 206, III 7149,7267, coŭtoiteusement [AalmaR 770], couveiteus RoselLangl, couveteux Apol2L 27,6;40,20, couvetoz HistFécL 2032, couvitos (sigles à datations multiples:) ConBethW1, couvoiteus CoincyI1...K 26var; CoincyII1...K 1249var; TristPrG; AnsCartA 7918; MenReimsP 228; MenReimsW 228; CourtParV 152; LicorneG 1857; ProprChosSq; ProprChosZ; (sigles à datations multiples:) ReidFabl, couvoiteuse AlexissH 126, couvoiteux EpJérN 20; [AalmaR 9.710], coŭvoiteux [AalmaR 2656], couvoitex ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 54,2;64,5, coŭvoitex [AalmaR 769], couvoitiex MorPhilP, coŭvoitiex [AalmaR 4029], couvoitiez CoincyI1...K 1115var, couvoitis JerusCont2G, couvoitous AlexParA II (ß67) 6; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 433, coveiteus FloreaK 2171,2248; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 18/14, coveitos EneasS1 4940; BenTroieC; BenTroiemR; BenDucF 4396,15359; BenDucM I,p.160,v.2232;p.536,v.13285;p.577,v.14378; AmbroiseP 1025; BestGuillR 4073; BesantR 1634,2543; ContGuillTyrA 126,155,193; RecCosmCamG2 p.58, coveitous ProtH; YsEudeR 42, coveitus PhThSibS; MarieGuigW2 M260; MarieLaisR; SThomGuernW1 2283,4563; MarieFabB; MarieFabW2; ThomKentF 17; SimFreineGeorgM R.Ph.533; ChardryPletM 35; MirourEdmaW 16.50,16.48; AspinChansPol; ApocGiffR 1508, coveteux [SottiesP III, 96,v,265], covetous VengRagH s.38,v.601; ContGuillTyrA 155, coveuteus VMortAnW, coveuteux FetRomF1 35, 6, coveytous NicBozCharV, covoiteus FloreaW 2171; CligesG; CligesM 5721; RenR VII-IX, 7958; PrêtreJeand/yG 599, 285; FlorenceW 17; BalJosPr1M 124, 49; OiselWo 162; CoincyII11/18B 165; AnticlC 2785, 2789; CoutNormT p103; VMortAnW 106,2; 216,1; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschHorning 377,13; NoomenFabl t.9, 331a, 1031005,10514,11144; NoomenFabl t.8, 410, 96 111; ProvM 433, covoiteuse CesTuimAlC 6631; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, 5/126, COVOITEUSE CesTuimAlC, covoiteux ChevBarBloisB; CoincyI1...K 1220var., covoiteuz Pères10C 167, covoitex CoincyI11V 917, 1115; MorPhilP; ChansArtB IX, 1; ClercVaudR D436, covoitols GautArrIllC, covoitos ElucidaireiiiD III 7M; CoincyChristO 3357; RobHoY v.624, v.665, covoitous AimonFlH 11919,12424; RenR XII-XVII 13156; SBernCantG; ElieF 1697; ElieR 1697; GuillDoleL 825; BibleGuiotW 1752, 2491; RenclCarH; EnfRenC; SidracH p.61,p.44; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 48,88;81,14;89a,45;33,197; RaynMotets I,p.199, covoitouss GuiotProvinsO 1749, covoitoux JPrioratR 750, covoitox BlancandS 702,2401, covoitoz GilebBernF, Covotous VillehW, covoutous DolopL, cuveitos MarieFabB, cuveitus PhThBestWa, cuvetus HArciPèresO 5140; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, cuveytus MirourEdmaW)
- ◆“qui regarde avec convoitise; qui éville les désirs” (PhThBestWa; PhThSibS; EneasS1 4940; FloreaK 2171,2248; FloreaW 2171; MarieGuigW2 M260; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroiemR; BenDucF 4396,15359; BenDucM I,p.160,v.2232;p.536,v.13285;p.577,v.14378; SThomGuernW1 2283,4563; AlexissH 126; GautArrIllC; CligesG; CligesM 5721; MarieFabB; MarieFabB; MarieFabW2; AlexParA II (ß67) 6; ProtH; AimonFlH 11919,12424; RenR XII-XVII 13156; RenR VII-IX, 7958; SBernCantG; ThomKentF 17; ElieF 1697; ElieR 1697; SimFreineGeorgM R.Ph.533; ElucidaireiiiD III 7M; GuiotProvinsO 1749; GuillDoleL 825; VillehW; AmbroiseP 1025; BibleGuiotW 1752, 2491; PBeauvGerJ; VengRagH s.38,v.601; BestGuillR 4073; FetRomF1 35, 6; FlorenceW 17; BalJosPr1M 124, 49; BlancandS 702,2401; ChevBarBloisB; CoincyChristO 3357; DolopL; CoincyI1...K 26var; CoincyI1...K 1115var; CoincyI11V 917, 1115; MorPhilP; OiselWo 162; RenclCarH; ChansArtB IX, 1; CoincyII1...K 1249var; CoincyII11/18B 165; RoselLangl; TristPrG; AnsCartA 7918; CheviiEspI; GilChinP 2296; MirourEdmaW 16.50,16.48; MirourEdmaW; AspinChansPol; CesTuimAlC; CesTuimAlC 6631; ClercVaudR D436; ContGuillTyrA 155; ContGuillTyrA 126,192; ContGuillTyrA 126,155,193; EpJérN 20; HArciPèresO 5140; HistFécL 2032; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 433; Pères10C 167; RecCosmCamG2 p.58; MenReimsP 228; MenReimsW 228; RobHoY v.624, v.665; AnticlC 2785, 2789; CoutNormT p103; GilebBernF; VMortAnW; CourtParV 152; EnfRenC; MédLiégH 995, 900; GlDouaiE1 94; GlDouaiE1 96; ApocGiffR 1508; JAntOtiaP; JPrioratR 750; JerusCont2G; NicBozCharV; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 54,2;64,5; VoeuxPaonR II 206, III 7149,7267; LicorneG 1857; JVignayOisivG; DialGregEvrS 19181; ProprChosSq; ProprChosZ; RenContrR 14504;I,236 §17; Apol2L 27,6;40,20; [DenFoulB1 Prol.34;E154;III14,111; DenFoulB1; AalmaR 770; AalmaR 9.710; AalmaR 2656; AalmaR 369; AalmaR 769; AalmaR 4029; GesteMonglGir/Hern/RenD 2295; SottiesP III, 96,v,265; AlgorLiègeW 474]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 48,88;81,14;89a,45;33,197; BartschHorning 377,13; ConBethW1; HuntTeach; NoomenFabl t.9, 331a, 1031005,10514,11144; NoomenFabl t.8, 410, 96 111; NoomenFabl III, 18/14; NoomenFabl II, 5/126; ProvM 433; RaynMotets I,p.199; ReidFabl, CellaGall 159; ContPerc E8784; Hassell C292+G17+L78+A152; KellerWace 121a; Messelaar 40, 155; R 66, 378; RLaR 197,443; SchelerJPreis; SchelerJPreis; SchulzeBusProv 433; [sigle] 172; [sigle] 73,536; [sigle], TL; TL 2,1002,30; TL; Gdf 2, 352c; GdfC; GdfC; GdfC; GdfC 9, 237b; AND 119b; AND 121a; MED 2, 681a; MED 2, 681a; FEW; FEW 2,2,1552a; Foerster)
- ◆adj. subst. “celui qui regarde qch avec convoitise” (PrêtreJeand/yG 599, 285; ChardryPletM 35; CoincyI1...K 1220var.; MorPhilP; BesantR 1634,2543; VMortAnW 106,2; 216,1; YsEudeR 42; SidracH p.61,p.44; JobB 342, AND 119b; BoisvertVilleh)
Cf. DMF convoiteux.
fiches par lemme
Télécharger
●covoitosement adv.
[GdfC 9,237c.]
(couvoiteusemant ChaceOisi2H 50,29;51,24,31; ChaceOisi2H; ChaceOisiM, couvoiteusement [AalmaR 9.710], coŭvoiteŭsement [AalmaR 2222; AalmaR 370], covoiteusemant ChaceOisiM, covoitousement SBernCantG)
- ◆“avec convoitise” (SBernCantG; ChaceOisi2H 50,29;51,24,31; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; ChaceOisiM; [AalmaR 9.710; AalmaR 2222; AalmaR 370], GdfC 9,237c)
Cf. DMF convoiteusemen.
fiches par lemme
Télécharger
●encovoitier v.
(encovoitier BlancandS 4099)
- ◆“désirer” (BlancandS 4099)
fiches par lemme
Télécharger
●entrecovoitier v.pron.
[TL 3,635,12; Gdf 3, 283a; FEW 2, 2 1552a.]
- ◆“se convoiter réciproquement” (TL 3,635,12; Gdf 3, 283a; FEW 2, 2 1552a)
fiches par lemme
Télécharger
●encovir v.tr.
[Foerster.]
(ancovi SimPouilleaB B4745, ancovir FlorenceW 5353)
- ◆“désirer” (FlorenceW 5353; SimPouilleaB B4745, Foerster)