DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
crüel adj.
[FEW 2,1367a lt. CRŪDĒLIS – TL 2,1106,25; TL 2,1106,25; TL 2,1106,25; TL 2,1106,25; TL; TL; TL; TL; TL; TL; TL; TL; Gdf; Gdf; GdfC 9, 258c; GdfC; GdfC; GdfC; AND 125a; AND 125a; AND 123a; MED 2, 776a; DCCarp S 135; DCCarp S 135; DCCarp S. 133; FEW 2 (2) 1367a; FEW; FEW; FEW; AdHaleLexM; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Foerster; GlSuisse 4, 621b. – [sigle] 1908; BTDial 50, 223; CellaGall 102; ContPerc T 13883; FahsImMondeOct1 p 70; Hassell L 65 + S 73 + T 16, 21; KaiserMPol 96; KellerWace 130a; KellerWace 130a; Messelaar 42, 168; NM 96, 428; NM 73; NM 73, 536; Pope 814; R 83, 269; R 66, 109; 76, 204; 83, 269; R 89, 389; R 77, 86; R 89, 557; RlFl Bd 5, 385; RoPh 7, 106; RoPh 7, 106; SchelerJPreis II 1101.]
(creuls [QuatBeatT 240v], crial BenDucM I, p. 24, v. 620, criel TristPrC 4, 4, croel ContGuillTyrRothA 564, crual BenTroieC; BenDucF; EstFougK 1033; GuiotProvinsO 1191, 1795 etc; AngDialGregP 133ro a, 74vo b; Bueve2S; (sigles à datations multiples:) PannierLapid C 364; AngDialGregO2 2000, 5535, 6786 etc., CRÜAL ThibBlaisN, cruaulz VisTondpF p5, crueil BibleGuiotW IV, 28; ChaceOisiM, cruel LapidffS 492D (p 306) 799; BenDucF 642, 2201 etc; FlorebK 2935, 1555; FlorebP 927, 1070, 2933; SGillesP 92, 95; CoucyChansL II, 26 et passim; SimFreineGeorgM 27, 656; SimFreineGeorgM S.G. 27; BodelNicH 1222; BestPierre1M XXXII, 6; BestPierre1M XXXII, 6; BestPierre1M XXXII, 6; JugAmS 293; SGenB 780; AiquinJa p242; BibleGuiotW; BueveAgnS 1195 (B), 979; Perl1N; BestGuillR 589; MortAymC 2873; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 329, 346; 9o; Bueve3S 4713, 5379, 8294; LancPrK; OmbreB2 164; MorPhilP; RenclCarH; GuillMarM 1667; LoisGodM p 10, z 16; TristPrR; TournAntW 2841; ArtusS 56, 18; 65, 1; 95, 4; 145, 29; HArciPèresO 1845, 5833; HuonR 5224; TroisAvG 244; BrendanPr1W; VMortAnW 27, 2; 186, 1; MaccabGautS; EnfRenC; RenMontlC 623, 17078, 15314, 627; AdHalePartN XI, 116; BeaumCoutS; ApocGiffR 3813; 2864, 2886 etc; CoutMerOltZ; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 51, 12; 82, 26, 30; HMondB 786; DébCorpsArrL 249, 267, 40 bis 45; MirNDPers1-40P 12 421; [OrdAdmZ; OllaS p 23; PassTroyB t II p 1121]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 89, 33; HuntTeach 234, Cruel (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, CRUEL GuillPalMo, cruël GrantMalS2 62c, 20e*; FloreaK 1907; BenTroieC; MarieFabW 19, 25; AmbroiseP 2898; ClefD 158, 1743, crŭel [AalmaR 870], crüel BrendanW 1049, 1292; BrendanW S 190, 1049, 1292; PhThSibS; FloreaW 1907; ChronSMichelB 2716; EdConfVatS; HornP H 2928 n1; EructavitJ 73, 2105; EructavitJ; Saisna/lB 967; MuleJ 172, 395; ChevBarAnS 572; SJeanAumU 4398 etc; 3870n; Bueve1S 6555; Bueve2S 18256, 557, 10218; DolopL; SJeanEvW 278, 379; GilChinP; MirNDChartrK IV 30; AnticlC 2535, 2547; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 28, 291; 37, 423 etc, cruell VoeuxPaonR I 937, 1610, 2452, crüell GeoffrParChronD 2211, 3788, 5948, cruelle FolLancB, cruëlle [MistSGenisM], cruels ArtusS 125, 46; 149, 9; 206, 25; SecrSecrPr7B p243; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 234, Cruelté RègleSBenNicH, cruelx [AalmaR 925; AalmaR 100], cruelz DurmS 4707; AttilaPrB; docJuBe030 6, cruer YsLyonF 2352, cruere PassPalF 1152, 1220, cruers BalJosPr1M 30, 49, crués ChansArtB XVI, 178, crueuls GuillDoleL 3524, crueulx RenContrR 5412, 21372 etc; [AmphYpL2; AalmaR 5666+ 67; AalmaR 712; AalmaR 12575], crŭeŭlx [AalmaR 2589], crueulz ChirChevP p. 500; [AalmaR 3289; AalmaR 9. 865], crueŭlz [AalmaR 3071], crŭeŭlz [AalmaR 4034], crueus EneasS1 1714; AlexParA II (β 26) 553; AlexParA II (β 54) 869; SGraalIIJosO; BestPierre1M II, 2; XV 4, 19; FillePonth1B2 p57; Bueve3S; GuillTyrP 8; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 154; RoselLangl; RoselLec; TristPrMé 142, 2; ContGuillTyrSalJ; MenReimsP 86, 245; MenReimsW 245, 86; BrendanPr1W; MantouFlandr G [1297] 6; SBath1B; AdHaleChansM; JMeunVégR 91, 144; JMeunVégR 77; GlDouaiE1 107; GlDouaiE1 111; MirNDPers1-40P; BastS 3960; [BaudSebB 152; BaudSebC p183; BrunMontM 789, 3456; 535, 683, 1454; DeschQ I, 69, 70 etc]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t 5, 460, Crueus VillehW; HAndH; GuillMachC, crüeus GilChinP; RigomerF; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 80, 4, crueuse BlancandS 5883; ContGuillTyrRothA 574; CassidP 305; JMeunVégL; BretTournD 640; PanthT; OvMorB 13, p 413, 1938; ProprChosR 22, Crueuse (sigles à datations multiples:) HenryŒn, crŭeŭse [AalmaR 2574], cruex CligesG; ChevBarBloisB; CoincyII1...K 232 var; ContGuillTyrRothA 545; JPrioratR 4295, 4296, 11192, Cruex JostPletR, cruëx BeaumS JBl 1852, cruez (sigles à datations multiples:) HuntTeach 234, cruiel FolTristBernH2 404, cruieus PriseOrabR1; PriseOrabR1 A 812; CoincyII1...K 1567 var; ClarisA 11445, cruïex SGraalIIIJostO, cruveis JCondOisR)
- ◆1o“qui est capable de cruauté, dur, violent, sans pitié” (BrendanW 1049, 1292; BrendanW S 190, 1049, 1292; LapidffS 492D (p 306) 799; GrantMalS2 62c, 20e*; PhThSibS; EneasS1 1714; FloreaK 1907; FloreaW 1907; ChronSMichelB 2716; BenTroieC; BenTroieC; EdConfVatS; HornP H 2928 n1; BenDucF; BenDucF 642, 2201 etc; BenDucM I, p. 24, v. 620; CligesG; EstFougK 1033; EructavitJ 73, 2105; EructavitJ; MarieFabW 19, 25; FlorebK 2935, 1555; FlorebP 927, 1070, 2933; SGillesP 92, 95; AlexParA II (β 26) 553; AlexParA II (β 54) 869; CoucyChansL II, 26 et passim; PriseOrabR1; PriseOrabR1 A 812; Saisna/lB 967; SimFreineGeorgM 27, 656; SimFreineGeorgM S.G. 27; BodelNicH 1222; SGraalIIJosO; BestPierre1M II, 2; XV 4, 19; BestPierre1M XXXII, 6; BestPierre1M XXXII, 6; BestPierre1M XXXII, 6; GuiotProvinsO 1191, 1795 etc; JugAmS 293; MuleJ 172, 395; SGenB 780; GuillDoleL 3524; VillehW; AiquinJa p242; AmbroiseP 2898; BibleGuiotW IV, 28; BibleGuiotW; BueveAgnS 1195 (B), 979; ChevBarAnS 572; FolTristBernH2 404; GuillPalMo; Perl1N; RègleSBenNicH; SGraalIIIJostO; SJeanAumU 4398 etc; 3870n; BestGuillR 589; AngDialGregP 133ro a, 74vo b; FillePonth1B2 p57; MortAymC 2873; ThibBlaisN; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 329, 346; 9o; BalJosPr1M 30, 49; BlancandS 5883; Bueve1S 6555; Bueve2S; Bueve2S 18256, 557, 10218; Bueve3S; Bueve3S 4713, 5379, 8294; DurmS 4707; GuillTyrP 8; ChevBarBloisB; LancPrK; OmbreB2 164; DolopL; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 154; MorPhilP; RenclCarH; SJeanEvW 278, 379; GuillMarM 1667; ChansArtB XVI, 178; CoincyII1...K 232 var; CoincyII1...K 1567 var; LoisGodM p 10, z 16; RoselLangl; RoselLec; TristPrC 4, 4; TristPrMé 142, 2; TristPrR; TournAntW 2841; ArtusS 125, 46; 149, 9; 206, 25; ArtusS 56, 18; 65, 1; 95, 4; 145, 29; FolLancB; GilChinP; GilChinP; HAndH; ContGuillTyrSalJ; BeaumS JBl 1852; HArciPèresO 1845, 5833; HuonR 5224; RigomerF; TroisAvG 244; JostPletR; MenReimsP 86, 245; MenReimsW 245, 86; ContGuillTyrRothA 564; ContGuillTyrRothA 574; ContGuillTyrRothA 545; MirNDChartrK IV 30; AnticlC 2535, 2547; BrendanPr1W; BrendanPr1W; MantouFlandr G [1297] 6; VMortAnW 27, 2; 186, 1; MaccabGautS; CassidP 305; ClarisA 11445; EnfRenC; RenMontlC 623, 17078, 15314, 627; SBath1B; VisTondpF p5; YsLyonF 2352; AdHaleChansM; AdHalePartN XI, 116; ClefD 158, 1743; BeaumCoutS; JMeunVégL; JMeunVégR 91, 144; JMeunVégR 77; BretTournD 640; GlDouaiE1 107; GlDouaiE1 111; ApocGiffR 3813; 2864, 2886 etc; AttilaPrB; CoutMerOltZ; JPrioratR 4295, 4296, 11192; PanthT; SecrSecrPr7B p243; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 51, 12; 82, 26, 30; ChaceOisiM; PassPalF 1152, 1220; VoeuxPaonR I 937, 1610, 2452; HMondB 786; GeoffrParChronD 2211, 3788, 5948; JCondOisR; OvMorB 13, p 413, 1938; DébCorpsArrL 249, 267, 40 bis 45; ChirChevP p. 500; ProprChosR 22; MirNDPers1-40P 12 421; MirNDPers1-40P; RenContrR 5412, 21372 etc; BastS 3960; GuillMachC; [AmphYpL2; BaudSebB 152; BaudSebC p183; OrdAdmZ; AalmaR 5666+ 67; AalmaR 925; AalmaR 100; AalmaR 3071; AalmaR 3289; AalmaR 2589; AalmaR 712; AalmaR 4034; AalmaR 2574; AalmaR 9. 865; AalmaR 12575; AalmaR 870; BrunMontM 789, 3456; 535, 683, 1454; QuatBeatT 240v; DeschQ I, 69, 70 etc; OllaS p 23; MistSGenisM; PassTroyB t II p 1121]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 2000, 5535, 6786 etc.; Aspland; BartschChrest 80, 4; BartschChrest 28, 291; 37, 423 etc; BartschChrest 89, 33; HenryŒn; HenryŒn; HenryŒn; HuntTeach 234; HuntTeach 234; HuntTeach 234; NoomenFabl t 5, 460; PannierLapid C 364, [sigle] 1908; BTDial 50, 223; CellaGall 102; ContPerc T 13883; FahsImMondeOct1 p 70; Hassell L 65 + S 73 + T 16, 21; KaiserMPol 96; KellerWace 130a; KellerWace 130a; Messelaar 42, 168; NM 96, 428; NM 73; NM 73, 536; Pope 814; R 83, 269; R 66, 109; 76, 204; 83, 269; R 89, 389; R 77, 86; R 89, 557; RlFl Bd 5, 385; RoPh 7, 106; RoPh 7, 106; SchelerJPreis II 1101, TL 2,1106,25; TL; TL; TL 2,1106,25; TL; TL 2,1106,25; TL; TL; TL; TL 2,1106,25; TL; TL; Gdf; Gdf; GdfC; GdfC; GdfC 9, 258c; GdfC; AND 123a; AND 125a; AND 125a; MED 2, 776a; DCCarp S. 133; DCCarp S 135; DCCarp S 135; FEW 2 (2) 1367a; FEW; FEW; FEW; AdHaleLexM; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Foerster; GlSuisse 4, 621b)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (docJuBe030 6)
Cf. ANDEl cruel; DMF cruel.
fiches par lemme
Télécharger
●trescrueusement adj.
(trescrueusement [GesteMonglGir/Hern/RenD 1052])
- ◆“d'une manière extrême” ([GesteMonglGir/Hern/RenD 1052])
fiches par lemme
Télécharger
●trescrüel adj.
[AND 816b.]
- ◆“qui est très dur, violent” (AND 816b)
fiches par lemme
Télécharger
●crüelment adv.
[Gdf 2, 388c; GdfC 9, 258c; GdfC; AND 125a; AND 125a; AND 125a; DCCarp s. 133; FEW; AdHaleLexM. – FSt 22, 137, 348; R 83, 270; RoPh 7, 106.]
(creument BenDucM I, p. 549, v. 13584, criement LancPrK 419. 5, crïeulement ProprChosZ, crualment DurmG 10562, 4707; (sigles à datations multiples:) StimmingMot; AngDialGregO2 3132, 6679 etc., cruaument BenDucF; AngDialGregP 55ro b; TournAntW 254, 2825, 2859, cruëelment EdConfVatS, cruelement TristThomW D 301, 1348; AmDieuK Gos. 186; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III 18/ O 455, cruelment TristThomB 1573, 2620; GuillTyrP 18; MorPhilP 4493, 2785; OrsonP 2598; ChansArtB XXIV, 28; HuonR 6240; VMortAnW 98, 8; AdHalePartN XI, 133; BeaumCoutS 19, 97; JobB 895; JoinvW1; JSQuentO; MirNDPers1-40P 8 421; [AalmaR 714; LégDorVignBatallD 607, 821]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 261, 27; 313, 20; 567, 23, Cruelment VillehW, cruëlment BenTroieC; AnsCartA 9334; SidracH p 55; TombChartrProl/4...W, crüelment GilChinP 701, cruement SimPouilleaB B 5001; GlDouaiE1 104, crüement ChronSMichelB 1647, crueulement ProprChosR 22, crueument BenDucF 1704, 34963 etc; AlexParA II (β 56) 905; TristPrL 161, 23; TristPrR; ChansSienaS)
- ◆“de façon cruelle, avec cruauté” (ChronSMichelB 1647; BenTroieC; EdConfVatS; BenDucF; BenDucF 1704, 34963 etc; BenDucM I, p. 549, v. 13584; AlexParA II (β 56) 905; TristThomB 1573, 2620; TristThomW D 301, 1348; VillehW; AngDialGregP 55ro b; DurmG 10562, 4707; GuillTyrP 18; LancPrK 419. 5; MorPhilP 4493, 2785; OrsonP 2598; ChansArtB XXIV, 28; TristPrL 161, 23; TristPrR; TournAntW 254, 2825, 2859; AnsCartA 9334; GilChinP 701; AmDieuK Gos. 186; ChansSienaS; HuonR 6240; VMortAnW 98, 8; SimPouilleaB B 5001; AdHalePartN XI, 133; BeaumCoutS 19, 97; SidracH p 55; GlDouaiE1 104; JobB 895; JoinvW1; JSQuentO; TombChartrProl/4...W; ProprChosR 22; ProprChosZ; MirNDPers1-40P 8 421; [AalmaR 714; LégDorVignBatallD 607, 821]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 3132, 6679 etc.; BartschHorning 261, 27; 313, 20; 567, 23; NoomenFabl III 18/ O 455; StimmingMot, FSt 22, 137, 348; R 83, 270; RoPh 7, 106, Gdf 2, 388c; GdfC; GdfC 9, 258c; AND 125a; AND 125a; AND 125a; DCCarp s. 133; FEW; AdHaleLexM)
fiches par lemme
Télécharger
●crualtise f.
[Gdf 2, 387c; FEW 2 (2) 1367b.]
- ◆“cruauté” (Gdf 2, 387c; FEW 2 (2) 1367b)
fiches par lemme
Télécharger
●crüos adj.
[TL 2,1109,32; TL 2,1109,32; Gdf; Gdf; Gdf 2, 389b; Gdf; Gdf; AND 125a.]
(crieus AimeriD 2698C; CoincyI1...K 12 var.; ChansPieusJ CXXXIII, 18; 72; JeuxPartL, Crieus RobDiableL, criëus ChevPapH 48, 31, crïeus ProprChosSq; ProprChosZ, crieuse RoselLec; ProprChosMirK; [ChevCygneBruxR], crieuses BibleMalkS 5604, crieux [ChevCygneBruxP 355], crious BibleMalkS 2409 etc., crueuses (sigles à datations multiples:) RecHist LLI, 179, crueux BelleHelR 837a, cruos MortAymC 2873, cruouse GaceBruléD LXVIII 32; TournAntW 2101 O 73)
- ◆“qui est cruel, sans pitié” (GaceBruléD LXVIII 32; RobDiableL; AimeriD 2698C; MortAymC 2873; CoincyI1...K 12 var.; RoselLec; TournAntW 2101 O 73; ChansPieusJ CXXXIII, 18; 72; JeuxPartL; BibleMalkS 5604; BibleMalkS 2409 etc.; ProprChosMirK; ProprChosSq; ProprChosZ; BelleHelR 837a; ChevPapH 48, 31; [ChevCygneBruxP 355; ChevCygneBruxR]; (sigles à datations multiples:) RecHist LLI, 179, TL 2,1109,32; TL 2,1109,32; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 2, 389b; AND 125a)
fiches par lemme
Télécharger
●crüosement adv.
[Gdf 2, 389c; DCCarp S 135; FEW. – MA 67, 1961, 349.]
(creusement BenDucM II, p. 515, en note col. 2, criousement BibleMalkS 6371, crueusemant GautChâtC 64, crueusement VengAlE p117; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 155; RoselLangl; JSQuentO; MirNDPers1-40P 17 656; JMoteVoieP 865; BelleHelR 837a; [DeschQ I 106, 283; JPreisMyrG 91; LégDorVignBatallD 906]; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 165, 167 etc; NoomenFabl t8, 410, Crueusement GuillMachC, crueŭsement [AalmaR 808], crüeusement GilChinP; JacBaisT I 262, IV 159; PassEntreG 4262; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 78, 143, cruozement DurmG 3257)
- ◆“cruellement, violemment” (BenDucM II, p. 515, en note col. 2; VengAlE p117; DurmG 3257; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 155; RoselLangl; GilChinP; BibleMalkS 6371; GautChâtC 64; JacBaisT I 262, IV 159; JSQuentO; MirNDPers1-40P 17 656; JMoteVoieP 865; BelleHelR 837a; GuillMachC; PassEntreG 4262; [AalmaR 808; DeschQ I 106, 283; JPreisMyrG 91; LégDorVignBatallD 906]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 78, 143; MontRayn II, 165, 167 etc; NoomenFabl t8, 410, MA 67, 1961, 349, Gdf 2, 389c; DCCarp S 135; FEW)
Cf. DMF crueusement.
fiches par lemme
Télécharger
●crueuseté f.
(curuseté (sigles à datations multiples:) HuntTeach)
- ◆“cruauté” ((sigles à datations multiples:) HuntTeach)
fiches par lemme
Télécharger
●encrudelir v.
[Gdf 3, 125a; Gdf 3, 125a; Gdf.]
- ◆“rendre cruel, irriter et pousser à la vengeance” (Gdf 3, 125a; Gdf 3, 125a; Gdf)
fiches par lemme
Télécharger
●encrüeler v.
[FEW 2,2 1367b.]
(encrueler (sigles à datations multiples:) HuntTeach I, 156, 147; MontRayn 2, 256)
- ◆“se montrer cruel” ((sigles à datations multiples:) HuntTeach I, 156, 147; MontRayn 2, 256, FEW 2,2 1367b)