DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
decliner v.
[FEW 3,26a lt. DECLINARETL; TL; TL 2,1255,23; Gdf 2, 446a; Gdf 2, 446a; GdfC 9, 282c; GdfC 9, 282c; AND; AND; MED 2, 866b; MED 2, 866b; MED 2, 866b; MED 2, 866b; DCCarp S 139; DCCarp S 139; FEW 3, 26a; FEW 3, 26a; Foerster; Foerster; GlSuisse 5, 123a; GlSuisse 5, 123a; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – ARom 19 (1935) 426 S; ARom 19 (1935) 426 S; GreubRég; HoltusEntree 165, 166; HoltusEntree 165, 166; MélHeinimann S 5, 53f; MélHeinimann S 5, 53f; NM 73, 536; NM 73, 536; Pope AN 1283; Pope AN 1283; R 63, 421; 64, 418; 72, 371; 88, 524, 526; R 102, 1981, 442; R 102, 443; R 63, 421; 64, 418; 72, 371; 88, 524, 526; R 102, 1981, 442; R 102, 443; R 76, 555; 88, 524; R 76, 555; 88, 524; RLaR 80, 140; RLaR 80, 140; RLiR 30; RLiR 30; RoPh 14, 339; RoPh 14, 339; SchelerJPreis 7093, 9747; SchelerJPreis 7093; SchelerJPreis 9747; SchelerJPreis 7093, 9747; SchelerJPreis 7093; SchelerJPreis 9747; TilLex III 2; TilLex III 2; [sigle] S 413; [sigle]; [sigle] S 413; [sigle].⁠]
(dè(s)clinèr GlBâleB, declin CoincyI11V 1245; CoincyI11V 1245, declina GirRossAlH 2991; 3904; GirRossAlH 2991; 3904, declinant AlexisS1 9; AlexisS1 9; AndrContrN VI, 19; AndrContrN VI, 19, decline AlexParA IV, 111, 35, 565; AlexParA IV, 111, 35, 565; PriseOrabR1; PriseOrabR1 C 2264; PriseOrabR1 C 2264; OvArtElieK 801 (r); OvArtElieK 801 (r); TournAntW 2081; TournAntW 2081; RenContrR 6194; RenContrR 6194; [AmphYpL I 5; AmphYpL I 5; OresmeSphèreMy 6b; OresmeSphèreMy 6b; DenFoulB1 III 13, 31; DenFoulB1 III 13, 31], decliné ModvB2 8481; ModvB2 8481; BibleMalkS 225; BibleMalkS 225, Decliné BibleMacéS, declineir CommPsia1G XXIX, 126; XIII, 97 etc; CommPsia1G XXIX, 126; XIII, 97 etc, declinent JDupinMelL 1721, 1731; JDupinMelL 1721, 1731, decliner AlexisP O 2 d; AlexisP O 2 d; RolB; RolB; ProvSalSanI; EdConfVatS; EdConfVatS; BenDucF 31416, 40856; BenDucF 31416, 40856; AlexParA IV, 650, 656, 658; AlexParA IV, 650, 656, 658; ProtH; SBernCantG; VenjAlH; GuiotProvinsO 1471; GuiotProvinsO 1471; JugAmS 64; JugAmS 64; BibleGuiotW; BibleGuiotW; BueveAgnS 42; BueveAgnS 42; PBeauvGerJ; WaldefH 14008; WaldefH 14008; AngDialGregP; AngDialGregP; AngDialGregP 45vo a; AngDialGregP 45vo a; ChGuillI 2081; ChGuillI 2081; ChGuillM 2081; ChGuillM 2081; MortAymC 4, 214, 2942, 410; MortAymC 4, 214, 2942, 410; GautDargH; GautDargH; AnsCartA 3370, 8884; AnsCartA 3370, 8884; EpJérN 2026; EpJérN 2026; RigomerF; SAudreeS; SecrSecrAbernB; CantKiVotH 2773; 1128, 1140; EnfRenC; CroisRichJ; FevresS 66-17; 67b-19, 97b-22 etc; FevresS 66-17; 67b-19, 97b-22 etc; GesteFrancorR 1088, 5854; GesteFrancorR 1088, 5854; JSQuentO; MacaireM 3314, 3275; MacaireM 3314, 3275; OgDanAlC 2185; OgDanAlC 2185; GeoffrParChronD 7239; GeoffrParChronD 7239; DébCorpsArrL 106; DébCorpsArrL 106; EntreeT 351; EntreeT 351; GlStrasB p273; DialGregEvrS 5191; DialGregEvrS 5191; AcartH 335; AcartH 335; GuiNantvProlC 889; GuiNantvProlC 889; ProprChosSq; MirNDPers1-40P 19 375; MirNDPers1-40P 19 375; BelleHelR 838a, 11241; BelleHelR 838a, 11241; PassEntreR 2812; PassEntreR 2812; TristNantS 14266; TristNantS 14266; [ModusT 1, 66; ModusT 1, 66; AmphYpL2; AmphYpL2; BaudSebB 173; BaudSebB 173; OresmeSphèreMy 6b; OresmeSphèreMy 6b; FroissEspF1 52, 3439; FroissEspF1 52, 3439; AalmaR 13080; AalmaR 2775; AalmaR 13080; AalmaR 2775; JFevRespH 2608; JFevRespH 2608; DeschQ I, 247; DeschQ I, 247; MenagB 7, 19; MenagB 7, 19; MistHag6S 497, 252; MistHag6S 497, 252]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 9, 9; 39, 2; 62b, 3: 87a, 54; BartschChrest 9, 9; 39, 2; 62b, 3: 87a, 54; IpKH; IpKH; AngDialGregO2 17459, 18545 etc., Decliner RègleSBenNicH; BibleMacéP; BibleMacéS; Rolv41/2G; GuillMachC; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, declinér Aiol1/2F 5700; Aiol1/2F 5700, décliner BenTroieC; BenTroieC; MoamT I, 31, 9; MoamT I, 31, 9; RenContrR 29142; I, 275, §109; RenContrR 29142; RenContrR 29142; I, 275, §109; RenContrR 29142, declinet PhThCompS 7v, 446; 28v, 2646; PhThCompS 7v, 446; 28v, 2646, declinner JCourtPlaitaK 249, 356, 474; JCourtPlaitaK 249, 356, 474, descliner GaceBruléD *14, 14, dèsclinèr GlBâleB)
  • 1o⁠v.intr. “se détourner, s’écarter d’une direction donnée; toucher à sa fin” (AlexisP O 2 d; AlexisP O 2 d; AlexisS1 9; AlexisS1 9; RolB; RolB; PhThCompS 7v, 446; 28v, 2646; PhThCompS 7v, 446; 28v, 2646; ProvSalSanI; CommPsia1G XXIX, 126; XIII, 97 etc; CommPsia1G XXIX, 126; XIII, 97 etc; BenTroieC; BenTroieC; BenDucF 31416, 40856; BenDucF 31416, 40856; Aiol1/2F 5700; Aiol1/2F 5700; AlexParA IV, 111, 35, 565; AlexParA IV, 650, 656, 658; AlexParA IV, 111, 35, 565; AlexParA IV, 650, 656, 658; ProtH; SBernCantG; GaceBruléD *14, 14; PriseOrabR1; PriseOrabR1 C 2264; PriseOrabR1 C 2264; VenjAlH; GuiotProvinsO 1471; GuiotProvinsO 1471; JugAmS 64; JugAmS 64; BibleGuiotW; BibleGuiotW; BueveAgnS 42; BueveAgnS 42; PBeauvGerJ; RègleSBenNicH; AngDialGregP; AngDialGregP; AngDialGregP 45vo a; AngDialGregP 45vo a; ChGuillI 2081; ChGuillI 2081; GlBâleB; GlBâleB; MortAymC 4, 214, 2942, 410; MortAymC 4, 214, 2942, 410; GautDargH; GautDargH; OvArtElieK 801 (r); OvArtElieK 801 (r); CoincyI11V 1245; CoincyI11V 1245; ModvB2 8481; ModvB2 8481; TournAntW 2081; TournAntW 2081; AndrContrN VI, 19; AndrContrN VI, 19; AnsCartA 3370, 8884; AnsCartA 3370, 8884; EpJérN 2026; EpJérN 2026; RigomerF; SAudreeS; SecrSecrAbernB; CantKiVotH 2773; 1128, 1140; EnfRenC; BibleMalkS 225; BibleMalkS 225; CroisRichJ; BibleMacéP; BibleMacéS; BibleMacéS; FevresS 66-17; 67b-19, 97b-22 etc; FevresS 66-17; 67b-19, 97b-22 etc; Rolv41/2G; GesteFrancorR 1088, 5854; GesteFrancorR 1088, 5854; JSQuentO; MacaireM 3314, 3275; MacaireM 3314, 3275; OgDanAlC 2185; OgDanAlC 2185; GeoffrParChronD 7239; GeoffrParChronD 7239; DébCorpsArrL 106; DébCorpsArrL 106; DialGregEvrS 5191; DialGregEvrS 5191; AcartH 335; AcartH 335; GirRossAlH 2991; 3904; GirRossAlH 2991; 3904; GuiNantvProlC 889; GuiNantvProlC 889; ProprChosSq; MirNDPers1-40P 19 375; MirNDPers1-40P 19 375; JDupinMelL 1721, 1731; JDupinMelL 1721, 1731; RenContrR 6194; RenContrR 6194; RenContrR 29142; I, 275, §109; RenContrR 29142; RenContrR 29142; I, 275, §109; RenContrR 29142; GuillMachC; PassEntreR 2812; PassEntreR 2812; [ModusT 1, 66; ModusT 1, 66; AmphYpL I 5; AmphYpL I 5; AmphYpL2; AmphYpL2; BaudSebB 173; BaudSebB 173; OresmeSphèreMy 6b; OresmeSphèreMy 6b; OresmeSphèreMy 6b; OresmeSphèreMy 6b; FroissEspF1 52, 3439; FroissEspF1 52, 3439; DenFoulB1 III 13, 31; DenFoulB1 III 13, 31; AalmaR 13080; AalmaR 2775; AalmaR 13080; AalmaR 2775; JFevRespH 2608; JFevRespH 2608; DeschQ I, 247; DeschQ I, 247; MenagB 7, 19; MenagB 7, 19; MistHag6S 497, 252; MistHag6S 497, 252]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 17459, 18545 etc.; BartschChrest 9, 9; 39, 2; 62b, 3: 87a, 54; BartschChrest 9, 9; 39, 2; 62b, 3: 87a, 54; HenryŒn; IpKH; IpKH, ARom 19 (1935) 426 S; ARom 19 (1935) 426 S; GreubRég; HoltusEntree 165, 166; HoltusEntree 165, 166; MélHeinimann S 5, 53f; MélHeinimann S 5, 53f; NM 73, 536; NM 73, 536; Pope AN 1283; Pope AN 1283; R 63, 421; 64, 418; 72, 371; 88, 524, 526; R 102, 1981, 442; R 63, 421; 64, 418; 72, 371; 88, 524, 526; R 102, 443; R 102, 1981, 442; R 102, 443; R 76, 555; 88, 524; R 76, 555; 88, 524; RLaR 80, 140; RLaR 80, 140; RLiR 30; RLiR 30; RoPh 14, 339; RoPh 14, 339; SchelerJPreis 7093, 9747; SchelerJPreis 7093; SchelerJPreis 7093, 9747; SchelerJPreis 7093; SchelerJPreis 9747; [sigle] S 413; [sigle] S 413; [sigle]; [sigle], TL 2,1255,23; TL; TL; Gdf 2, 446a; Gdf 2, 446a; GdfC 9, 282c; GdfC 9, 282c; AND; AND; MED 2, 866b; MED 2, 866b; MED 2, 866b; MED 2, 866b; Foerster; Foerster; GlSuisse 5, 123a; GlSuisse 5, 123a; LevyTrés; LevyTrés)
  • 2o⁠v.pron. “se détourner, s’écarter d’une direction donnée; toucher à sa fin” (EdConfVatS; EdConfVatS)
  • 3o⁠v.tr. “incliner, affaiblir” (WaldefH 14008; WaldefH 14008; ChGuillM 2081; ChGuillM 2081; MoamT I, 31, 9; MoamT I, 31, 9; EntreeT 351; EntreeT 351; GlStrasB p273; JCourtPlaitaK 249, 356, 474; JCourtPlaitaK 249, 356, 474; BelleHelR 838a, 11241; BelleHelR 838a, 11241; TristNantS 14266; TristNantS 14266, SchelerJPreis 9747; TilLex III 2; TilLex III 2, DCCarp S 139; DCCarp S 139; FEW 3, 26a; FEW 3, 26a)
  • 4o“s’humilier, être abattu” (LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
adecliner v.intr.
[TL 1,135,9; TL; Gdf 1, 95c; FEW 3, 26a.⁠]
(adecliner AlexParA Bd. 7; p.128; AlexParA IV, t.7; 111; AlexParA IV, notes t.7;111,35,652)
  • “pencher” (AlexParA Bd. 7; p.128; AlexParA IV, t.7; 111; AlexParA IV, notes t.7;111,35,652, TL 1,135,9; TL; Gdf 1, 95c; FEW 3, 26a)
fiches par lemme Télécharger
declin1 m.
[TL; TL; TL 2,1254,14; Gdf 2, 445c; Gdf 2, 445c; GdfC 9, 282b; GdfC 9, 282b; AND; AND; AND; AND; AND; AND; MED 2, 866a; MED 2, 866a; FEW 3, 26a; FEW 3, 26a; DiStefLoc 230; DiStefLoc 230; Foerster; Foerster. – CorleyCont1 p139; CorleyCont2; CorleyCont2 31508, var 25476, TV 23834; CorleyCont2 31508, var 25476, TV 23834; CorleyCont2 31508, var 25476, TV 23834; CorleyCont2 31508, var 25476, TV 23834; CorleyCont2 31508, var 25476, TV 23834; CorleyCont2 31508, var 25476, TV 23834; KaiserMPol 41; KaiserMPol 169; KaiserMPol 170; KaiserMPol 41; KaiserMPol 169; KaiserMPol 170; KellerWace 36b, 333a; KellerWace 36b, 333a; Morlet 29; Morlet 29; Runk p 52; Runk p 52; SammetSuff 68; SammetSuff 68; SchelerJPreis; SchelerJPreis.⁠]
(decli MPolRustR; MPolRustR, declin RolB; RolB; BenTroieC; BenTroieC; HornP; HornP; RouH III 131; III 8842; RouH III 131; III 8842; BenDucF 39400; BenDucF 39400; Aiol1/2F 4722; Aiol1/2F 4722; VengAlE p117; ChevEspJ; ChevEspJ; AmbroiseP 8488; AmbroiseP 8488; WaldefH 4584, 5456; WaldefH 4584, 5456; FlorenceW 5869; FlorenceW 5869; YderG 1057; YderG 1057; BalJosCamA 9040; BalJosCamA 9040; BrutIntB; Bueve3S 1642; Bueve3S 1642; ModvB2 3294; ModvB2 3294; TournAntW 1610, 2337; TournAntW 1610, 2337; Pères10C 81; Pères10C 81; SermMaccM 179; EnanchetF 38, 23; EnanchetF 38, 23; MenReimsP 132; MenReimsP 132; MenReimsW 132; MenReimsW 132; CassidP; CassidP; EnfRenC; RenMontlC 16722; RenMontlC 16722; SimPouilleaB 1980; SimPouilleaB 1980; CroisRichJ; SThibOctH I 366; SThibOctH I 366; MPolRustR; MPolRustR; MPolGregM; JSQuentO; GeoffrParChronD 3682, 3804; GeoffrParChronD 3682, 3804; LicorneG 4016, 7661; LicorneG 4016, 7661; RenContrR 14224; RenContrR 14224; BelleHelR 838a; BelleHelR 838a; TristNantS 6156; TristNantS 6156; [BaudSebB 145; BaudSebB 145; BaudSebC p184; SChristofleAnR 1060; SChristofleAnR 1060; PassTroyB t II p 1122; PassTroyB t II p 1122]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 163, 9; BartschHorning 163, 9, Declin GuillMachC, declin, traire, torner a d. ContPerc2lC2 p111, declin (aler a) FillePonth1B2 p57, declins DurmS 1084; DurmS 1084; (sigles à datations multiples:) GarLorrD; GarLorrD)
  • “action de décliner, de redescendre après avoir atteint le point culminant de sa course; état d’une chose qui penche vers sa fin, qui a perdu de sa force de son éclat” (RolB; RolB; BenTroieC; BenTroieC; HornP; HornP; RouH III 131; III 8842; RouH III 131; III 8842; BenDucF 39400; BenDucF 39400; Aiol1/2F 4722; Aiol1/2F 4722; VengAlE p117; ChevEspJ; ChevEspJ; ContPerc2lC2 p111; AmbroiseP 8488; AmbroiseP 8488; WaldefH 4584, 5456; WaldefH 4584, 5456; FillePonth1B2 p57; FlorenceW 5869; FlorenceW 5869; YderG 1057; YderG 1057; BalJosCamA 9040; BalJosCamA 9040; BrutIntB; Bueve3S 1642; Bueve3S 1642; DurmS 1084; DurmS 1084; ModvB2 3294; ModvB2 3294; TournAntW 1610, 2337; TournAntW 1610, 2337; Pères10C 81; Pères10C 81; SermMaccM 179; EnanchetF 38, 23; EnanchetF 38, 23; MenReimsP 132; MenReimsP 132; MenReimsW 132; MenReimsW 132; CassidP; CassidP; EnfRenC; RenMontlC 16722; RenMontlC 16722; SimPouilleaB 1980; SimPouilleaB 1980; CroisRichJ; SThibOctH I 366; SThibOctH I 366; MPolRustR; MPolRustR; MPolRustR; MPolRustR; MPolGregM; JSQuentO; GeoffrParChronD 3682, 3804; GeoffrParChronD 3682, 3804; LicorneG 4016, 7661; LicorneG 4016, 7661; RenContrR 14224; RenContrR 14224; BelleHelR 838a; BelleHelR 838a; GuillMachC; TristNantS 6156; TristNantS 6156; [BaudSebB 145; BaudSebB 145; BaudSebC p184; SChristofleAnR 1060; SChristofleAnR 1060; PassTroyB t II p 1122; PassTroyB t II p 1122]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 163, 9; BartschHorning 163, 9; GarLorrD; GarLorrD, CorleyCont1 p139; CorleyCont2 31508, var 25476, TV 23834; CorleyCont2 31508, var 25476, TV 23834; CorleyCont2 31508, var 25476, TV 23834; CorleyCont2 31508, var 25476, TV 23834; CorleyCont2 31508, var 25476, TV 23834; CorleyCont2 31508, var 25476, TV 23834; CorleyCont2; KaiserMPol 41; KaiserMPol 169; KaiserMPol 41; KaiserMPol 169; KaiserMPol 170; KaiserMPol 170; KellerWace 36b, 333a; KellerWace 36b, 333a; Morlet 29; Morlet 29; Runk p 52; Runk p 52; SammetSuff 68; SammetSuff 68; SchelerJPreis; SchelerJPreis, TL; TL; TL 2,1254,14; Gdf 2, 445c; Gdf 2, 445c; GdfC 9, 282b; GdfC 9, 282b; AND; AND; AND; AND; AND; AND; MED 2, 866a; MED 2, 866a; FEW 3, 26a; FEW 3, 26a; DiStefLoc 230; DiStefLoc 230; Foerster; Foerster)
fiches par lemme Télécharger
declinable adj.
[TL; TL; TL 2,1254,49; Gdf 2, 446a; Gdf 2, 446a; MED 2, 866b; MED 2, 866b.⁠]
(declinable [AalmaR 8030; AalmaR 8030])
  • “qui décline” ([AalmaR 8030; AalmaR 8030], TL; TL; TL 2,1254,49; Gdf 2, 446a; Gdf 2, 446a; MED 2, 866b; MED 2, 866b)
fiches par lemme Télécharger
decline f.
[TL; TL; TL 2,1255,14; DiStefLoc 231; DiStefLoc 231.⁠]
  • “abaissement, fin” (TL; TL; TL 2,1255,14; DiStefLoc 231; DiStefLoc 231)
fiches par lemme Télécharger
declinement m.
[TL; TL; TL 2,1255,19; Gdf 2, 446a; Gdf 2, 446a; GdfC 9, 282c; GdfC 9, 282c; FEW 3, 26a; FEW 3, 26a; LevyTrés; LevyTrés. – CorleyCont1 p139; CorleyCont2; CorleyCont2 31740/ 32085; CorleyCont2 31740/ 32085.⁠]
(dè(s)clinemant GlBâleB, declinemant, aler a d. ContPerc2lC2 p111, declinement JAntRectD 214; [DenFoulB1 II 29, 12; DenFoulB1 II 29, 12], dèsclinemant GlBâleB)
  • “action de décliner; déclin” (ContPerc2lC2 p111; GlBâleB; GlBâleB; JAntRectD 214; [DenFoulB1 II 29, 12; DenFoulB1 II 29, 12], CorleyCont1 p139; CorleyCont2; CorleyCont2 31740/ 32085; CorleyCont2 31740/ 32085, TL; TL; TL 2,1255,19; Gdf 2, 446a; Gdf 2, 446a; GdfC 9, 282c; GdfC 9, 282c; FEW 3, 26a; FEW 3, 26a; LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
endeclin m.
[TL 3,277,23; AND. – [sigle].⁠]
(Endeclin MirAgn2K)
  • “fin, mort” (MirAgn2K, [sigle], TL 3,277,23; AND)
fiches par lemme Télécharger
declinance f.
(declinance CantKiVotH 2222, 2423)
  • “déclin” (CantKiVotH 2222, 2423)
fiches par lemme Télécharger
declinant m.
[Gdf 2, 446a; Gdf 2, 446a; AND; AND; FEW 3, 26a; FEW 3, 26a.⁠]
(declinant BrendanW S 191; BrendanW 557; BrendanW S 191; BrendanW 557; AliscW p 25 v [404-410] -9-; AliscW p 25 v [404-410] -9-; BibleMalkS; BibleMalkS, Declinant (sigles à datations multiples:) HenryŒn, deklinante FevresOe p. 31, desklinanc FevresOe p 32)
  • “déclin” (BrendanW S 191; BrendanW 557; BrendanW S 191; BrendanW 557; AliscW p 25 v [404-410] -9-; AliscW p 25 v [404-410] -9-; BibleMalkS; BibleMalkS; FevresOe p. 31; FevresOe p 32; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, Gdf 2, 446a; Gdf 2, 446a; AND; AND; FEW 3, 26a; FEW 3, 26a)
fiches par lemme Télécharger
declinantee v.
[FEW 3, 26a; FEW 3, 26a.⁠]
  • “se réduire par la coction (des viandes)” (FEW 3, 26a; FEW 3, 26a)
fiches par lemme Télécharger
declinatoire f. adj.
[TL; TL. – ActesMfr4 p 103; ActesMfr4 p 103; Bartzsch p169; Morlet 155; Morlet 155; [sigle] S 413; [sigle]; [sigle] S 413; [sigle].⁠]
(déclinatoire EtSLouisV IV, 260; EtSLouisV IV, 260; (sigles à datations multiples:) VarinAdm 2, 1, p 188; VarinAdm 2, 1, p 188, desclinnatores JCourtPlaitaK 354)
  • 1o⁠adj. “qui décline, qui est sur le déclin” (ActesMfr4 p 103; ActesMfr4 p 103; Morlet 155; Morlet 155; [sigle] S 413; [sigle]; [sigle] S 413; [sigle])
  • 2o⁠f. “recours” (EtSLouisV IV, 260; EtSLouisV IV, 260; JCourtPlaitaK 354; (sigles à datations multiples:) VarinAdm 2, 1, p 188; VarinAdm 2, 1, p 188, Bartzsch p169, TL; TL)
fiches par lemme Télécharger
declin2 adj.
(declín ElieF 220; ElieF 220, Desclin (sigles à datations multiples:) HenryŒn)
  • “qui est incliné” (ElieF 220; ElieF 220; (sigles à datations multiples:) HenryŒn)