DEAFplus
article imprimé
rédaction: Thomas Städtler
deformacion f.
[⁠ÉtymologieEmprunté au lt. DĒFŌRMĀTIO, -ŌNIS “action de déformer, altération”, mais aussi “description, représentation” (ThesLL 51,367; pour le mlt., qui connaît aussi les deux acceptions, cf. MltWb 3,204; LathamDict 1,594b). En français, ce n’est que le premier sens qui est documenté.⁠]
(⁠⁠deformacion⁠ JGoulRat ms. BN fr.437 f°60v°a, ⁠agn. deformacioun⁠ doc. 1419 BatesonBor 1,279⁠)
  • ◆⁠“ce qui est déviant par rapport à un état parfait et équilibré” (sens concret et figuré)⁠ (dep. 1371, JGoulRat ms. BN fr.437 f°60v°a [En la coronne de clerc on doit entendre .iij. choses: la rasure de la teste, le trenchement des cheveulz et la forme reonde. A la rasure de la teste s’ensuyvent .iij. choses: conservacion de mondice, deformacion, denudacion. Mondice se conserve quant cheveulz sont nettoiez, deformité appert quant la coronne est raise, vérifié sur le ms.; texte lt.: Ad capitis abrasionem tria secuntur, scilicet munditie conservatio, deformatio et denudatio(1)]; doc. 1419 BatesonBor 1,279 [(interdiction de démolir des tenements demesne à Londres(2):) abatre en deformacioun ne emblemishment de la citee], GdfC 9,290c; ANDEl⁠; DMF⁠ [renvoi]; TLF 6,954a; FEW 3,30b)
(1) Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis 140, II, 1, 26, l. 342; cp. aussi l’article Tonsur dans LexMA 8,861s.
(2) Lu dans: L.T. Smith (éd.), Robert Ricart: The maire of Bristowe…, London 1872, 106.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.