DEAFplus
article imprimé
defunt adj.
[ÉtymologieEmprunté au lt. DĒFUNCTUS, -A, -UM “qui est mort” (ThesLL 51,378,54), p.p. pris comme adj. de dēfungī “s’acquitter de (qch.), venir à une fin avec (qch.)” (ib. 51,376); pour le mlt., cf. MltWb 3,211; LathamDict 1,595b. Déjà en lt. et mlt., le mot est employé comme substantif au sens de “personne morte”.]
(defunt av. 1200 ContPerc1eR 15087; MirAgn2K XLVII 51 [c.r. m.sg. -unz]; doc. 1243 LaDuCh 407,3,28; [doc. 1371 AHPoit 19,183], defunct AngDialGregO2 3207; 3225; 10839; etc.; 10857; doc. Arras 1261 dans Abbé Robert, Hist. de l’abb. de Chocques, Saint-Omer 1876, p. 201; ExhortationRelH 270, deffunt doc. 1371 GdfC [c.s. f.sg. -unde]; doc. 1390 RoisinB 19 V [c.r. m.sg. -untz])
- ◆“qui est décédé” (dep. av. 1200, ContPerc1eR 15087 [Seignor, randez por Dieu le droit Volantiers que cist romanz doit; Certes si feroiz que cortois. Dites por l’ame au Loenois Une Patenostre trestuit, Que li contes ne vous annuit. Et por toz les feüs defuns Molt la doit bien dire chascuns, = ContPerc1lR 5177(1)]; AngDialGregO2 3207 [Eis lors, quant iço primes sot Li serf Dé, qui les escoutot, Qe Marcel, lor frere, ert defunct, Tant en ert de pitié compunct Q’il meïsmes nis en ploura]; doc. 1243 LaDuCh 407,3,28 [que il chantet por l’arme de mei e de mes bienfaitors e de mes amis defuns]; doc. Arras 1261 dans Abbé Robert, Hist. de l’abb. de Chocques, Saint-Omer 1876, p. 201 [v. le contexte sous defuncté ci-dessous]; ExhortationRelH 270; [doc. 1371 GdfC], TL 2,1302; GdfC 9,290c; ANDEl; Mts 858b [sans att.]; DMF; TLF 6,960b; FEW 3,30b)
- ◆substantivé “personne qui est décédée” (dep. 1212, AngDialGregO2 3225 [Deus deiacres a la meison Del defunct od soi amena E tantost al cors s’aprisma, Si soi mist a genoilz a terre E prist por lui Dé a requerre]; 10839 [toi requer e pri Q’al mostier qui proef est d’ici Augon orer por lu defunct, Car molt en ai lu quer compunct]; 10857; MirAgn2K XLVII 51 [Pour le defunz chaunta un jur E l’autre Chantout pur le amur Nostre dame seinte Marie]; [doc. 1371 AHPoit 19,183; doc. 1390 RoisinB 19 V [les biens demeurés du dit deffuntz avoient esté saisis par loy]], TL 2,1302 [l’att. de RoisinB sous adj.]; GdfC 9,290c [deux att. mfr. pour l’emploi subst. sous adj.]; ANDEl; Mts 858b; DMF; TLF 6,961b)
●defunté adj.
- ◆“qui est décédé” (1261, doc. Arras 1261 dans Abbé Robert, Hist. de l’abb. de Chocques, Saint-Omer 1876, p. 201 [noble messire Huc d'Anthoing, chevalier, et Philippe, sa femme defunctee, jadis fille et heritiere de noble homme messire Michel d’Harnes defunct], Gdf 2,470b; TL 2,1302 [renvoi])
(1)
Commentaire de Foulet dans le glossaire: «curieuse locution signifiant littéralement “feu le défunt”».