DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
deluge m.
[FEW 3,80a lt. DILUVIUM – TL 2,1348,31; TL 2,1348,31; TL 2,1348,31; TL 2,1348,31; TL 2,1348,31; TL; TL; TL; TL; TL; TL; TL; TL; TL; TL; Gdf 2, 491a; GdfC 9, 297a; AND; MED 2, 1094b; MED 2, 949b; MED 2, 1094b; DCCarp s. 142b; DCCarp s. 142b; FEW 3, 80a; FEW 3, 80a; FEW 3, 80a; FEW 3, 80a; FEW 3, 80a; DiStefLoc 234; Foerster; Foerster; GlSuisse 5, 268b; LevyTrés. – Blondh p. 42; Blondh p. 42; MedAev 33 (1964) 4; OrelliBibel; Pope 647; R 65, 396; R 65, 14, 396; R 65, 14; R 5, 14, 396; 69, 485; R 65, 396; R 65, 396; R 65, 14, 396; R 65, 396; RoPh 36 (1982/83) p. 515; Trénel 150; Ziltener 9237.]
(delage AlexParA IV, 1284, deloive CommPsia1G XXXI, 217; XXVIII, 313, 319, 322; XXXI, 224, delouge RigomerF, delouve AliscW 539; JacVitryB XLIII, 9; ConsBoèceTroyS II 487; MerlinPropheB, delouves AlexParA I, var. 130, 2697; GlDouaiE1 105; PercefL2 VIII, 256, delouvre FlorenceW 3869; FlorenceW; BelleHelR 839a, 1075, 1080, delove CligesG, deluge CligesM 4357; AlNeckUtensH p.247; GuiotProvinsO 602; BibleGuiotW 603; BestGuillR 62, 3752; HaginL 65c; RenContrR 4470; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 13,17; 2, 161; 38, 6; 96, 31, deluges AlexParA I var. 130, 2697, t.3, 293; GeoffrParChronD 1491, 446; [AalmaR 1460], déluges (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 959, deluige RoselLangl; (sigles à datations multiples:) GarLorrP 7394, deluiges AlexParA I, var. 130, 2697, t.3, 293, deluive AspremlM v. 1442; BibleEntS 1213; RenMontlC obl.s. 7755; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 303, 16, deluje PetPhilT 487, 926, 1115; ArtusS 260, 33, deluuye NominaleS 570, deluve BibleEntS; [AalmaR 9. 780], deluvie ThebesC I, 4508; ElucidaireiiiD I 121D; BibleDécb/eN; CantKiVotH 72; ApocGiffR 721; HuonAuvbS6, deluvies DelIsrE, Deluvione Rolv41/2G, diluves AlexParA I, Lar.130, 2697; [AalmaR 3038], diluvie CommPsia1G; ThomKentF 5635; HuonAuvbS6 8057, 8059, 8294, diluyve JDupinMelL 4596, doloire HistAncJ p.309, doloive HistAncJ; HistAncV, duluge (sigles à datations multiples:) RecHist XXI, 98)
- ◆“inondation, pluies torrentielles, déluge” (ThebesC I, 4508; CommPsia1G XXXI, 217; XXVIII, 313, 319, 322; XXXI, 224; CommPsia1G; CligesG; CligesM 4357; AlexParA I, var. 130, 2697; AlexParA IV, 1284; AlexParA I var. 130, 2697, t.3, 293; AlexParA I, var. 130, 2697, t.3, 293; AlexParA I, Lar.130, 2697; AspremlM v. 1442; ThomKentF 5635; AliscW 539; AlNeckUtensH p.247; ElucidaireiiiD I 121D; GuiotProvinsO 602; BibleDécb/eN; BibleGuiotW 603; DelIsrE; BestGuillR 62, 3752; FlorenceW 3869; FlorenceW; HistAncJ; HistAncJ p.309; HistAncV; PetPhilT 487, 926, 1115; RoselLangl; ArtusS 260, 33; BibleEntS 1213; BibleEntS; JacVitryB XLIII, 9; RigomerF; HaginL 65c; CantKiVotH 72; RenMontlC obl.s. 7755; GlDouaiE1 105; ApocGiffR 721; ConsBoèceTroyS II 487; MerlinPropheB; Rolv41/2G; NominaleS 570; GeoffrParChronD 1491, 446; HuonAuvbS6; HuonAuvbS6 8057, 8059, 8294; PercefL2 VIII, 256; JDupinMelL 4596; RenContrR 4470; BelleHelR 839a, 1075, 1080; [AalmaR 1460; AalmaR 9. 780; AalmaR 3038]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 13,17; 2, 161; 38, 6; 96, 31; BartschHorning 303, 16; GarLorrP 7394; RecHist XXII 959; RecHist XXI, 98, Blondh p. 42; Blondh p. 42; MedAev 33 (1964) 4; OrelliBibel; Pope 647; R 65, 396; R 65, 14, 396; R 65, 14; R 5, 14, 396; 69, 485; R 65, 396; R 65, 396; R 65, 14, 396; R 65, 396; RoPh 36 (1982/83) p. 515; Trénel 150; Ziltener 9237, TL; TL; TL 2,1348,31; TL; TL; TL 2,1348,31; TL 2,1348,31; TL; TL 2,1348,31; TL; TL 2,1348,31; TL; TL; TL; TL; Gdf 2, 491a; GdfC 9, 297a; AND; MED 2, 1094b; MED 2, 949b; MED 2, 1094b; DCCarp s. 142b; DCCarp s. 142b; FEW 3, 80a; FEW 3, 80a; FEW 3, 80a; FEW 3, 80a; FEW 3, 80a; DiStefLoc 234; Foerster; Foerster; GlSuisse 5, 268b; LevyTrés)
Cf. ANDEl deluvie; DMF déluge.
fiches par lemme
Télécharger
●delugement m.
(deluvement RolpR 3568)
- ◆“inondation, pluies torrentielles, déluge” (RolpR 3568)
fiches par lemme
Télécharger
●diluvier v.
[Gdf 2, 715a.]
(diluviër [DeschQ VIII, 316])
- ◆“inonder, noyer par un déluge” ([DeschQ VIII, 316], Gdf 2, 715a)