DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
descepline f.
[FEW 3,92a lt. DISCIPLINATL 2,1490,39; TL 2,1490,39; TL 2,1490,39; TL 2,1490,39; TL 2,1490,39; TL 2,1490,39; TL 2,1490,39; TL; TL; TL; TL; TL; TL; TL; TL; TL; TL; TL; Gdf 2, 439b; Gdf II, 551a; Gdf 2, 439b; Gdf; GdfC 9, 386b; GdfLex; AND; MED II, 1114a; DCCarp S 139; DCCarp S 139; DCCarp 145a/b; DCCarp 152b; Gay 555b, 1370; TLF; FEW III, 92a; FEW 3, 92a; AdHaleLexM; AdHaleLexM; BurnellRen va 618, S 226; BurnellRen va 618; BurnellRen va 618, S 226; BurnellRen va 618; DiStefLoc 262. – ActesMfr10 249; KellerWace 182a; Messelaar 32, 33; MélSuard 589; MénardRire 600; MénardRire 600; MénardRire 602; OrelliBibel; OrelliBibel; OrelliBibel; R 116, 17; RF 59 (1935), 176; RF 49, 125-7; SchelerJPreis; StädtlerGdfLex 249; TilLex; TilLex; ZrP 100, 1984, p 190; ZrP 100, 1984, p 190.⁠]
(deceplie Saisna/lB 969; Saisna/lB 969; GirVianeE 6201; GirVianeE 6201; GirVianeY 6201; GirVianeY 6201; NarbS 7163, 7662; NarbS 7163, 7662; AimeriD 147 A2; AimeriD 147 A2; MaugisV; MaugisV; EnfRenC, decepline ProvSalSanI; BenTroieC; BenTroieC; BenDucF 752, 7347 etc; BenDucF 752, 7347 etc; BenDucM II p 408, v 27192; BenDucM II p 408, v 27192; RenR VII-IX, 6430; RenR; RenR VII-IX, 6430; RenR; TristBérG 2592; TristBérG 2592; SGenB 899; SGenB 899; PBeauvGerJ; LancPrK; LancPrK; CoincyI1...K 218 var; CoincyI1...K 218 var; MaugisV 1175, 2266; MaugisV 1175, 2266; Pères64B 20; Pères64B 20; MirNDChartrK III 91; XXIX 15; MirNDChartrK III 91; XXIX 15; EtSLouisV II, 474; IV 325; EtSLouisV II, 474; IV 325; EvEnfB 886; EvEnfB 886; EvEnfB2; RenγF2, deciplie AliscmH 5078; AliscmH 5078, decipline EstFougK 478r; EstFougK 478r; VoieParadOrS 51; VoieParadOrS 51; JPrioratR 791, 1105; JPrioratR 791, 1105; JVignayVégL; ProprChosZ, Decipline BibleMacéL, desceplie ChevCygneNaissM 707; ChevCygneNaissT 707, descepline BenDucF; BenDucM II, p.413, v.27328, p.553, v.31169; Bueve3S 1657, 10019; TristPrG; ArtusS 197, 41; RigomerF; OvMorB 5, p.247, 2780; GuiNantvProlC 239, 259; ProprChosZ, desceplines MaccabeS 495, 5121, 5542, descipline MonGuill1/2C 1389, 3018, 4696, 636; CommPsia1G 314.7; PriseOrabR1 C2262, 2260; PriseOrabR1; ChevBarAnS 84, 372; ImMondeOct2H; JAntRectD 240; GuillAnglAlB; (sigles à datations multiples:) HenryChrest, desciplines RutebF L33, V177, deseplaille JerusT, deseplie EnfRenC, desepline AlexParA I, var. 98, 2067 t.3, 278; EspineT; FlorenceW 1954; Bueve1S 8335; AnsCartA 7399; MaccabGautS; AliscmH 4459, Desepline RobDiableL, desiplin EntreeT, Desipline RobDiableL, dessepline LancPrM XLIXa, 19, 20; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 3631; AdHaleChansM, DESSEPLINE GuillPalMo, dicepline ProtH, dicipline [DeschQ IV, 279], discepline AuberiTarbé; (sigles à datations multiples:) IpKH, discèpline EdConfVatS, discipline RolB 370; GaimarB 5220; CommPsia1G p.10.19; HornP; AdamG3 36, 582; RègleHospCamS 1352, 1463; SBernCantG; BestGuillR 2726; BrutusF; SAudreeS; AnticlC 2384; RenMontlC S. 13193; s. 17767, 15489, s. 1539; JobB 558, 1797; JobG 558, 1797; LReisEnglF 182, 18-19; PlacTimT; PamphGalM 2256; GuerreMetzB 94 f; TombChartr1...K 568; TombChartr1/2/3S; TombChartr18S 686; RenContrR 21403; TristNantS 408, 6293; [ChevCygneBruxR; OresmeDivC p. 86; AmphYpL2 366; DenFoulB1; OresmePolM S.121a; JFevRespH 1737; GastPhébChasseT 1074; GrebanP 7270; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland 6, 239; BartschChrest 10, 17; BartschHorning 53, 22, Discipline PèresPrI5/7S; ConqIrlO, disciplyne VoeuxPaonR IV, 9375)
  • 1o“punition corporelle, punition en général, châtiment” (GaimarB 5220; ProvSalSanI; CommPsia1G 314.7; CommPsia1G p.10.19; BenTroieC; BenTroieC; EdConfVatS; HornP; BenDucF 752, 7347 etc; BenDucF 752, 7347 etc; BenDucF; BenDucM II, p.413, v.27328, p.553, v.31169; BenDucM II p 408, v 27192; BenDucM II p 408, v 27192; AdamG3 36, 582; EstFougK 478r; EstFougK 478r; AlexParA I, var. 98, 2067 t.3, 278; ProtH; RègleHospCamS 1352, 1463; RenR VII-IX, 6430; RenR; RenR VII-IX, 6430; SBernCantG; TristBérG 2592; TristBérG 2592; EspineT; JerusT; PriseOrabR1 C2262, 2260; PriseOrabR1; RobDiableL; RobDiableL; ChevCygneNaissM 707; ChevCygneNaissT 707; SGenB 899; SGenB 899; ChevBarAnS 84, 372; GirVianeE 6201; GirVianeE 6201; GirVianeY 6201; GirVianeY 6201; GuillPalMo; NarbS 7163, 7662; NarbS 7163, 7662; PBeauvGerJ; PèresPrI5/7S; VoieParadOrS 51; VoieParadOrS 51; BestGuillR 2726; AimeriD 147 A2; AimeriD 147 A2; FlorenceW 1954; Bueve1S 8335; Bueve3S 1657, 10019; LancPrK; LancPrK; LancPrM XLIXa, 19, 20; CoincyI1...K 218 var; CoincyI1...K 218 var; ConqIrlO; TristPrG; AnsCartA 7399; ArtusS 197, 41; ImMondeOct2H; AuberiTarbé; BrutusF; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 3631; MaugisV; MaugisV; RigomerF; SAudreeS; MirNDChartrK III 91; XXIX 15; MirNDChartrK III 91; XXIX 15; AnticlC 2384; RutebF L33, V177; MaccabGautS; EtSLouisV II, 474; IV 325; EtSLouisV II, 474; IV 325; EnfRenC; EnfRenC; EvEnfB 886; EvEnfB 886; EvEnfB2; AdHaleChansM; JAntRectD 240; MaccabeS 495, 5121, 5542; GuillAnglAlB; JPrioratR 791, 1105; JPrioratR 791, 1105; JobB 558, 1797; JobG 558, 1797; LReisEnglF 182, 18-19; PlacTimT; RenγF2; BibleMacéL; PamphGalM 2256; JVignayVégL; OvMorB 5, p.247, 2780; EntreeT; TombChartr1...K 568; TombChartr1/2/3S; TombChartr18S 686; ProprChosZ; ProprChosZ; RenContrR 21403; AliscmH 4459; AliscmH 5078; AliscmH 5078; TristNantS 408, 6293; [OresmeDivC p. 86; AmphYpL2 366; DenFoulB1; OresmePolM S.121a; JFevRespH 1737; DeschQ IV, 279; GastPhébChasseT 1074; GrebanP 7270; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland 6, 239; BartschHorning 53, 22; HenryChrest; IpKH, ActesMfr10 249; MénardRire 600; MénardRire 600; MénardRire 602; OrelliBibel; OrelliBibel; R 116, 17; StädtlerGdfLex 249; ZrP 100, 1984, p 190; ZrP 100, 1984, p 190, TL; TL; TL 2,1490,39; TL; TL 2,1490,39; TL; TL; TL; TL 2,1490,39; TL; TL; TL 2,1490,39; TL 2,1490,39; TL; TL 2,1490,39; TL 2,1490,39; TL; TL; Gdf 2, 439b; Gdf 2, 439b; Gdf; GdfC 9, 386b; GdfLex; AND; MED II, 1114a; DCCarp S 139; DCCarp S 139; DCCarp 145a/b; DCCarp 152b; Gay 555b, 1370; TLF; AdHaleLexM; AdHaleLexM; BurnellRen va 618, S 226; BurnellRen va 618, S 226; DiStefLoc 262)
  • 2o“fléau, calamité ravage, massacre, carange, ruine, pillage, tournment” (RolB 370; MonGuill1/2C 1389, 3018, 4696, 636; RenR; Saisna/lB 969; Saisna/lB 969; MaugisV 1175, 2266; MaugisV 1175, 2266; Pères64B 20; Pères64B 20; RenMontlC S. 13193; s. 17767, 15489, s. 1539; VoeuxPaonR IV, 9375; GuerreMetzB 94 f; GuiNantvProlC 239, 259; [ChevCygneBruxR]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10, 17, KellerWace 182a; Messelaar 32, 33; MélSuard 589; OrelliBibel; RF 59 (1935), 176; RF 49, 125-7; SchelerJPreis; TilLex; TilLex, Gdf II, 551a; FEW III, 92a; FEW 3, 92a; BurnellRen va 618; BurnellRen va 618)
fiches par lemme Télécharger
desceplin m.
[TL; TL; TL 2,1490,26; TL 2,1490,26; TL 2,1490,26; TL; TL.⁠]
(disiplin EntreeT; EntreeT)
  • “tourment” (EntreeT; EntreeT, TL; TL 2,1490,26; TL; TL 2,1490,26; TL 2,1490,26; TL; TL)
fiches par lemme Télécharger
descepliner v.
[TL; TL; TL 2,1491,45; TL 2,1491,45; TL; Gdf; Gdf; GdfC; GdfC 9, 386b; AND; MED II, 1115a; TLF; FEW III, 92a. – MélElliott p 72; MélElliott p 72; R 71, 275.⁠]
(decepliner ProvSalSanI; ChronSMichelB 2786; ChronSMichelB 2786; RenAndJ 75c; RenAndJ 75c; RenMontlC 2740; 15234; RenMontlC 2740; 15234; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III (19/221); NoomenFabl III (19/221); RohlfsFablels; RohlfsFablels, Decepliner RègleSBenNicH, deceplinez HermValS 2662; HermValS 2662, desceplinee YonM 2695, descipliner VMortAnW 98, 9; (sigles à datations multiples:) MénardFabl II, 185, discipliner BestGuillR 2235; TombChartr1...K III; 615; TombChartr1/2/3S; ProprChosZ; RenContrR 11885, decipliner (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 4561)
  • “châtier, corriger” (ProvSalSanI; ChronSMichelB 2786; ChronSMichelB 2786; HermValS 2662; HermValS 2662; RègleSBenNicH; BestGuillR 2235; YonM 2695; VMortAnW 98, 9; RenAndJ 75c; RenAndJ 75c; RenMontlC 2740; 15234; RenMontlC 2740; 15234; TombChartr1...K III; 615; TombChartr1/2/3S; ProprChosZ; RenContrR 11885; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 4561; MénardFabl II, 185; NoomenFabl III (19/221); NoomenFabl III (19/221); RohlfsFablels; RohlfsFablels, MélElliott p 72; MélElliott p 72; R 71, 275, TL 2,1491,45; TL; TL; TL 2,1491,45; TL; Gdf; Gdf; GdfC; GdfC 9, 386b; AND; MED II, 1115a; TLF; FEW III, 92a)
fiches par lemme Télécharger
desceplinable adj.
[GdfC 9, 386b; TLF.⁠]
  • “qui peut être discipliné” (GdfC 9, 386b; TLF)
fiches par lemme Télécharger
discepimie f.
(discepimie CantLandP 1524)
  • “punition, châtiment” (CantLandP 1524)