DEAFplus
article imprimé
desperacion f.
[ÉtymologieEmprunté au lt. DĒSPĒRĀTIO, -ŌNIS “désespoir” (dès Cicéron, ThesLL 51,737; pour le mlt., cf. MltWb 3,457 [aussi au sens de “corruption”]; LathamDict 1,631c).
Emprunté à l’afr. ou directement au latin: angl. desperacioun, desperation (dep. ca. 1366, MED 2,1026b; OED3).]
Emprunté à l’afr. ou directement au latin: angl. desperacioun, desperation (dep. ca. 1366, MED 2,1026b; OED3).]
(desperacion SBernAn1F 6,9; CoincyII40K 5; NicBozCharV 541; miracle Gdf [ms. déb. 14es.]; ProprChosMirK V 67; [PelAmeS 4675; 5342; AmphYpL VII 47; AmphYpL2 f°153v°a; PhMézPelC 1,333; 1,362], agn. desperaciun HArciPèresO 537, s.l. desperation SBernCantG XI 37; XXXVII 123 [c.s. sg. -tions]; XXXVII 127 [c.s. sg. -tions]; etc.; XLII 82 [c.s. sg. -tions]; JobGregF 301,17; RenclCarH CLXXXIV 12; ChronSDenisV 1,288; JMeunTestB 1692 [c.s. sg. -tions; = éd. B 1711 desperacions]; GlBrux9543R p.XCIII; PelVieD 7230; 10921; [PhMézMarW 238,13; 238,17; 238,23; etc.239,9; 239,30; 301,25; 321,7; 321,23], wall. desperatiun prob. 1163-64 CommPsia1G VI 206 [c.s. sg. -tiuns]; VI 215, despiration SermPuileW 17)
- ◆“état ou action d’une personne qui n’a plus d’espoir ou qui s’abandonne au désespoir” (prob. 1163-64 – 1585(1), CommPsia1G VI 206; VI 215 [en desperatiun, la n’a unques nule penitence, nule conoissance]; SBernCantG XI 37; XXXVII 123; XXXVII 127 [Et alsi com de la conissance de toi vient en toi la cremors de Deu, et de la conissance Deu la sue amors, alsi de l’ignorance de toi orguéz et de l’ignorance de Deu desperations]; XLII 82; SBernAn1F 6,9; RenclCarH CLXXXIV 12; SermPuileW 17(2); CoincyII40K 5; HArciPèresO 537; ChronSDenisV 1,288; JMeunTestB 1692; GlBrux9543R p.XCIII; miracle Gdf [ms. déb. 14es.]; PelVieD 10921; ProprChosMirK V 67 [Un mot de desperacion A dit en grant turbacion]; [PelAmeS 5342; PhMézMarW 238,13 [elle est cheue en la fosse de desperation]; 238,17 [de tout pechié on peut avoir pardon excepté de desperation]; etc.; 238,23; 239,9; 239,30 [Par cest exemple orrible, et par maint autre se puet congnoistre que peril c'est en mariage de la maladie cardiaque et de paumison et de desperation(3)]; 301,25; etc.; 321,7; 321,23; PhMézPelC 1,333; 1,362], TL 2,1691; Gdf 2,627b; ANDEl; Mts 974b; DMF; Hu 3,100b; FEW 3,55a(4))
- ◆“état ou action d’une personne qui n’a plus d’espoir ou qui s’abandonne au désespoir”"id." (dans une image) (fin 12es.; ca. 1305, JobGregF 301,17 [la crenmors, cant ele dotet plus ke ele ne deust, ne chaiet en la fosse de desperation]; NicBozCharV 541 [les chivals seyent ferrez de fers de obstinacioun, Et les fers seyent tachez des clous de desperacion], TL 2,1691(5))
- ◆“état ou action d’une personne qui n’a plus d’espoir ou qui s’abandonne au désespoir”"id." (personnifié) (1332; ca. 1355, PelVieD 7230 [Celle corde (il s’agit d’une des cordes que porte Peresce) par son droit non Nommee est Desperation. C’est celle ou fu Judas pendu, Quant ot traÿ le roy Jhesu. C’est la corde au bourrel d’enfer]; [PelAmeS 4675 [O trahistre, felon Judas, Ne souffist mie, së au las Te pendi Desperacion, Quant ëus fait la trahison De ton bon maistre que baisas Et quë aus Juifs delivras]], DMF(6))
- ◆“état d’une personne qui est moribonde, pour qui il n’y a plus d’espoir” (1365 – 1495(7), AmphYpL VII 47 [S’aucun est ydropique, et il lui survient toux seche, c’est signe de desperacion]; AmphYpL2 f°153v°a [quant l’en fait telle incision ou cauterizacion, on doit bien savoir et regarder diligemment que la vertu soit forte, et que ce soit en cas que nulle autre aide de medecine n’y puisse aidier, car ce doit estre en cas de desperacion et non autrement], Gdf 2,627c; Lac 5,137b; DMF)
(1)
Nicolas de Montreux, Premier livre des Bergeries de Juliette (dans Hu).
(2)
Cité par Gdf comme ‘Herman, Bible, Richel. 1444, f° 65r°’.
(3)
DMF range cette att. sous “pronostic fatal, issue fatale”; à corriger.
(4)
Considère le mot comme dérivé de → desperer DEAFpré; à corriger.
(6)
Donne l’att. de PelAmeS dous la déf. générale.
(7)
Bernard de Gordon, La Practique appellee Fleur de lys en medecine (dans DMF).