DEAFplus
article imprimé
desputer v.
[ÉtymologieEmprunté au lt. DISPUTĀRE “mettre au net, examiner”, “énoncer son opinion, discuter” (dès Plaute, ThesLL 51,1443; pour le mlt. cf. MltWb 3,793; LathamDict 1,693a).
Emprunté à l’afr. ou directement au latin: angl. dispute [mangl. dispūten] (dep. ca. 1225, MED 2,1160b; OED).
Rem.: HilderMeun 60-66 donne un long chapitre sur desputer où elle établit six domaines dans lesquels le verbe est employé: 1° discussion générale non-scientifique, 2° entretien spécialisé non-scientifique, 3° discussion dans des disciplines scientifiques, 4° débat thématique fixé entre deux parties, 5° desputer comme procédé de la logique (théorique) et 6° disputaison (pratique) p.ex. à l’université(1). Cette distinction paraît tout à fait justifiée, mais elle ne nous amène pourtant pas à établir des acceptions individuelles pour chaque emploi différent.]
Emprunté à l’afr. ou directement au latin: angl. dispute [mangl. dispūten] (dep. ca. 1225, MED 2,1160b; OED).
Rem.: HilderMeun 60-66 donne un long chapitre sur desputer où elle établit six domaines dans lesquels le verbe est employé: 1° discussion générale non-scientifique, 2° entretien spécialisé non-scientifique, 3° discussion dans des disciplines scientifiques, 4° débat thématique fixé entre deux parties, 5° desputer comme procédé de la logique (théorique) et 6° disputaison (pratique) p.ex. à l’université(1). Cette distinction paraît tout à fait justifiée, mais elle ne nous amène pourtant pas à établir des acceptions individuelles pour chaque emploi différent.]
(desputer mil. 12es. LapidfpS XVI 17; XVIII 2; ProvSalSanI 1095; 5913; BenDucF 32373; SThomGuernT 4391; SThomBenS 77; RenR 6727; 12247; SCathClemM 647; 1567; BalJosChardK 1205; LapidfeS XXV 4; SClemB 3076; SGregB1S 773; SJeanAumU 2784; 7458; AngDialGregO2 12969; AngVieGregM 2800; GuillTyrP 1,88; CoincyI39K 240; CoincyI42K 245; LapidclS 778; SSaglL p. 5; CoincyII34K 1015; SCathAumN 520; 965; 1459; BeaumManB 335; VillHonH2 p. 24; HAndBatC 88; ArtusS 160,7; 160,8; etc.etc.MousketR 9731; ChronSDenisP 2,140; 3,45; SJérEp22N 2742; 2863; WrightRel 2,219; BrunLatC I 5,2; PAbernRichR 504; JHoudRossH 4142; RosemLec 11459; 17096; GouvRoisGauchyM 198,18; JAntRectG I 160; SidraclR prol. 2,17; prol. 2,28 [trois att.]; GlDouaiR 777; DrouartB 3703; EvEnfQuatrB 872; 1791; 1794; GlSynDouceH p. 19; JobB 824; MerlinPropheB 2v°b; JMeunConsD I pr. 4,10; BibleMacéS3 33177; 33195; 33357; JacBaisT III 39; SecrSecrPr2H2 11; 13; JoinvMo 32; 53; PamphGalM 2080; doc. 1313/14 YearbEdwiiM 5,161; 16,164; GeoffrParChronD 1672; doc. 1316 YearbEdwiiM 20,84; CiNDitB2 310,9; BibleHolkP 31,3; PassEntreG 3148; [MirNDPers20P 1097; MirNDPers21P 1080; BaudSebC 21558], deputer EpSEtK 14; 16; SMarieJésus GdfC; BibleMacéS3 31561; 31913; 32993; etc.; 32997; 33120; 33170; GlConchR 2500; GlParR 2500; [MirNDPers20P 961], wall. champ.mérid. desputeir CommPsia2G2 XLV 81; SBernCantG VIII 5; XV 167; XXXVIII 140; RutebF XXVI 32, disputer MousketR 1282; DébCorpsArrL 142; GlVatR 2152; PelVieD 4740; [AmphYpL2 f°133r°a (p. 129); f°52v°b (p. 366); AalmaR 2238; 3076], francoit. disputier SecrSecrPr7B VII 4, despuer MPolRustB VIII 16, despiter BaudSebC 11159, despitter BaudSebC 11110)
- ◆1ov.tr. + c.o.i. desputer a / avec / contre (qn) de (qch.) “mener un échange d’arguments plus ou moins contradictoires avec (qn) sur (qch./qn)” (dep. 1164 (prob. 1163-64), CommPsia2G2 XLV 81 [A grant estrangerie li (seinz Dionises) vint quant seins Pols vint a lui desputeir a Athenes de ceste nostre loi et il le converti]; BenDucF 32373 [Assez en furent desputant Fisicien, maistre sachant; S’en firent maintes questions E distrent tex opinions Qui bien veraies resenbloent]; SThomGuernT 4391 [De pluisurs altres choses unt entr’els desputé]; SBernCantG VIII 5; XXXVIII 140 [desputeir utlement de la doble ignorance]; RenR 6727; SCathClemM 1567 [Jo la vi as clers desputer, ANDEl: intr.]; SJeanAumU 7458; LapidclS 778; ChronSDenisP 3,45; SJérEp22N 2863 [il samble que ce soit Chose superflue orendroit Des moines ci a desputer]; RutebF XXVI 32 [De ce pristrent a desputeir]; RosemLec 17096; GouvRoisGauchyM 198,18 [cen qu'il savoient du cours des esteiles et des autres choses dont il voloient parler et desputer]; JobB 824 [desputer Vont des vins, des couleurs, dou goust]; JMeunConsD I pr. 4,10 [tu desputaies souvent avec moy]; BibleMacéS3 32993 [Et sainz Pos aloit deputant A eaux, chascun jor, de lor lois]; JacBaisT III 39; PamphGalM 2080; GeoffrParChronD 1672; BibleHolkP 31,3 [e out desputé ovekes les mestres de la ley, ANDEl: intr.]; etc.etc.[MirNDPers21P 1080], TL 2,1719 [intr.]; GdfC 9,393a [v.n.]; ANDEl; DMF; TLF 7,298a; ad FEW 3,98b)
- ◆v.tr. + c.o.i. desputer de (qch.) “mener un échange d’arguments plus ou moins contradictoires sur (qch.)” (en parlant d’un seul sujet) (ca. 1224; ca. 1227; dep. 1549(2), CoincyI39K 240 [Dedenz son cuer tence et oppose Et despute de ceste chose]; CoincyII34K 1015 [Ventres bien plains despute et tence Et de jeüne et d’apstinence], Hu 3,218a; TLF 7,298a; ad FEW 3,98b)
- ◆emploi abs. “mener un échange d’arguments plus ou moins contradictoires (avec qn)” (dep. mil. 12es., LapidfpS XVI 17 [(Magnete) dunet a hume graze e dulce parole e sens de desputer, ANDEl: inf.subst.]; ProvSalSanI 1095; 5913 [Ne volt mais desputer, Kar d’altre guise velt parler]; EpSEtK 14; SThomBenS 77 [Pruz devint e enpernant E en clergie bien desputant Pur sey defendre, ANDEl: intr.]; SBernCantG XV 167; RenR 12247; SMarieJésus GdfC(3); BalJosChardK 1205; LapidfpS XVIII 2var.; SGregB1S 773; SJeanAumU 2784; AngDialGregO2 12969 [Si moi pris lors a merveillier De moi meïsme en desputant: ‘Comment, ou est ors li talant Qui tant moi fist ors feible e vein?’, ANDEl: intr.]; AngVieGregM 2800; GuillTyrP 1,88; CoincyI42K 245; SSaglL p. 5; SCathAumN 520; 965; 1459; BeaumManB 335; HAndBatC 88; ArtusS 160,7; 160,8; MousketR 1282; 9731; SJérEp22N 2742; BrunLatC I 5,2; PAbernRichR 504; SidraclR prol. 2,17; prol. 2,28 [trois att.]; GlDouaiR 777; DrouartB 3703; etc.etc.EvEnfQuatrB 872; 1791; 1794; GlSynDouceH p. 19; MerlinPropheB 2v°b; MPolRustB VIII 16; BibleMacéS3 31561; 31913; 32997; 33120; 33170; 33177; 33195; 33357; SecrSecrPr2H2 13; SecrSecrPr7B VII 4; JoinvMo 32; 53; DébCorpsArrL 142; GlVatR 2152; PelVieD 4740; GlConchR 2500; GlParR 2500; [BaudSebC 11110; 11159; 21558; AalmaR 2238 [confero, -r[i]s : avoir collacion ou disputer, conferer ou combatre]; 3076 [di[s]cepto, -tas : disputer, contencer…, usurper, juger]], TL 2,1719; GdfC 9,393a [v.n.]; Lac 5,142b; DMF; Hu 3,218a; TLF 7,298a [«emploi intrans.»]; FEW 3,98b)
- ◆v.pron. “mener un échange d’arguments plus ou moins contradictoires (contre qn)”"id." (ca. 1235; dep. 1839 (2), VillHonH2 p. 24 [Maint jor se sunt maistre desputé de faire torner une ruee par li seule(4)], TL 2,1719; TLF 7,298b; ad FEW 3,98b)
- ◆v.tr. + c.o.d. “soumettre (qch.) à un échange d’arguments plus ou moins contradictoires” (dep. 1274, ChronSDenisP 2,140 [Si la (une question) proposa premierement un moyne nommé Jehan de Jherusalem, et elle fu disputee mais ne fu pas determinee]; RosemLec 11459; JAntRectG I 160 [ce que nos aprenons en gramaire de droitement parler et ce que logique nos enseigne esgarder en desputant le voir dou faus par agüe maniere]; doc. 1313/14 YearbEdwiiM 5,161 [ceo ci n’est mie fors a chalenger & a desputer le power le roi & ceo ne devoms fere]; 16,164; 20,84 [home ne deit my desputer totes les pussebiletés qe pount sur la tenaunce choire]; [MirNDPers20P 961; 1097; AmphYpL2 f°52v°b (p. 366) [lesquelles (difficultés) doivent estre desputees es lectures et es escolles]; f°133r°a (p. 129) [pour la plus vraie exposicion, il (Galien) nous renvoie a un livre qu’il fist sur l’anathomie d’Ypocras, ou il disputa plus entierement ceste matiere]], ANDEl; DMF; TLF 7,298b; ad FEW 3,98b)
- ◆inf. subst. “échange d’arguments plus ou moins contradictoires entre deux ou plusieurs personnes” (2em. 12es. – fin 16es. [Montaigne dans Hu], EpSEtK 16 [Au deputer furent cil de Libie]; SClemB 3076 [Bien vei, Simun, Que vus querez acheisun… E que en desputer ne entrissez]; PassEntreG 3148 [Vieille Loy, bien te dois douloir; Tu dois bien plourer et suter, Car pardu as au desputer. Saincte Eglise a le chanp gaigné], ANDEl; GdfC 9,393a [l’att. d’EpSEtK sous v.n.]; Hu 3,218a; ad FEW 3,98b)
- ◆p.prés. pris comme adj. “qui aime mener un échange d’arguments plus ou moins contradictoires (contre qn)” (ca. 1200, SCathClemM 647 [a mei sule as establi Cinquante clers bien desputanz, Qu’el munde n’out dunc plus vaillanz], ANDEl; ad FEW 3,98b)
- ◆p.prés. substantivé “celui qui aime mener un échange d’arguments plus ou moins contradictoires (contre qn)” (mil. 12es. – ca. 1300, LapidfpS XVIII 2 [Corneole… tolt ires de desputaunz]; LapidfeS XXV 4 [Si vus trovez en aucune pere gemeus entaylé tenanz en lur meyns parchemin d’escrit…, a desputaunz doune ele victorie]; SecrSecrPr2H2 11 [Ly vins fait oblier cure et cussencions; auz desputans donne sens et raison], ANDEl; ad FEW 3,98b)
- ◆prov. En forgeant devient on fevre, et en aprenant clers et en desputant maistres (ca. 1320, CiNDitB2 310,9 [il est escript qu’en forgant devient on feivres, et en aprenant clers et en desputant maistres], BlangezProv p. 74, le prov. survit sous une forme raccourcie comme C’est en forgeant qu’on devient forgeron, TLF 8,1081a)
- ◆2ov.tr. + c.o.d. “se quereller de (qch.)” (ca. 1275; dep. 1590(5), JHoudRossH 4142 [le Roi, souvrains en droiture, Forsjugez sanz sa forfaiture, Sa seinte canse si sacree Des sanglenz murdrers desputee Et cele mort envenimee Ki par eus li fu ajugee], ANDEl; TLF 7,298b; ad FEW 3,98b)
- ◆v.tr. + c.o.d. “avancer un argument (contre qn)” (1ert. 14es. [?, ms. ca. 1340], WrightRel 2,219 (Le dit des femmes) [N’est clerc taunt aparceyvaunt, Ne nul autre taunt vaillaunt, Qe femmes vueillent blamer, Ne rien contre eux desputer, S’il ne soit de vileyne natioun], ANDEl; ad FEW 3,98b)
●contredesputer v.tr.
(agn. countredesputer 1307 ChronPLangiiT 1976)
- ◆“donner, dans une discussion, des répliques à (qn)” (1307, ChronPLangiiT 1976 [Ly roys covertement respouns lur fet arer Cum cil qe n’ad talent ses genz du soen eser, Ne els luy verroyment par doune ne par tayler, Mes vount en partyes countredesputer Tuttes ses demaundes saunz nul alower], ANDEl)
●desputement m.
(desputement 4eq. 12es. SBernCantG XXXV 239; CommPsii ms. BN fr.963 p. 93a; BiblePar Rm 14,1 OrelliBibel 177 [c.r. pl. -menz]; Pères70L 23461; EvEnfB2 2034; SJeanEvW rubrique après 188 ms. 2em. 13es. [c.s. sg. -mens]; SidraclR prol. 1,11; MerlinPropheB 7v°b; RenMéon rubrique 1,66; [JPrierM 12254], despuentement SidraclR prol. 1,11 var. ms. ca. 1300(6))
- ◆“échange d’arguments plus ou moins contradictoires entre deux ou plusieurs personnes” (4eq. 12es. – prob. 1455, SBernCantG XXXV 239 [aoverte chose est que cil ki ne conoist ne serat mie conuz, soit ke il conoisset u soi u Deu. Et de l’une et de l’altre ignorance arons, se Deus i met la main, utle desputement]; CommPsii ms. BN fr.963 p. 93a [les genz… qui ne voelent se batailles non et noise et desputement, vérifié sur ms.]; BiblePar Rm 14,1 OrelliBibel 177 [desputemenz de pensees, = BibleGuiart Gdf]; Pères70L 23461; EvEnfB2 2034 [icel desputement Que Jesus out fet as Juïs, Dont aucuns avoit convertis]; SJeanEvW rubrique après 188 ms. 2em. 13es. [Conment li desputemens fu entre saint Jehan et l’empereur de le loi nostre signeur]; SidraclR prol. 1,11; MerlinPropheB 7v°b; RenMéon rubrique 1,66; [JPrierM 12254 [Par ma terre publierez C'on viengne sans arrestement Pour oïr le disputement Que feray faire davant moy, Et dy aux maistres de la loy Qu'incontinent et sans delay Viengnent a moy et dy que j’ay De leur confort ung pou a faire]], Gdf 2,637b; Mts 981a; TL 2,1718 [renvoi]; DMF; ad FEW 3,98b)
●desputance f.
(desputance OvMorPrB VII 8 (p. 210), deputance GlConchR 2501; GlParR 2501, agn. deputaunce ca. 1305 NicBozCharV 454)
- ◆“échange d’arguments plus ou moins contradictoires entre deux ou plusieurs personnes” (ca. 1305 – prob. 1467, NicBozCharV 454 [L’escu moun syre Herege (‘hérétique’) est de mescreaunce Ou une lunge deputaunce de la creaunce]; GlParR 2501 [disceptatio : deputance]; GlConchR 2501; [OvMorPrB VII 8 (p. 210) [je le feray de bon cueur et sans desputances]], TL 2,1718; Gdf 2,637b; ANDEl; Mts 981a; DMF; ad FEW 3,98b)
●desputeor m. et adj.
(desputeor ca. 1200 CommPsii ms. BN fr.963 p. 92b; JeuxPartL LIII 25var. [c.s. f.sg. -tiere]; SRemiB 5280 [c.s. m.sg. -teres]; CoincyI10K 592var. [c.s. m.sg. -tere], desputeur JGoulRat ms. BN fr.437 f°278v°b, agn. desputour ChronTrivR 159,21, desputur SCathClemM 590, s.l. disputeur LégDorVignD p. 415; [DenFoulB4 III 8,42], disputeour Sidrac prol. Gdf)
- ◆1om. “celui qui aime élever des discussions” (dep. ca. 1200, CommPsii ms. BN fr.963 p. 92b [l’asenblee des toriaus, ce est des erites meismes qui sunt fier comme tor et agu et fort desputeor, vérifié sur ms.]; SCathClemM 590 [Li tyrant par matin levad… Ses desputurs apeler fait. Puis fait la pulcele mander, Que tost vienge ses diz pruver]; SRemiB 5280 [Entr’eus se fu la dedens mis Uns fel herites arriens Agus dialeticiens, Outrecuidiés et orguilleus Et desputeres mervilleus]; Sidrac prol. [Seur ce vint une foudre et feri les .iv. disputeours, ms. Ars. ca. 1300, Gdf(7)]; ChronTrivR 159,21; LégDorVignD p. 415; [DenFoulB4 III 8,42; JGoulRat ms. BN fr.437 f°278v°b [orgueilleux desputeurs, vérifié sur ms.]], TL 2,1719; GdfC 9,393a [‘278r°’ lire ‘278v°b’]; ANDEl; Mts 981a; DMF; Li 12,1188a; DG 1,759b; TLF 7,299a; FEW 3,98b)
- ◆2oadj. “qui aime élever des discussions” (1ert. 14es.; 4eq. 14es., CoincyI10K 592 [Or est cuivers et de put aire, var. ms. 1ert. 14es. desputere]; [JeuxPartL LIII 25 [Qui se combat en fuiant Il n’a que faire de lanche: Ch’est une amour despovriere (var. ms. 4eq. 14es. desputiere(8)) Qant on fait d’amour grant chiere Pour desirer a moitié]], ad FEW 3,98b)
(1)
Comme un exemple impeccable d’une discussion suivant la méthode scolastique, Hilder présente RosemLec 17071-17124 où est discuté le problème de la providence divine et le libre arbitre humain.
(2)
Le Livre de police humaine, Paris 1549, p. 262 [deux att.].
(3)
Cite le texte comme «Wace, Conception».
(4)
Avec une longue note pour rendre plausible le caractère paisible de la discussion entre les maîtres.
(5)
Guillaume Du Vair, De l’Eloquence françoise, Rouen 1590, p. 117.
(6)
Cf. DEAFBibl: «mauvaise copie».
(7)
Le passage se lit dans SidraclH prol. 2,28: Puis survint une foudre et feri as .iiij. et les abati mors, ainsi que dans la traduction catalane, éd. Minervini, 14,32: Sobr.assò de mantinent venc un ffoldre del cel, e fferí sobr.aqueyls .iiii. savis e mès-los mortz.
(8)
Avec la remarque: «mot également inconnu [l’autre est despovriere] et d’une formation bizarre (on pourrait plutôt supposer un mot comme despitiere “méprisant”)».