DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
duel m.
[⁠FEW 3,121a lt. DŎLUS – TL 2,2094,28; TL 2,2094,28; TL 2,2094,28; TL; TL; TL; TL; GdfC; GdfC 9, 418b; GdfC; AND; AND; AND; AND; MED II, 1210a; MED II, 1210a; MED 2, 1066b; MED 2, 1210a; MED II, 1210a; MED II, 1210a; MED 2, 1210a; DCCarp 152b; DCCarp 156a; Gay 590a, 547b; TLF; TLF; FEW 3, 120b; FEW 3, 121a; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; BurnellRen II, 1015; DiStefLoc 249; DiStefLoc 249; Foerster; Foerster; GlSuisse 5, 551a; LarLFr II, 1288. – BTDial 50, 158; BambeckBoden 95; Bartzsch p170; Burgess; Burgess; ContPerc; CorB C459; FM 33, 205; FM 33, S.205; FSt 32, 438; FSt 32, 438; FritzFou p.93; FsWbg II, 219; Hassell D49, D50; KaiserMPol 81; KaiserMPol 81; KaiserMPol 100; KellerWace; KellerWace 106b; 110b, 112b; KleiberIre 155-171; KleiberIre 162; KleiberIre 164; KleiberIre 161; LabordeGl; LebsanftGruß p. 514, 348; MLR 80, 1985, 933, v. 679; MSt 16 (1954) 32; MantouVoc F. 1296. 659; MatoréVocMéd p. 109; MénardRire 312-89; MénardRire 444-123; MénardRire 616; MénardRire 198-62; NM 86, 1985, 607; IX, 384; NotExtr 34, 53; 4, 70; Pope; R 113, 204; R 95, 452; R 93, 457; R 89, 390; R 67, 363; R 67, 363, 84, 521, 527, 89, 390, 426; R 86, 37, 47; RF 75, 158; RHL p334; RLiR 23, 110; RLiR 19, 208; RLiR 30; Rbph 24, 1945, 64; RoPh 14, 178; RoPh 47, 369; RoiFloreJ0 LXXII; SchulzeBusProv 283, 321, 345; TraLiPhi 37, 225; 51, 33, 164, 494; Word I, 275; Word I, 267; Word I, 267; Word I, 267; ZrP 81, 264.⁠]
(⁠deill GeoffrParChronD 4182, del NarcisusT 531; CorE p61; CorE; EvEnfQuatrB 847, 1666, 1691; (sigles à datations multiples:) Aspland; HuntTeach; MontRayn; NoomenFabl, Del MirAgn2K, DEL GuillPalMo, dels FlorebP; ChevCygnePropN p. 4190; BliocadranW; CantLandP 1243; ChevVivM; ChevVivM; BestGuillR 554; MortAymC; Bueve2S; FergF 1756; ArtusS; CesTuimAlC 2729; 5484; 5487, etc.; PoireM; HunbautW v. 367, 1793, 1821, 2078, 2292; AspremwB 6042; (sigles à datations multiples:) ReidFabl, delx JDupinMelL 375, 4347, delz GilebBernH s. 93 v. 3, deol RolB; BenDucF; SimFreineGeorgM, Deol MirAgn2K, deui CharroicL, deuils VoeuxPaonR II, 4629, deul ChronSMichelB 1218; RouH; Aiol1/2F 1390, 1423, 10828; ElieF 394; ChevVivM; ChevVivM 614, 688, 696, 1829, 1831, 1836; ChevVivM 433, 639, 1763, 1842, C652; ChevVivM 1109, 1778, 1910; AiquinJ 297; SGraalIIIJostO; Bueve1S 4621, 6035, 8462; OmbreB2 806; DolopL; AucR3 VIII, 10; GuillMarM; ThebesR 2574; CharroicL; AdHalePartN XV, 39; JoinvW1; AdvndC; AdvndC 64; DialGregEvrS 282, 4117, 5936, 5991, 6023; SGregJeanS; TombChartr1/2/3S; TombChartr11W; TombChartr19S; MirNDPers1-40P 12 1398; 15 886; GalienD; [GesteMonglGir/Hern/RenD 2625, 2340; SEust10P 181; DeschQ; FierPrM 573; GuiWarPrC 98, 1.7, p.178; AndrVigneSMartD 10129]; (sigles à datations multiples:) Aspland; GononTest 199B; MontRayn; NoomenFabl t.9, 334a; ProvM 214, 1506, 2068, 2314, Deul RobDiableL; EvastL; BibleMacéL, deuls Pères10C 578; JMoteVoieP 3715; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.5, 462; NoomenFabl t.5, 462, Deuls HAndH, deulx [GodBouillBruxR], deulz RutebF H214; AttilaPrB, deus CommPsia1G; BenDucM I, p.175, v.2676; p.210, v.3651; MeraugisF 625, 2140; FillePonth1B2 p57; GuillTyrP 95; ChastVergiA; MaugisV 1124; RigomerF; VivMonbrancE 507; AdHaleFeuillL 69, 638; JCondM; LionBourgAlK 1645, Dex AubS, diaus ErecR 6488-89; FloovA; FloovB 895, 1022; ChevEspJ; FlorenceW; (sigles à datations multiples:) ProvM 577, 578, diaux GirRossAlH 4182, DIAUZ RenMontdT, diax ErecR 5781-82; ErecR 2456, 4570, 5781; CligesG; PercL; Saisna/lB 981; TristPrC; RenγF2; (sigles à datations multiples:) Aspland, diel AlNeckUtensH p. 244, diels GuillDoleL 5343; LancPrM CIV, 69; CheviiEspI; GilChinP; GautLeuL2 III 48, 118, VIII 328; AspremwB 3826, Diels GautLeuL2, Dielx VillehW, dielz ChevVivM; ChevVivM, dieul GuerreMetzB F 2, dieuls JCondOisR, dieus MonGuill1/2C; Aiol1/2F; MeraugisF 1552, 1600, 1606; Bueve3S; GodinM; JeuxPartL; JobG; JCondM; LaieBibleC; ProprChosSq; JMoteRegrS p. 179; GilMuisK 323a: II 281, 24; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, DIEUS BodelNicH4, diex HermValS; Saisna/lB 981; CoincyI1...K 210; CoincyI1...L; (sigles à datations multiples:) RohlfsFablels, diols (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 960, dious AlexParhM 139, 28; 246, 15; 355, 6; AlexParhM 139,28. 246,15. 355,6., dius AntiocheD 2539; AntiocheD 2539; ChevCygneFinN p. 485; ChevCygneFinN p. 485; GodinM; GodinM; AnsCartA 10763, 11452; AnsCartA 10763, 11452; BrendanPr1W; HuonabcL ABC 108; HuonabcL; HuonabcL ABC 108; HuonabcL; MaccabeS 1767; MaccabeS 1767; GilMuisK 323a; I, 100, 19, doeil CoutStAmandM III, III, 21, doel AlexisS1 154; RolB 370; PhThSibS; MonGuill1/2C; WaceNicR 653; 615; FloreaK 376, 402; ChronSMichelB; CommPsia1G III, 38; IV, 130; MarieGuigW2 G. 405, Eq. 215, F: 108, 367; HornP; MirNDOrlM IV, 70; MarieFabW 72, 60; MarieFabW2; EdmK 155; SThomBenS 1784, 1837; FloovB 80; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM; BueveAgnS 44, 142, 388; ChardryPletM 257; ChardryPletM 694; ChardryPletM 1136; SJeanAumU 918, 2424; ChGuillI; Bueve1S; Bueve3S; BesantR 1536; TristPrR; TristPrS; TristPrS; ChastVergiS; AspinChansPol; AuberiTarbé; VMortAnW 240, 9; EmpConstOctC 67, 286, 584; JobB 2373, 708; JobG 2373; JobG; SDieudD; [BaudSebB 144; 159; BaudSebC p184; FroissBallB]; (sigles à datations multiples:) Aspland; IpKH; NoomenFabl III; ProvM 321, Doel RobDiableL; PurgSPatrBerM; MerlinscS; RoisinM, doels BestGuillR 554, doeul RenContrR 3252; [GuiWarPrC 90, 1; p. 170; SEust11P 1008], doil (sigles à datations multiples:) ProvM 345, dol PassionA S.115(v.332), 124(v.489); AlexisP O21d, 29e, 30a, p.69, 105, 191; AlexisS1 145, 426, 466; RolB; PhThBestWa; MonGuill1/2C 585; ProvSalSanI; NarcisusT; EdConfVatS; RouH; BenDucF; BenDucM I, p.206, v.3545; p.217, v.3873; p.221, v.3972; SGillesP 717, 599; AlexParA IV, 717; IpH 545, 1469, 1672; ProtH; TristThomB; TristThomW; AntiocheD 7061, 3; FloovA 597, 1500, 2509; FolTristOxfH 550, 412, 589; PoèmeMorB 383, 264, 1239; FolTristBernH2 421; SEdmPassG 700, 954, 1057; VengRagF 5106, 5110, 5107, 5167; BalJosAnS 10934; BlancandS; FergF 160, 794, 2558, 5044, 2757, 4922; CoincyChristO; AucR3 VII, 10; XII, 35; XXIV, 47; RenclCarH; ModvB2 1206, 1665, 1731; MirourEdmaW 24.45; CesTuimAlC 4802, 4803, 4854; HArciPèresO 4059, 6261, 4067, 29; SAudreeS; HunbautW v.1391, 2465; CassidP 211, 266; SimPouilleaB 1284; EvEnfQuatrB; MPolRustR; OakBookS; BertaMilC 82, 105; GesteFrancorR 3825; OgDanAlC 43, 66, 141; Taille1313M 36a; AliscmH 916, 837, 1771; (sigles à datations multiples:) Aspland; LevyFabl VIII, 133; VI, 569; MontRayn; NoomenFabl III; NoomenFabl; RaynMotets I, p.45; II, p.133; StimmingMot, Dol EvNicAgnP, DOL CesTuimAlC, dólo MacaireM 1227, dols AlexisS1; GuillMarM, douel SimPouilleaB C 4795, doul BrendanW S.192; BrendanW 1274; Aiol1/2F; Aiol1/2N 1389; (sigles à datations multiples:) Aspland, doyl BibleHolkP 14, 22; 19, 15; BibleHolkP 30, 8f; 42, 6, dué GirVianeY, dueil CourLouisL1; NarcisusT 229; Saisna/lB 986, 245(L), 285/278, 318/310, 338/329, 428/418; CoincyChristO; ChastVergiA; Pères43B; ChastSGilS; JPrioratR 6015; RenNouvR; JMeunConsD M97, 16, 32; Taille1313M 16c, 20b, 22a (=24a), 24b; MirNDPers1-40P; GalienD; [DeschQ I, 228; JPreisMyrG; EvQuenJe 1551; MistSGenisM; PassTroyB t II, p. 1128]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, DUEIL JMeunConsD, dueile CoincyI1...K 916var, duel AlexisS1; WaceConcA 282, 432, 961; CourLouisL1; MonGuill1/2C; EneasS1 812, 1251, 1858; FloreaW 402, 1037, 2260, 2928; ThebesC; ChronSMichelB; MarieChievreRi 48; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 1144; ErecR 2669, 2742, 4263; ErecR 6488-89; PhilomB 528, 906, 32, 38; BenDucF; BenDucM I, p. 497, v. 12015; SThomGuernW1 2766, 6068; AlexissH 153, 409; GautArrIllLe; CligesM 5993, 6056; CligesM 221, 1844, 2583; EructavitJ; EructavitJ 1200, 1931; PercL; FlorebK 205, 1426; FlorebP 1636, 1630; AlexParA II, 804, var. t.5; AimonFlH 250, 1766; RenR X-XI 97II, 10490, 10746; RenR VII-IX, 8180; RenR VII-IX, 7497; RenR VII-IX, 5695, 7085, 8616, 8634; SBernCantG; TristBérG 879, 1039; TristBérG 108, 109; 338, 1228, 406, 750, 1994; TristThomB 29, 938, 1350; TristThomL 29, 1350; TristThomW C.29, Sn.-1, 568; GaceBruléD IV, 17; HermValS; SimFreineGeorgM R.Ph. 392; SimFreineGeorgM 553; BodelNicH 761, 1454, 1517; SGraalIIJosO; AubereeC 267, 577; BliocadranW; ChevCygneNaissT 50; ChevEspJ M 301, 722; ElucidaireiiiD III 20D; GuiotProvinsO CIV, 2113; SGenB; EscoufleM 289a, 286; EscoufleS; BodelCongéRu 177; AmbroiseP 270; AudefroiC XII, 8; BibleGuiotW; DoonLaiT; DoonRocheM 626, 716, 1303, 3251; ElesB RE 53; ElucidationT 335; GirVianeY 5277, 4480; GuibAndrM 737, 849, 1031; HerbCandS 11681; PBeauvGerJ; Perl1N; AimeriD; ChGuillI; ChGuillSd 271, 692, 1757, 2075; FlorenceW 496, 1521, 1743, 1770,1880; MortAymC 256, 960, 1477; Turpin5Wa; RobClariL 77, 92; BalJosPr1M 44, 46; BlancandS 187, 2856; Bueve2S; Bueve3S; DurmG; GautDargR VIII, 29; XVI, 8; ChevBarBloisB; LancPrK; LancPrM II, 4; II, 17; CoincyI1...K 201var.; CoincyI11V 352, 916, 947, 1607; CoincyI41/42R 18, 371; AucR3 XXIV 31; AucS10; ComtePoitM 666, 911; GodinM 8604,12663, 14077; RenclCarH; SimCrespyW; SJeanEvW 618, 708, 709; GuillMarM 118, 1669, 1655; ChansArtB XVIII,12,203, XXIV,1,149; CoincyII1...K 436;437;693;839;841;568;840;698; CoincyII10N 489, 171; CoincyII22/23/24/25Li 5.420; CoincyII9Kr 436, 437, 568; ViolB 23, 421; 1906, 3085, 6422; RoselLangl; TristPrC 10,3; 11,4; 10,5; AndrContrN XIV, 32; AndrContrN XIV, 13; AndrContrN V, 32; ArtusS; FolLancB; FournChansL; GilChinP; GilChinP; JErartN I 20; VI 30; ParDuchP 171, 619; SJulPrS 168, 172, 544, 986, 1050; BalainL 16; ChastVergiA; ChastVergiA; MerlinsR 56, 35; 179, 22; 223, 5; MerlinsR 115, 18; MerlinsR 272, 37; MerlinsR 210, 9; MerlinsR 175,20; 223,2; 508,6; MerlinsR 223,2; 270, 27; MerlinsR 170,7; 303, 15; AspinChansPol; BestAmOctT 22, 1667, 3048, 3576; BouchAbevR 390; ComparFaucH p.114; ContGuillTyrA 43, 72; CourLouiscLe; DehDoc 331; EspVerlinden 25, 73; GautLeuL2; HuonR 192, 584, 1091; Pères43B 39; TroisAvG 8; VivMonbrancE 507, 828; MahomL 809, 818; MenReimsP 68, 171; MenReimsW 68, 171; RobHoY v. 1024; YonM 3237; AnticlC 215, 547; CharroicL; MédLiégH 386; RenMontlC 749, 770; 13305, 15144, 897, 900; RosemLec; SBath1B; BibleMalkS 5065; ChastSGilS; ChastSGilS 151, 205; RichH; HelcanusN 3; KanorM; AttilaPrB; SoneG *2794, 1798I, 17994; BodelFablN; JMeunTestB; MPolRustR; HectP; JacBaisT III 49; MPolGregM; FoukeB 14,9; 26, 25; 51, 17; FoukeH 11.34; GeoffrParChronD 624, 1745; JCondM; JCondOisR; DialGregEvrS; RestorD; GirRossAlH 2278; JDupinMelL 707, 1956, 3844; ChevPapH 26,30; 68,8; 75, 15; LionBourgAlK 11095; [GesteMonglGir/Hern/RenD 940; GastPhébChasseT; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 5,5.216; BartschHorning 21,7; GarLorrP I, 262; MontRayn I, 20; NoomenFabl I, 2/704, 3/224, 4/271; NoomenFabl II, 5/246, 6/67, 7/195, 8/302; NoomenFabl III, 18/378, 20/11; NoomenFabl III, 15a/10, 16a/ 288, 16b/ 123; NoomenFabl 29/156, 30b/i79; NoomenFabl t.9, 102 181, 335a; NoomenFabl t.7, 428. 7661, 74a492, 74b p47; NoomenFabl t.8, 413, 83b323; NoomenFabl t.5, 463, 39B46, 43a75, 47214, 48105, 4963, 5224, 52102; NoomenFabl t.6, 378, 58A184, 69a184, 70148, 7158; 69b178; 69b211; ProvM 107, 214, 283, 321, 538, 577, 1403, 1940, 2188, 2277; RaynMotets; ReidFabl; RivièrePast; RohlfsFablels; Rosenberg 93:18, 104: 23; StimmingMot, Duel RègleSBenNicH; HAndH; GautLeuL2; SermMaurpB; RutebL; AubS; EvNicAgnP; LulleEnfL; BibleMacéL, DUEL RenMontdT; GuillPalMo; ThibBlaisN; SCathCarlM; Pères51R1; RobBloisDidF, duel1 CligesG, duellum FossierCh p.388; CPont, duels PassionA S.65; DurmS 2988; OvArtElieK 1283 (r), 938 (r), 1270, 1217; LancPrM L, 28; GuillMarM 6916; 7154, Duels VillehW, dues RCambrM; AuberiTarbé; JoinvW1 404e, 48a, duez JMeunTestB, Duez [BibbfW], dule VoeuxPaonR; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 112, Duoeil HAndH, duoel CharroicL, duyl BibbO⁠)
  • ◆⁠“douleur, affliction, chagrin”⁠ (PassionA S.65; PassionA S.115(v.332), 124(v.489); AlexisP O21d, 29e, 30a, p.69, 105, 191; AlexisS1 154; AlexisS1 145, 426, 466; AlexisS1; AlexisS1; RolB; RolB; RolB 370; BrendanW S.192; BrendanW 1274; PhThBestWa; WaceConcA 282, 432, 961; PhThSibS; CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C; MonGuill1/2C 585; MonGuill1/2C; MonGuill1/2C; ProvSalSanI; WaceNicR 653; 615; EneasS1 812, 1251, 1858; FloreaK 376, 402; FloreaW 402, 1037, 2260, 2928; ThebesC; ChronSMichelB; ChronSMichelB 1218; ChronSMichelB; CommPsia1G III, 38; IV, 130; CommPsia1G; MarieChievreRi 48; MarieGuigW2 G. 405, Eq. 215, F: 108, 367; NarcisusT 229; NarcisusT; NarcisusT 531; BenTroieC; EdConfVatS; EdConfVatS; ErecR 1144; ErecR 2669, 2742, 4263; ErecR 6488-89; ErecR 6488-89; ErecR 5781-82; ErecR 2456, 4570, 5781; HornP; PhilomB 528, 906, 32, 38; RouH; RouH; BenDucF; BenDucF; BenDucF; BenDucM I, p.175, v.2676; p.210, v.3651; BenDucM I, p.206, v.3545; p.217, v.3873; p.221, v.3972; BenDucM I, p. 497, v. 12015; SThomGuernW1 2766, 6068; Aiol1/2F; Aiol1/2F; Aiol1/2F 1390, 1423, 10828; Aiol1/2N 1389; AlexissH 153, 409; GautArrIllLe; MirNDOrlM IV, 70; CligesG; CligesG; CligesM 5993, 6056; CligesM 221, 1844, 2583; EructavitJ; EructavitJ 1200, 1931; MarieFabW 72, 60; MarieFabW2; PercL; PercL; EdmK 155; FlorebK 205, 1426; FlorebP; FlorebP 1636, 1630; SGillesP 717, 599; SThomBenS 1784, 1837; AlexParA II, 804, var. t.5; AlexParA IV, 717; AlexParhM 139, 28; 246, 15; 355, 6; AlexParhM 139,28. 246,15. 355,6.; IpH 545, 1469, 1672; ProtH; AimonFlH 250, 1766; RenR X-XI 97II, 10490, 10746; RenR VII-IX, 8180; RenR VII-IX, 7497; RenR VII-IX, 5695, 7085, 8616, 8634; SBernCantG; TristBérG 879, 1039; TristBérG 108, 109; 338, 1228, 406, 750, 1994; TristThomB; TristThomB 29, 938, 1350; TristThomL 29, 1350; TristThomW C.29, Sn.-1, 568; TristThomW; AntiocheD 2539; AntiocheD 7061, 3; AntiocheD 2539; ChevCygnePropN p. 4190; CorE p61; CorE; ElieF 394; FloovA 597, 1500, 2509; FloovA; FloovB 895, 1022; FloovB 80; FolTristOxfH 550, 412, 589; GaceBruléD IV, 17; HermValS; HermValS; RCambrM; RobDiableL; RobDiableL; Saisna/lB 986, 245(L), 285/278, 318/310, 338/329, 428/418; Saisna/lB 981; Saisna/lB 981; SimFreineGeorgM R.Ph. 392; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM 553; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM; BodelNicH 761, 1454, 1517; BodelNicH4; RenMontdT; RenMontdT; SGraalIIJosO; AlNeckUtensH p. 244; AubereeC 267, 577; BliocadranW; BliocadranW; CantLandP 1243; ChevCygneNaissT 50; ChevEspJ M 301, 722; ChevEspJ; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM 614, 688, 696, 1829, 1831, 1836; ChevVivM 433, 639, 1763, 1842, C652; ChevVivM 1109, 1778, 1910; ChevVivM; ChevVivM; ElucidaireiiiD III 20D; GuiotProvinsO CIV, 2113; PoèmeMorB 383, 264, 1239; SGenB; EscoufleM 289a, 286; EscoufleS; BodelCongéRu 177; GuillDoleL 5343; VillehW; VillehW; AiquinJ 297; AmbroiseP 270; AudefroiC XII, 8; BibleGuiotW; BueveAgnS 44, 142, 388; ChardryPletM 257; ChardryPletM 694; ChardryPletM 1136; ChevCygneFinN p. 485; ChevCygneFinN p. 485; DoonLaiT; DoonRocheM 626, 716, 1303, 3251; ElesB RE 53; ElucidationT 335; FolTristBernH2 421; GirVianeY; GirVianeY 5277, 4480; GuibAndrM 737, 849, 1031; GuillPalMo; GuillPalMo; HerbCandS 11681; MeraugisF 1552, 1600, 1606; MeraugisF 625, 2140; PBeauvGerJ; Perl1N; RègleSBenNicH; SEdmPassG 700, 954, 1057; SGraalIIIJostO; SJeanAumU 918, 2424; VengRagF 5106, 5110, 5107, 5167; BestGuillR 554; BestGuillR 554; AimeriD; BalJosAnS 10934; ChGuillI; ChGuillI; ChGuillSd 271, 692, 1757, 2075; FillePonth1B2 p57; FlorenceW 496, 1521, 1743, 1770,1880; FlorenceW; MortAymC; MortAymC 256, 960, 1477; ThibBlaisN; Turpin5Wa; RobClariL 77, 92; BalJosPr1M 44, 46; BlancandS 187, 2856; BlancandS; Bueve1S 4621, 6035, 8462; Bueve1S; Bueve2S; Bueve2S; Bueve3S; Bueve3S; Bueve3S; DurmG; DurmS 2988; FergF 160, 794, 2558, 5044, 2757, 4922; FergF 1756; GautDargR VIII, 29; XVI, 8; GuillTyrP 95; OvArtElieK 1283 (r), 938 (r), 1270, 1217; ChevBarBloisB; CoincyChristO; CoincyChristO; LancPrK; LancPrM L, 28; LancPrM CIV, 69; LancPrM II, 4; II, 17; OmbreB2 806; DolopL; CoincyI1...K 916var; CoincyI1...K 201var.; CoincyI1...K 210; CoincyI1...L; CoincyI11V 352, 916, 947, 1607; CoincyI41/42R 18, 371; AucR3 VII, 10; XII, 35; XXIV, 47; AucR3 VIII, 10; AucR3 XXIV 31; AucS10; ComtePoitM 666, 911; GodinM; GodinM; GodinM; GodinM 8604,12663, 14077; RenclCarH; RenclCarH; SCathCarlM; SJeanEvW 618, 708, 709; SimCrespyW; GuillMarM 6916; 7154; GuillMarM; GuillMarM; GuillMarM 118, 1669, 1655; BesantR 1536; ChansArtB XVIII,12,203, XXIV,1,149; CoincyII1...K 436;437;693;839;841;568;840;698; CoincyII10N 489, 171; CoincyII22/23/24/25Li 5.420; CoincyII9Kr 436, 437, 568; ViolB 23, 421; 1906, 3085, 6422; ModvB2 1206, 1665, 1731; RoselLangl; TristPrC 10,3; 11,4; 10,5; TristPrC; TristPrR; TristPrS; TristPrS; AndrContrN XIV, 32; AndrContrN XIV, 13; AndrContrN V, 32; AnsCartA 10763, 11452; AnsCartA 10763, 11452; ArtusS; ArtusS; CheviiEspI; FolLancB; FournChansL; GilChinP; GilChinP; GilChinP; HAndH; HAndH; HAndH; JErartN I 20; VI 30; MirourEdmaW 24.45; ParDuchP 171, 619; PurgSPatrBerM; SJulPrS 168, 172, 544, 986, 1050; BalainL 16; ChastVergiA; ChastVergiA; ChastVergiA; ChastVergiA; ChastVergiS; MerlinsR 56, 35; 179, 22; 223, 5; MerlinsR 115, 18; MerlinsR 272, 37; MerlinsR 210, 9; MerlinsR 175,20; 223,2; 508,6; MerlinsR 223,2; 270, 27; MerlinsR 170,7; 303, 15; MerlinscS; MirAgn2K; MirAgn2K; FossierCh p.388; CPont; AspinChansPol; AspinChansPol; AuberiTarbé; AuberiTarbé; BestAmOctT 22, 1667, 3048, 3576; BouchAbevR 390; CesTuimAlC; CesTuimAlC 4802, 4803, 4854; CesTuimAlC 2729; 5484; 5487, etc.; ComparFaucH p.114; ContGuillTyrA 43, 72; CourLouiscLe; DehDoc 331; EspVerlinden 25, 73; GautLeuL2; GautLeuL2 III 48, 118, VIII 328; GautLeuL2; GautLeuL2; HArciPèresO 4059, 6261, 4067, 29; HuonR 192, 584, 1091; JeuxPartL; MaugisV 1124; PoireM; Pères10C 578; Pères43B; Pères43B 39; Pères51R1; RigomerF; RobBloisDidF; SAudreeS; SermMaurpB; ThebesR 2574; TroisAvG 8; VivMonbrancE 507, 828; VivMonbrancE 507; MahomL 809, 818; MenReimsP 68, 171; MenReimsW 68, 171; RobHoY v. 1024; YonM 3237; AnticlC 215, 547; BrendanPr1W; GilebBernH s. 93 v. 3; HunbautW v.1391, 2465; HunbautW v. 367, 1793, 1821, 2078, 2292; HuonabcL ABC 108; HuonabcL; HuonabcL ABC 108; HuonabcL; RutebF H214; RutebL; VMortAnW 240, 9; AspremwB 6042; AspremwB 3826; CoutStAmandM III, III, 21; AubS; AubS; CassidP 211, 266; CharroicL; CharroicL; CharroicL; CharroicL; EmpConstOctC 67, 286, 584; EvNicAgnP; EvNicAgnP; MédLiégH 386; RenMontlC 749, 770; 13305, 15144, 897, 900; RosemLec; SBath1B; SimPouilleaB 1284; SimPouilleaB C 4795; AdHaleFeuillL 69, 638; AdHalePartN XV, 39; RoisinM; BibleMalkS 5065; ChastSGilS; ChastSGilS; ChastSGilS 151, 205; RichH; HelcanusN 3; KanorM; MaccabeS 1767; MaccabeS 1767; AttilaPrB; AttilaPrB; BibbO; EvEnfQuatrB; EvEnfQuatrB 847, 1666, 1691; EvastL; JPrioratR 6015; JobB 2373, 708; JobG 2373; JobG; JobG; LulleEnfL; RenNouvR; RenγF2; SoneG *2794, 1798I, 17994; BodelFablN; JMeunTestB; JMeunTestB; JMeunConsD M97, 16, 32; JMeunConsD; MPolRustR; MPolRustR; BibleMacéL; BibleMacéL; HectP; JacBaisT III 49; OakBookS; MPolGregM; JoinvW1 404e, 48a; JoinvW1; FoukeB 14,9; 26, 25; 51, 17; FoukeH 11.34; AdvndC; AdvndC 64; BertaMilC 82, 105; GesteFrancorR 3825; MacaireM 1227; OgDanAlC 43, 66, 141; SDieudD; Taille1313M 16c, 20b, 22a (=24a), 24b; Taille1313M 36a; VoeuxPaonR; VoeuxPaonR II, 4629; GeoffrParChronD 4182; GeoffrParChronD 624, 1745; JCondM; JCondM; JCondM; JCondOisR; JCondOisR; BibleHolkP 14, 22; 19, 15; BibleHolkP 30, 8f; 42, 6; GuerreMetzB F 2; DialGregEvrS; DialGregEvrS 282, 4117, 5936, 5991, 6023; SGregJeanS; RestorD; GirRossAlH 4182; GirRossAlH 2278; TombChartr1/2/3S; TombChartr11W; TombChartr19S; LaieBibleC; ProprChosSq; JMoteRegrS p. 179; MirNDPers1-40P; MirNDPers1-40P 12 1398; 15 886; JDupinMelL 375, 4347; JDupinMelL 707, 1956, 3844; JMoteVoieP 3715; RenContrR 3252; AliscmH 916, 837, 1771; ChevPapH 26,30; 68,8; 75, 15; GalienD; GalienD; GilMuisK 323a: II 281, 24; GilMuisK 323a; I, 100, 19; LionBourgAlK 1645; LionBourgAlK 11095; [GodBouillBruxR; BaudSebB 144; 159; BaudSebC p184; GesteMonglGir/Hern/RenD 2625, 2340; GesteMonglGir/Hern/RenD 940; SEust10P 181; DeschQ I, 228; DeschQ; FroissBallB; GastPhébChasseT; FierPrM 573; JPreisMyrG; BibbfW; GuiWarPrC 90, 1; p. 170; GuiWarPrC 98, 1.7, p.178; SEust11P 1008; EvQuenJe 1551; LégDorVignBatallD; MistSGenisM; PassTroyB t II, p. 1128; AndrVigneSMartD 10129]; (sigles à datations multiples:) Aspland; Aspland; Aspland; Aspland; Aspland; Aspland; Aspland; BartschChrest 5,5.216; BartschHorning 21,7; GarLorrP I, 262; GononTest 199B; HuntTeach II 112; HuntTeach; IpKH; LevyFabl VIII, 133; VI, 569; MontRayn; MontRayn; MontRayn I, 20; MontRayn; NoomenFabl III; NoomenFabl I, 2/704, 3/224, 4/271; NoomenFabl II, 5/246, 6/67, 7/195, 8/302; NoomenFabl III, 18/378, 20/11; NoomenFabl III, 15a/10, 16a/ 288, 16b/ 123; NoomenFabl 29/156, 30b/i79; NoomenFabl II; NoomenFabl III; NoomenFabl III; NoomenFabl; NoomenFabl t.9, 102 181, 335a; NoomenFabl t.7, 428. 7661, 74a492, 74b p47; NoomenFabl t.8, 413, 83b323; NoomenFabl t.5, 463, 39B46, 43a75, 47214, 48105, 4963, 5224, 52102; NoomenFabl t.6, 378, 58A184, 69a184, 70148, 7158; 69b178; 69b211; NoomenFabl t.9, 334a; NoomenFabl t.5, 462; NoomenFabl t.5, 462; NoomenFabl; ProvM 321; ProvM 107, 214, 283, 321, 538, 577, 1403, 1940, 2188, 2277; ProvM 577, 578; ProvM 214, 1506, 2068, 2314; ProvM 345; RaynMotets I, p.45; II, p.133; RaynMotets; RecHist XXII, 960; ReidFabl; ReidFabl; RivièrePast; RohlfsFablels; RohlfsFablels; Rosenberg 93:18, 104: 23; StimmingMot; StimmingMot, BTDial 50, 158; BambeckBoden 95; Bartzsch p170; Burgess; Burgess; ContPerc; CorB C459; FM 33, 205; FM 33, S.205; FSt 32, 438; FSt 32, 438; FritzFou p.93; FsWbg II, 219; Hassell D49, D50; KaiserMPol 81; KaiserMPol 81; KaiserMPol 100; KellerWace; KellerWace 106b; 110b, 112b; KleiberIre 155-171; KleiberIre 162; KleiberIre 164; KleiberIre 161; LabordeGl; LebsanftGruß p. 514, 348; MLR 80, 1985, 933, v. 679; MSt 16 (1954) 32; MantouVoc F. 1296. 659; MatoréVocMéd p. 109; MénardRire 312-89; MénardRire 444-123; MénardRire 616; MénardRire 198-62; NM 86, 1985, 607; IX, 384; NotExtr 34, 53; 4, 70; Pope; R 93, 457; R 113, 204; R 95, 452; R 89, 390; R 67, 363; R 67, 363, 84, 521, 527, 89, 390, 426; R 86, 37, 47; RF 75, 158; RHL p334; RLiR 23, 110; RLiR 19, 208; RLiR 30; Rbph 24, 1945, 64; RoPh 14, 178; RoPh 47, 369; RoiFloreJ0 LXXII; SchulzeBusProv 283, 321, 345; TraLiPhi 37, 225; 51, 33, 164, 494; Word I, 275; Word I, 267; Word I, 267; Word I, 267; ZrP 81, 264, TL 2,2094,28; TL; TL; TL; TL 2,2094,28; TL; TL 2,2094,28; GdfC; GdfC; GdfC 9, 418b; AND; AND; AND; AND; MED II, 1210a; MED II, 1210a; MED 2, 1066b; MED 2, 1210a; MED II, 1210a; MED II, 1210a; MED 2, 1210a; DCCarp 152b; DCCarp 156a; Gay 590a, 547b; TLF; TLF; FEW 3, 120b; FEW 3, 121a; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; BurnellRen II, 1015; DiStefLoc 249; DiStefLoc 249; Foerster; Foerster; GlSuisse 5, 551a; LarLFr II, 1288)
Cf. ANDEl duel; DMF deuil.
fiches par lemme Télécharger
●adoloser v.pron. à valeur réfléchie
[⁠TL 1,149,25; TL; Gdf; Gdf 1, 107a; Gdf 1, 107a; Gdf; AND 11b; FEW 3, 212a.⁠]
(⁠adolosa HuonAuvbS6 7740, adoloser BertaMilC; AliscmH 2651, adolousa HermValS 1523; 3418, adolouser MerlinM, adolousez HermValS 3418, adoluç HuonAuvbS6 7661, adoluser ChGuillI 2087; ChGuillM 2087; ChGuillSd 260, 2087, adoulousees AlexParA II (ß 132) 4, aduluisé SJeanAumI; SJeanAumI 2044, aduluiser SJeanAumU, aduluser EdConfCambrW 716⁠)
  • ◆⁠“s’abandonner à la douleur, s’affliger, se désoler”⁠ (AlexParA II (ß 132) 4; HermValS 1523; 3418; HermValS 3418; SJeanAumI; SJeanAumI 2044; SJeanAumU; ChGuillI 2087; ChGuillM 2087; ChGuillSd 260, 2087; MerlinM; EdConfCambrW 716; BertaMilC; HuonAuvbS6 7740; HuonAuvbS6 7661; AliscmH 2651, TL 1,149,25; TL; Gdf; Gdf 1, 107a; Gdf 1, 107a; Gdf; AND 11b; FEW 3, 212a)
Cf. ANDEl aduluser; DMF adoulouser.
fiches par lemme Télécharger
●enduelleté f.
[⁠Gdf 3, 135c.⁠]
  • ◆⁠“deuil”⁠ (Gdf 3, 135c)
fiches par lemme Télécharger
●dolosee f.
[⁠TL 2,1999,3; TL; Gdf 2, 760c; FEW 3, 121a. – MélSuard 589.⁠]
(⁠doulousee Aiol1/2F 545; Aiol1/2N 544, doulousée Aiol1/2F 545⁠)
  • ◆⁠“désolation, gémissement”⁠ (Aiol1/2F 545; Aiol1/2F 545; Aiol1/2N 544, MélSuard 589, TL 2,1999,3; TL; Gdf 2, 760c; FEW 3, 121a)
fiches par lemme Télécharger
●dolosement m.
[⁠TL 2,1999,7; TL; Gdf 2, 760c; FEW 3, 121a; LevyTrés. – LevyHagin 34b28, 34d20; SchelerJPreis 6660.⁠]
(⁠dolesement EnfGodM 1868, dolosement Saisna/lB 983; AnsCartA; MaugisV 7515, dolousement FloreaD; FloreaW 2941; Perl1N 5155, 6659; TristPrS; HaginL, doulousement FloreaK 2965; TristPrF 82/13⁠)
  • ◆⁠“douleur, plainte douloureuse, gémissement”⁠ (FloreaD; FloreaK 2965; FloreaW 2941; EnfGodM 1868; Saisna/lB 983; Perl1N 5155, 6659; TristPrF 82/13; TristPrS; AnsCartA; MaugisV 7515; HaginL, LevyHagin 34b28, 34d20; SchelerJPreis 6660, TL; TL 2,1999,7; Gdf 2, 760c; FEW 3, 121a; LevyTrés)
Cf. DMF doulousement.
fiches par lemme Télécharger
●doloser v.pron.
[⁠TL 2,1999,25; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 2, 760c; DCCarp 153c; DCCarp 155a; FEW 3, 121a; AdHaleLexM; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – CorleyCont1 p146; CorleyCont2; CorleyCont2 29136; GossenGramm 203; KellerWace 110a; LaueHeilk 96; MedAev 35 (1966) 66; TraLiPhi 31, 225; [sigle] 655.⁠]
(⁠dalouseir [JPreisMyrG], delosant SimPouilleaB B 3792, deloser YsLyonF 902; AttilaPrB; AliscmH 5401, dollozer LionBourgAlK 33851, dolo(u)ser ChevVivM, dolosa HermValS, dolosant Saisna/lB 983; GuibAndrM 1043, doloseir CommPsia1G XXX, 339; XXX, 342-3; [JPreisMyrG 4089, 4183, 3886], doloser AlexisP O119d; EneasS1 8710; RouH III, 4968; BenDucF 18844; BenDucM II, p.46, v.16667; III, p.513, v.85; MonRaincB 2655; ChevVivM E675; ChevVivM C189, E1832/12; ChevVivM; ContPerc1P T7227, 7264, 12363, E11077; ContPerc2lC2 p116; ChastPereaM; BalJosAnS 9145; FetRomF1 548, 9; 582, 6; 583, 13; FlorenceW 2195, 3708, 5485; MerlinM; LancPrK 19.11, 20.26, 49.17; LancPrM XXV, 9, 13; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 78, 285; CoincyII29Kr M387; RoselLangl; RoselLec 2515; AnsCartA 3381; FolLancB; MaugisV 5702, 6204, 8644; ClarisA 12466; RenMontlC 821, 9432, 17932; ConsBoèceTroyS I, 441, 510; RenγF2; SLouisPathMirF II, 105; TombChartr19S; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P; JDupinMelL 3548; [PassTroyB t.II, p.1127]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10, 110; 61, 265; BartschHorning 28, 2; MontRayn II, 68, 83; NoomenFabl III, 15a/133, Doloser PassJonglgP; RutebL, doloserent AlexisS1 592, dolosoit TombChartr18S 350; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6, 378, dolouser GautArrErR 4148; SSagOctS K1321, C1774, K4598; AlexParA IV, 1308; VengAlE p117; ChevCygneNaissM 1964; ChevCygneNaissT 1964; ChevVivM 1855, C1807, E1184C; AudefroiC I, 3; CourtArrF 451; Bueve2S 2712, 11604, 15149; GautDargR VIII, 28; CoincyI41/42R 24, 182; CoincyI41/42R 85; ComtePoitM 629; ViolB 3890, 4742; TristPrCh 168, 39; TristPrG; TristPrR; TristPrS; BeaumJBlL; BalainL 57, 94; MerlinsR 181, 23; 222, 12; 223, 1; AuberiTarbé; BeaumS Man.1401, 5541; JBl.1698; Pères64B 806; RobHoY v.1401; YonM 6572; CharroicL; AdHaleChansM; AdHaleRobL II, 49; AdHaleRobV; SoneG 2743, 841; JSQuentO; OvMorB p.26, 919; JMoteVoieP 1993, 2072; RenContrR 4853, 1601, 23717, etc.; [GodBouillBruxR; FroissDitsth/...F 74]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 334b; RaynMotets I, p.210, Dolouser RobDiableL, dolouser (soi) FillePonth1B2 p57, dolozèr GlBâleB; GlBâleB, dolser MarieGuigW2 F.104, dolusant ModvB2 5114, doluser MarieLaisL Fr.104; MarieLaisR; SThomGuernW1 5051; MarieFabW2; MarieEspP; BalJosChardK p225; ChardryPletM 478, 1340; LégAposthR, Doluser EvNicAgnP, douloir (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, douloser ThebesC II, 2562; CoincyII22/23/24/25Li 4.63, Doulosser RobDiableL, doulouse AlexParA II(β94)1556; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 335a, doulousé PrunB 1199, doulouser MonGuill1/2C 4987; FlorebP 3003, 3008; MerlinP; BlancandS 1982, 3030; GautDargH; CoincyII26V 337; CoincyII26V; CoincyII9Kr 1369, 2796; ThebesR 2562; EnfRenC; JCondM; MirNDPers1-40P 19 796; RenContrR; BelleHelR 844b; GalienD; [DeschQ III, 24; GuiWarPrC 108, 1.39, p.192; SEust11P 357]; (sigles à datations multiples:) MontRayn; RecHist XXII, 960, Doulouser MerlinscS; GuillMachC, doulousez GuillDoleL 3260, doulousser [BrunMontM 178], doulouzer [GrebanP 1353], duluser RolB 372; EdConfVatS; WaldefH 14393⁠)
  • ◆1o⁠“se désoler, se lamenter, s’affliger”⁠ (AlexisP O119d; AlexisS1 592; MonGuill1/2C 4987; EneasS1 8710; ThebesC II, 2562; CommPsia1G XXX, 339; XXX, 342-3; MarieGuigW2 F.104; MarieLaisL Fr.104; MarieLaisR; EdConfVatS; RouH III, 4968; BenDucF 18844; BenDucM II, p.46, v.16667; III, p.513, v.85; SThomGuernW1 5051; GautArrErR 4148; MarieFabW2; SSagOctS K1321, C1774, K4598; AlexParA IV, 1308; AlexParA II(β94)1556; HermValS; MonRaincB 2655; RobDiableL; RobDiableL; Saisna/lB 983; VengAlE p117; MarieEspP; ChevCygneNaissM 1964; ChevCygneNaissT 1964; ChevVivM E675; ChevVivM C189, E1832/12; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM 1855, C1807, E1184C; ContPerc1P T7227, 7264, 12363, E11077; GuillDoleL 3260; AudefroiC I, 3; BalJosChardK p225; ChardryPletM 478, 1340; ChastPereaM; CourtArrF 451; GuibAndrM 1043; WaldefH 14393; BalJosAnS 9145; FetRomF1 548, 9; 582, 6; 583, 13; FillePonth1B2 p57; FlorenceW 2195, 3708, 5485; GlBâleB; GlBâleB; MerlinM; MerlinP; BlancandS 1982, 3030; Bueve2S 2712, 11604, 15149; GautDargH; GautDargR VIII, 28; LancPrK 19.11, 20.26, 49.17; LancPrM XXV, 9, 13; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 78, 285; CoincyI41/42R 24, 182; CoincyI41/42R 85; ComtePoitM 629; CoincyII22/23/24/25Li 4.63; CoincyII26V 337; CoincyII26V; CoincyII29Kr M387; CoincyII9Kr 1369, 2796; ViolB 3890, 4742; ModvB2 5114; RoselLangl; RoselLec 2515; TristPrCh 168, 39; TristPrG; TristPrR; TristPrS; BeaumJBlL; AnsCartA 3381; FolLancB; BalainL 57, 94; MerlinsR 181, 23; 222, 12; 223, 1; MerlinscS; PassJonglgP; AuberiTarbé; BeaumS Man.1401, 5541; JBl.1698; LégAposthR; MaugisV 5702, 6204, 8644; Pères64B 806; ThebesR 2562; RobHoY v.1401; RutebL; CharroicL; ClarisA 12466; EnfRenC; EvNicAgnP; RenMontlC 821, 9432, 17932; SimPouilleaB B 3792; YsLyonF 902; AdHaleChansM; AdHaleRobL II, 49; AdHaleRobV; AttilaPrB; ConsBoèceTroyS I, 441, 510; RenγF2; SoneG 2743, 841; SLouisPathMirF II, 105; JSQuentO; JCondM; OvMorB p.26, 919; TombChartr18S 350; TombChartr19S; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P 19 796; MirNDPers1-40P; JDupinMelL 3548; JMoteVoieP 1993, 2072; RenContrR 4853, 1601, 23717, etc.; RenContrR; AliscmH 5401; BelleHelR 844b; GalienD; GuillMachC; LionBourgAlK 33851; [GodBouillBruxR; FroissDitsth/...F 74; BrunMontM 178; DeschQ III, 24; JPreisMyrG; JPreisMyrG 4089, 4183, 3886; SEust11P 357; GrebanP 1353; PassTroyB t.II, p.1127]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10, 110; 61, 265; BartschHorning 28, 2; MontRayn II, 68, 83; MontRayn; NoomenFabl III, 15a/133; NoomenFabl t.6, 378; NoomenFabl t.9, 334b; NoomenFabl II; NoomenFabl t.9, 335a; RaynMotets I, p.210; RecHist XXII, 960, CorleyCont1 p146; CorleyCont2 29136; CorleyCont2; GossenGramm 203; KellerWace 110a; LaueHeilk 96; MedAev 35 (1966) 66; TraLiPhi 31, 225; [sigle] 655, TL; TL 2,1999,25; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; DCCarp 153c; DCCarp 155a; FEW 3, 121a; AdHaleLexM; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
  • ◆2o⁠v. tr. “plaindre qn, marquer sa douleur à propos de qn, pleurer qn”⁠ (RolB 372; FlorebP 3003, 3008; ContPerc2lC2 p116; YonM 6572; PrunB 1199; [GuiWarPrC 108, 1.39, p.192], Gdf 2, 760c)
Cf. ANDEl doluser; DMF doulouser.
fiches par lemme Télécharger
●doloserie f.
[⁠TL 2,2000,28; TL; AND.⁠]
  • ◆⁠“lamentation”⁠ (TL 2,2000,28; TL; AND)
Cf. ANDEl doluserie.
fiches par lemme Télécharger
●adoler v.
[⁠TL 1,148,33; TL; Gdf; Gdf; Gdf 1, 111c, 112a; Gdf 1, 112b; AND 9b; DC; DC; FEW 3, 121a, 121b. – CohnBem; ContPerc A 2717; HerbillonHesb 77; MélRychner; R 75, 126; RoPh 19, 634; SchelerJPreis II, 293.⁠]
(⁠adeuille ChevBarBloisB, Adeullee BibleMacéL, adole ClarisA 12142; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 222, 4; 294, 21; 543, 43, adolee HermValS 2929; JourdBlD 4214; JourdBlD2; PriseCordD 724; CoincyII9Kr 1516, adoleir DurmS 4652, adoler EdConfVatS; BenDucF 43363; SSagOctS K 2323*, 3671, 3705; TristThomB 3073; TristThomW D. 1801; GerbMetzT 2762; ChevCygneNaissT 1531; AiquinJ 2976; ChGuillI 1157, 2292; MerlinM; MerlinP; Bueve2S 6792, 8248; Bueve3S 1511, 4719, 11201, 14154; CoincyI1...K 39 Kr, 23; MorPhilP 2678; OrsonP; GuillMarM 111; CoincyII9Kr 702, 710; ViolB 2279; AnsCartA 1294, 9271; AuberiTarbé pic. 2 t. 13; PlacTimT; BertaMilC 53; GesteFrancorR 9097, 9108; MirNDPers1-40P 32 2359 etc.; RenContrR II, 243a; BelleHelR 813b; 2152; 10295; (sigles à datations multiples:) Aspland 5, 119. 15. VII. 17., Adoler RobDiableL; Rolv41/2G, ADOLER GuillPalMo, adoles MonRaincB 4193; DurmS 2988, adolez RenR; RenR X-XI, 11315, 12908; MortArtuF2 66, 47; ParDuchP 753; OvMorB p. 43, 1443; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.5, 453; 43 a 12; NoomenFabl I, 2/B736; NoomenFabl 26c/d204, adollee LionBourgAlK 29955, 31672, adoller JCondM, adoule (sigles à datations multiples:) RohlfsFablels, adoulee TombChartr1/2/3S; TombChartr18S 424, adouleir MenReimsP 389, 158, 225; MenReimsW, adouler SMaglGeoffrD v. 2437, adouleure AlexParA var 91, 1953, adoulez CoincyI41/42R 94, s'adole OvMorB 7, p. 53, 1633⁠)
  • ◆1o⁠“faire souffrir, attrister qn; souffrir”⁠ (EdConfVatS; SSagOctS K 2323*, 3671, 3705; AlexParA var 91, 1953; RenR; RenR X-XI, 11315, 12908; GerbMetzT 2762; HermValS 2929; MonRaincB 4193; ChevCygneNaissT 1531; JourdBlD 4214; JourdBlD2; PriseCordD 724; GuillPalMo; ChGuillI 1157, 2292; MortArtuF2 66, 47; Bueve2S 6792, 8248; Bueve3S 1511, 4719, 11201, 14154; DurmS 4652; DurmS 2988; ChevBarBloisB; CoincyI1...K 39 Kr, 23; CoincyI41/42R 94; MorPhilP 2678; OrsonP; CoincyII9Kr 702, 710; CoincyII9Kr 1516; ViolB 2279; AnsCartA 1294, 9271; ParDuchP 753; AuberiTarbé pic. 2 t. 13; MenReimsP 389, 158, 225; MenReimsW; ClarisA 12142; BibleMacéL; Rolv41/2G; BertaMilC 53; GesteFrancorR 9097, 9108; JCondM; SMaglGeoffrD v. 2437; OvMorB p. 43, 1443; TombChartr1/2/3S; TombChartr18S 424; MirNDPers1-40P 32 2359 etc.; RenContrR II, 243a; LionBourgAlK 29955, 31672; (sigles à datations multiples:) Aspland 5, 119. 15. VII. 17.; BartschHorning 222, 4; 294, 21; 543, 43; NoomenFabl t.5, 453; 43 a 12; NoomenFabl I, 2/B736; NoomenFabl 26c/d204; RohlfsFablels, ContPerc A 2717; HerbillonHesb 77; MélRychner; R 75, 126; RoPh 19, 634; SchelerJPreis II, 293, TL 1,148,33; TL; Gdf; Gdf; AND 9b; DC; DC)
  • ◆2o⁠v. pron. “s’affliger de qch.”⁠ (BenDucF 43363; TristThomB 3073; TristThomW D. 1801; RobDiableL; AiquinJ 2976; MerlinM; MerlinP; GuillMarM 111; PlacTimT; OvMorB 7, p. 53, 1633; BelleHelR 813b; 2152; 10295, CohnBem, Gdf 1, 112b; Gdf 1, 111c, 112a; FEW 3, 121a, 121b)
Cf. ANDEl aduler; DMF adouler.
fiches par lemme Télécharger
●adoleement adv.
[⁠Gdf 1, 107a.⁠]
  • ◆⁠“avec peine, avec douleur”⁠ (Gdf 1, 107a)
Cf. DMF adolément.
fiches par lemme Télécharger
●adolé adj.
[⁠Gdf; Gdf 1, 111c; AND 10b; DC; FEW 3, 121a; AdHaleLexM; Chastell 128; GlSuisse 1, 131a. – CohnBem; MélGam4 582; MélLecoy 507; MélLecoy 507; RégnierMorvan 507; TraLiLi 16 1, 188; TraLiLi 16, 188.⁠]
(⁠adolé MonGuill1/2C 80, 3319; ChronSMichelB 1305; RouH III, 7963; Aiol1/2F 1271; Aiol1/2F 1271; Aiol1/2N 1270; ThomKentF 5153, C12; SGraalIIJosO; ChevCygneNaissM 1531; ChevVivM A 87, C 1370, 1371, DE 1228, E 1231; ChevVivM; ChevBarAnS 809; DoonRocheM 1612; NarbS 416, 623; Perl1N 3033; ChGuillM 1157; ChGuillSd 260, 1157; FlorenceW 6060; GuiWarE 11364; CoincyChristO 1170; LancPrM XIII, 17; XXXIII*, 11; CoincyI1...K 136 var; AucS10; TrubertU 954; CoincyII1...K 702, 710; TristPrS; CheviiEspI; JeuxPartL; RigomerF; MarqueA 49a2 C; RenMontlC 903, 2544; 1835; BibleMalkS 7136; JerusCont2G; SoneG 14036; LicorneG 62, 3604, 6108; [BrunMontM 2318]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 19, 60; 33, 72; MontRayn IV, 41, adolée TristThomL 3073; MortAymC 4020m 4025, adolés DurmG 2988; AucR3 VII, 17; MaccabGautS; AdHaleRobL II 37; AdHaleRobV I. 37; TristNantS 7556, 6455, 7768; (sigles à datations multiples:) MaccabGaut/PiergS, adoulé GuillTyrP 94; EnfRenC; TombChartr1...K II 91; TombChartrProl/4...W; [SEust10P 205]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 19/302⁠)
  • ◆⁠“qui est affligé, triste”⁠ (MonGuill1/2C 80, 3319; ChronSMichelB 1305; RouH III, 7963; Aiol1/2F 1271; Aiol1/2F 1271; Aiol1/2N 1270; ThomKentF 5153, C12; TristThomL 3073; SGraalIIJosO; ChevCygneNaissM 1531; ChevVivM A 87, C 1370, 1371, DE 1228, E 1231; ChevVivM; ChevBarAnS 809; DoonRocheM 1612; NarbS 416, 623; Perl1N 3033; ChGuillM 1157; ChGuillSd 260, 1157; FlorenceW 6060; MortAymC 4020m 4025; DurmG 2988; GuiWarE 11364; GuillTyrP 94; CoincyChristO 1170; LancPrM XIII, 17; XXXIII*, 11; CoincyI1...K 136 var; AucR3 VII, 17; AucS10; TrubertU 954; CoincyII1...K 702, 710; TristPrS; CheviiEspI; JeuxPartL; RigomerF; MarqueA 49a2 C; MaccabGautS; EnfRenC; RenMontlC 903, 2544; 1835; BibleMalkS 7136; AdHaleRobL II 37; AdHaleRobV I. 37; JerusCont2G; SoneG 14036; LicorneG 62, 3604, 6108; TombChartr1...K II 91; TombChartrProl/4...W; TristNantS 7556, 6455, 7768; [BrunMontM 2318; SEust10P 205]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 19, 60; 33, 72; MaccabGaut/PiergS; MontRayn IV, 41; NoomenFabl III, 19/302, CohnBem; MélGam4 582; MélLecoy 507; MélLecoy 507; RégnierMorvan 507; TraLiLi 16 1, 188; TraLiLi 16, 188, Gdf; Gdf 1, 111c; AND 10b; DC; FEW 3, 121a; AdHaleLexM; Chastell 128; GlSuisse 1, 131a)
Cf. ANDEl adolé.
fiches par lemme Télécharger
●adolosement m.
[⁠ZrP 96, cf. p. 17.⁠]
  • ◆⁠“douleur”⁠ (ZrP 96, cf. p. 17)
fiches par lemme Télécharger
●sordoler v.
  • ◆⁠“regretter plus que de raison”⁠ (GuillMarM 118)
fiches par lemme Télécharger
●dueillos adj.
[⁠TL.⁠]
  • ◆⁠“qui éprouve de la douleur”⁠ (TL)
Cf. DMF deuilleux.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.