DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
emender v.tr.
[⁠FEW 3,217b lt. EMENDARE – TL; TL 3,80,47; TL 3,80,47; Gdf 3, 202 c; Gdf 3, 494b; Gdf; Gdf; Gdf; MED III, 80b; TLF; FEW 3, 217 b; FEW 3, 217b; FEW 3, 217b; BarbierProc 3, S 273; BarbierProc 3, S. 273; BarbierProc 3, S. 273; BarbierProc 3, 273; GlSuisse 1, 341b. – GononQuot 1183; Katara 93; R; RLiR 48, 250; RoR 59, 1968 p. 247; SchelerGil II, 142.1; 145.6; 264.4; [sigle].⁠]
(⁠amanda ErecR 6005; BibleMalkS 619, 6969; 4121; OvArtPrR 1066; OvMorB 6,p.337,2258, AMANDER ThibBlaisN, amunder DocVosL, emandei ChHM216 12; ChHM216 48, emandeie ChHM216 21, emandeir ChHM216 24; ChHM216 26; ChHM216 27; ChHM216 29; ChHM216 30; ChHM216 36, emandoit ChHM216 28, emant ChHM216 22, emenda CPont; YearbEdwiH/ etc. 12, 167, etc.; CptRoyM, emendar (sigles à datations multiples:) AppelChrest 19, 37, emendee PlacTimT, emender AlexParA 6, 1185, 2280; AlexParA III, t. 6, 2280, 86; ParDuchP °178, p. 627; ParDuchP; chMo271 9; MoamT I, Intr., S; II, S 9, 19, etc.; chJu050 19; AliscmH 9567, emmende (sigles à datations multiples:) Aspland, enmander BlancandS 4341; TristPrS, enmender CheviiEspF 11653; CheviiEspI; SimPouilleaB 1953; FevresS 162 - 17, esmander Saisna/lB 1000, 185°, 453°; SimPouilleaB B 5373, esmender ParDuchP p 628; ParDuchP *1230; chJu016 8; BlackBookT II p 222, esmendez SimPouilleaB A 968⁠)
  • ◆1o⁠v.tr. “corriger, rectifier, réformer, amender, redresser, compenser (au sens matériel et au sens moral)”⁠ (ErecR 6005; AlexParA 6, 1185, 2280; AlexParA III, t. 6, 2280, 86; Saisna/lB 1000, 185°, 453°; BlancandS 4341; TristPrS; DocVosL; CheviiEspF 11653; CheviiEspI; ParDuchP °178, p. 627; ParDuchP; ParDuchP p 628; ParDuchP *1230; CPont; MoamT I, Intr., S; II, S 9, 19, etc.; SimPouilleaB A 968; SimPouilleaB 1953; SimPouilleaB B 5373; BibleMalkS 619, 6969; 4121; PlacTimT; YearbEdwiH/ etc. 12, 167, etc.; FevresS 162 - 17; CptRoyM; OvMorB 6,p.337,2258; BlackBookT II p 222; (sigles à datations multiples:) AppelChrest 19, 37; Aspland, GononQuot 1183; Katara 93; R; RLiR 48, 250; RoR 59, 1968 p. 247; SchelerGil II, 142.1; 145.6; 264.4, TL 3,80,47; TL; TL 3,80,47; Gdf; Gdf; Gdf 3, 202 c; Gdf; MED III, 80b; TLF; FEW 3, 217 b; FEW 3, 217b; BarbierProc 3, S. 273; BarbierProc 3, S. 273; BarbierProc 3, S 273; GlSuisse 1, 341b)
  • ◆2o⁠v.pron. “se corriger, s’améliorer, s’amender”⁠ (ThibBlaisN; OvArtPrR 1066; AliscmH 9567, [sigle], Gdf 3, 494b; FEW 3, 217b; BarbierProc 3, 273)
  • ◆3o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chJu016 8; ChHM216 12; ChHM216 21; ChHM216 22; ChHM216 24; ChHM216 26; ChHM216 27; ChHM216 28; ChHM216 29; ChHM216 30; ChHM216 36; ChHM216 48; chMo271 9; chJu050 19)
Cf. ANDEl amender; DMF amender; DMF émender.
fiches par lemme Télécharger
●amendage m.
[⁠Gdf 1, 255b; FEW 3, 217b.⁠]
(⁠amendage AlexParA I, var. 27 618 t. 3, 244⁠)
  • ◆⁠“compensation, satisfaction”⁠ (AlexParA I, var. 27 618 t. 3, 244, Gdf 1, 255b; FEW 3, 217b)
fiches par lemme Télécharger
●amendaison f.
[⁠TL; TL 1,333,25; Gdf 1, 257a; Gdf; AND 24b; FEW 3, 217b; 218a; FEW 3, 217b, 218a. – R 86, 184.⁠]
(⁠amandison AliscW p. 435v. 7051var., amendeson AliscmH 6536, amendison ChGuillM 2671; AntBerW 805⁠)
  • ◆⁠“réparation, correction”⁠ (AliscW p. 435v. 7051var.; ChGuillM 2671; AntBerW 805; AliscmH 6536, R 86, 184, TL; TL 1,333,25; Gdf 1, 257a; Gdf; AND 24b; FEW 3, 217b; 218a; FEW 3, 217b, 218a)
fiches par lemme Télécharger
●amendance f.
[⁠TL; TL 1,333,27; Gdf; Gdf 1, 255b; AND 24b; FEW 3, 217b; 218a. – MénardRire 517.⁠]
(⁠amendance SThomGuernW1 3465, 3889; PoèmeMorB 905; AnsMetznG 6229-6609; GesteFrancorR 15392; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 556, 34, Amendance PèresPrI5/7S, amendanche RenR VII-IX: 6278; SJeanEvW 308, 923⁠)
  • ◆⁠“réparation, satisfaction, peine d’amende”⁠ (SThomGuernW1 3465, 3889; RenR VII-IX: 6278; PoèmeMorB 905; PèresPrI5/7S; AnsMetznG 6229-6609; SJeanEvW 308, 923; GesteFrancorR 15392; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 556, 34, MénardRire 517, TL 1,333,27; TL; Gdf; Gdf 1, 255b; AND 24b; FEW 3, 217b; 218a)
fiches par lemme Télécharger
●amende f.
[⁠TL 1,333,31; TL 3,80,44; TL 1,282,9; TL 1,333,49; TL 1,333,49; TL; Gdf 1, 255c; Gdf; Gdf; GdfC 8, 102a; AND 24b; AND 22 b; AND 24a; DG; DCCarp 159a; TLF 1172-75; TLF; FEW 3, 217b, 218a; Baker; BurnellRen s.f.; BurnellRen va 585; Chastell 173; DiStefLoc 19; DupinLaboulaye; Foerster; GlSuisse 1,323b; LevyTrés CII page 26; D 172r, Prov. XIV 9; E 171r; F 110v, Isaïe LIII 10; KIV glore 177; R, Jér. LI 5; LevyTrés A, No XVII,24; LevyTrés A; B 29v; C 157r, Isaïe LIII 10. D 172v; E 76r; F 162r, Prov. XIV 9. – BEC 16, 1855: p. 143 z. 38; 144. 6, 7, 20, 30; 145.6; BPH 1960, 765: 11-16, 63; Bartzsch p162; Bev 131/183; Bev 131; Bev 131,157,183; CarolusCh; Chénon 1, 763 n. 1; Chénon 1,737 n.2, 7; FM 52,101; FM 52,101; FSt 52, 10; FSt 52, 11; FSt 52,10; Hassell F 14; Katara 215; MF 583; MantouVoc Y.K. 421; MantouVoc Y.K. 417; MantouVoc; MantouVoc Y.K.f 168; MantouVoc; Morlet 190; Morlet 191; Morlet 171; MélElliott 1911; MöhrenLand; MöhrenVal 3; NM 45-46,138; RLiR 30; RLiR 63 S.38; RLiR 30; RLiR 38,190; RlFl Bd 5, 275; RlFl Bd. 5, 275; RlFl Bd.5, 275; RoPh 39,1985,215; Runk p. 87; Runk p. 87; Runk 87; Runk 87; Runk 87; SammetSuff 15; WillistonOl 381; YearbEdwiH/ etc. 12, 162; YearbEdwiH/ etc. 12, 162; ZrP 86, 249; [sigle] 204a, 3; [sigle].⁠]
(⁠a_mende chCOr089 13, Alemande AntidNicD, Alemandine ChevFustSa, almand [PortBooksS 45, 47, 48], almande PelCharlF; OakBookS II, 8, am[en]dez ChMe115 6, amaende ChMM094 8, amande BenDucF; PercL 4756; RenR VII-IX 6397,6673; RenR XII-XVII 15193,15195; RenR XII-XVII 15192; AubereeC 612; MuséeArchDép 128, Z. 4, 5; CoutSensL p. 297 Z. 7 (2x), 11; GlBâleB; GlBâleB 75,90,1092; GautDargH; BanMetzW; DocAubeC 4-7, 87-12; Layettes p. 218, Z. 45; 219.11,12,29,40,16; ChHM001 21; ChHM001 26; ChHM001 27; ChHM001 35; ChHM001 40; ChHM001 50; ChMM001 14; ChMM001 17; ChMM001 19; ChMM001 20; ChMM001 21; ChMM001 22; ChMM001 39; ChMM001 43; ChMM001 61; ChMM001 66; ChMM001 70; ChMM001 71; ChMM001 77; ChMM001 77; ChMM001 79; ChMM001 80; ChMM001 81; ChMM001 82; ChMM001 83; ChMM001 86; ChMM001 90; ChMM001 102; ChMM001 102; ChMM001 109; ChMM001 109; ChMM001 111; ChMM001 112; ChMM001 114; ChMM001 119; ChMM001 120; ChMM001 122; ChMM001 125; ChMM001 126; DocVosL 2, Z. 15, 24 (2x); 3.2, 12, 29; docJuBe001 5; docJuBe001a 5; chMo116 13; ChMe054 5; ChMe073 4; ChMM111 7; chMa104 10; chCOr097 31; chCOr097 31; chCOr097 31; chCOr097 31; ChMa128 14; CoutNormT p96; chCOr130 8; chCOr139 6; chCOr139a 8; ChV0100 8; chCOr143 27; chMo238 10; chCOr156 9; chCOr156 9; chCOr156 25; chCOr156 59; chCOr156 60; ChHM191 7; ChMe196 11; ChV0118 5; ChHM233 7; chMa189 21; ChHM264 11; ChMa204 17; ChMa204 18; ChMa204 18; ChMa219 13; chHS070 9; chHM275 23; chHM275 78; CensToulO 2v°, 15v°, 20, 26v°; chCOr041c 14; chCOr041c 14; chCOr041c 14; chCOr041c 15; chCOr041c 15; chCOr041c 17; chSL 030 47; PéageChalonb/c/dA B93; Taille1313M 17a; chSL 082 44; chSL 082 59; chSL 082 61; chSL 082 86; chSL 082 111; chSL 082 113; JonesCharlBret 55; docJuBe235 3; [docJuBe298 6; docJuBe298 6; docJuBe298 7; docJuBe298 7; AalmaR 402; GlLilleS 116a; GlLilleS 119b]; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV 137; RohlfsFablels; HenryChrest; NoomenFabl I 4/A554, Amande LMestL; AntidNicD, AMANDE LMestL, a mande ChMM111 7; chCOr143 26, amandeç FevresS 119b-1, 155b-6, 157b-10, 172b-13, 19-13, 14, amandes CoutSensL S.290; CoutSensL p.290, Z.23; chMa012 9; LSimplMedD 941; LSimplMedD 78-82; chMo167 28; chCOr097 31; ChMa128 8; ChMM248 28; ChMM248 32; chMo238 14; chMo238 20; chCOr156 14; chCOr156 15; chCOr156 31; ChMe195 18; chHM224 17; ChHM258 23; ChMa215 4; ChMa215 12; chHS070 6; ChirPoutrS 47ro5, 66ro11; chSL 030 26; CptRoyM; chSL 085 7; docJuBe095 11; docJuBe168 133; [AmphYpL2; GrantHerbC S.79, no.24; GrantHerbC S.79 no.26]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, amandles SidracH; SidracH p.127, amannde ChMe065 6, amaund AlNeckUtensH p.246, amend(er) AssSenlis1C p765, amende GysselingDocAnc p. 200; GysselingDocAnc p. 203 z. 34; GysselingDocAnc p. 200 z. 19; RaschiO p. 15; ProvSalSanI; FloreaK 1343, 1950; FloreaW 1343; FloreaW; BenTroieC; BenDucF 4946, 9413; AdamA 569; AdamG3 571; AdamSt 569; GautArrErR 3345; EstFougK 785v; EstFougK 880r; EructavitJ 448, 927; EructavitJ; FlorebK 2385, 2394; FlorebP 2383, 2392; AlexParA II, 693, var t. 5; AimonFlH 12366; RenR X-XI: 11215; Saisna/lB 915: 1135/1078; SGenB 1958; BodelCongéRu 382; MuséeArchDép p. 124 z. 11, 12, 17, 19 , 23, 25; BestGuillR 4006; 347; AnsMetznG 1789; Bueve2S 8943, 8959; Bueve3S 2293, 12625, 12630; OvArtElieK 798, 960; LancPrK; Lemaire p. 410 z. 1; Lemaire p. 410 z. 28; ChV0146 14; ChV0146 16; ChV0146 18; ChV0146 20; MorPhilP 6659; SJeanEvW 580; CoincyII1...K 178 var; DocAubeC 1-11; 45-9; 83-13;*1/2ro-20; LoisGodM p. 2 z. 28; 5.31; RoselLangl; TristPrG; chMo023 7; ChMM001 14; ChMM001 18; ChMM001 55; ChMM001 57; ChMM001 65; ChMM001 72; ChMM001 73; ChMM001 95; ChMM001 97; ChMM001 123; ChMM001 129; ChMe009 4; ChMe009 11; ChMe009 17; DocVosL 83, 12; *1, 34; 98, 13; 116, 6; *1, 37; ChHM006 10; CheviiEspI; FolLancB; chMo074 19; chMo074 19; chMo074 22; chMo074 22; chMo074 30; chMo078 11; MerlinsR 275, 27; 465, 67; 516, 30; ChMe030 7; ChMa022 15; ChMM032 13; ChMe043 7; ChMe048 8; ChMe049 3; ChMM048 6; FossierCh p. 394, 403, 470; CPont; chdouai0034 2; BibleEntS 4977; BraiCordO 345; ClercVaudR D 460*, note 460; ClercVaudR 457; EspVerlinden 8, 11, 24, 30-31; EspVerlinden 151, 217; GlNYrL p202; PhNovAgesF 40, 141; ChMe071 10; chCOr041a 10; chCOr041a 11; chCOr041a 11; chCOr041a 12; chCOr041a 12; chCOr041a 15; chCOr041b 9; chCOr041b 10; chCOr041b 10; chCOr041b 11; chCOr041b 11; chCOr041b 14; ChMM103 10; ChMM103 11; ChMe100 6; ChMe103 7; ChMM117 7; ChMM117 12; chMo167 15; chMo167 47; chMo167 49; ChMa077 11; ChMa077 11; ChMa077 12; ChMa077 12; ChMa077 14; ChMa077 14; ChMa077 15; ChMa077 15; ChMa078 11; ChMa078 11; ChMa078 12; ChMa078 15; ChMa078 15; ChMa078 16; ChMa078 16; ChMe115 9; ChMe115 12; ChMe116 7; ChMM129 5; chCOr073 11; ChMe128 7; ChMM128 17; ChMM128 39; ChMM128 41; chCOr077 19; chMo196 8; ChMa115 13; ChMe142 11; ChMM153 12; chMo203 6; chMo203 9; MenReimsP 271; MenReimsW 271; chCOr110 11; chCOr110 14; chCOr110 17; chCOr110 21; chCOr110 22; chHM113 6; ChMe154 9; ChMM175 10; chMa134 8; ChV0085 11; MirNDChartrK XXXII 11; chCOr077a 21; chCOr120 11; chCOr120 12; chCOr120 14; chCOr120 14; ChMM248 18; ChMM248 32; ChMM288 7; ChMM288 8; ChMe194 17; ChMe195 20; ChMe195 33; ChMe195 40; ChMe195 42; ChMe195 43; ChMe195 51; chdouai0473a 13; chdouai0473b 4; chdouai0473c 2; ChMe227 7; ChMe227 9; ChMe237 3; chHM273 13; EtSLouisV; RegTournB; JordRufmP; RenAndJ 3; RenMontlC s. 17113; YsEudeR 405; RT 1275 12 32 01 6; RT 1275 12 32 01 7; chHS098 6; chHS098 7; chHS098 5; chHS098 6; OlimB 2/33, 404, 466; BeaumCoutS 242; BibleMalkS; CptRoyF; CoutMerOltZ 105 v.r. 3; RenNouvR 2461; PiérardMons t. II, p. 153; RM 1294 06 25 01 4; R 1295 07 17 01 19; R 1296 01 06 01 10; R 1296 01 06 03 10; VR 1296 01 06 01 10; RP 1297 03 32 01 56; RP 1297 03 32 01 61; RP 1297 03 32 01 63; RP 1297 03 32 01 66; RP 1297 03 32 01 72; RP 1297 03 32 01 89; RP 1297 03 32 01 89; RP 1297 03 32 01 94; RP 1297 03 32 01 120; RP 1297 03 32 02 56; RP 1297 03 32 02 61; RP 1297 03 32 02 63; RP 1297 03 32 02 66; RP 1297 03 32 02 72; RP 1297 03 32 02 89; RP 1297 03 32 02 89; RP 1297 03 32 02 94; RP 1297 03 32 02 120; R 1299 08 04 01 15; R 1299 08 04 01 30; R 1299 08 04 01 32; OakBookS; AssSenlis1C p765; JoinvW1 342e, 472e; JoinvW1 124e; JoinvW2 514, 707; JoinvW2 188; LapidPhilB 114, 20; LapidPhilB 120, 18; CptRoyM 65, 223, 231; GlGalbaF 207, 5; 6; GeoffrParChronD 2635, 2680, 6234; MaillartR 6879; chSL 072 16; chSL 072 25; chSL 072 38; chSL 072 58; TombChartr1/2/3S; JMoteRegrS p. 207: 4521; MirNDPers1-40P 9 476; 14 638; MirNDPers1-40P 8 1136; 27 926; JMoteVoieP 4403; JMoteVoieP 4403; [OrdAdmZ; GesteMonglGir/Hern/RenD 544, 153, 751; JPreisMyrG 1054, 1414, 1621, 1667; GlLilleS 113b; PassTroyB t. II p. 1109]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 12, 23; 15a, 23; 34, 408; 99, 26; BartschHorning 451, 8; 456, 11; DocFrHMarneG/DocFrVosL p. 445/6; HenryChrest; NoomenFabl t. 9, 322b; 111 87, 103 517; NoomenFabl t. 6, 370: 63b 36; ProvM 2352, Amende RoisinM, AMENDE LMestL, a mende ChMa078 12; ChMM248 9, amendes LoisGuillL Leis Wl 2. 2,2; ChMM001 130; ChMe011 13; chMo072 6; ChMe017 9; ChMM029 8; ChMM030 7; ChMM042 8; FossierCh p. 501; ChMe081 5; ChMe082 8; ChMe082 9; ChMe082 12; ChMe082 16; ChMM085 11; ChMM085 12; ChMM085 15; ChMM085 21; ChMM103 12; ChMM117 5; chCOr063 5; ChMM127 4; ChMM128 27; chMo196 34; chdouai0213 6; chdouai0213 6; ChMM248 15; ChMM248 17; chCOr147 11; chMo238 30; chMo238 32; ChMM288 7; ChMe195 8; ChMe195 34; chCOr214 7; chMa207 10; ChMa214 15; RT 1275 12 32 01 8; chHS098 7; R 1284 05 17 01 22; R 1284 05 17 01 22; RC 1284 05 17 01 22; RC 1284 05 17 01 22; R 1289 08 32 02 17; ViandValS; R 1296 01 06 01 10; R 1296 01 06 01 21; R 1296 01 06 01 21; R 1296 01 06 03 10; VR 1296 01 06 01 10; VR 1296 01 06 01 21; VR 1296 01 06 01 21; RP 1297 03 32 01 80; RP 1297 03 32 02 80; R 1298 10 06 01 12; R 1298 10 06 01 29; R 1298 10 06 01 53; R 1298 10 06 01 102; R 1298 10 06 01 116; FoukeB 57, 18; FoukeM 41. 23; NicBozSAgatheK; JDupinMelL 928, amendre [AalmaR 8.155], amente HermValS 3018, amonde GlGuillI 314, anmandes ChHM011 23⁠)
  • ◆1o⁠“réparation, satisfaction, amendement”⁠ (GysselingDocAnc p. 200; GysselingDocAnc p. 203 z. 34; GysselingDocAnc p. 200 z. 19; RaschiO p. 15; LoisGuillL Leis Wl 2. 2,2; ProvSalSanI; FloreaK 1343, 1950; FloreaW 1343; FloreaW; BenTroieC; BenDucF 4946, 9413; BenDucF; AdamA 569; AdamG3 571; AdamSt 569; GautArrErR 3345; PelCharlF; EstFougK 785v; EstFougK 880r; EructavitJ 448, 927; EructavitJ; PercL 4756; FlorebK 2385, 2394; FlorebP 2383, 2392; AlexParA II, 693, var t. 5; AimonFlH 12366; RenR X-XI: 11215; RenR VII-IX 6397,6673; RenR XII-XVII 15193,15195; RenR XII-XVII 15192; HermValS 3018; Saisna/lB 915: 1135/1078; AlNeckUtensH p.246; AubereeC 612; SGenB 1958; BodelCongéRu 382; MuséeArchDép p. 124 z. 11, 12, 17, 19 , 23, 25; MuséeArchDép 128, Z. 4, 5; BestGuillR 4006; 347; CoutSensL S.290; CoutSensL p.290, Z.23; CoutSensL p. 297 Z. 7 (2x), 11; GlBâleB; GlBâleB 75,90,1092; AnsMetznG 1789; Bueve2S 8943, 8959; Bueve3S 2293, 12625, 12630; GautDargH; OvArtElieK 798, 960; BanMetzW; LancPrK; Lemaire p. 410 z. 1; Lemaire p. 410 z. 28; MorPhilP 6659; SJeanEvW 580; CoincyII1...K 178 var; DocAubeC 1-11; 45-9; 83-13;*1/2ro-20; DocAubeC 4-7, 87-12; LoisGodM p. 2 z. 28; 5.31; RoselLangl; TristPrG; Layettes p. 218, Z. 45; 219.11,12,29,40,16; DocVosL 83, 12; *1, 34; 98, 13; 116, 6; *1, 37; DocVosL 2, Z. 15, 24 (2x); 3.2, 12, 29; CheviiEspI; FolLancB; MerlinsR 275, 27; 465, 67; 516, 30; FossierCh p. 394, 403, 470; FossierCh p. 501; CPont; BibleEntS 4977; BraiCordO 345; ClercVaudR D 460*, note 460; ClercVaudR 457; EspVerlinden 8, 11, 24, 30-31; EspVerlinden 151, 217; GlNYrL p202; LSimplMedD 941; LSimplMedD 78-82; PhNovAgesF 40, 141; MenReimsP 271; MenReimsW 271; MirNDChartrK XXXII 11; CoutNormT p96; LMestL; LMestL; LMestL; EtSLouisV; RegTournB; AntidNicD; AntidNicD; JordRufmP; RenAndJ 3; RenMontlC s. 17113; YsEudeR 405; OlimB 2/33, 404, 466; BeaumCoutS 242; RoisinM; BibleMalkS; SidracH; SidracH p.127; ChevFustSa; CptRoyF; CensToulO 2v°, 15v°, 20, 26v°; CoutMerOltZ 105 v.r. 3; RenNouvR 2461; ViandValS; PiérardMons t. II, p. 153; ChirPoutrS 47ro5, 66ro11; FevresS 119b-1, 155b-6, 157b-10, 172b-13, 19-13, 14; GlGuillI 314; OakBookS; OakBookS II, 8; PéageChalonb/c/dA B93; AssSenlis1C p765; AssSenlis1C p765; JoinvW1 342e, 472e; JoinvW1 124e; JoinvW2 514, 707; JoinvW2 188; FoukeB 57, 18; FoukeM 41. 23; LapidPhilB 114, 20; LapidPhilB 120, 18; Taille1313M 17a; CptRoyM 65, 223, 231; CptRoyM; GlGalbaF 207, 5; 6; GeoffrParChronD 2635, 2680, 6234; MaillartR 6879; NicBozSAgatheK; TombChartr1/2/3S; JMoteRegrS p. 207: 4521; MirNDPers1-40P 9 476; 14 638; MirNDPers1-40P 8 1136; 27 926; JDupinMelL 928; JMoteVoieP 4403; JMoteVoieP 4403; JonesCharlBret 55; [AmphYpL2; OrdAdmZ; AalmaR 8.155; AalmaR 402; GesteMonglGir/Hern/RenD 544, 153, 751; JPreisMyrG 1054, 1414, 1621, 1667; PortBooksS 45, 47, 48; GlLilleS 113b; GlLilleS 116a; GlLilleS 119b; GrantHerbC S.79, no.24; GrantHerbC S.79 no.26; PassTroyB t. II p. 1109]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 12, 23; 15a, 23; 34, 408; 99, 26; BartschHorning 451, 8; 456, 11; DocFrHMarneG/DocFrVosL p. 445/6; HenryChrest; HenryChrest; HuntTeach; MontRayn IV 137; NoomenFabl t. 9, 322b; 111 87, 103 517; NoomenFabl t. 6, 370: 63b 36; NoomenFabl I 4/A554; ProvM 2352; RohlfsFablels, BEC 16, 1855: p. 143 z. 38; 144. 6, 7, 20, 30; 145.6; BPH 1960, 765: 11-16, 63; Bartzsch p162; Bev 131/183; Bev 131; Bev 131,157,183; CarolusCh; Chénon 1, 763 n. 1; Chénon 1,737 n.2, 7; FM 52,101; FM 52,101; FSt 52, 10; FSt 52, 11; FSt 52,10; Hassell F 14; Katara 215; MF 583; MantouVoc Y.K. 421; MantouVoc Y.K. 417; MantouVoc; MantouVoc Y.K.f 168; MantouVoc; Morlet 190; Morlet 191; Morlet 171; MélElliott 1911; MöhrenLand; MöhrenVal 3; NM 45-46,138; RLiR 63 S.38; RLiR 30; RLiR 30; RLiR 38,190; RlFl Bd 5, 275; RlFl Bd. 5, 275; RlFl Bd.5, 275; RoPh 39,1985,215; Runk p. 87; Runk p. 87; Runk 87; Runk 87; Runk 87; SammetSuff 15; WillistonOl 381; YearbEdwiH/ etc. 12, 162; YearbEdwiH/ etc. 12, 162; ZrP 86, 249; [sigle] 204a, 3; [sigle], TL 1,333,49; TL 1,282,9; TL 3,80,44; TL 1,333,31; TL 1,333,49; TL; Gdf; Gdf 1, 255c; Gdf; GdfC 8, 102a; AND 22 b; AND 24a; AND 24b; DG; DCCarp 159a; TLF; TLF 1172-75; FEW 3, 217b, 218a; Baker; BurnellRen s.f.; BurnellRen va 585; Chastell 173; DiStefLoc 19; DupinLaboulaye; Foerster; GlSuisse 1,323b; LevyTrés A, No XVII,24; LevyTrés CII page 26; D 172r, Prov. XIV 9; E 171r; F 110v, Isaïe LIII 10; KIV glore 177; R, Jér. LI 5; LevyTrés A; B 29v; C 157r, Isaïe LIII 10. D 172v; E 76r; F 162r, Prov. XIV 9)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChV0146 14; ChV0146 16; ChV0146 18; ChV0146 20; chMo023 7; ChMM001 14; ChMM001 14; ChMM001 17; ChMM001 18; ChMM001 19; ChMM001 20; ChMM001 21; ChMM001 22; ChMM001 39; ChMM001 43; ChMM001 55; ChMM001 57; ChMM001 61; ChMM001 65; ChMM001 66; ChMM001 70; ChMM001 71; ChMM001 72; ChMM001 73; ChMM001 77; ChMM001 77; ChMM001 79; ChMM001 80; ChMM001 81; ChMM001 82; ChMM001 83; ChMM001 86; ChMM001 90; ChMM001 95; ChMM001 97; ChMM001 102; ChMM001 102; ChMM001 109; ChMM001 109; ChMM001 111; ChMM001 112; ChMM001 114; ChMM001 119; ChMM001 120; ChMM001 122; ChMM001 123; ChMM001 125; ChMM001 126; ChMM001 129; ChMM001 130; ChHM001 21; ChHM001 26; ChHM001 27; ChHM001 35; ChHM001 40; ChHM001 50; ChMe009 4; ChMe009 11; ChMe009 17; ChMe011 13; ChHM006 10; chMo072 6; chMo074 19; chMo074 19; chMo074 22; chMo074 22; chMo074 30; chMo078 11; chMa012 9; ChMe017 9; ChMe030 7; ChMM029 8; ChMM030 7; docJuBe001 5; docJuBe001a 5; ChMM032 13; ChMa022 15; ChHM011 23; ChMe043 7; ChMM042 8; chMo116 13; ChMe048 8; ChMe049 3; ChMM048 6; ChMe054 5; chdouai0034 2; ChMe065 6; ChMe071 10; ChMe073 4; ChMe081 5; ChMM085 11; ChMM085 12; ChMM085 15; ChMM085 21; ChMe082 8; ChMe082 9; ChMe082 12; ChMe082 16; ChMM094 8; ChMM103 10; ChMM103 11; ChMM103 12; chCOr041a 10; chCOr041a 11; chCOr041a 11; chCOr041a 12; chCOr041a 12; chCOr041a 15; chCOr041b 9; chCOr041b 10; chCOr041b 10; chCOr041b 11; chCOr041b 11; chCOr041b 14; ChMM111 7; ChMM111 7; ChMe100 6; ChMe103 7; ChMM117 5; ChMM117 7; ChMM117 12; chMo167 15; chMo167 28; chMo167 47; chMo167 49; ChMa077 11; ChMa077 11; ChMa077 12; ChMa077 12; ChMa077 14; ChMa077 14; ChMa077 15; ChMa077 15; ChMa078 11; ChMa078 11; ChMa078 12; ChMa078 12; ChMa078 15; ChMa078 15; ChMa078 16; ChMa078 16; ChMe115 6; ChMe115 9; ChMe115 12; ChMe116 7; chCOr063 5; ChMM129 5; ChMM127 4; ChMM128 17; ChMM128 27; ChMM128 39; ChMM128 41; chCOr073 11; ChMe128 7; chMa104 10; chMo196 8; chMo196 34; chCOr077 19; ChMa115 13; ChMM153 12; ChMe142 11; chCOr089 13; chMo203 6; chMo203 9; chHM113 6; chCOr097 31; chCOr097 31; chCOr097 31; chCOr097 31; chCOr097 31; ChMe154 9; ChMM175 10; chCOr110 11; chCOr110 14; chCOr110 17; chCOr110 21; chCOr110 22; ChMa128 8; ChMa128 14; chMa134 8; ChV0085 11; chCOr077a 21; chCOr120 11; chCOr120 12; chCOr120 14; chCOr120 14; chdouai0213 6; chdouai0213 6; chCOr130 8; ChV0100 8; chCOr139 6; ChMM248 9; ChMM248 15; ChMM248 17; ChMM248 18; ChMM248 28; ChMM248 32; ChMM248 32; chCOr139a 8; chCOr143 26; chCOr143 27; chMo238 10; chMo238 14; chMo238 20; chMo238 30; chMo238 32; chCOr147 11; ChHM191 7; chCOr156 9; chCOr156 9; chCOr156 14; chCOr156 15; chCOr156 25; chCOr156 31; chCOr156 59; chCOr156 60; ChMM288 7; ChMM288 7; ChMM288 8; ChMe194 17; ChMe195 8; ChMe195 18; ChMe195 20; ChMe195 33; ChMe195 34; ChMe195 40; ChMe195 42; ChMe195 43; ChMe195 51; ChMe196 11; ChV0118 5; chHM224 17; ChHM233 7; chMa189 21; chCOr214 7; ChHM258 23; ChMa204 17; ChMa204 18; ChMa204 18; ChMe227 7; ChMe227 9; chMa207 10; ChMa214 15; ChHM264 11; ChMa215 4; ChMa215 12; ChMe237 3; chdouai0473a 13; chdouai0473b 4; chdouai0473c 2; ChMa219 13; chHM273 13; chHS070 6; chHS070 9; RT 1275 12 32 01 6; RT 1275 12 32 01 7; RT 1275 12 32 01 8; chHM275 23; chHM275 78; chHS098 6; chHS098 7; chHS098 7; chHS098 5; chHS098 6; R 1284 05 17 01 22; R 1284 05 17 01 22; RC 1284 05 17 01 22; RC 1284 05 17 01 22; R 1289 08 32 02 17; chCOr041c 14; chCOr041c 14; chCOr041c 14; chCOr041c 15; chCOr041c 15; chCOr041c 17; RM 1294 06 25 01 4; R 1295 07 17 01 19; R 1296 01 06 01 10; R 1296 01 06 01 10; R 1296 01 06 01 21; R 1296 01 06 01 21; R 1296 01 06 03 10; R 1296 01 06 03 10; VR 1296 01 06 01 10; VR 1296 01 06 01 10; VR 1296 01 06 01 21; VR 1296 01 06 01 21; RP 1297 03 32 01 56; RP 1297 03 32 01 61; RP 1297 03 32 01 63; RP 1297 03 32 01 66; RP 1297 03 32 01 72; RP 1297 03 32 01 80; RP 1297 03 32 01 89; RP 1297 03 32 01 89; RP 1297 03 32 01 94; RP 1297 03 32 01 120; RP 1297 03 32 02 56; RP 1297 03 32 02 61; RP 1297 03 32 02 63; RP 1297 03 32 02 66; RP 1297 03 32 02 72; RP 1297 03 32 02 80; RP 1297 03 32 02 89; RP 1297 03 32 02 89; RP 1297 03 32 02 94; RP 1297 03 32 02 120; R 1298 10 06 01 12; R 1298 10 06 01 29; R 1298 10 06 01 53; R 1298 10 06 01 102; R 1298 10 06 01 116; R 1299 08 04 01 15; R 1299 08 04 01 30; R 1299 08 04 01 32; chSL 030 26; chSL 030 47; chSL 072 16; chSL 072 25; chSL 072 38; chSL 072 58; chSL 082 44; chSL 082 59; chSL 082 61; chSL 082 86; chSL 082 111; chSL 082 113; chSL 085 7; docJuBe095 11; docJuBe168 133; docJuBe235 3; [docJuBe298 6; docJuBe298 6; docJuBe298 7; docJuBe298 7])
fiches par lemme Télécharger
●amendement m.
[⁠TL; TL 1,334,25; TL 3,80,44; Gdf; Gdf I, 255c; GdfC 8, 102a; AND 24b; MED 1,241a; DG; DCCarp s. 31; DCCarp s. 31; DCCarp s. 31; TLF 1174; FEW 3, 217b; AdHaleLexM; Foerster; LexMA 1, 1195; LevyTrés W page, 15; X osée XIV 3. – BPH 1965, 765; Bev 191; Chénon 1, 676 n. 4; CorleyCont1 p114; CorleyCont2; CorleyCont2 var. 31379; DiekampSyn § 31; DiekmannSuff 73; Drüppel 37; GossenGramm 201; KellerWace 132a; LebsanftGruß 311, 332; LebsanftGruß p. 513; MatoréVocMéd 192; Morlet 190; MöhrenLand; MöhrenLand; Runk 105; Runk p. 19; Runk p. 94; SGreg 1896; SammetSuff 77; YearbEdwiH/ etc. 12, 162; ZrP 33 (1909) 573; [sigle] 228a, 2.⁠]
(⁠amandemant DocAubeC 61-8, 74-13; chMo032 5; JPrioratR 1150,4525; (sigles à datations multiples:) MontRayn II 116, 120, amandement BenDucF; GautArrErR 3344; 2851; PercL 4544; ContPerc1P T 11094, E 14573; BalJosPr1M 97,45; TristPrC 26,14; CoutNormT p96, amendeement SBernCantG, amendemant ChMa058 11; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8, 404; 97 82; 97 197, amendemens (sigles à datations multiples:) ProvM 77, amendement ProvSalSanI; CommPsia1G p. 6; EdConfVatS; EdConfVatS; RouH II 3148, III 10930; BenDucF 42981; SThomGuernW1 6032, 6062; GautArrIllLe; EstFougK 391 v. God.; EructavitJ 1802; EructavitJ; RègleHospCamS 1046; 618, 1313; RenR XII-XVII: 14816, 14629; TristBérG 3187; TristThomB 1468; TristThomL 1468; TristThomW D. 201; GaceBruléD LI, 11; SermMaurR 14, 83; 47, 8; 44, 48; ChevCygneNaissBeaN 1155; MuséeArchDép p. 128 z. 8; GrCharteH texte la Fin § 6; LancPrK 44.32; 43.9; Lemaire; CoincyI1...K 38Kr, 200; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; chMo018 5; BesantR 1723; LoisGodM p. 16 z. 4; PetPhilT 2102; TristPrG; ChMM001 79; DocHainR 34; 6; MirourEdmaW 6.42; ChMM023 30; BestAmOctT 2827; ContGuillTyrA 297; CristalB 8384; HArciPèresO 20, 771, 6940; Pères10C 274; RecMédNovCirHi; chCOr040 10; AldL 102, 22; ChMa084 68; CourRenF 2403; chdouai0399 1; chdouai0473a 31; chdouai0473b 6; chdouai0473c 4; EtSLouisV; CantKiVotH 244; 1916; ClefD 2260; BeaumCoutS; SidracH p. 62; ApocGiffR 455; 420; EvEnfQuatrB 1969; PiérardMons t. II, p. 153; FevresS 57b-7; AssSenlis1C p765; GeoffrParChronD 3602, 6698; docJuBe149 3; LaGrangeTournai 81; ProprChosSq; [AmphYpL2; GesteMonglGir/Hern/RenD 543; DeschQ II, 49; CoutMerOlaZ]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 52b, 43; BartschHorning 462, 13; 462, 14; 543, 34; NoomenFabl III 16c/ s. 271; NoomenFabl t. 6, 370: 65 E 96, Amendement PèresPrI5/7S, amendement, s.m. JAntOtiaP XII 22, amendements EtSLouisV II, 280; III, 91, amendemenz chCOr040 11, amnedemnt ContPerc2lC2 p94⁠)
  • ◆1o⁠“réparation, dommages et interêts; action d’amender”⁠ (ProvSalSanI; CommPsia1G p. 6; EdConfVatS; EdConfVatS; RouH II 3148, III 10930; BenDucF 42981; BenDucF; SThomGuernW1 6032, 6062; GautArrErR 3344; 2851; GautArrIllLe; EstFougK 391 v. God.; EructavitJ 1802; EructavitJ; PercL 4544; RègleHospCamS 1046; 618, 1313; RenR XII-XVII: 14816, 14629; SBernCantG; TristBérG 3187; TristThomB 1468; TristThomL 1468; TristThomW D. 201; GaceBruléD LI, 11; SermMaurR 14, 83; 47, 8; 44, 48; ChevCygneNaissBeaN 1155; ContPerc1P T 11094, E 14573; ContPerc2lC2 p94; MuséeArchDép p. 128 z. 8; PèresPrI5/7S; GrCharteH texte la Fin § 6; BalJosPr1M 97,45; LancPrK 44.32; 43.9; Lemaire; CoincyI1...K 38Kr, 200; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; BesantR 1723; DocAubeC 61-8, 74-13; LoisGodM p. 16 z. 4; PetPhilT 2102; TristPrC 26,14; TristPrG; DocHainR 34; 6; MirourEdmaW 6.42; BestAmOctT 2827; ContGuillTyrA 297; CristalB 8384; HArciPèresO 20, 771, 6940; Pères10C 274; RecMédNovCirHi; AldL 102, 22; CourRenF 2403; CoutNormT p96; EtSLouisV; EtSLouisV II, 280; III, 91; CantKiVotH 244; 1916; ClefD 2260; BeaumCoutS; SidracH p. 62; ApocGiffR 455; 420; EvEnfQuatrB 1969; JAntOtiaP XII 22; JPrioratR 1150,4525; PiérardMons t. II, p. 153; FevresS 57b-7; AssSenlis1C p765; GeoffrParChronD 3602, 6698; LaGrangeTournai 81; ProprChosSq; [AmphYpL2; GesteMonglGir/Hern/RenD 543; DeschQ II, 49; CoutMerOlaZ]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 52b, 43; BartschHorning 462, 13; 462, 14; 543, 34; MontRayn II 116, 120; NoomenFabl III 16c/ s. 271; NoomenFabl t. 6, 370: 65 E 96; NoomenFabl t.8, 404; 97 82; 97 197; ProvM 77, BPH 1965, 765; Bev 191; Chénon 1, 676 n. 4; CorleyCont1 p114; CorleyCont2; CorleyCont2 var. 31379; DiekampSyn § 31; DiekmannSuff 73; Drüppel 37; GossenGramm 201; KellerWace 132a; LebsanftGruß 311, 332; LebsanftGruß p. 513; MatoréVocMéd 192; Morlet 190; MöhrenLand; MöhrenLand; Runk 105; Runk p. 19; Runk p. 94; SGreg 1896; SammetSuff 77; YearbEdwiH/ etc. 12, 162; ZrP 33 (1909) 573; [sigle] 228a, 2, TL 1,334,25; TL 3,80,44; TL; Gdf; Gdf I, 255c; GdfC 8, 102a; AND 24b; MED 1,241a; DG; DCCarp s. 31; DCCarp s. 31; DCCarp s. 31; TLF 1174; FEW 3, 217b; AdHaleLexM; Foerster; LexMA 1, 1195; LevyTrés W page, 15; X osée XIV 3)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo018 5; ChMM001 79; chMo032 5; ChMM023 30; ChMa058 11; chCOr040 10; chCOr040 11; ChMa084 68; chdouai0399 1; chdouai0473a 31; chdouai0473b 6; chdouai0473c 4; docJuBe149 3)
fiches par lemme Télécharger
●amendeor m.
[⁠TL; TL 1,335,3; Gdf 1, 255c; DCCarp s. 31; TLF.⁠]
(⁠amenderes GlDouaiE1 102, amendeur [ChOthéeF]⁠)
  • ◆⁠“celui qui amende; correcteur; celui qui corrige, qui améliore”⁠ (GlDouaiE1 102; [ChOthéeF], TL 1,335,3; TL; Gdf 1, 255c; DCCarp s. 31; TLF)
fiches par lemme Télécharger
●amender v.
[⁠TL; TL; TL 1,335,5; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 1, 256a, 256b, 256c; GdfC 8, 102b; GdfC 8, 102a, 102b; AND 24b; MED Bd. 1, s. 242 A; DG; DCCarp s. 31; DCCarp s. 31; TLF 1130-1140; FEW 3, 217b, 218a, 218b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Chastell 184; Chastell 221, 308; 298; DupinLaboulaye; Foerster; LevyTrés A, Lév. V 19; LevyTrés LI 200r; W page 67. – ARom 1 (1917) 16; BEC 16, 1855, p. 145 z. 8; BPH 1960, 765: 68, A; Bartzsch p162; Bev 131, 191; BlangezProv p. 74; BlangezProv p. 76; BullEtMLille; BullEtMLille; CarolusCh; CellaGall 97; CorleyCont1 p113; CorleyCont2 29208(EPS); CorleyCont2 25410; CorleyCont2; DiekampSyn § 75; DumbOaks 36 (1982) p. 136b; DumbOaks 36 (1982) 138b; DumbOaks 36 (1982) 140a; FSt 2, 353; FSt 22, 242; GossenGramm 201; Hassell A 89+ C 183+ P 287; KahaneByz III a-1 γ, 2 eta, 4α; KellerWace 42a; 136a; 152a; LejeuneJRen XXX, 6; MantouVoc; MantouVoc a.a. 1251.125; Morlet 190; Morlet 250; Morlet 190; Morlet 44; MélElliott p. 70; MöhrenLand; MöhrenLand 1-o; MöhrenLand; MöhrenLand; NobelAng p. 262; Pck II, Compl.; Pope A.N. 1300; R 62, 139; 65, 506; R 68, 518; R 101, 57; RF 53, 116; RF 53, 116; RLiR 296; RLiR 61, 1; 275; RSH 16,349; Rbph 26 I (1948) 175; RlFl Bd. 5, 275; RoPh 14, 339; RoquesRég 294; Runk p. 19; Runk p. 88; Runk p. 94; Runk p. 40; SchulzeBusProv 475, 546, 668; TraLiPhi 31, 215; WoledgeSynt § 133; WoledgeSynt § 133; YearbEdwiH/ etc. 12, 161; YearbEdwiH/ etc. 12, 162; ZrP 92, 199; [sigle]; [sigle] 6; 130; 174; 178; 567; 1088; 1942; [sigle]; [sigle] 32; [sigle] 1761.⁠]
(⁠a_mander ChMa225 15, aament docJuBe030 13, admender [DeschQ; CoutMerOlaZ], aimandeir BanMetzW, alesmender BlackBookT II. p. 212, 214, amandant chJu093 13; chJu093 13; chJu093 16; chJu093 21; chJu093 23, amandassent RC 1300 11 32 01 26, amandast ChMa137 15, amande chJu093 9; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.7, 417, amandei ChMa085 4; chHM130 4, amandeies ChHM216 17, amandeir JacCambrR III 5, amandeit chMo099 9, amandent (sigles à datations multiples:) NoomenFabl T. 9, 322b, amander LapidffS 199B; PhilomB 289,110,42; BenDucF; CligesG; CligesM 4522,4526; LancR 2750; PercL; RenR VII-IX 6300,8672; RenR VII-IX 6092, 6192, 6398etc.; RenR XII-XVII 15192; RenR X-XI 9530; RenR VII-IX 9041; QSignesK; QSignesK 271; AyeB 2550; ContPerc1P T 14963, Q 12662; ContPerc2lC2 p94; GuiotProvinsO; BibleGuiotW 106; CoutSensL p. 297, Z. 2; FillePonth1B2 p56; FlorenceW; HervisH; MerlinM; RoselLec; TristPrC; TristPrLaisF 12 I 12; Layettes 2, p. 219, Z. 17; DocHMarneG; DocHMarneG p, 3, Z. 30; FolLancB; ParDuchP; chMo071 5; MerlinsR; ChMe032 4; chCOr059 7; YonM 3814,3818,23,6594; chCOr097 25; chCOr107 9; chCOr107 11; chCOr123 23; CoutNormT p96; ChHM161 15; ChHM161 19; ChHM161 44; chCOr156 28; chHM234 11; ChMa225 15; ChMa225 16; GarMonglMü/Me/S 759; BibleMalkS; R 1289 04 20 01 23; JPrioratR 1147,5753; chJu093 7; chJu093 7; AiméHistNormB 297-25; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 84,57; 84,58; ChaceOisiM; ElucidaireSeca/b/h/iR 127A; 98ABI; PrunB 1113; PercefL2 VIII, 268; XIV, IV, 10; LionBourgAlK 10 297; [docJuBe298 27]; (sigles à datations multiples:) Aspland; NoomenFabl I 2/J493; NoomenFabl; ProvM 992,1192,1415,1475,1741; RaynMotets II p. 98; II p. 100, amanderoit ChHM001 51; chMo099 9, amandés RCambrM, amandez ErecR 4394, amandint RegDijon1L, amant PercL 216, 235; GerbMetzT 12932; DolopL; YonM, amend VoeuxPaonR p. 463, amenda SFanuelM 375; SFanuelM; CoincyII30/31J 557; ClercVaudR D 444, amendant RenclCarH, amendar GesteFrancorR 586, 942; 1385, amendassent [MistSGenisM], amendat (sigles à datations multiples:) HuntTeach, amende ClercVaudR D 457; chdouai0473a 16; chdouai0473b 5; chdouai0473c 2; [AndrVigneSMartD 9185], Amende LMestL, amendé PhThCompS 80, 567; AliscW p. 67 v. 1055d; RCambrM; DocHainR 47; 10; 22; chMa086 7; MirNDChartrK III 142; chdouai0460 1; RenMontlC s. 4127; R 1285 03 32 01 5; RM 1285 03 32 01 5; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 232; TobinLais, amende(i)r SBernCantG; BougWyffCal, amendee Appendice : E 1258 05 28 01 56; CR 1259 10 32 01 56; R 1259 10 32 01 56, amendees ChMe137 5, amendeir JuiseR; CommPsia1G 597. 3; ChMe081 8; ChMM088 44; ChMM089 35; MenReimsP 88, 14, 416, 303, 217; MenReimsW; [JPreisMyrG 1034, 1666, 3594, 4239], amendeit chMo219 4; chdouai0473b 5; chdouai0473c 2, amendent chCOr184 8, amender GysselingDocAnc p. 202 z. 36; AlexisH 205, 693; LapidalS 26; LapidffS 199DE; PhThCompS 1r, 6,2r, 120, 2v, 121, 174; 19v, 1842; WaceConcA 590, 606; ProvSalSanI; WaceNicR 69, 1011; EneasS1 9106; FloreaD; FloreaK 146, 3, 272a; FloreaW 1322, 1652; ChronSMichelB 996, 1748, 2183; 42; MarieGuigW2 F. 274, 2A. 226, F. 93, Eq. 88; MarieLaisL Eq. 84, Fr. 264; MarieLaisR; NarcisusT 576; HornP; RouH II 1743, 3952; BenDucF 17352, 4356, 19679, 6514, 42964; 1538, 35470; SThomGuernW1; Aiol1/2F 8132, 9420; MarieFabW 86, 18; 97, 17; MarieFabW2; AdgarK XXX 102; FlorebK 994, 813; FlorebP 813; SGillesP 2730; SThomBenS 16; 341, 1026; 2060; AlexParA IV: 121, 60, 1427-30; IpH; ProtH; RègleHospCamS 673, 1602, 1614; AimonFlH 13635; GuiNantm/v/fM 1856; TristThomB 331; TristThomW sn-1 279; CoucyChansL XIV, 37; FierL; GaceBruléD XIV, 17; VII 52, XVII, 6; GaceBruléH; GraelentT; Saisna/lB 915: 2614/2357, 1844/ 7775; 1198o/7018o; SermMaurR 16, 11; 9, 10; 14, 13; 59, 60; SermMaurR 14, 91; 22, 34; SimFreineGeorgM 364; PrêtreJeand/yG 596: L 251; BodelNicH 949, 637, 393; BodelNicH 637, 949*; MarieEspP; ChevCygneNaissT 30; ChevVivM; ChevVivM C 859, 1809; ContGuillTyrdM 95, 98; ElucidaireiiiD II 13M; I 190M; PriseCordD 2592; SGenB 2184; AssJérRoiG; MuséeArchDép p. 131 z. 2; HerbomezTourn p. 8 z. 19; GuillDoleL 246, 2505; AmbroiseP 9728; 4926; BibleGuiotW; BueveAgnS 728; ChardryPletM 52; 795; ChevBarAnS 162, 733; DoonRocheM 596; 1859; 2198; 3288; GirVianeY 1337, 1689; 6759; HerbCandS 9864; MeraugisF 1609, 1616; MorPhilPrH 140, 21; 166, 13; PBeauvGerJ; Perl1N; SEdmPassG 416n, 458; SEust2P 208; SJeanAumU; VengRagF 3108; WaldefH 4620, 10492, 15128; BestGuillR 1926; AngDialGregP; AimeriD 4461 B C, 4622; BalJosAnS 12204; ChGuillI 2671; ChGuillSd 261: 2671; FetRomF1 209, 9; FlorenceW 691, 5635; 3212; 5431; 3614; HervisH; BalJosCamA; HAndArD 120, 294; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 2, 814; TurpinBrianeS; RobClariL p127; Bueve1S 1438, 4470, 1499; Bueve2S; Bueve3S; DurmS 4851; GautDargH; GuillJoiesRi; GuillTyrP 112, 13; MoniotArrD V, 12; CoincyChristO 1er t. 13-e; LancPrK; LancPrM; OmbreB2 660, 902; Lemaire p. 418 z. 6; ChV0146 22; ChV0146 22; CoincyI1...K 84 var; DocFlandrM Gloss. p. 124; AntBerW; GligloisL; GuillVinM IV, 16; XXII, 10; XXI, 5; MorPhilP; OrsonP 561; RenclCarH; SGraalIVEstP; SimCrespyW; SJeanEvW 763; GuillMarM; ChansArtB II, 7; ViolB 1659, 1865, 3400; DocAubeC 1-24; 45-11; 87-17; DocAubeC 83-4; LoisGodM p. 5 z. 12; 8.4; LoisGodM p. 14, Z. 5; 15,9; 16,3,6; ModvB2; PetPhilT 2178; RoselLangl; TristPrC 1: 26, 13; 245, 2; 280, 19; 36, 5; TristPrCh 27, 12; 85, 34; 146, 24/ 154, 27; 164, 25; TristPrL 76, 24; 192, 19; 62, 29; 74, 39; 115, 8; TristPrMé 145, 38; TristPrR; TristPrS; ChMM001 129; BormansSLambLiège 1, p. 331 z. 20; BeaumJBlL; DocVosL 109, 19; 110, 17; 114, 12; * 1, 51; AndrContrN IX, 45, XIII, 45; XV, 13; VI, 39; CheviiEspI; FolLancB; GilChinP 3616; MahieuW II. VI 8; MirourEdmaW 19.20, 5.42, 5.44; ParDuchP p. 618, o 178, o 1094; ParDuchP; BalainL 9, 17; MerlinsR 169, 26; 209, 23; 37, 11; MerlinsR 367, 8; 421, 7; 434, 23; MerlinsR 246, 8; 427, 4; 527, 8; 191, 8; AssJér Z; AssJér T. i, p. 202; FossierCh p. 526, 542; AuberiTarbé 2.T. 13; BestAmOctT; BouchAbevR 166; ClercVaudR; GautLeuL2 X 171, 217, VIII 9; HArciPèresO 731, 5599; HistFécL 473; HuonR 4228, 8273, 8299; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 5590; Pères10C 129, 404, 732; Pères10C; RecMédNovCirHi; SAudreeS; SermMaccM 165; VivMonbrancE 66; chdouai0079 3; AldL 12, 20; 18, 25; 53, 26; 60, 21; MahomL 1306; 1583; Appendice : E 1258 05 28 01 55; chdouai0127 2; chdouai0149 9; chdouai0149 9; CR 1259 10 32 01 55; R 1259 10 32 01 55; RobHoY v. 18, v. 80; chHM113 7; RutebTheophF 208; 324; chCOr123 24; chCOr123 25; AnticlC; GilebBernF; chCOr130 46; chdouai0220 6; chdouai0346 7; chdouai0346 7; VMortAnW 39, 9; 184, 8; 57,3; ChV0111 12; ChV0112 14; CensHerchiesM 197, 30 (2x); MaccabGautS; chdouai0391 1; chdouai0391 1; chHS047 3; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0473a 31; chdouai0473a 31; chdouai0473b 6; chdouai0473b 6; ChMe233 8; RegTournB 302, 320; CourtParV 444; DeuxBordeors1F B III 110; EnfRenC; EvEnfB 1924s, 1932; EvEnfB2; JordRufmP; RenAndJ 3, 18; RenMontlC 2373, 4304; 16821, 17441; 315, 14005; SimPouilleaB; EnfOgS 8070; HemH 3907; AdHalePartN XI 152; ClefD 1977, 2223; R 1282 07 20 01 12; BeaumCoutS; BibleMalkS 10531, 10533; CroisRichJ; JMeunVégR; SidracH; ChevFustSa 48, 3680, 11090, 19137, 19139; ChevFustSa 7167; KanorM; MaccabeS 2612; GlDouaiE1 102; R 1289 04 20 01 14; R 1289 04 20 01 17; R 1289 04 20 01 26; AnsCartBoB p113; ApocGiffR 6; 4474; 432; ChaceT; ConsBoèceTroyS IV 514, 538; EvEnfQuatrB 636, 1500, 1506, 1968, 1993; GlSynDouceH; RenNouvR 2311; ViandValS; PiérardMons t II, p. 153; TerrSVigorM 1292: 113; chJu093 8; JMeunTestB; R 1298 02 11 01 9; R 1298 02 11 01 11; FevresS 200-2; 234-15; 11b-18; 191-12; OakBookS; JoinvW1 370a, 478b; JoinvW2 552, 719; 791; 41; FoukeH 36, 11; SGregb2B; HMondB 728; GeoffrParChronD 7181, 1836, 2662, 2412, 2727, 5320, 1811, 2660, 2673; JCondM; CoutBretP p. 180, l. 21 et 27; Apol3L 137, 24; JCourtPlaitaT 560; RestorD; TombChartr1...K XVI 31; TombChartr1/2/3S; JMoteRegrS p. 205: 4284; MirNDPers1-40P 7493; 8 950, 1083, 1112; RenContrR 13985, 17968; BastC 1194; BelleHelR 618b: 1761, 6844, 12394, 12733; ChevPapH 12, 28; 34, 21; GilMuisK 310b: II, 71, 19; 111, 12; PassEntreR 1047, 3193; SEvroulS; [ModusT; AmphYpL2; AalmaR 2485; GesteMonglGir/Hern/RenD 652; GaceBuigneB 5420; DeschQ I, 292; FroissBallB; FierPrM 2229, 2227, 2228; EvQuenJe 734, 1853; FloriantPrL fol. 1 vo.; ArmArgM 1249]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 42b, 50; BartschHorning; DocFrHMarneG/DocFrVosL; HenryChrest; HenryChrest; HuntMed 35, 41, 67; HuntTeach; LevyFabl IX. 68; MontRayn VI, 14, 15; NoomenFabl t. 5; 454: 43b 159; 52 84, 48 48; NoomenFabl t. 8, 404; 83354; NoomenFabl II, 12/o285; NoomenFabl III, 16b/16; 18/A 164; NoomenFabl 23/165; 34/212; 24/16; 33/62; NoomenFabl t. 9, 322b: 111 158; NoomenFabl t.7, 417: 81 169; ProvM 233, 234, 475, 513, 546, 668, 1822, 1826, 1466; ReidFabl; Rosenberg 126:12; TobinLais; WaceMargK 120, Amender RobDiableL; VillehW; PèresPrI5/7S; RègleSBenNicH; HAndH; MirAgn2K; GautLeuL2; SermMaurpB; RutebL; RoisinM; ChevFustSa; ChevFustSa; [RenMontbV]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, AMENDER RenMontdT; GuillPalMo; LMestL, amendera [AmphYpL VII, 68], amenderit chMo001 37; chMo001 39, amenderoent chMo030 7; chMo031 7, amenderoet ChMM088 44, amenderoit chMo001 48; chMo006 11; chMo086 6; chMo107 4; ChMM089 35; PlacTimT; chSL 052 9, amenderont FossierCh p. 547, amendés TristPrL 221, 27, amendet AlNeckUtensH p. 244; DocHainR 48; 15; chdouai0420 1; chdouai0441 1; chdouai0456 1; chdouai0461 1; chdouai0473a 16; chdouai0474 1; RuelleChir; [ChevCygneBruxR v. 80]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, amendez SLaurentR; AliscW p. 203 v.3477a var.; ChMa113 10; RutebF A M 12; MoamT; VR 1296 06 32 10 19, amendier AttilaPrB, amendoit AiméHistNormB 194 -10, amendre AmDieuK; OakBookS; NicBozElisK 162, amendu EdConfVatS, amené Pères10C 383, Amenroit LMestL, amenst DolopL, ament BenTroieC; BliocadranW; TrubertR; TrubertR 26, 258; TournAntW; RutebF; BaudeFastCongéR 143; JMeunAbB V 84; BeaumCoutS; PassPalF 751, 1653; PrunB 986,1270; PassEntreG 1047, 3192, AMENT BodelNicH4, amunder ChV0116 7, aumender AssJérBourgvZ 22 v o 6 2 f, emmender ChirChevP p. 411, mender chdouai0473c 4⁠)
  • ◆1o⁠“rendre meilleur, améliorer, modifier, corriger”⁠ (GysselingDocAnc p. 202 z. 36; AlexisH 205, 693; LapidalS 26; LapidffS 199B; LapidffS 199DE; PhThCompS 1r, 6,2r, 120, 2v, 121, 174; 19v, 1842; PhThCompS 80, 567; JuiseR; WaceConcA 590, 606; ProvSalSanI; WaceNicR 69, 1011; EneasS1 9106; FloreaD; FloreaK 146, 3, 272a; FloreaW 1322, 1652; ChronSMichelB 996, 1748, 2183; 42; SLaurentR; CommPsia1G 597. 3; MarieGuigW2 F. 274, 2A. 226, F. 93, Eq. 88; MarieLaisL Eq. 84, Fr. 264; MarieLaisR; NarcisusT 576; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 4394; HornP; PhilomB 289,110,42; RouH II 1743, 3952; BenDucF; BenDucF 17352, 4356, 19679, 6514, 42964; 1538, 35470; SThomGuernW1; Aiol1/2F 8132, 9420; CligesG; CligesM 4522,4526; LancR 2750; MarieFabW 86, 18; 97, 17; MarieFabW2; PercL; PercL 216, 235; AdgarK XXX 102; FlorebK 994, 813; FlorebP 813; SGillesP 2730; SThomBenS 16; 341, 1026; 2060; AlexParA IV: 121, 60, 1427-30; IpH; ProtH; RègleHospCamS 673, 1602, 1614; AimonFlH 13635; GuiNantm/v/fM 1856; RenR VII-IX 6300,8672; RenR VII-IX 6092, 6192, 6398etc.; RenR XII-XVII 15192; RenR X-XI 9530; RenR VII-IX 9041; SBernCantG; TristThomB 331; TristThomW sn-1 279; AliscW p. 203 v.3477a var.; AliscW p. 67 v. 1055d; CoucyChansL XIV, 37; FierL; GaceBruléD XIV, 17; VII 52, XVII, 6; GaceBruléH; GerbMetzT 12932; GraelentT; QSignesK; QSignesK 271; RCambrM; RCambrM; RobDiableL; Saisna/lB 915: 2614/2357, 1844/ 7775; 1198o/7018o; SermMaurR 16, 11; 9, 10; 14, 13; 59, 60; SermMaurR 14, 91; 22, 34; SimFreineGeorgM 364; PrêtreJeand/yG 596: L 251; BodelNicH 949, 637, 393; BodelNicH 637, 949*; BodelNicH4; MarieEspP; RenMontdT; AlNeckUtensH p. 244; AyeB 2550; BliocadranW; ChevCygneNaissT 30; ChevVivM; ChevVivM C 859, 1809; ContPerc1P T 14963, Q 12662; ContPerc2lC2 p94; ElucidaireiiiD II 13M; I 190M; GuiotProvinsO; PriseCordD 2592; SFanuelM 375; SFanuelM; SGenB 2184; AssJérRoiG; MuséeArchDép p. 131 z. 2; GuillDoleL 246, 2505; VillehW; AmbroiseP 9728; 4926; BibleGuiotW 106; BibleGuiotW; BueveAgnS 728; ChardryPletM 52; 795; ChevBarAnS 162, 733; DoonRocheM 596; 1859; 2198; 3288; GirVianeY 1337, 1689; 6759; GuillPalMo; HerbCandS 9864; MeraugisF 1609, 1616; MorPhilPrH 140, 21; 166, 13; PBeauvGerJ; Perl1N; PèresPrI5/7S; RègleSBenNicH; SEdmPassG 416n, 458; SEust2P 208; SJeanAumU; VengRagF 3108; WaldefH 4620, 10492, 15128; BestGuillR 1926; AngDialGregP; AimeriD 4461 B C, 4622; BalJosAnS 12204; ChGuillI 2671; ChGuillSd 261: 2671; CoutSensL p. 297, Z. 2; FetRomF1 209, 9; FillePonth1B2 p56; FlorenceW 691, 5635; 3212; 5431; 3614; FlorenceW; MerlinM; BalJosCamA; HAndArD 120, 294; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 2, 814; TurpinBrianeS; RobClariL p127; Bueve1S 1438, 4470, 1499; Bueve3S; DurmS 4851; GautDargH; GuillJoiesRi; GuillTyrP 112, 13; MoniotArrD V, 12; BanMetzW; CoincyChristO 1er t. 13-e; LancPrK; LancPrM; OmbreB2 660, 902; Lemaire p. 418 z. 6; DolopL; DolopL; CoincyI1...K 84 var; DocFlandrM Gloss. p. 124; AntBerW; GligloisL; GuillVinM IV, 16; XXII, 10; XXI, 5; MorPhilP; OrsonP 561; RenclCarH; RenclCarH; SGraalIVEstP; SJeanEvW 763; SimCrespyW; TrubertR; TrubertR 26, 258; GuillMarM; ChansArtB II, 7; CoincyII30/31J 557; ViolB 1659, 1865, 3400; DocAubeC 1-24; 45-11; 87-17; DocAubeC 83-4; LoisGodM p. 5 z. 12; 8.4; ModvB2; PetPhilT 2178; RoselLangl; RoselLec; TristPrC 1: 26, 13; 245, 2; 280, 19; 36, 5; TristPrC; TristPrCh 27, 12; 85, 34; 146, 24/ 154, 27; 164, 25; TristPrL 221, 27; TristPrL 76, 24; 192, 19; 62, 29; 74, 39; 115, 8; TristPrLaisF 12 I 12; TristPrMé 145, 38; TristPrR; TristPrS; Layettes 2, p. 219, Z. 17; DocHMarneG p, 3, Z. 30; BormansSLambLiège 1, p. 331 z. 20; BeaumJBlL; TournAntW; DocHainR 48; 15; DocHainR 47; 10; 22; AndrContrN IX, 45, XIII, 45; XV, 13; VI, 39; CheviiEspI; FolLancB; FolLancB; GilChinP 3616; HAndH; MahieuW II. VI 8; MirourEdmaW 19.20, 5.42, 5.44; ParDuchP; ParDuchP p. 618, o 178, o 1094; ParDuchP; BalainL 9, 17; MerlinsR 169, 26; 209, 23; 37, 11; MerlinsR 367, 8; 421, 7; 434, 23; MerlinsR 246, 8; 427, 4; 527, 8; 191, 8; MerlinsR; MirAgn2K; AssJér Z; AssJér T. i, p. 202; FossierCh p. 526, 542; FossierCh p. 547; AmDieuK; AuberiTarbé 2.T. 13; BestAmOctT; BouchAbevR 166; ClercVaudR D 444; ClercVaudR D 457; ClercVaudR; GautLeuL2; GautLeuL2 X 171, 217, VIII 9; HArciPèresO 731, 5599; HistFécL 473; HuonR 4228, 8273, 8299; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 5590; Pères10C 383; Pères10C 129, 404, 732; Pères10C; RecMédNovCirHi; SAudreeS; SermMaccM 165; SermMaurpB; VivMonbrancE 66; AldL 12, 20; 18, 25; 53, 26; 60, 21; MahomL 1306; 1583; MenReimsP 88, 14, 416, 303, 217; MenReimsW; RobHoY v. 18, v. 80; YonM 3814,3818,23,6594; YonM; RutebTheophF 208; 324; MirNDChartrK III 142; AnticlC; CoutNormT p96; GilebBernF; RutebF; RutebF A M 12; RutebL; VMortAnW 39, 9; 184, 8; 57,3; CensHerchiesM 197, 30 (2x); LMestL; LMestL; LMestL; MaccabGautS; BaudeFastCongéR 143; MoamT; RegTournB 302, 320; CourtParV 444; DeuxBordeors1F B III 110; EnfRenC; EvEnfB 1924s, 1932; EvEnfB2; GarMonglMü/Me/S 759; JordRufmP; RenAndJ 3, 18; RenMontlC 2373, 4304; 16821, 17441; 315, 14005; RenMontlC s. 4127; SimPouilleaB; EnfOgS 8070; HemH 3907; AdHalePartN XI 152; ClefD 1977, 2223; JMeunAbB V 84; RuelleChir; BeaumCoutS; BeaumCoutS; RoisinM; BibleMalkS 10531, 10533; BibleMalkS; CroisRichJ; JMeunVégR; JacCambrR III 5; SidracH; BougWyffCal; ChevFustSa; ChevFustSa; ChevFustSa 48, 3680, 11090, 19137, 19139; ChevFustSa 7167; KanorM; MaccabeS 2612; GlDouaiE1 102; AnsCartBoB p113; ApocGiffR 6; 4474; 432; AttilaPrB; ChaceT; ConsBoèceTroyS IV 514, 538; EvEnfQuatrB 636, 1500, 1506, 1968, 1993; GlSynDouceH; JPrioratR 1147,5753; PlacTimT; RenNouvR 2311; ViandValS; PiérardMons t II, p. 153; TerrSVigorM 1292: 113; JMeunTestB; FevresS 200-2; 234-15; 11b-18; 191-12; OakBookS; OakBookS; JoinvW1 370a, 478b; JoinvW2 552, 719; 791; 41; AiméHistNormB 194 -10; AiméHistNormB 297-25; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 84,57; 84,58; ChaceOisiM; FoukeH 36, 11; NicBozElisK 162; PassPalF 751, 1653; SGregb2B; ElucidaireSeca/b/h/iR 127A; 98ABI; GesteFrancorR 586, 942; 1385; VoeuxPaonR p. 463; HMondB 728; GeoffrParChronD 7181, 1836, 2662, 2412, 2727, 5320, 1811, 2660, 2673; JCondM; PrunB 1113; PrunB 986,1270; CoutBretP p. 180, l. 21 et 27; Apol3L 137, 24; JCourtPlaitaT 560; RestorD; TombChartr1...K XVI 31; TombChartr1/2/3S; PercefL2 VIII, 268; XIV, IV, 10; ChirChevP p. 411; JMoteRegrS p. 205: 4284; MirNDPers1-40P 7493; 8 950, 1083, 1112; BlackBookT II. p. 212, 214; RegDijon1L; RenContrR 13985, 17968; BastC 1194; BelleHelR 618b: 1761, 6844, 12394, 12733; ChevPapH 12, 28; 34, 21; GilMuisK 310b: II, 71, 19; 111, 12; LionBourgAlK 10 297; PassEntreG 1047, 3192; PassEntreR 1047, 3193; SEvroulS; [ChevCygneBruxR v. 80; ModusT; AmphYpL VII, 68; AmphYpL2; AalmaR 2485; GesteMonglGir/Hern/RenD 652; GaceBuigneB 5420; DeschQ I, 292; DeschQ; FroissBallB; FierPrM 2229, 2227, 2228; JPreisMyrG 1034, 1666, 3594, 4239; RenMontbV; CoutMerOlaZ; EvQuenJe 734, 1853; FloriantPrL fol. 1 vo.; ArmArgM 1249; MistSGenisM; AndrVigneSMartD 9185]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 30, 47, 130 etc.; Aspland; BartschChrest 42b, 50; BartschHorning; DocFrHMarneG/DocFrVosL; HenryChrest; HenryChrest; HenryŒn; HenryŒn; HuntMed 35, 41, 67; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach; LevyFabl IX. 68; MontRayn III, 232; MontRayn VI, 14, 15; NoomenFabl I 2/J493; NoomenFabl; NoomenFabl t. 5; 454: 43b 159; 52 84, 48 48; NoomenFabl t.7, 417; NoomenFabl t. 8, 404; 83354; NoomenFabl T. 9, 322b; NoomenFabl II, 12/o285; NoomenFabl III, 16b/16; 18/A 164; NoomenFabl 23/165; 34/212; 24/16; 33/62; NoomenFabl t. 9, 322b: 111 158; NoomenFabl t.7, 417: 81 169; ProvM 992,1192,1415,1475,1741; ProvM 233, 234, 475, 513, 546, 668, 1822, 1826, 1466; RaynMotets II p. 98; II p. 100; ReidFabl; Rosenberg 126:12; TobinLais; TobinLais; WaceMargK 120, ARom 1 (1917) 16; BEC 16, 1855, p. 145 z. 8; BPH 1960, 765: 68, A; Bartzsch p162; Bev 131, 191; BlangezProv p. 74; BlangezProv p. 76; BullEtMLille; BullEtMLille; CarolusCh; CellaGall 97; CorleyCont1 p113; CorleyCont2 25410; CorleyCont2; CorleyCont2 29208(EPS); DiekampSyn § 75; DumbOaks 36 (1982) p. 136b; DumbOaks 36 (1982) 138b; DumbOaks 36 (1982) 140a; FSt 2, 353; FSt 22, 242; GossenGramm 201; Hassell A 89+ C 183+ P 287; KahaneByz III a-1 γ, 2 eta, 4α; KellerWace 42a; 136a; 152a; LejeuneJRen XXX, 6; MantouVoc; MantouVoc a.a. 1251.125; Morlet 190; Morlet 250; Morlet 190; Morlet 44; MélElliott p. 70; MöhrenLand; MöhrenLand 1-o; MöhrenLand; MöhrenLand; NobelAng p. 262; Pck II, Compl.; Pope A.N. 1300; R 62, 139; 65, 506; R 68, 518; R 101, 57; RF 53, 116; RF 53, 116; RLiR 296; RLiR 61, 1; 275; RSH 16,349; Rbph 26 I (1948) 175; RlFl Bd. 5, 275; RoPh 14, 339; RoquesRég 294; Runk p. 19; Runk p. 88; Runk p. 94; Runk p. 40; SchulzeBusProv 475, 546, 668; TraLiPhi 31, 215; WoledgeSynt § 133; WoledgeSynt § 133; YearbEdwiH/ etc. 12, 161; YearbEdwiH/ etc. 12, 162; ZrP 92, 199; [sigle]; [sigle] 6; 130; 174; 178; 567; 1088; 1942; [sigle]; [sigle] 32; [sigle] 1761, TL 1,335,5; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 8, 102b; GdfC 8, 102a, 102b; AND 24b; MED Bd. 1, s. 242 A; DG; DCCarp s. 31; DCCarp s. 31; TLF 1130-1140; FEW 3, 217b, 218a, 218b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Chastell 184; Chastell 221, 308; 298; DupinLaboulaye; Foerster; LevyTrés A, Lév. V 19; LevyTrés LI 200r; W page 67)
  • ◆2o⁠“faire réparation de, réparer, donner un dédommagement, une compensation”⁠ (ContGuillTyrdM 95, 98; HerbomezTourn p. 8 z. 19; HervisH; HervisH; Bueve2S; LoisGodM p. 14, Z. 5; 15,9; 16,3,6; DocHMarneG; DocVosL 109, 19; 110, 17; 114, 12; * 1, 51; AssJérBourgvZ 22 v o 6 2 f, Gdf 1, 256a, 256b, 256c)
  • ◆3o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo001 37; chMo001 39; chMo001 48; chMo006 11; ChV0146 22; ChV0146 22; ChMM001 129; ChHM001 51; chMo030 7; chMo031 7; chMo071 5; chMo086 6; ChMe032 4; chMo099 9; chMo099 9; chMo107 4; ChMe081 8; ChMM088 44; ChMM088 44; ChMM089 35; ChMM089 35; chMo161 12; chdouai0079 3; chCOr059 7; ChMa085 4; chMa086 7; chdouai0127 2; Appendice : E 1258 05 28 01 55; Appendice : E 1258 05 28 01 56; ChMa113 10; ChMe137 5; chdouai0149 9; chdouai0149 9; R 1259 10 32 01 55; R 1259 10 32 01 56; CR 1259 10 32 01 55; CR 1259 10 32 01 56; chHM113 7; chCOr097 25; chMo219 4; chCOr107 9; chCOr107 11; chHM130 4; ChMa137 15; chCOr123 23; chCOr123 24; chCOr123 25; chCOr130 46; chdouai0220 6; ChHM161 15; ChHM161 19; ChHM161 44; chdouai0346 7; chdouai0346 7; chCOr156 28; ChV0111 12; ChV0112 14; ChV0116 7; ChHM216 17; chCOr184 8; chHS047 3; chdouai0391 1; chdouai0391 1; chHM234 11; chdouai0420 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0456 1; chdouai0460 1; chdouai0461 1; ChMe233 8; chdouai0474 1; chdouai0473a 16; chdouai0473a 16; chdouai0473a 31; chdouai0473a 31; chdouai0473b 5; chdouai0473b 5; chdouai0473b 6; chdouai0473b 6; chdouai0473c 2; chdouai0473c 2; chdouai0473c 4; ChMa225 15; ChMa225 15; ChMa225 16; R 1282 07 20 01 12; R 1285 03 32 01 5; RM 1285 03 32 01 5; R 1289 04 20 01 14; R 1289 04 20 01 17; R 1289 04 20 01 23; R 1289 04 20 01 26; chJu093 9; chJu093 7; chJu093 7; chJu093 8; chJu093 13; chJu093 13; chJu093 16; chJu093 21; chJu093 23; VR 1296 06 32 10 19; R 1298 02 11 01 9; R 1298 02 11 01 11; RC 1300 11 32 01 26; chSL 052 9; docJuBe030 13; [docJuBe298 27])
fiches par lemme Télécharger
●amendie f.
[⁠TL; TL 1,337,4; Gdf 1, 256c; FEW 3, 217b, 218a. – RLiR 56,636.⁠]
(⁠amendie Bueve2S 5776; AliscmH 3172⁠)
  • ◆⁠“réparation, satisfaction, compensation”⁠ (Bueve2S 5776; AliscmH 3172, RLiR 56,636, TL; TL 1,337,4; Gdf 1, 256c; FEW 3, 217b, 218a)
fiches par lemme Télécharger
●amendir v.
[⁠Gdf 1, 256c.⁠]
(⁠amendir JobB 2758, amendis VoeuxPaonR p. 463; VoeuxPaonR p. 463; OvMorB 1: p. 78, 782⁠)
  • ◆⁠“améliorer”⁠ (JobB 2758; VoeuxPaonR p. 463; VoeuxPaonR p. 463; OvMorB 1: p. 78, 782, Gdf 1, 256c)
fiches par lemme Télécharger
●amendise f.
[⁠TL; TL 1,337,16; Gdf; Gdf; Gdf 1, 256c, 257a; DCCarp 30; DCCarp s. 31; FEW 3, 217b; BurnellRen 791; Foerster. – Bartzsch p162; ContPerc T 2765-66, 4247; GossenGramm 201; SammetSuff 74, 172; StFr 10 (1960) 8.⁠]
(⁠a_mandise chMo014 5, a_mandize chMo014 4, amandise RenR; TristNantS 17635, amandises chMo037 5, amendise RolB 333; SBernCantG; AliscG p281; RCambrM; Saisna/lB 916: 976/925, 1016/965, 3361 (A), 3362 (A); PoèmeMorB 419, 620, 715, 736, 1462; GirVianeE 2245, 6459; GirVianeY 2245, 6459; Bueve2S 8570; DurmG 4854, 4879; chMo003 4; chMo007 32; chMo008 32; MorPhilP 3325; WaillyCollLorr p. 22 z. 5; LoisGodM p. 9 z. 4; ContPerc4tW 11375, 13661; chMo074 6; chMo074 9; chMo074 17; chMo074 24; chMo074 25; chMo074 27; chMo074 34; CristalB 4024; VerCoulK 281; chMo199 6; GilebBernH s. 115 v. 2; chdouai0213 4; chdouai0333 2; chdouai0376 8; chdouai0376 9; chdouai0376 10; MaccabGautS; CharroicL; EnfRenC; GlDouaiE1 102; PiérardMons t. II, p. 153; MirNDPers1-40P 16 1508; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 45, 27, AMENDISE GuillPalMo, amendises chMo001 45; chMo007 13; chMo007 54; chMo008 13; chMo008 54; chMo044 8; chMo045 12; chMo046 13; chMo167 12; chMo167 16; ChMM128 14; ChMM128 18; [ChOthéeF 1287, p. 70], amendisse NarbS 2716, amondise GilebBernF⁠)
  • ◆1o⁠“compensation, satisfaction, réparation, amende, ce qui est donné pour satisfaire”⁠ (RolB 333; RenR; SBernCantG; AliscG p281; RCambrM; Saisna/lB 916: 976/925, 1016/965, 3361 (A), 3362 (A); PoèmeMorB 419, 620, 715, 736, 1462; GirVianeE 2245, 6459; GirVianeY 2245, 6459; GuillPalMo; NarbS 2716; Bueve2S 8570; DurmG 4854, 4879; MorPhilP 3325; WaillyCollLorr p. 22 z. 5; LoisGodM p. 9 z. 4; ContPerc4tW 11375, 13661; CristalB 4024; VerCoulK 281; GilebBernF; GilebBernH s. 115 v. 2; MaccabGautS; CharroicL; EnfRenC; GlDouaiE1 102; PiérardMons t. II, p. 153; MirNDPers1-40P 16 1508; TristNantS 17635; [ChOthéeF 1287, p. 70]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 45, 27, Bartzsch p162; ContPerc T 2765-66, 4247; GossenGramm 201; SammetSuff 74, 172; StFr 10 (1960) 8, TL 1,337,16; TL; Gdf; Gdf; Gdf 1, 256c, 257a; DCCarp 30; DCCarp s. 31; FEW 3, 217b; BurnellRen 791; Foerster)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo001 45; chMo007 13; chMo007 32; chMo007 54; chMo008 13; chMo008 32; chMo008 54; chMo003 4; chMo014 4; chMo014 5; chMo037 5; chMo044 8; chMo045 12; chMo046 13; chMo074 6; chMo074 9; chMo074 17; chMo074 24; chMo074 25; chMo074 27; chMo074 34; chMo167 12; chMo167 16; ChMM128 14; ChMM128 18; chMo199 6; chdouai0213 4; chdouai0333 2; chdouai0376 8; chdouai0376 9; chdouai0376 10)
fiches par lemme Télécharger
●amendé f.
[⁠TL.⁠]
  • ◆⁠“réparation, amende”⁠ (TL)
fiches par lemme Télécharger
●emendacion f.
[⁠Gdf III 493 c.⁠]
(⁠emendacion ProprChosMirK⁠)
  • ◆⁠“correction, amélioration”⁠ (ProprChosMirK, Gdf III 493 c)
fiches par lemme Télécharger
●emendance f.
[⁠Gdf; FEW 3, 217b.⁠]
  • ◆⁠“correction”⁠ (Gdf; FEW 3, 217b)
Cf. DMF émendance.
fiches par lemme Télécharger
●emendança s.
(⁠emendança MacaireM 1892, mendança MacaireM 1892⁠)
  • ◆⁠“amende”⁠ (MacaireM 1892; MacaireM 1892)
fiches par lemme Télécharger
●emende f. et m.
[⁠TL; TL 3,80,44; Gdf 3, 202 b; Gdf; Gdf 3, 493c; Gdf 3 493c, 494a; Gdf; Gdf; Gdf; DCCarp 180c; FEW 3, 217b; GlSuisse 1, 341a.⁠]
(⁠emanda BlackBookT II, p. 228, emande AnsMetznG 3897; DocAubeC 74-8; chHS003 5; ChHM216 43; ChHM236 19, emandes ChHM128 3; ChHM128 4; ChHM128 5; ChHM216 30; chJu050 24, emende DocHMarneG; chMo142 10; chMo271 16; chCOr224 10; docJuBe047 6, emendes SidracH p. 144; R 1296 01 06 03 21, emmendes chMo142 5; chMo142 14; ChHM237 36, enmandes ChMM141 6, enmende ChronSMichelB 2166; ChMe192 18, es_mende chCOr164 7, Esmande JostPletR, esmandes chSL 016 10, esmenda chCOr221 10, esmende ChHM205 7⁠)
  • ◆1o⁠“amende, réparation, satisfaction, compensation”⁠ (ChronSMichelB 2166; AnsMetznG 3897; DocAubeC 74-8; DocHMarneG; JostPletR; SidracH p. 144; BlackBookT II, p. 228, TL 3,80,44; TL; Gdf; Gdf 3 493c, 494a; Gdf; Gdf; Gdf 3, 202 b; Gdf 3, 493c; Gdf; DCCarp 180c; FEW 3, 217b; GlSuisse 1, 341a)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chHS003 5; chMo142 5; chMo142 10; chMo142 14; ChMM141 6; ChHM128 3; ChHM128 4; ChHM128 5; ChHM205 7; chCOr164 7; ChMe192 18; ChHM216 30; ChHM216 43; ChHM236 19; ChHM237 36; chCOr221 10; chMo271 16; chCOr224 10; chJu050 24; chSL 016 10; R 1296 01 06 03 21; docJuBe047 6)
Cf. DMF émende.
fiches par lemme Télécharger
●emendement m.
[⁠TL 3,80,44; TL 3,80,44; Gdf 3, 202 c; Gdf 3, 202 c; Gdf 3, 494a; FEW 3, 217b; FEW 3, 217b.⁠]
(⁠emendement SMarg11T, es_mandemant chSL 052 19⁠)
  • ◆1o⁠“amendement, amélioration, réparation (au sens matériel et au sens moral)”⁠ (SMarg11T, TL 3,80,44; TL 3,80,44; Gdf 3, 202 c; Gdf 3, 202 c; Gdf 3, 494a; FEW 3, 217b; FEW 3, 217b)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chSL 052 19)
Cf. ANDEl amendement; DMF émendement.
fiches par lemme Télécharger
●emendise f.
[⁠TL 3,81,5. – [sigle].⁠]
(⁠amandise RenR VII-IX, 6603⁠)
  • ◆⁠“amélioration”⁠ (RenR VII-IX, 6603, [sigle], TL 3,81,5)
fiches par lemme Télécharger
●enmende f.
[⁠TL 3,456,43; TL; FEW 3, 217 b.⁠]
  • ◆⁠“réparation, action de s’amender”⁠ (TL 3,456,43; TL; FEW 3, 217 b)
fiches par lemme Télécharger
●enmendement m.
[⁠TL 3,456,50.⁠]
  • ◆⁠“amendement”⁠ (TL 3,456,50)
fiches par lemme Télécharger
●enmender v.
[⁠TL 3,457,1.⁠]
  • ◆⁠“améliorer, corriger, amender”⁠ (TL 3,457,1)
fiches par lemme Télécharger
●esmendation f.
[⁠Gdf 3, 493c; Gdf.⁠]
(⁠emendatio YearbEdwiH/ etc. 12, 167, etc.⁠)
  • ◆⁠“correction, réforme, amendement”⁠ (YearbEdwiH/ etc. 12, 167, etc., Gdf 3, 493c; Gdf)
fiches par lemme Télécharger
●mendason s.
(⁠mendason GesteFrancorR 11760; OgDanAlC 1789⁠)
  • ◆⁠“réparation, amende”⁠ (GesteFrancorR 11760; OgDanAlC 1789)
fiches par lemme Télécharger
●mendement m.
[⁠Gdf 5,233a; AND.⁠]
  • ◆⁠“amendement, amélioration”⁠ (Gdf 5,233a; AND)
fiches par lemme Télécharger
●mendeor m.
(⁠mendurs (sigles à datations multiples:) HuntTeach II,130⁠)
  • ◆⁠“celui qui répare”⁠ ((sigles à datations multiples:) HuntTeach II,130)
fiches par lemme Télécharger
●mender v.
[⁠Gdf 5,233a; AND. – HoltusEntree 157,175,373; SchelerJPreis II,7041.⁠]
(⁠mender EntreeT 264,299; [AttilaS I,694;II,195], mendo GesteFrancorR 11723; OgDanAlC 1752⁠)
  • ◆⁠“réparer, améliorer”⁠ (GesteFrancorR 11723; OgDanAlC 1752; EntreeT 264,299; [AttilaS I,694;II,195], HoltusEntree 157,175,373; SchelerJPreis II,7041, Gdf 5,233a; AND)
fiches par lemme Télécharger
●paramender v.
[⁠TL 7,2-198; TL 7,198,51; Gdf 5,740a; FEW 3,217b.⁠]
(⁠paramender SThomGuernW1 4423⁠)
  • ◆⁠“amender, réparer complètement”⁠ (SThomGuernW1 4423, TL 7,198,51; TL 7,2-198; Gdf 5,740a; FEW 3,217b)
fiches par lemme Télécharger
●ramendement m.
[⁠TL 8, 245.⁠]
  • ◆⁠“amélioration”⁠ (TL 8, 245)
fiches par lemme Télécharger
●ramender v.
[⁠TL 8,245; Gdf 6, 577a; AND 597b; AND 624b; AND 625b; FEW 3, 217b. – Chénon 1, 900 n.6.⁠]
(⁠ramandait LionBourgAlK 27, 832, ramander LancPrK 388.8, ramandez RenR, ramender BenTroieC; BenDucF 13014; EructavitJ 640; EructavitJ, remender IpH 3169⁠)
  • ◆1o⁠“raccommoder, réparer”⁠ (BenTroieC; EructavitJ 640; EructavitJ; IpH 3169, Chénon 1, 900 n.6, TL 8,245; AND 597b; AND 624b; AND 625b)
  • ◆2o⁠“améliorer, corriger, rétablir”⁠ (BenDucF 13014; RenR; LancPrK 388.8; LionBourgAlK 27, 832, Gdf 6, 577a; FEW 3, 217b)
fiches par lemme Télécharger
●remendeüre f.
[⁠TL 8, 728; Gdf 7, 2c; FEW 3, 217b.⁠]
  • ◆⁠“réparation; objet à réparer”⁠ (TL 8, 728; Gdf 7, 2c; FEW 3, 217b)
fiches par lemme Télécharger
●amendacion f.
[⁠Gdf 1, 255b.⁠]
  • ◆⁠“amendement, correction”⁠ (Gdf 1, 255b)
fiches par lemme Télécharger
●mend s.
[⁠AND.⁠]
  • ◆⁠“amélioration, correction”⁠ (AND)
fiches par lemme Télécharger
●amendable adj.
[⁠Gdf; AND 24b; TLF 1369. – Bartzsch p162.⁠]
  • ◆⁠“qui peut être amélioré, corrigé”⁠ (Bartzsch p162, Gdf; AND 24b; TLF 1369)
fiches par lemme Télécharger
●esmendateur m.
[⁠Gdf.⁠]
  • ◆⁠“celui qui corrige, qui répare”⁠ (Gdf)
fiches par lemme Télécharger
●esmendatif adj.
[⁠Gdf.⁠]
  • ◆⁠“qui corrige”⁠ (Gdf)
fiches par lemme Télécharger
●entramender v.pron.
[⁠KellerWace 259a.⁠]
  • ◆⁠“réparer mutuellement (un tort), comme préparation d’un accord”⁠ (KellerWace 259a)
fiches par lemme Télécharger
●ramendeor m.
[⁠TL 8, 245.⁠]
(⁠ramendieur Taille1292G 132⁠)
  • ◆⁠“celui qui raccomode, qui répare”⁠ (Taille1292G 132, TL 8, 245)
fiches par lemme Télécharger
●ramendeüre f.
[⁠TL 8, 245; GdfEl Bd. 6, p. 577, col. 2, 1.47.⁠]
  • ◆⁠“amélioration, réparation”⁠ (TL 8, 245; GdfEl Bd. 6, p. 577, col. 2, 1.47)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.