DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
empeindre v.
[FEW 4,589a lt. ĬMPĬNGĔRE – TL; TL 3,95,23; TL 3,95,23; TL Simplex) (TL 7,554,46; Gdf 3, 48b; Gdf 3, 49b; Gdf; Gdf; Gdf; AND; DCCarp 159a; DCCarp 159 b; FEW; FEW 4, 589a; FEW; BurnellRen 1346, 1268, 1332, 1390; GlSuisse 1, 445b; LevyTrés. – BEC 133, 127; BormannJagd; CapussoMPol p. 84; CorleyCont1; CorleyCont2; CorleyCont2; CorleyCont2 23294 (fist); FennisGal S. 782; KellerWace 348 b; 351 a; LejeuneJRen XXV, 11; MLR 72, 677; Pope 1063; pf. 983; p. pt. 1055; R 90, 418; R 71, 120; R 77, 375; R 94, 285; R 77, 374, 382; RLiR 61; 1, 144; RLiR 48, 251; RoPh 19, 375; 3508f; SGreg 1036; SGreg 985, 602, 484; StFr 10 (1960) 3; v. 1203, 1249, 1272, 1286; TraLiPhi 31, 226; 56, 172, etc.; TraLiPhi 31, 226; ZrP 104, 149f; [sigle]; [sigle].]
(empaignent RutebF, empain SJeanBaptOct1G 7178, empaindre MonGuill1/2C 5184, 1555; FloreaD; FloreaK 1380; FloreaW 1380; SThomGuernW1 5463, 1361, 5519; GautArrErR 1379, 5791; GautArrIllLe; AimonFlH 6661; TristThomW T.-1 213, D. 537; Saisna/lB 988; ContPerc1P T 2784, 5448; JugAmS 398; SGenB; EscoufleM 289b; EscoufleS 1211; MeraugisF 3041; NarbS; FillePonth1B2 p57; FlorenceW 4544, 4546, 2789; MerlinP; MortArtuF2 18, 10; etc.; DurmG 7038; ChevBarBloisB; CoincyChristO 786; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr; ComtePoitM 753, 1179; RenclCarH; SJeanEvW 267; CoincyII10N 616; ViolB 1994, 5997, 6546; TristPrCh 4, 20; 65, 36; TristPrG; TristPrL 189, 14; TristPrR; TristPrS; BeaumJBlL; AnsCartA; FolLancB; SJulPrS 1127, 1248; BalainL 19, 33; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 47, 18; 283, 31; 347, 4, etc.; MerlinsR 111, 17; 129, 21; HuonRegrL; BeaumS; JeuxPartL; MaugisV 1502, 3566, 1080; ThebesR 1641; VivMonbrancE 351; ContGuillTyrRothA 579; ContGuillTyrRothA 573; HuonSQuentL 1469, 1475; JMeunVégR 109; 151; 148; JPrioratR 9383; JPrioratR 1275, 7282, 7794, 8934, 9173, 6627 etc.; RenγF2; FevresS; FevresS 164b- 15; HMondB 630; JMoteVoieP 2277; [GodBouillBruxR; ModusT 21, 44; 35, 44; 22, 18; BrunMontM 560; JFevRespH 842; DeschQ II, 228; III, 92; GuiWarPrC 163, 143, 277; 156, 1. 74, p. 267]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6, 378, 58, 139; NoomenFabl III, 14/ 538; NoomenFabl III, 14/ 647; PannierLapid C. 756; RecHist XXII, 960, EMPAINDRE GuillPalMo, empaingnent HermValS 3774; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 960, empains CheviiEspI; JMeunVégR 20; RestorD; SMarg11T, empaint FloreaL 1380; AlexParA 2368; PriseOrabR1; Turpin5Wa; SGraalIVQuesteP 29, 10 etc.; 273, 26; TournAntB 2867; JerusCont2G; PlacTimT; DivMondePerP; TombChartrProl/4...W, empainte MerlinsR 84, 13; RutebF V 56, empainz PriseOrabR1 C 2037; A 1264, Empainz BibleMacéS, empandre [docJuBe298 23; AalmaR 6075], empeindre RolB 376; ThebesC 1621; BenTroieC; BenDucF; BenDucM I, p.280, V. 5677; p. 410, V. 9495; II, p. 196, V. 2109; etc.; ProtH; TristThomB 1809; SGraalIIJosN 2291; AmbroiseP 309; 2151; YderG 3365; OrsonP; TristPrLaisF 2 XXV 2; GilChinP; HistFécL 2641; 2986; 611; RobHoY V. 2157; V. 21184; V. 2460; RobHoY V. 2157, V.1184, V. 2460; JordRufmP; SimPouilleaB 108; PassEntreR 1051; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 26, 74; 20, 9; BartschHorning 162, 28; NoomenFabl II, 7/P 297; AngDialGregO2 364, 817, 9696, Empeindre RègleSBenNicH, empeinst TristThomL 1809, empeinstient BenTroieC, empeint SGraalIIJosO; RoselLangl, empeinte SLouisPathMirF II, 82; (sigles à datations multiples:) RecHist XX, 175, empinz JPrioratR, empoindre RichH; JPrioratR; ChaceOisiM, enpaignent BlackBookT II, p. 266, Enpaignent BibleMacéS3, enpain (sigles à datations multiples:) Aspland, enpaindre EneasS1 91, 1957; BenDucF; GautArrIllC; SGillesP 1034; RenR VII-IX, 7849, 7877, 8500; RenR XII-XVI, 14125; TristThomL 1153; CoucyChansL IX, 31; MonRaincB 185, 4087.24; RCambrM; GirVianeE 2387, 2689; GirVianeY 2387, 2968; 2689; VengRagF 5618; 1320, 3245; AimeriD 2814; FlorenceW; MortAymC 697; BlancandS 336; Bueve2S 1563, 3495, 4319, 7772; Bueve3S; DurmG; DurmS 4709; FergF 208, 2977, etc; 108; LancPrM; CoincyI11V 1704; CoincyI41/42R 512; ComtePoitK; GodinM; CoincyII20/21H 300; TristPrB 76/20, 85/8, 162/15; ArtusS; ParDuchP 219; YonM 1046, 1779; CharroicL; ClefD 1904, 2933; MaccabeS 5559; [ModusT; AalmaR 5713]; (sigles à datations multiples:) MontRayn, Enpaindre RobDiableL; MerlinscS, enpaingne BesantR 1903, enpains BibleMacéV 10304, enpainsimes SMarieEgoD 035, 9, enpaint AlexParA notes t. 5, 201, 63, 1538; AlexParA II (β 86) 1380.1-2; AlexParA II (β 41) 1223.1; RenR; RenR; ChevVivM; SGraalIIIJostO; RoselLec 6025; ContPerc4tO 7692; ContPerc4tO 7692; EntreeT 6343, 10406, 10420 etc., enpainz BenDucM II, p. 528, v. 30427, enpandre EntreeT 3322, enpeindre RaschiD2 348; WaceConcA 1650, 66; CommPsia1G IX, 852; HornP; AlexArsM B 485, B 66; IpH 5143, 6249; ThomKentF 7443, 5828; TristThomW; SimFreineGeorgM s. G. 1509; BibleDécb/eN; SClemW v. 10 606; ChGuillI; ChGuillM 439, 1224, 3065; ChGuillSd 272; PetPhilT; TristPrC 1: 416, 13; EdConfCambrW 4389; MPolRustR, Enpeindre PurgSPatrBerM; MirAgn2K, enpeint SLaurentR; GuiWarE 4156; TournAntW 2867; JoufrF 3259, espagnent SilenceT2)
- ◆1o“frapper (avec violence); pousser” (RaschiD2 348; RolB 376; WaceConcA 1650, 66; MonGuill1/2C 5184, 1555; EneasS1 91, 1957; FloreaD; FloreaK 1380; FloreaL 1380; FloreaW 1380; ThebesC 1621; SLaurentR; CommPsia1G IX, 852; BenTroieC; BenTroieC; HornP; BenDucF; BenDucF; BenDucM II, p. 528, v. 30427; BenDucM I, p.280, V. 5677; p. 410, V. 9495; II, p. 196, V. 2109; etc.; SThomGuernW1 5463, 1361, 5519; GautArrErR 1379, 5791; GautArrIllC; GautArrIllLe; SGillesP 1034; AlexArsM B 485, B 66; AlexParA 2368; AlexParA notes t. 5, 201, 63, 1538; AlexParA II (β 86) 1380.1-2; AlexParA II (β 41) 1223.1; IpH 5143, 6249; ProtH; AimonFlH 6661; RenR VII-IX, 7849, 7877, 8500; RenR XII-XVI, 14125; RenR; RenR; ThomKentF 7443, 5828; TristThomB 1809; TristThomL 1153; TristThomL 1809; TristThomW T.-1 213, D. 537; TristThomW; CoucyChansL IX, 31; HermValS 3774; MonRaincB 185, 4087.24; PriseOrabR1 C 2037; A 1264; PriseOrabR1; RCambrM; RobDiableL; Saisna/lB 988; SimFreineGeorgM s. G. 1509; SGraalIIJosN 2291; SGraalIIJosO; ChevVivM; ContPerc1P T 2784, 5448; JugAmS 398; SGenB; EscoufleM 289b; EscoufleS 1211; AmbroiseP 309; 2151; BibleDécb/eN; GirVianeE 2387, 2689; GirVianeY 2387, 2968; 2689; GuillPalMo; MeraugisF 3041; NarbS; RègleSBenNicH; SClemW v. 10 606; SGraalIIIJostO; VengRagF 5618; 1320, 3245; AimeriD 2814; ChGuillI; ChGuillM 439, 1224, 3065; ChGuillSd 272; FillePonth1B2 p57; FlorenceW 4544, 4546, 2789; FlorenceW; MerlinP; MortArtuF2 18, 10; etc.; MortAymC 697; Turpin5Wa; YderG 3365; BlancandS 336; Bueve2S 1563, 3495, 4319, 7772; Bueve3S; DurmG 7038; DurmG; DurmS 4709; FergF 208, 2977, etc; 108; GuiWarE 4156; ChevBarBloisB; CoincyChristO 786; LancPrM; CoincyI11V 1704; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr; CoincyI41/42R 512; ComtePoitK; ComtePoitM 753, 1179; GodinM; OrsonP; RenclCarH; SGraalIVQuesteP 29, 10 etc.; 273, 26; SJeanEvW 267; BesantR 1903; CoincyII10N 616; CoincyII20/21H 300; ViolB 1994, 5997, 6546; PetPhilT; RoselLangl; RoselLec 6025; TristPrB 76/20, 85/8, 162/15; TristPrC 1: 416, 13; TristPrCh 4, 20; 65, 36; TristPrG; TristPrL 189, 14; TristPrLaisF 2 XXV 2; TristPrR; TristPrS; BeaumJBlL; TournAntB 2867; TournAntW 2867; AnsCartA; ArtusS; CheviiEspI; ContPerc4tO 7692; ContPerc4tO 7692; FolLancB; GilChinP; ParDuchP 219; PurgSPatrBerM; SJulPrS 1127, 1248; BalainL 19, 33; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 47, 18; 283, 31; 347, 4, etc.; MerlinsR 111, 17; 129, 21; MerlinsR 84, 13; MerlinscS; MirAgn2K; HuonRegrL; EdConfCambrW 4389; BeaumS; HistFécL 2641; 2986; 611; JeuxPartL; JoufrF 3259; MaugisV 1502, 3566, 1080; SMarieEgoD 035, 9; ThebesR 1641; VivMonbrancE 351; RobHoY V. 2157; V. 21184; V. 2460; RobHoY V. 2157, V.1184, V. 2460; YonM 1046, 1779; ContGuillTyrRothA 579; ContGuillTyrRothA 573; HuonSQuentL 1469, 1475; RutebF V 56; RutebF; CharroicL; JordRufmP; SilenceT2; SimPouilleaB 108; ClefD 1904, 2933; JMeunVégR 109; 151; 148; JMeunVégR 20; RichH; GlLeipzigBa 3222, 4014, 22089; JPrioratR 1275, 7282, 7794, 8934, 9173, 6627 etc.; JPrioratR; JPrioratR; JerusCont2G; PlacTimT; RenγF2; SLouisPathMirF II, 82; MPolRustR; BibleMacéS; BibleMacéS3; BibleMacéV 10304; DivMondePerP; FevresS; FevresS 164b- 15; ChaceOisiM; HMondB 630; SJeanBaptOct1G 7178; EntreeT 6343, 10406, 10420 etc.; EntreeT 3322; RestorD; TombChartrProl/4...W; BlackBookT II, p. 266; JMoteVoieP 2277; PassEntreR 1051; SMarg11T; [GodBouillBruxR; ModusT 21, 44; 35, 44; 22, 18; ModusT; AalmaR 5713; AalmaR 6075; BrunMontM 560; JFevRespH 842; DeschQ II, 228; III, 92; GuiWarPrC 163, 143, 277; 156, 1. 74, p. 267]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 364, 817, 9696; Aspland; Aspland; BartschChrest 26, 74; 20, 9; BartschHorning 162, 28; MontRayn; NoomenFabl t.6, 378, 58, 139; NoomenFabl III, 14/ 538; NoomenFabl III, 14/ 647; NoomenFabl II, 7/P 297; PannierLapid C. 756; RecHist XXII, 960; RecHist XXII, 960; RecHist XX, 175, BEC 133, 127; BormannJagd; CapussoMPol p. 84; CorleyCont1; CorleyCont2; CorleyCont2 23294 (fist); CorleyCont2; FennisGal S. 782; KellerWace 348 b; 351 a; LejeuneJRen XXV, 11; MLR 72, 677; Pope 1063; pf. 983; p. pt. 1055; R 90, 418; R 71, 120; R 77, 375; R 94, 285; R 77, 374, 382; RLiR 61; 1, 144; RLiR 48, 251; RoPh 19, 375; 3508f; SGreg 1036; SGreg 985, 602, 484; StFr 10 (1960) 3; v. 1203, 1249, 1272, 1286; TraLiPhi 31, 226; 56, 172, etc.; TraLiPhi 31, 226; ZrP 104, 149f; [sigle]; [sigle], TL 3,95,23; TL 3,95,23; TL Simplex) (TL 7,554,46; Gdf 3, 48b; Gdf; Gdf; Gdf; AND; DCCarp 159a; DCCarp 159 b; FEW; FEW 4, 589a; FEW; BurnellRen 1346, 1268, 1332, 1390; GlSuisse 1, 445b; LevyTrés)
- ◆inf. substantivé “combat, bataille” (MaccabeS 5559, TL; Gdf 3, 49b)
- ◆inf. substantivé “heurt, choc” (GlLeipzigBa 3899, 4044, 4150, 4938, 6846, 9627, 10204, 13639, 13713, 14279; JPrioratR 9383)
- ◆2o“Identificanda DocLing” ([docJuBe298 23])
Cf. ANDEl empeindre1; DMF empeindre.
fiches par lemme
Télécharger
●empainger v.
[DCCarp 159a.]
- ◆“frapper, heurter, pousser” (DCCarp 159a)
fiches par lemme
Télécharger
●empeigne f.
[TL 3,95,18; TL 3,95,18; TL 3,95,18; Gdf III, 48a; Gdf; DCCarp 159b; FEW 4, 589b. – RoquesRég 414.]
(empaigne MirNDChartrK XXX 446; ClarisA 22646, enpeine (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 146, enpeyns (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 129)
- ◆“concours de gens” (MirNDChartrK XXX 446; ClarisA 22646; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 129; HuntTeach II 146, RoquesRég 414, TL 3,95,18; TL 3,95,18; TL 3,95,18; Gdf III, 48a; Gdf; DCCarp 159b; FEW 4, 589b)
fiches par lemme
Télécharger
●empeignement m.
[TL 3,95,20; Gdf III, 48a; Gdf 3, 48a, b; Gdf; FEW 4, 589b; FEW.]
(empeignement (sigles à datations multiples:) BartschHorning 473, 22)
- ◆“action de pousser, impulsion” (GlLeipzigBa 21154; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 473, 22, TL 3,95,20; Gdf III, 48a; Gdf 3, 48a, b; Gdf; FEW 4, 589b; FEW)
Cf. DMF empeignement.
fiches par lemme
Télécharger
●empeignier v.
[TL 3,95,20; FEW. – [sigle].]
(empaigner AntiocheD 7020, empaignier BalJosAnS 8222, empeignent BenTroieC, empeignier GuiNantm/v/fM, enpainee CoincyI1...K 2047var)
- ◆“frapper; s’élancer” (BenTroieC; GuiNantm/v/fM; AntiocheD 7020; BalJosAnS 8222; CoincyI1...K 2047var, [sigle], TL 3,95,20; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●empeinte f.
[TL 3,96,52; TL 3,96,52; Gdf 3, 49b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND; DCCarp 159 b; FEW; FEW 4, 589b; DiStefLoc 290; DiStefLoc 291; Jal2 532b. – CorleyCont1 p148; CorleyCont2; CorleyCont2 An.n. VII IV 272; FennisGal S. 784; RLiR 48, 251; TilLex XVI 609.]
(empainte ContPerc2lC2 p117; GuillDoleL 2664; NarbS; MortArtuF2 115, 73; 185, 22; RenclCarH; CoincyII11/18B 668; TristPrCh 35, 34; 109, 19; 146, 42; TristPrMé 63, 16; ArtusS; BeaumS; ContGuillTyrRothA 598; MarqueA 77°1; RutebF AE 90; X 33; JMeunVégR 116, 119, etc.; RichH; SRemiB 4116; JPrioratR 7123, 7403, 9269, 9381, etc.; MerlinPropheB; RenγF2; TombChartr1...K XXX 333; ProprChosMirK; MirNDPers1-40P 26 117; 17 853; GalienD; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 960, Empaintes HAndH, empeinte BrendanW 1241; BrendanW S. 193; ChardryPletM 874; HerbCandS 5454, empentes CoincyI1...K 16 var, empointe JPrioratR, enpainte AnsMetznG 3788; AnsMetznG; Bueve3S 14306; GuillTyrP; HAndVinbH; CoincyII9Kr 2879; SDomM; YonM 1624; ChevFustSa 8453; CourtAmS 2954, 3254, Enpainte RobDiableL; ChevFustSa; BibleMacéS3; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, enpaintes AimeriD 4079; JVignayVégL, enpeinte PetPhilT 874; TournAntW 2923; MirNDChartrK VIII 81; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, 5 / C 226; RohlfsFablels, Enpeinte MirAgn2K; SermMaurpB)
- ◆1o“coup, poussée” (BrendanW S. 193; RobDiableL; GuillDoleL 2664; HerbCandS 5454; NarbS; AimeriD 4079; CoincyI1...K 16 var; RenclCarH; PetPhilT 874; TristPrMé 63, 16; TournAntW 2923; ArtusS; BeaumS; SermMaurpB; SDomM; MirNDChartrK VIII 81; MarqueA 77°1; RutebF AE 90; X 33; RichH; SRemiB 4116; ChevFustSa 8453; ChevFustSa; CourtAmS 2954, 3254; JPrioratR; MerlinPropheB; RenγF2; BibleMacéS3; JVignayVégL; TombChartr1...K XXX 333; ProprChosMirK; GalienD; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, 5 / C 226; RohlfsFablels, CorleyCont2; FennisGal S. 784; RLiR 48, 251; TilLex XVI 609, TL 3,96,52; TL 3,96,52; Gdf 3, 49b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; DCCarp 159 b; FEW; FEW 4, 589b; DiStefLoc 290; DiStefLoc 291; Jal2 532b)
- ◆2o“assaut, charge” (BrendanW 1241; ContPerc2lC2 p117; ChardryPletM 874; MortArtuF2 115, 73; 185, 22; AnsMetznG 3788; AnsMetznG; Bueve3S 14306; GuillTyrP; HAndVinbH; CoincyII11/18B 668; CoincyII9Kr 2879; TristPrCh 35, 34; 109, 19; 146, 42; HAndH; MirAgn2K; YonM 1624; ContGuillTyrRothA 598; JMeunVégR 116, 119, etc.; JPrioratR 7123, 7403, 9269, 9381, etc.; MirNDPers1-40P 26 117; 17 853; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; RecHist XXII 960, CorleyCont1 p148; CorleyCont2 An.n. VII IV 272, AND)
fiches par lemme
Télécharger
●parempeindre v.
[TL 2-234; TL; TL 7,234,28; Gdf; FEW 4, 589b.]
(parenpaindre BenDucF 27328)
- ◆“pousser, renverser” (BenDucF 27328, TL 2-234; TL 7,234,28; TL; Gdf; FEW 4, 589b)
fiches par lemme
Télécharger
●peindre v.
[TL Simplex) (TL 7,554,46; AND 538a.]
(peindre AdgarN 183, 245; SGillesP 796)
- ◆“frapper, pousser” (AdgarN 183, 245; SGillesP 796, TL Simplex) (TL 7,554,46; AND 538a)
fiches par lemme
Télécharger
●rempeindre v.
[TL 8, 754; Gdf VII, 11b; FEW IV, 589b. – FennisGal s. 1572.]
(rempaindre ChevBarAnS 438; RenclCarH, rempeindre BenTroieC)
- ◆“frapper à son tour, repousser” (BenTroieC; ChevBarAnS 438; RenclCarH, FennisGal s. 1572, TL 8, 754; Gdf VII, 11b; FEW IV, 589b)
fiches par lemme
Télécharger
●repeindre v.
[TL 8,883; Gdf 7, 47c; FEW 4,589b.]
(repaindre RigomerF)
- ◆“renforcer; se précipiter de nouveau” (RigomerF, TL 8,883; Gdf 7, 47c; FEW 4,589b)
fiches par lemme
Télécharger
●entrempeindre v.
[TL 3,637,8; TL 3,637,8; FEW 4,589b.]
(entrenpaindre ArtusS 113,18, entrepaindre MerlinsR 392,8)
- ◆“s’attaquer mutuellement” (ArtusS 113,18; MerlinsR 392,8, TL 3,637,8; TL 3,637,8; FEW 4,589b)
fiches par lemme
Télécharger
●sorpeindre v.
[Gdf 7, 483 c; FEW 4, 589 b.]
- ◆“envahir (un pays)” (Gdf 7, 483 c; FEW 4, 589 b)