DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
empreindre v.
[FEW 4,603b lt. ĬMPRĬMĔRE – TL 3,130,50; TL 3,130,50; Gdf; Gdf 3, 70 c; AND; MED 3, 90 a; TLF; FEW 4, 603 b; LevyTrés B 105r. Job XXI 10.. – Katara 294; Pope; R 67, 385; SchelerJPreis; ZrP 113, 135; [sigle].]
(anprainte RosemLec 15984, 18893, 19535, APRAINDRE BibleParQ, Apraint BibleMacéS, empraindre PBeauvGerJ; RenclCarH; ComtePoitM 515; CiNDitB2; [DeschQ III, 198; VIII, 307 etc.; SEust11P 510]; (sigles à datations multiples:) Aspland 21, 43; HenryChrest, EMPRAINDRE LMestL, emprains PlacTimT, empraint BaudeFastCongéR 294; [AmphYpL2; GesteMonglGir/Hern/RenD 2669], empreindre RouH; ElucidaireiiiD I 60 M; HistFécL 2995; [ModusT 5, 25; PassTroyB + II p. 1129], emprient SecrSecrAbernB, emprint [DeschQ X, XVI], enpraindre AdHaleChansM, enprannïe BibleMalkS 6071, enprienst AdgarK XXVII 77, enprient BenDucF 21371)
- ◆1o“marquer par pression, en creux ou en relief (la forme d’un corps dur sur une matière plus molle), empreindre” (RouH; BenDucF 21371; AdgarK XXVII 77; ElucidaireiiiD I 60 M; PBeauvGerJ; RenclCarH; BibleParQ; LMestL; PAbernLumH Bd II, 11014; PAbernLumH 11014; 11022; SecrSecrAbernB; BaudeFastCongéR 294; RosemLec 15984, 18893, 19535; AdHaleChansM; BibleMalkS 6071; PlacTimT; BibleMacéS; CiNDitB2; ProprChosMirK; [AmphYpL2; GesteMonglGir/Hern/RenD 2669; DeschQ X, XVI]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 2976, 3294; Aspland 21, 43; HenryChrest, Katara 294; Pope; R 67, 385; SchelerJPreis; ZrP 113, 135, TL 3,130,50; TL 3,130,50; Gdf; AND; MED 3, 90 a; TLF; FEW 4, 603 b)
- ◆2o“tracer” (HistFécL 2995)
- ◆3o“enfoncer, faire pénétrer profondément qch. qq. part” ([ModusT 5, 25; PassTroyB + II p. 1129], [sigle])
- ◆“féconder, engrosser qn” (ComtePoitM 515; [DeschQ III, 198; VIII, 307 etc.], Gdf 3, 70 c; LevyTrés B 105r. Job XXI 10.)
- ◆4o“agiter, troubler” ([SEust11P 510])
Cf. ANDEl empreindre; DMF empreindre.
fiches par lemme
Télécharger
●empreinte f.
[TL; TL 3,131,22; TL 3,131,22; TL 3,131,18; GdfC 9, 446 a; GdfC; GdfLex; AND; AND; MED 3, 90 a; TLF; FEW 4, 603 b; DiStefLoc 291. – ActesMfr10 252; CarolusCh; Hartw; Katara 294; LabordeGl; Morlet 313; Runk p. 134; StädtlerGdfLex 252; [sigle]; [sigle]; [sigle].]
(emprainte GlDouaiE1 115; [GuiWarPrC 114, 1. 5, p. 201; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) HenryChrest, Emprainte BibleMacéS, empreinte YderG 4441; ArtusS 140, 42; TombChartr1...K XXV 233, empreintes RoselLangl, empriente SGraalIVEstP, enprente ChardryDormM 999, 1004, 1378; HosebHenL 2)
- ◆1o“figure, en creux ou en relief, marquée par pression” (ChardryDormM 999, 1004, 1378; YderG 4441; SGraalIVEstP; RoselLangl; ArtusS 140, 42; JordRufmP; HosebHenL 2; GlDouaiE1 115; BibleMacéL; BibleMacéS; JoinvW1 46 c; [LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) HenryChrest, ActesMfr10 252; CarolusCh; Hartw; Katara 294; LabordeGl; Morlet 313; Runk p. 134; [sigle]; [sigle], TL 3,131,22; TL; TL 3,131,22; GdfC 9, 446 a; GdfC; AND; MED 3, 90 a; TLF; FEW 4, 603 b; DiStefLoc 291)
- ◆2o“attaque” (TombChartr1...K XXV 233; [GuiWarPrC 114, 1. 5, p. 201])
- ◆3o“enceinte” (StädtlerGdfLex 252; [sigle], TL 3,131,18; GdfLex; AND)
fiches par lemme
Télécharger
●empreinter v.
[TL 3,131,39; Gdf; Gdf 3, 71 a; Gdf; AND; MED Bd. 7, 1224 b; MED 3, 90 a; Gay 628 a; FEW; FEW. – Brüll 96; GononQuot 217; R 65, 489; [sigle]; [sigle].]
(empraint JVignayOisivG, empreinter JMoteVoieP 1904, emprenter BesantR 1734; DehDoc 1, 170, emprient FetRomF1 584, 15, emprienté JMoteRegrS p. 182, emprientee RobClariL p128; SGraalIVEstP, emprienter BaudCondS p534; JakD 3681; AcartH 128, 1661, EMPRIENTER LMestL, emprintee [JPreisMyrG 4340], emprinter JMoteRegrS p. 194, 3050, enprintiez CroisRichJ)
- ◆“laisser l’empreinte, la marque de, imprimer” (FetRomF1 584, 15; RobClariL p128; SGraalIVEstP; BesantR 1734; DehDoc 1, 170; LMestL; BaudCondS p534; CroisRichJ; JakD 3681; JVignayOisivG; AcartH 128, 1661; JMoteRegrS p. 182; JMoteRegrS p. 194, 3050; JMoteVoieP 1904; [JPreisMyrG 4340], Brüll 96; GononQuot 217; R 65, 489; [sigle]; [sigle], TL 3,131,39; Gdf; Gdf 3, 71 a; Gdf; AND; MED Bd. 7, 1224 b; MED 3, 90 a; Gay 628 a; FEW; FEW)
Cf. DMF empreinter.
fiches par lemme
Télécharger
●empreinture f.
[Gdf 3, 70 a; Gdf 3, 71 a; Gdf 3, 71 a; Gdf; FEW 4, 604 a. – RF 97 (1985) 228; RF 97, 228.]
(emprainture MahArE 1; 12, 27 2; 3 etc; [ModusT 126, 69 P])
- ◆“empreinte” (MahArE 1; 12, 27 2; 3 etc; [ModusT 126, 69 P], RF 97 (1985) 228; RF 97, 228, Gdf 3, 70 a; Gdf 3, 71 a; Gdf 3, 71 a; Gdf; FEW 4, 604 a)
Cf. DMF empreinture.
fiches par lemme
Télécharger
●empreintoir m.
[TL 3,132,1; Gdf 3, 75 a; FEW 4, 604 a. – [sigle].]
- ◆“poinçon” ([sigle], TL 3,132,1; Gdf 3, 75 a; FEW 4, 604 a)
fiches par lemme
Télécharger
●empreint m.
[TL 3,131,13; GdfC; FEW 4, 604a.]
(empraint JMoteRegrS p. 205, 4349, emprint LaGrangeTournai 66)
- ◆“empreinte” (LaGrangeTournai 66; JMoteRegrS p. 205, 4349, TL 3,131,13; GdfC; FEW 4, 604a)
fiches par lemme
Télécharger
●empreins adj.
(emprains JMoteVoieP 4064)
- ◆“qui abonde” (JMoteVoieP 4064)
fiches par lemme
Télécharger
●empreintement m.
[LevyTrés B 19r, Isaïe XVI 6.]
- ◆“état de ce qui est fécondé, grossesse” (LevyTrés B 19r, Isaïe XVI 6)
fiches par lemme
Télécharger
●emprimer v.
[TL 3,138,30.]
(enprimer ChirChevP p. 412)
- ◆“presser, comprimer qch.” (ChirChevP p. 412, TL 3,138,30)
fiches par lemme
Télécharger
●primer v.pron.
[DCCarp 316c/317a.]
- ◆“se serrer, presser” (DCCarp 316c/317a)