DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
emprunter v.
[⁠FEW 4,606a lt. ĬMPRŌMŪTŬARE – TL; TL 3,142,29; Gdf 3, 76 b; Gdf; Gdf 1,363a; Gdf 1,363b; Gdf 1,363b; GdfC; GdfC; GdfC 9, 446 c; AND; AND 35a; AND 34b; DCCarp 160 a/ b; TLF; FEW; FEW 4, 606 a; FEW; FEW; Baker; BoisvertVilleh; DiStefLoc 291; Foerster; GlSuisse 6, 339 b; GuiraudObsc 259, 1196; LevyTrés; LevyTrés contribution art. 674; LevyTrés; LevyTrés. – BEC 41, 1880, p. 393 z. 19; BJRyL 65,249; CellaGall 441; KellerWace 206 - b; MSt 58,246; Pope 458; R 64, 524; 66, 542; 71, 510; RLiR 58, 181; RevCrit 18, 2 p. 307; [sigle] 36, 38, 46, 49, 74, 111, 147, 149, 187, 196, 197; [sigle] 42, 67, 82, 104, 149, 150, 164.⁠]
(⁠amprontee GautChâtC 117, amprunter BibleMalkS 6080, anprenté PèresaK II 93, anpruntei ChMa005 8, anprunter GlBâleB 4722, 6252, anpruntèr GlBâleB, apromter BrittN 366; BrittN 366; (sigles à datations multiples:) MontRayn II,248;VI,198; NoomenFabl III,15b/M32, aprunter AdgarK XXXVIII, 221; AdgarN 183, 221, emprompte BlackBookT II p. 142, emprontee (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 9, 335 b, empronter AmbroiseP 8754; JoinvW1 292 f, 336 d, emprunté AssJérRoiG; EnfOgH 5270; docJuBe239 3, empruntees ChansArtB XII, 59, emprunter MarieGuigW2 Gn. 302; PelCharlF; PelCharlK 91; MarieFabW2; HerbomezChâtTourn p. 68; RenclCarH; RobHoY v. 1152; RobHoY v. 969; RenMontlC 2393; JAntOtiaP; JCondM; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 11, 159; ProvM 581, 1262, 1337, 1913, 2087; TrouvBelg2, Emprunter VillehW, empruntés (sigles à datations multiples:) ProvM 1286, empruntez PelCharlA, enproinpte [JPreisMyrG 7254], enprompter CoutWinchF 45; CoutWinchS p. 73, enpromter BrittN 366, Enpromter MirAgn2K, enpronter SBernCantG; DialSJulB 1109, 1120, enprouteç RaschiD1 54, 17, enpruntarent chMo004 3, enprunté Saisna/lB 992; EnfOgS 5270, enpruntéç RaschiD1 54, 17, enpruntee (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 7, 429, enpruntée (sigles à datations multiples:) LevyFabl XII. 104, enpruntei ChMM044 16, enprunteir MenReimsP 68, 318, 449; MenReimsW, enpruntent EstFougK 1196, enprunter CommPsia1G 760.7; SThomGuernW1 2680; SThomGuernW2 2680; ProtH; AssJérRoiG; MortAymC 2385; Bueve1S 383, 8394; Bueve2S 1319; Bueve3S 10074; BraiCordO 288; ChansPieusJ CXVIII, 13; chdouai0149 9; VMortAnW 171, 5; EmpConstPrC 280; GlDouaiE1 120; AcartH 418; (sigles à datations multiples:) ProvM 581; ReidFabl; SchwanBehrens 3; SchwanBehrens p. 137 b, enprunterent (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 51, enpruté DocVosL 105, 2; ChV0107 3⁠)
  • ◆1o⁠“prendre qch. à qn pour l’utiliser transitoirement, emprunter”⁠ (RaschiD1 54, 17; RaschiD1 54, 17; CommPsia1G 760.7; MarieGuigW2 Gn. 302; SThomGuernW1 2680; SThomGuernW2 2680; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 91; EstFougK 1196; MarieFabW2; AdgarK XXXVIII, 221; AdgarN 183, 221; ProtH; SBernCantG; Saisna/lB 992; AssJérRoiG; AssJérRoiG; VillehW; AmbroiseP 8754; GlBâleB 4722, 6252; GlBâleB; MortAymC 2385; Bueve1S 383, 8394; Bueve2S 1319; Bueve3S 10074; HerbomezChâtTourn p. 68; RenclCarH; ChansArtB XII, 59; DocVosL 105, 2; MirAgn2K; BraiCordO 288; ChansPieusJ CXVIII, 13; DialSJulB 1109, 1120; MenReimsP 68, 318, 449; MenReimsW; RobHoY v. 1152; RobHoY v. 969; VMortAnW 171, 5; CoutWinchF 45; CoutWinchS p. 73; EmpConstPrC 280; RenMontlC 2393; EnfOgH 5270; EnfOgS 5270; BibleMalkS 6080; GlDouaiE1 120; GautChâtC 117; JAntOtiaP; PèresaK II 93; BrittN 366; BrittN 366; BrittN 366; JoinvW1 292 f, 336 d; JCondM; AcartH 418; BlackBookT II p. 142; [JPreisMyrG 7254]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 11, 159; HuntTeach I 51; LevyFabl XII. 104; MontRayn II,248;VI,198; NoomenFabl t. 9, 335 b; NoomenFabl t. 7, 429; NoomenFabl III,15b/M32; ProvM 581, 1262, 1337, 1913, 2087; ProvM 1286; ProvM 581; ReidFabl; SchwanBehrens 3; SchwanBehrens p. 137 b; TrouvBelg2, BEC 41, 1880, p. 393 z. 19; BJRyL 65,249; CellaGall 441; KellerWace 206 - b; MSt 58,246; Pope 458; R 64, 524; 66, 542; 71, 510; RLiR 58, 181; RevCrit 18, 2 p. 307; [sigle] 36, 38, 46, 49, 74, 111, 147, 149, 187, 196, 197; [sigle] 42, 67, 82, 104, 149, 150, 164, TL; TL 3,142,29; Gdf; Gdf 3, 76 b; Gdf 1,363b; Gdf 1,363a; Gdf 1,363b; GdfC; GdfC; GdfC 9, 446 c; AND; AND 34b; AND 35a; DCCarp 160 a/ b; TLF; FEW; FEW; FEW 4, 606 a; FEW; Baker; BoisvertVilleh; DiStefLoc 291; Foerster; GlSuisse 6, 339 b; GuiraudObsc 259, 1196; LevyTrés contribution art. 674; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo004 3; ChMa005 8; ChMM044 16; chdouai0149 9; ChV0107 3; docJuBe239 3)
Cf. ANDEl emprompter; DMF emprunter.
fiches par lemme Télécharger
●prunter v.
[⁠Gdf 6, 433b; AND 559b; AND 559b; FEW 4, 607b.⁠]
(⁠promte NominaleS 283⁠)
  • ◆⁠“emprunter”⁠ (NominaleS 283, Gdf 6, 433b; AND 559b; AND 559b; FEW 4, 607b)
Cf. ANDEl prompter.
fiches par lemme Télécharger
●emprunt m.
[⁠TL 3,141,51; Gdf 3, 76 a; Gdf 1,363b; GdfC; GdfC; GdfC 9, 446 b; AND; TLF; FEW; FEW 4, 606 b; Chastell 187; DiStefLoc 291; GlSuisse 6, 339 a; LevyTrés. – NobelAng p. 118, p. 276; [sigle] 5, 9, 23, 25, 27, 28, 36, 38-40, 44, 46 - 48, 68, 72 - 75, 78, 112, 119, 132, 147 - 154, 156, 161, 166, 190, 197; [sigle].⁠]
(⁠anpruit PèresaK II 29, anprunt GlBâleB 563; GlBâleB, empront AmbroiseP 2688, 218, 8774; HuonAuvbS6 8655, empruns CptRoyM 13253 - 13265, emprunt EspVerlinden 110; SermMaccM 185; VMortAnW 286, 8; PiérardMons 2, 130, enpront HuonAuvBrB, enpruit PèresaK II 25, enprun AssJérBourgvZ, enprunt HerbomezTourn p. 3, z. 22⁠)
  • ◆⁠“action d’emprunter; ce qu’on emprunte”⁠ (HerbomezTourn p. 3, z. 22; AmbroiseP 2688, 218, 8774; GlBâleB 563; GlBâleB; AssJérBourgvZ; EspVerlinden 110; SermMaccM 185; VMortAnW 286, 8; PèresaK II 25; PèresaK II 29; PiérardMons 2, 130; CptRoyM 13253 - 13265; HuonAuvBrB; HuonAuvbS6 8655, NobelAng p. 118, p. 276; [sigle] 5, 9, 23, 25, 27, 28, 36, 38-40, 44, 46 - 48, 68, 72 - 75, 78, 112, 119, 132, 147 - 154, 156, 161, 166, 190, 197; [sigle], TL 3,141,51; Gdf 1,363b; GdfC; GdfC; GdfC 9, 446 b; AND; TLF; FEW; FEW 4, 606 b; Chastell 187; DiStefLoc 291; GlSuisse 6, 339 a; LevyTrés)
    • ◆⁠adj. “qui est à la disposition”⁠ (Gdf 3, 76 a)
Cf. ANDEl emprompt; DMF emprunt.
fiches par lemme Télécharger
●empruntaille f.
[⁠Gdf 3, 76 a.⁠]
  • ◆⁠“chose empruntée”⁠ (Gdf 3, 76 a)
Cf. DMF empruntaille.
fiches par lemme Télécharger
●emprunteor m.
[⁠TL 3,142,23; GdfC 9, 447 a; GdfC; TLF; FEW 4, 607 a; GlSuisse 6, 340 a; LevyTrés. – Bald S419; LevyHagin 116 c 21; 116 c 33; MatoréVocMéd p. 172; [sigle]; [sigle].⁠]
(⁠Emprunterres JostPletR⁠)
  • ◆⁠“celui qui fait un emprunt d’argent, celui qui a l’habitude d’emprunter”⁠ (JostPletR, Bald S419; LevyHagin 116 c 21; 116 c 33; MatoréVocMéd p. 172; [sigle]; [sigle], TL 3,142,23; GdfC 9, 447 a; GdfC; TLF; FEW 4, 607 a; GlSuisse 6, 340 a; LevyTrés)
Cf. DMF emprunteur.
fiches par lemme Télécharger
●emprunté adj.
[⁠FEW 4, 606 b. – RevCrit 18, 2 p. 307.⁠]
(⁠emprunté HuonabcL DR 76; HuonabcL⁠)
  • ◆1o⁠“qui est embarrassé, maladroit”⁠ (FEW 4, 606 b)
  • ◆2o⁠“qui est faux, qui se fait passer pour qn qu’il n’est pas”⁠ (HuonabcL DR 76; HuonabcL, RevCrit 18, 2 p. 307)
Cf. DMF emprunter.
fiches par lemme Télécharger
●empruntance f.
(⁠empruntanses AssJérBourgm/vK s. 6.⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (AssJérBourgm/vK s. 6.)
fiches par lemme Télécharger
●emproier v.
(⁠enproier SBernCantG; BertaMilC 230; GesteFrancorR 1679, 2652, 5446, ecc.; OgDanAlC 170, 274, 988⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (SBernCantG; BertaMilC 230; GesteFrancorR 1679, 2652, 5446, ecc.; OgDanAlC 170, 274, 988)
fiches par lemme Télécharger
●empruntement m.
[⁠LevyTrés; LevyTrés.⁠]
(⁠enpruntement CommPsia1G 760.8⁠)
  • ◆⁠“ce qu’on a emprunté, dette”⁠ (CommPsia1G 760.8, LevyTrés; LevyTrés)
Cf. DMF empruntement.
fiches par lemme Télécharger
●emprunterresse adj. f.
[⁠FEW 4, 607 a. – LindemannSuff p. 188; Messelaar 3, 35.⁠]
(⁠enprompteresse BrunLatC⁠)
  • ◆⁠“qui emprunte sa forme”⁠ (BrunLatC, LindemannSuff p. 188; Messelaar 3, 35, FEW 4, 607 a)
fiches par lemme Télécharger
●empruntant m.
(⁠anpruntant GlBâleB 8279; GlBâleB⁠)
  • ◆⁠“créancier”⁠ (GlBâleB 8279; GlBâleB)
fiches par lemme Télécharger
●emprunte f.
[⁠Ziltener 6504.⁠]
  • ◆⁠“action d’emprunter”⁠ (Ziltener 6504)
fiches par lemme Télécharger
●enproent m.
(⁠enproent SJeanAumU 4692, 4696; 4696⁠)
  • ◆⁠“prêt”⁠ (SJeanAumU 4692, 4696; 4696)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.