DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
encens m.
[⁠FEW 4,620b lt. ĬNCĔNSUM – TL 3,175,43; GdfC 9, 449a; AND; MED 3, 860b; MED 3, 96b; DCCarp 166b; Gay 628a, 672b; 1298, 1388; TLF; FEW 4, 620b; DiStefLoc 291; Foerster; GlSuisse 6, 364b; LevyTrés; LevyTrés. – DouëtArg p. 19; Fagniez I, 331; Hassell E 29; HuntPl p. 190, p. 169; MLR 81, 1986, 477; MélNordahl; OrelliBibel; R 94, 169; R 105 (1985) 361; Word II, 151; ZfSL 86, p. 244; Ziltener 1619, p. 697; Ziltener 8207; 8208; 8209; etc.; ZrP 103(1987)297; 100, 184; [sigle].⁠]
(⁠ançans DocAubeC 12-3; PéageChalonbA B 47, A, ansant LionBourgAlK 7995, ansens DolopL; (sigles à datations multiples:) HuntTeach gloss 194, ecens MédLiégH 825, ençans Bueve1S 7126, encens LapidffS 482; CharroiPo t. II, 73; FloreaK 381, 2030; FloreaW 381, 2030; ChronSMichelB 864, 903, 958; BenTroieC; BenDucF 578, 28694; AdamG3 649; SGillesP 2115; MortAymC 2489, 2619; Bueve2S 2726, 512; Bueve3S 446, 8816; DurmS 4339; ChevBarBloisB; LettrHippoT H 52, a 118; ChirRogH f° 255 v°; GlGlasgM2 157a; LSimplMedD; RecCosmCamG2; RecMédNovCirHi; BrunLatC; CharroicL; JordRufmP; RecMédBoensH S. 34; RecMédDissentH 114; RecMédGardH 114; GlDouceB 611; SThibAlH II 884; ChirPoutrS 8r°1, 9r°8 etc.; GlGuillI 271; PéageChalonbA D 47; CptRoyM 14146, 14461; JVignayOisivG; ApocPrbT p. 116; [AmphYpL2; AalmaR 12.410; AalmaR 12.415; AalmaR 12.415; AalmaR 5777; EmPilotiD 135]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 19, 106; 36, 3; 72, 153; HuntMed Chap6, 250; 6; HuntMed Chap 4; 957.1012; HuntMed Chap7; 42, 59; HuntMed Chap7, 42, 59; HuntMed Chap3, 52; HuntMed Chap2, p. 391; 8, 54, 55, 59; HuntMed Chap8; p. 445; HuntTeach I 428, 402, Encens SermMaurpB; AntidNicD; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, encenso Rolv41/2G, encenz HArciPèresO 3715, enchens EvEnfB 200, 205; EvEnfB2, ensens PartonG + 467; CantLandP 2298; DocmmSalT 23, 10; LettrHippoT M 17, 139; DancusT 23, 8; 29, 8; JAntOtiaP; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 9, ensent JDupinMelL 2384 BD; [AdAiglesB 22, 12l]⁠)
  • ◆⁠“espèce de résine aromatique dont on fait usage dans les cérémonies religieuses, encens”⁠ (LapidffS 482; CharroiPo t. II, 73; FloreaK 381, 2030; FloreaW 381, 2030; ChronSMichelB 864, 903, 958; BenTroieC; BenDucF 578, 28694; AdamG3 649; SGillesP 2115; PartonG + 467; CantLandP 2298; MortAymC 2489, 2619; Bueve1S 7126; Bueve2S 2726, 512; Bueve3S 446, 8816; DurmS 4339; ChevBarBloisB; DolopL; DocAubeC 12-3; DocmmSalT 23, 10; LettrHippoT H 52, a 118; LettrHippoT M 17, 139; ChirRogH f° 255 v°; GlGlasgM2 157a; HArciPèresO 3715; LSimplMedD; RecCosmCamG2; RecMédNovCirHi; SermMaurpB; BrunLatC; AntidNicD; CharroicL; EvEnfB 200, 205; EvEnfB2; JordRufmP; MédLiégH 825; RecMédBoensH S. 34; RecMédDissentH 114; RecMédGardH 114; DancusT 23, 8; 29, 8; GlDouceB 611; JAntOtiaP; SThibAlH II 884; ChirPoutrS 8r°1, 9r°8 etc.; GlGuillI 271; Rolv41/2G; PéageChalonbA D 47; PéageChalonbA B 47, A; CptRoyM 14146, 14461; JVignayOisivG; JDupinMelL 2384 BD; AliscmH 811; ApocPrbT p. 116; LionBourgAlK 7995; [AmphYpL2; AalmaR 12.410; AalmaR 12.415; AalmaR 12.415; AalmaR 5777; AdAiglesB 22, 12l; EmPilotiD 135]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 19, 106; 36, 3; 72, 153; HenryŒn; HuntMed Chap6, 250; 6; HuntMed Chap 4; 957.1012; HuntMed Chap7; 42, 59; HuntMed Chap7, 42, 59; HuntMed Chap3, 52; HuntMed Chap2, p. 391; 8, 54, 55, 59; HuntMed Chap8; p. 445; HuntTeach gloss 194; HuntTeach II 9; HuntTeach I 428, 402, DouëtArg p. 19; Fagniez I, 331; Hassell E 29; HuntPl p. 190, p. 169; MLR 81, 1986, 477; MélNordahl; OrelliBibel; R 94, 169; R 105 (1985) 361; Word II, 151; ZfSL 86, p. 244; Ziltener 8207; 8208; 8209; etc.; Ziltener 1619, p. 697; ZrP 103(1987)297; 100, 184; [sigle], TL 3,175,43; GdfC 9, 449a; AND; MED 3, 860b; MED 3, 96b; DCCarp 166b; Gay 628a, 672b; 1298, 1388; TLF; FEW 4, 620b; DiStefLoc 291; Foerster; GlSuisse 6, 364b; LevyTrés; LevyTrés)
Cf. ANDEl encens; DMF encens.
fiches par lemme Télécharger
●encenser v.tr.
[⁠TL 3,176,13; TL 3,176,14; Gdf 3 88b; Gdf 356a; Gdf; Gdf 3, 88a; Gdf 3, 88b; Gdf; GdfC 9, 449b; GdfC; AND; AND; AND; MED 3, 96b; TLF; FEW 4, 621a; FEW 2, 1 582b; Foerster; BW5 vers 1080. – BJRyL 68(1985)189; CapussoMPol p. 74; KaiserMPol 151; [sigle].⁠]
(⁠ancenser ErecR 5516-17, encenser AlexisH 120; RolB 379; ChronSMichelB; MarieGuigW2 Y. 511; MarieFabW2; HermValS 3348; SimFreineGeorgM S.G. 96; SimFreineGeorgM 96; PercDidd/eR 71; WaldefH 19743; CoincyChristO 362, 450, 1986; [FierPrM 2794-5], encensiez GirRossAlH 4455, encensoient MaccabPr1G, enchenser LégAposthR⁠)
  • ◆⁠“brûler de l’encens devant qch., qn (un autel, etc.)”⁠ (AlexisH 120; RolB 379; ChronSMichelB; MarieGuigW2 Y. 511; ErecR 5516-17; MarieFabW2; HermValS 3348; SimFreineGeorgM S.G. 96; SimFreineGeorgM 96; MaccabPr1G; PercDidd/eR 71; WaldefH 19743; CoincyChristO 362, 450, 1986; LégAposthR; GirRossAlH 4455; [FierPrM 2794-5], BJRyL 68(1985)189; CapussoMPol p. 74; KaiserMPol 151; [sigle], TL 3,176,13; TL 3,176,14; Gdf 3 88b; Gdf 356a; Gdf; Gdf 3, 88a; Gdf 3, 88b; Gdf; GdfC 9, 449b; GdfC; AND; AND; AND; MED 3, 96b; TLF; FEW 4, 621a; FEW 2, 1 582b; Foerster; BW5 vers 1080)
Cf. ANDEl encenser2; DMF encenser.
fiches par lemme Télécharger
●encensier m.
[⁠TL; TL 3,176,48; TL 3,176,48; Gdf 2, 16a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 3, 88b; Gdf; Gdf; Gdf 1, 431b; Gdf; AND; MED 3, 97a; DCCarp 161a; Gay 629b; 1380, 1381; FEW; FEW 4, 621a; Foerster; GlSuisse 6, 364a; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – BEC t. 3, 1853, 60; ContPerc E 835; ContPerc T 13193; Delisle 727; Delisle 727A; DouëtNArg 230; DouëtNArg 52; Fagniez II, 262; GononQuot 421; KaiserMPol 141; KellerWace 186a; LabordeGl I 31; LevyHagin 2 b18; 20d5; SammetSuff 59, 135; Ziltener 8213; [sigle].⁠]
(⁠ânçânsèr GlLeipzigBa 2964, 3280, ancencierz ContGuillTyrRothA 594, ancensers AlexisS1 581; AlexisS2 581, ancenssier ErecR 6839, ansancier EnfGuillH 2378; GautChâtC 107, censier RaschiD2 168; BrendanW 681D, emcensiers RaschiLe ex XXVIII 14, ençansiers RaschiD1 53, 184, encencer MirNDPers1-40P IV p. 318, encencier OvMorB 13, p. 439, 3017; MirNDPers1-40P IV p. 171, 9, 14; et p. 172, 25 etc.; [AalmaR 12.410; AalmaR 12.415; AalmaR 12.445; AalmaR 5590]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 960, Encencier (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, encençier BenTroieC encençoir, encenser BrendanW 681; BrendanW 681, S. 193; LapidalS 476; SGillesP 2258, encensier AlexisP O117a; RaschiLe; CharroiM 767; CourLouisL1; ThebesC; ChronSMichelB 903; MarieGuigW2 Y 510; MarieLaisR; RouH II 2601, App. 671; BenDucF 19475, 1683, etc.; MarieFabW2; ElieF 1707; ElieR 1707; AmbroiseP 9087; DoonRocheM 2822; PercDidd/eR 71, 1889, 2117; Perl1N 2099; SJeanAumU 6355, 6358; WaldefH 19741; FlorenceW 5515; Bueve2S 8586; Bueve3S; CoincyChristO 1986, 1989; HuonRegrL; CourLouiscLe; DehDoc 1319, 224; DehDoc 135; HuonR 9415; Pères28M v. 78; SAudreeS; SAudreeS; HaginL 2b, 20d, 22b, 31c; CharroicL; MPolRustR; InvClemD; InvJPreslD S. 98; [GlBNlat4120a 8246M; AalmaR 1781]; (sigles à datations multiples:) Aspland 8,7; BartschChrest 18, 264; BartschHorning 26, 16, Encensier (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, encensiers RaschiD2 333; CharroiPo t. II, 73; CourLouisL1; AlexissH 1317; GarLorrP II, 195; MortAymC 2588, 2618; JVignayOisivG, ensencier SEvroulS, ensenciers AnsMetznG 371 - 588, ensencierz DolopL⁠)
  • ◆⁠“cassolette, surpendue par des chaînes, dans laquelle on brûle de l’encens, encensoir”⁠ (AlexisP O117a; AlexisS1 581; AlexisS2 581; RaschiD1 53, 184; RaschiD2 168; RaschiD2 333; RaschiLe; RaschiLe ex XXVIII 14; BrendanW 681D; BrendanW 681; BrendanW 681, S. 193; LapidalS 476; CharroiM 767; CharroiPo t. II, 73; CourLouisL1; CourLouisL1; ThebesC; ChronSMichelB 903; MarieGuigW2 Y 510; MarieLaisR; BenTroieC encençoir; ErecR 6839; RouH II 2601, App. 671; BenDucF 19475, 1683, etc.; AlexissH 1317; MarieFabW2; SGillesP 2258; GarLorrP II, 195; ElieF 1707; ElieR 1707; AmbroiseP 9087; DoonRocheM 2822; PercDidd/eR 71, 1889, 2117; Perl1N 2099; SJeanAumU 6355, 6358; WaldefH 19741; FlorenceW 5515; MortAymC 2588, 2618; AnsMetznG 371 - 588; Bueve2S 8586; Bueve3S; CoincyChristO 1986, 1989; DolopL; EnfGuillH 2378; HuonRegrL; CourLouiscLe; DehDoc 1319, 224; DehDoc 135; HuonR 9415; Pères28M v. 78; SAudreeS; SAudreeS; ContGuillTyrRothA 594; HaginL 2b, 20d, 22b, 31c; CharroicL; GautChâtC 107; GlLeipzigBa 2964, 3280; MPolRustR; OvMorB 13, p. 439, 3017; JVignayOisivG; InvClemD; MirNDPers1-40P IV p. 318; MirNDPers1-40P IV p. 171, 9, 14; et p. 172, 25 etc.; InvJPreslD S. 98; SEvroulS; [GlBNlat4120a 8246M; AalmaR 1781; AalmaR 12.410; AalmaR 12.415; AalmaR 12.445; AalmaR 5590]; (sigles à datations multiples:) Aspland 8,7; BartschChrest 18, 264; BartschHorning 26, 16; DouëtNArg; DouëtNArg; RecHist XXII, 960, BEC t. 3, 1853, 60; ContPerc E 835; ContPerc T 13193; Delisle 727; Delisle 727A; DouëtNArg 230; DouëtNArg 52; Fagniez II, 262; GononQuot 421; KaiserMPol 141; KellerWace 186a; LabordeGl I 31; LevyHagin 2 b18; 20d5; SammetSuff 59, 135; Ziltener 8213; [sigle], TL; TL 3,176,48; TL 3,176,48; Gdf; Gdf 1, 431b; Gdf 2, 16a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 3, 88b; Gdf; Gdf; AND; MED 3, 97a; DCCarp 161a; Gay 629b; 1380, 1381; FEW; FEW 4, 621a; Foerster; GlSuisse 6, 364a; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
Cf. ANDEl encenser1; DMF encensier.
fiches par lemme Télécharger
●encensoir m.
[⁠TL 3,177,25; Gdf; GdfC; TLF 1388; FEW 4, 621a; DelbMat; DiStefLoc 291; GdfMat; GlSuisse 6, 365a. – LabordeGl.⁠]
(⁠encensuers ContGuillTyrA 202, enchenchier HistFécL 1337, enchensoir [GlLilleS 124a]⁠)
  • ◆⁠“cassolette surpendue par des chaînes, dans laquelle on brûle de l’encens, encensoir”⁠ (ContGuillTyrA 202; HistFécL 1337; [GlLilleS 124a], LabordeGl, TL 3,177,25; Gdf; GdfC; TLF 1388; FEW 4, 621a; DelbMat; DiStefLoc 291; GdfMat; GlSuisse 6, 365a)
Cf. DMF encensoir.
fiches par lemme Télécharger
●encensement m.
[⁠TL 3,176,12; Gdf 9, 449b; Gdf; GdfC 9, 449b; AND; TLF 1214-1219; FEW 4, 621a; BarbierProc S. 96.⁠]
(⁠ensensement BibleDécb/eN; RecMédNovCirHi; PAbernLumH Bd. II, 4352; SEvroulS; (sigles à datations multiples:) RaynMotets I, p. 33 etc.⁠)
  • ◆⁠“action d’encenser”⁠ (BibleDécb/eN; RecMédNovCirHi; PAbernLumH Bd. II, 4352; SEvroulS; (sigles à datations multiples:) RaynMotets I, p. 33 etc., TL 3,176,12; Gdf; Gdf 9, 449b; GdfC 9, 449b; AND; TLF 1214-1219; FEW 4, 621a; BarbierProc S. 96)
Cf. DMF encensement.
fiches par lemme Télécharger
●encense f.
(⁠encense MPolRustR⁠)
  • ◆⁠“encensement”⁠ (MPolRustR)
fiches par lemme Télécharger
●encensee f.
[⁠KaiserMPol 141.⁠]
(⁠encensee [JFevRespH 43], encensees RoselLangl⁠)
  • ◆⁠“encensement”⁠ (RoselLangl; [JFevRespH 43], KaiserMPol 141)
fiches par lemme Télécharger
●encenseur m.
[⁠TLF.⁠]
  • ◆⁠“celui qui porte ou balance l’encensoir”⁠ (TLF)
fiches par lemme Télécharger
●encensiere f.
[⁠RlFl Bd. 7, 98.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (RlFl Bd. 7, 98)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.