DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
enchanter v.tr.
[FEW 4,618a lt. INCANTARE – TL 3,185,4; TL; GdfC 9, 450b; AND; MED 3, 98b; Lac VII 83b; DCCarp 242a; TLF 1121-34; FEW 2, 1-228b; FEW 4, 618a; AdHaleLexM; Foerster; GdfMat; GlSuisse 6, 366a. – ARom 9(1925)26, v. 158; CapussoMPol; CapussoMPol p. 84; ContPerc E3131; KaiserMPol; KaiserMPol 140; KellerWace 176b; MatoréVocMéd 60; R 86, 274; RLiR 57, 283; 24-35; RLiR 61,1; 275.]
(anchante ErecR 1989, anchanter PhilomB 462; CligesM 3299; RoselLec 13661, 13780, 21113, anchantés TristNantS, auchanter FlorenceW 5395, encantar GlDouaiE1 113, encanter GautArrErR 666; Bueve1S 2794, 3257, 9993, etc.; Bueve2S 2387, 8773, 13041; CoincyI1...K 398 var; RenclCarH; SoneG; OgDanAlC 122, 125, 1850; SDieudD; JMoteVoieP 1818, 2492; AliscmH; BelleHelR 845b; (sigles à datations multiples:) MontRayn, encantés AdHaleFeuillL 7, 69; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8, 414, enchant SJeanEvOctH 1647; 465, enchanta CoincyI1...K 1067 var.; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 378, enchantait HervisH; HervisH 780, enchantant HAndArD 379, enchante Saisna/lB 989; BodelFablN, enchanteir [JPreisMyrG 785, 7253], enchanter LapidalS 760 pr. 6; EneasS1 1924; BenDucF 710; SThomGuernW1 5006, 908; SSagOctS K 2626, 4496, C 1430; ProtH; AimonFlH 10653; TristThomH v 128 p 306; PrêtreJeand/yG 181, 601; BodelNicH 1335; VMortHélW 2,7; 2,4; ChevVivM ADG 461, C 527; ChevVivM; ContPerc1P T 6265; BueveAgnS 3426; ChevBarAnS 505; DoonRocheM 115, 2956; AngDialGregP; AngDialGregP 69r°b; FlorenceW 2758, 3671; Bueve3S 2827, 2314, 3746, 6851; OrsonP 232; SJeanEvW 70, 74, *67; TrubertR 380; TrubertR; SCathAumN 1819; TournAntW 2631; ChansSatBachJ; HArciPèresO 6104; PoireM; GilebBernF; RutebF; ClefD 2595; ChevFustSa 6972, 16848; GeoffrParChronD 5445, 5590; MaillartR 1950, 3678, 3680; DébCorpsArrL 155, 166; NicBozChristK Chr. 135; CharlChauveC0 12349; [AalmaR 3901; DeschQ IX, 105; FierPrM 2695-6; PassTroyB t. II p. 1129]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 37, 57; 76b,7; 82,136; BartschHorning 367,10; 480,4; MontRayn III, 56; NoomenFabl t. 7, 428; 74b B 801; NoomenFabl II, 6/322; NoomenFabl III, 18/266; RecHist XXII, 960; StimmingMot, Enchanter ChevFustSa, enchantés TristNantS 11311, enchantet MarieFabB, enchantez GuillDoleL 3438; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl I, 2/236, engchanter OvMorB 2, p. 244, 3424, ENKANTÉ SCathCarlM)
- ◆“mettre dans un état surnaturel, par un pouvoir occulte, par des formules magiques; soumettre à un pouvoir irrésistible; ensorceler, tromper” (LapidalS 760 pr. 6; EneasS1 1924; ErecR 1989; PhilomB 462; BenDucF 710; SThomGuernW1 5006, 908; GautArrErR 666; CligesM 3299; MarieFabB; SSagOctS K 2626, 4496, C 1430; ProtH; AimonFlH 10653; TristThomH v 128 p 306; Saisna/lB 989; PrêtreJeand/yG 181, 601; BodelNicH 1335; VMortHélW 2,7; 2,4; ChevVivM ADG 461, C 527; ChevVivM; ContPerc1P T 6265; GuillDoleL 3438; BueveAgnS 3426; ChevBarAnS 505; DoonRocheM 115, 2956; AngDialGregP; AngDialGregP 69r°b; FlorenceW 2758, 3671; FlorenceW 5395; HervisH; HervisH 780; HAndArD 379; Bueve1S 2794, 3257, 9993, etc.; Bueve2S 2387, 8773, 13041; Bueve3S 2827, 2314, 3746, 6851; CoincyI1...K 1067 var.; CoincyI1...K 398 var; OrsonP 232; RenclCarH; SCathCarlM; SJeanEvW 70, 74, *67; TrubertR 380; TrubertR; RoselLec 13661, 13780, 21113; SCathAumN 1819; TournAntW 2631; ChansSatBachJ; HArciPèresO 6104; PoireM; SJeanEvOctH 1647; 465; GilebBernF; RutebF; AdHaleFeuillL 7, 69; ClefD 2595; ChevFustSa 6972, 16848; ChevFustSa; GlDouaiE1 113; SoneG; BodelFablN; OgDanAlC 122, 125, 1850; SDieudD; GeoffrParChronD 5445, 5590; MaillartR 1950, 3678, 3680; OvMorB 2, p. 244, 3424; DébCorpsArrL 155, 166; NicBozChristK Chr. 135; JMoteVoieP 1818, 2492; AliscmH; BelleHelR 845b; CharlChauveC0 12349; TristNantS; TristNantS 11311; [AalmaR 3901; DeschQ IX, 105; FierPrM 2695-6; JPreisMyrG 785, 7253; PassTroyB t. II p. 1129]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 8648; Aspland; BartschChrest 37, 57; 76b,7; 82,136; BartschHorning 367,10; 480,4; MontRayn III, 56; MontRayn; NoomenFabl t. 7, 428; 74b B 801; NoomenFabl II, 6/322; NoomenFabl III, 18/266; NoomenFabl I, 2/236; NoomenFabl t. 6, 378; NoomenFabl t.8, 414; RecHist XXII, 960; StimmingMot, ARom 9(1925)26, v. 158; CapussoMPol; CapussoMPol p. 84; ContPerc E3131; KaiserMPol; KaiserMPol 140; KellerWace 176b; MatoréVocMéd 60; R 86, 274; RLiR 57, 283; 24-35; RLiR 61,1; 275, TL 3,185,4; TL; GdfC 9, 450b; AND; MED 3, 98b; Lac VII 83b; DCCarp 242a; TLF 1121-34; FEW 2, 1-228b; FEW 4, 618a; AdHaleLexM; Foerster; GdfMat; GlSuisse 6, 366a)
Cf. ANDEl enchanter; DMF enchanter.
fiches par lemme
Télécharger
●renchanter v.tr.
[FEW 4, 618b.]
(renchanter SJeanEvW 74)
- ◆“enchanter de nouveau” (SJeanEvW 74, FEW 4, 618b)
fiches par lemme
Télécharger
●desenchanter v.tr.
[TL 2,1561,36; TL; FEW 4, 618b; DelbMat II, 254.]
(desenchanter (sigles à datations multiples:) Aspland 21, 67)
- ◆“faire cesser d’être sous l’emprise d’un enchantement” ((sigles à datations multiples:) Aspland 21, 67, TL 2,1561,36; TL; FEW 4, 618b; DelbMat II, 254)
Cf. DMF désenchanter.
fiches par lemme
Télécharger
●enchant m.
[TL 3,182,49; TL; TL; Gdf 3, 92a; FEW 4, 681b. – R 78, 114; [sigle].]
(enchant MerlinP; MerlinsR 415,6; RigomerF; OvMorB 11, p. 186, 2852, 2853; [GesteMonglGir/Hern/RenD 1117]; (sigles à datations multiples:) GononTest; RaynMotets I p. 218; StimmingMot, enchanz MaugisV C 5391, (C7557))
- ◆“enchantement, conjuration” (MerlinP; MerlinsR 415,6; MaugisV C 5391, (C7557); RigomerF; OvMorB 11, p. 186, 2852, 2853; [GesteMonglGir/Hern/RenD 1117]; (sigles à datations multiples:) GononTest; RaynMotets I p. 218; StimmingMot, R 78, 114; [sigle], TL; TL; TL 3,182,49; Gdf 3, 92a; FEW 4, 681b)
fiches par lemme
Télécharger
●enchantement m.
[TL 3,183,34; TL; Gdf; Gdf 3, 92b; AND; MED 3, 98a; DCCarp 160c; TLF 1121-34; FEW 4 618b; Foerster; GdfMat; LevyTrés. – ContPerc T 438, 13320; DiekmannSuff 74; KaiserMPol 140; KaiserMPol 140; KellerWace 176b; MatoréVocMéd p. 60; MélDufournet vol II; v.v. 4620-1; S. 818; MélLommatzsch 136; MélLommatzsch 136; Pope A.N. 1152; R 86, 256; R 79, 390; RLiR 31-32; 57, 283; SammetSuff 77; VRo 52, 189; ZrP 111,115 f..]
(anchantemans BibleEntS 4343; BibleEntS 4343, anchantemant FloovA 2031; DolopL; MirNDPers1-40P 17827; 22 1326, anchantemanz CligesM 2989, 3016, 3158, 6542, echantement [GesteMonglGir/Hern/RenD], encantament AliscmH 1343, encantemant Bueve2S 1155; MPolRustR, Encantemant Rolv41/2G, encantemens FloreaL 3196; CristalB 2755, encantement FloreaK 845, 965; FloreaW 845, 2091, 3196; Bueve3S 1089, 13767; EnfGuillH 1729, 1949C; RigomerF; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 31, 192; 36, 154, enchantament SCathAumN 2452; (sigles à datations multiples:) PannierLapid A. 74., enchanteman EnfGuillH 1714; 1923, etc.; 1705; 1949; 1972, enchantemant [MistSGenisM], enchantemens FloreaD; SidracH p. 210; [AalmaR 3900; AalmaR 3902], enchantement LapidalS 214, 363, 404, 1153; LapidffS 74, 458; EneasS1 2600; FloreaP 2959; BenTroieC; SSagOctS C 1734; AimonFlH 3867, 3872; FolTristOxfH 572; SimFreineGeorgM 563, 624, 884, 1559; SimFreineGeorgM S.G. 563, 624, 884, 1559; JugAmS 184, D 91; AimeriG 1047; MerlinsR 157,8; 162,7; ContGuillTyrA 54; HArciPèresO 786, 6037; RègleTempleC no. 77; § 102; GesteFrancorR 5769, 13444, ecc.; GesteFrancorR 4220, 5772; GeoffrParChronD 5450, 5914, 7326; LicorneG 3903; JVignayOisivG; RenContrR 9322, 9325, etc.; ChevPapH 31,13; 70,32; 71,10; TristNantS 5770, 7886; [AalmaR 9.650; GesteMonglGir/Hern/RenD 1900]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 615,5; 62,23; 64,17; 212,26, Enchantement BibleMacéL, ENCHANTEMENT RenMontdT, Enchantemenz BibleMacéL, enchauntenunt BueveAgnS 999,1001 (D), 3419, enchontement GlHadL p. 47)
- ◆“action d’enchanter; état créé par cette action” (LapidalS 214, 363, 404, 1153; LapidffS 74, 458; EneasS1 2600; FloreaD; FloreaK 845, 965; FloreaL 3196; FloreaP 2959; FloreaW 845, 2091, 3196; BenTroieC; CligesM 2989, 3016, 3158, 6542; SSagOctS C 1734; AimonFlH 3867, 3872; FloovA 2031; FolTristOxfH 572; SimFreineGeorgM 563, 624, 884, 1559; SimFreineGeorgM S.G. 563, 624, 884, 1559; RenMontdT; JugAmS 184, D 91; BueveAgnS 999,1001 (D), 3419; AimeriG 1047; Bueve2S 1155; Bueve3S 1089, 13767; DolopL; EnfGuillH 1729, 1949C; EnfGuillH 1714; 1923, etc.; 1705; 1949; 1972; SCathAumN 2452; MerlinsR 157,8; 162,7; BibleEntS 4343; BibleEntS 4343; ContGuillTyrA 54; CristalB 2755; HArciPèresO 786, 6037; RigomerF; RègleTempleC no. 77; § 102; GlHadL p. 47; SidracH p. 210; MPolRustR; MPolRustR; BibleMacéL; BibleMacéL; Rolv41/2G; GesteFrancorR 5769, 13444, ecc.; GesteFrancorR 4220, 5772; MacaireM 1174; OgDanAlC 2389, 3473; GeoffrParChronD 5450, 5914, 7326; LicorneG 3903; JVignayOisivG; MirNDPers1-40P 17827; 22 1326; RenContrR 9322, 9325, etc.; AliscmH 1343; ChevPapH 31,13; 70,32; 71,10; TristNantS 5770, 7886; [AalmaR 3900; AalmaR 3902; AalmaR 9.650; GesteMonglGir/Hern/RenD; GesteMonglGir/Hern/RenD 1900; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 31, 192; 36, 154; BartschHorning 615,5; 62,23; 64,17; 212,26; PannierLapid A. 74., ContPerc T 438, 13320; DiekmannSuff 74; KaiserMPol 140; KaiserMPol 140; KellerWace 176b; MatoréVocMéd p. 60; MélDufournet vol II; v.v. 4620-1; S. 818; MélLommatzsch 136; MélLommatzsch 136; Pope A.N. 1152; R 86, 256; R 79, 390; RLiR 31-32; 57, 283; SammetSuff 77; VRo 52, 189; ZrP 111,115 f., TL 3,183,34; TL; Gdf; Gdf 3, 92b; AND; MED 3, 98a; DCCarp 160c; TLF 1121-34; FEW 4 618b; Foerster; GdfMat; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●enchanteor m. adj.
[TL; TL 3,184,30; Gdf 3, 92b; GdfC 9, 450a; AND; MED 3, 99a; DCCarp 160 c; DCCarp 161a; Gay 22b, 1372; TLF; FEW; FEW 4, 618a; FEW 4, 618a; BurnellRen Va 1046. – ARom 9 (1925)26, v. 3358; ContPerc; ContPerc E9771, E 6767, 9683; MatoréVocMéd p.60; MénardRire 723; R 78, 114; R 77, 132; 78, 114; RoR 10, 232; 709; Ziltener 7828a.]
(ancanteur PelCharlF, ancanteür PelCharlA, anchanteor BibleEntS 3898; BibleEntS 3898; 3971, 4068, 4118, 4344; 3962, anchanteour BibleMalkS 5505, anchanteres HervisH, anchanteur MirNDPers1-40P 22 1535; 38 1856, 1836, encantatour (sigles à datations multiples:) BartschChrest 7, 28, encanteor FloreaK 805, 964; MPolRustR, encantëor FloreaW 805, encantere PelCharlA; PelCharlF; [BaudSebC p184], ENCANTERE [BaudSebB 106], encanteres GlDouaiE1 115; GlDouaiE1 113; GlDouaiE1 134, encanterres SBath1B, encantëur RolB 379, enchantaor SGraalIIIJostO, enchantear (sigles à datations multiples:) BartschHorning 465,17, enchanteeur SGraalIIJosO; CoincyII30/31J 688, 689; RoselLangl; RoselLec 12228, enchanteor EneasS1 4782; BenTroieC; PelCharlK 92; BestPierre1M XXVI, 10, 15; BalJosPr1M 43, 70; SJeanEvW 398; BibleEntS 3956; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 42 etc.; NoomenFabl II 12/A214, enchantëor FolTristBernH2 518, enchanteour CoincyII20/21H 102; BrunLatC; JDupinMelL 4190, enchantere LégAposthR, Enchantére EvNicAgnP, enchanteres AlexArsM B 2 79, A28; FolTristOxfH 564; AimeriD 3516; SimPouilleaB 116, enchanterre [MistHag6S 1001], enchanterres TristPrG, enchanteur SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM 598 (pl. r.); 599; BestPierre1M S. 141, Appendice 1, Z. 7; JAntOtiaP; JCondOisR; RenContrR 21853, I, 252 § 74; [AalmaR 7125], enchanteŭr [AalmaR 4218], enchanteür LapidalS 759, enchanteurs LapidPhilB 123,8, enchantiere AngDialGregP 17r°b (28r°b), enchantierre RenR VII-IX, 6858, enchantierres BestPierre1M XXVI, 11; PassEntreR 2630, enchantour VoeuxPaonR IV 8993, III 6625, enchantr' GeoffrParChronD 5916, enchantre (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 960, enchanturs BibleHolkP 45, 22, enehanterre CoincyII20/21H 110, enquantator CptRoyM 1065)
- ◆1om. “celui qui pratique des enchantements; trompeur” (RolB 379; LapidalS 759; EneasS1 4782; FloreaK 805, 964; FloreaW 805; PelCharlA; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlK 92; AlexArsM B 2 79, A28; RenR VII-IX, 6858; FolTristOxfH 564; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM 598 (pl. r.); 599; SGraalIIJosO; BestPierre1M XXVI, 10, 15; BestPierre1M S. 141, Appendice 1, Z. 7; BestPierre1M XXVI, 11; FolTristBernH2 518; SGraalIIIJostO; AngDialGregO2 1215, 1222, 2838; AngDialGregP 17r°b (28r°b); AimeriD 3516; HervisH; BalJosPr1M 43, 70; SJeanEvW 398; CoincyII20/21H 102; CoincyII20/21H 110; CoincyII30/31J 688, 689; RoselLangl; RoselLec 12228; TristPrG; BibleEntS 3898; BibleEntS 3898; 3971, 4068, 4118, 4344; 3962; BibleEntS 3956; LégAposthR; BrunLatC; EvNicAgnP; SBath1B; SimPouilleaB 116; BibleMalkS 5505; GlDouaiE1 115; GlDouaiE1 113; GlDouaiE1 134; JAntOtiaP; MPolRustR; LapidPhilB 123,8; VoeuxPaonR IV 8993, III 6625; CptRoyM 1065; GeoffrParChronD 5916; JCondOisR; BibleHolkP 45, 22; MirNDPers1-40P 22 1535; 38 1856, 1836; JDupinMelL 4190; RenContrR 21853, I, 252 § 74; PassEntreR 2630; [BaudSebB 106; BaudSebC p184; AalmaR 7125; AalmaR 4218; MistHag6S 1001]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 7, 28; BartschHorning 465,17; MontRayn III, 42 etc.; NoomenFabl II 12/A214; RecHist XXII, 960, ARom 9 (1925)26, v. 3358; ContPerc E9771, E 6767, 9683; ContPerc; MatoréVocMéd p.60; MénardRire 723; R 78, 114; R 77, 132; 78, 114; RoR 10, 232; 709; Ziltener 7828a, TL 3,184,30; TL; Gdf 3, 92b; GdfC 9, 450a; AND; MED 3, 99a; DCCarp 160 c; DCCarp 161a; Gay 22b, 1372; TLF; FEW; FEW 4, 618a; FEW 4, 618a; BurnellRen Va 1046)
- ◆2oadj. “qui est enchanté, magique” (BenTroieC)
fiches par lemme
Télécharger
●enchanteresse f.
[TL; TL 3,186,25; GdfC 9, 450b; AND; AND; MED 3, 99a. – LindemannSuff p. 178; Pope 778; Trénel 121.]
(enchantereces (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 3, enchanteresse ProprChosZ; [DeschQ V, 215], enchanterresse BenDucF 708; [AalmaR 42/8], enchaunteresse (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 3, ENKANTERESSE SCathCarlM)
- ◆1of. “celle qui fait des enchantements” (BenDucF 708; SCathCarlM; ProprChosZ; [AalmaR 42/8; DeschQ V, 215]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 3; HuntTeach II 3, LindemannSuff p. 178; Pope 778; Trénel 121, TL; TL 3,186,25; GdfC 9, 450b; AND; MED 3, 99a)
- ◆2oadj. “qui fait des enchantements” (AND)
fiches par lemme
Télécharger
●enchanterie f.
[TL; TL 3,186,43; Gdf 3, 92c; AND; MED 3, 99a; FEW 4, 618b.]
(encanterie CoincyChristO; HuonR 5082, enchanterie SCathCarlM; CoincyII20/21H 100; SDenisPr1L; EnfRenC; SimPouilleaB 194, 324; JAntOtiaP; MirNDPers1-40P 17 827, 828; 25 1285; CharlChauveC0 9275, 10262; [JPreisMyrG 4831; GrebanP 15244, etc.; PassTroyB t. II p. 11]; (sigles à datations multiples:) PannierLapid B. 685)
- ◆“enchantement, charme” (CoincyChristO; SCathCarlM; CoincyII20/21H 100; HuonR 5082; SDenisPr1L; EnfRenC; SimPouilleaB 194, 324; JAntOtiaP; MirNDPers1-40P 17 827, 828; 25 1285; CharlChauveC0 9275, 10262; [JPreisMyrG 4831; GrebanP 15244, etc.; PassTroyB t. II p. 11]; (sigles à datations multiples:) PannierLapid B. 685, TL; TL 3,186,43; Gdf 3, 92c; AND; MED 3, 99a; FEW 4, 618b)
fiches par lemme
Télécharger
●desenchanterie f.
[RLiR 61, 292.]
(desenchanterie ProprChosSq)
- ◆“action de désenchanter” (ProprChosSq, RLiR 61, 292)
fiches par lemme
Télécharger
●deschanter v.tr.
[TL 2,1494,52; TL; FEW IV, 618b.]
(deschanté RenMontlC 11659, deschanter AndrContrN I, 66; MerlinsR 338, 8)
- ◆v. “désensorceler” (AndrContrN I, 66; MerlinsR 338, 8; RenMontlC 11659, TL 2,1494,52; TL; FEW IV, 618b)
fiches par lemme
Télécharger
●enchanteïz m.
(encanteïs LancPrM LXXI 9, 31)
- ◆“action d’enchanter; état créé par cette action” (LancPrM LXXI 9, 31)
fiches par lemme
Télécharger
●enchantacion f.
[[sigle].]
(enchantacion MPolRustR)
- ◆“charme, sortilège, enchantement” (MPolRustR, [sigle])
fiches par lemme
Télécharger
●enchantison f.
[Gdf; Gdf 3, 92c; Gdf 3, 92c; MED 3, 99a; FEW 4, 618b. – HoltusEntree 139, 159, 290.]
(enchantison MaugisV 525; SimPouilleaB B 4682)
- ◆“charme, sortilège, enchantement” (MaugisV 525; SimPouilleaB B 4682, HoltusEntree 139, 159, 290, Gdf; Gdf 3, 92c; Gdf 3, 92c; MED 3, 99a; FEW 4, 618b)
Cf. DMF enchantoison.
fiches par lemme
Télécharger
●enchanté p.p. pris comme adj.
[Gdf 3, 92a; FEW 4, 618a; FEW 4, 618b. – CoincyII1...L 2207; PachnioTaille S. 35; R 65, 120; R 101, 81.]
(enchanté HaimBarW; AiquinJ 1159; CoincyI1...K 570 var.; CoincyI1...L; RoselLangl; MerlinsR 482,3; CharroicL; MirNDPers1-40P 22 1256; GalienD; [MistSGenisM])
- ◆“qui est sous l’influence d’un charme, d’une force irrésistible” (HaimBarW; AiquinJ 1159; CoincyI1...K 570 var.; CoincyI1...L; RoselLangl; MerlinsR 482,3; CharroicL; MirNDPers1-40P 22 1256; GalienD; [MistSGenisM], CoincyII1...L 2207; PachnioTaille S. 35; R 65, 120; R 101, 81, Gdf 3, 92a; FEW 4, 618a; FEW 4, 618b)