DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
encombre f. et m.
[⁠FEW 2,938a gall. *COMBOROS – TL 3,223,9; TL; Gdf 3, 110c; GdfC 9, 454b; MED 3, 105b; TLF; FEW 2, 2 939a; Chastell 222; GlSuisse 6, 378b. – HoltusEntree 149, 161 ... s. ge.⁠]
(⁠anconbré SGraalIIIJostO; CharroicL, encombre BenTroieC; BenTroiemR; BenDucF 3018, 11085, etc.; BenDucM II, p. 394, v. 26796; p. 507, v. 29992; III, p. 625, col. 1er2); BibleGuiotW; JPrioratR 10510; GesteFrancorR 15257; [DeschQ IX, 349; GrebanP 33529; PassTroyB tII, p. 1129], Encombre BibleMacéS, enconbre AlgorBodlW 138; (sigles à datations multiples:) ProvM 2121, enconbres AlexParA I var. 6, 218⁠)
  • ◆⁠“embarras causé par ce qui fait obstacle”⁠ (BenTroieC; BenTroiemR; BenDucF 3018, 11085, etc.; BenDucM II, p. 394, v. 26796; p. 507, v. 29992; III, p. 625, col. 1er2); AlexParA I var. 6, 218; BibleGuiotW; SGraalIIIJostO; AlgorBodlW 138; CharroicL; JPrioratR 10510; BibleMacéS; GesteFrancorR 15257; [DeschQ IX, 349; GrebanP 33529; PassTroyB tII, p. 1129]; (sigles à datations multiples:) ProvM 2121, HoltusEntree 149, 161 ... s. ge, TL; TL 3,223,9; Gdf 3, 110c; GdfC 9, 454b; MED 3, 105b; TLF; FEW 2, 2 939a; Chastell 222; GlSuisse 6, 378b)
Cf. DMF2009 encombre.
fiches par lemme Télécharger
●desencombrer v.
[⁠TL 2,1561,50; TL; Gdf 2, 576a; AND; AND; FEW 2,2, 939b. – RHL p488.⁠]
(⁠desencombrer TristThomW Sn.1, 352; OvMorB 2, p. 213, 1937, Desencombrer SermMaurpB, desencumbré ModvB2 6370, Desencumbrer MirAgn2K⁠)
  • ◆1o⁠v.tr. “délivrer, dégager de”⁠ (ModvB2 6370; MirAgn2K; SermMaurpB; OvMorB 2, p. 213, 1937, RHL p488, TL 2,1561,50; TL; Gdf 2, 576a; AND; AND; FEW 2,2, 939b)
  • ◆2o⁠v.pron. “se libérer de”⁠ (TristThomW Sn.1, 352)
Cf. ANDEl desencumbrer; DMF2009 désencombrer.
fiches par lemme Télécharger
●encombrage m.
[⁠TL 3,222,43; TL; Gdf 3, 110b; FEW 2, 2 939b.⁠]
  • ◆⁠“difficulté, obstacle, empêchement”⁠ (TL 3,222,43; TL; Gdf 3, 110b; FEW 2, 2 939b)
Cf. DMF2009 encombrage.
fiches par lemme Télécharger
●encombrance f.
[⁠TL 3,223,3; TL; Gdf 3, 110b; AND; MED 3, 105b; FEW 2, 2 939a. – Brüll 92.⁠]
(⁠encombrance JCondM; MirNDPers1-40P 17 224; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 352, 14, encombranche EnfGodM 2658, enconbrance HerbomezTourn p. 19, Z. 11, engombrance HuonAuvbS6 8755⁠)
  • ◆1o⁠“difficulté, obstacle, empêchement”⁠ (EnfGodM 2658; HerbomezTourn p. 19, Z. 11; JCondM; HuonAuvbS6 8755; MirNDPers1-40P 17 224, Brüll 92, TL 3,223,3; TL; Gdf 3, 110b; AND; MED 3, 105b)
  • ◆2o⁠“chagrin, peine”⁠ ((sigles à datations multiples:) BartschHorning 352, 14, FEW 2, 2 939a)
Cf. ANDEl encumbrance; DMF2009 encombrance.
fiches par lemme Télécharger
●encombre2 adj.
[⁠TL 3,223,22; TL; FEW 2, 2 939a.⁠]
(⁠encombre MonGuill1/2C 4208; EstFougK 752r⁠)
  • ◆1o⁠“qui est couvert, jonché d’objets entassés ou jetés là”⁠ (MonGuill1/2C 4208; EstFougK 752r, TL; TL 3,223,22)
  • ◆2o⁠“qui est compliqué”⁠ (FEW 2, 2 939a)
fiches par lemme Télécharger
●encombree f.
(⁠anconbrèe GlBâleB 8735; GlBâleB⁠)
  • ◆⁠“embarras”⁠ (GlBâleB 8735; GlBâleB)
fiches par lemme Télécharger
●encombrement m.
[⁠TL 3,223,24; TL 3,223,24; TL; Gdf; Gdf; Gdf 3, 110c; Gdf 3,229a; AND; MED 3, 105b; TLF; FEW 2, 2 939a; FEW II, 2; 939 b; Foerster; GlSuisse 6, 378b. – Bartzsch p171; ContPerc T13319; CorleyCont1 p148; CorleyCont2; CorleyCont2; DiekmannSuff 74; HoltusEntree 149, 160 ...; KaiserMPol 145; KaiserMPol 94; KellerWace 251 a; Rbph 26I, 176; SammetSuff 79, 165; Schellenberg 83; WoC; [sigle].⁠]
(⁠encinbrement ChansPieusJ CIV 43, encombremant Bueve2S 11122, 11586, encombrement MonGuill1/2C 967; SermMaurR 62, 77; MarieEspP; ContPerc2lC2 p117; GuillPalMo; Bueve1S 732, 4495; CoincyI1...L 64; CoincyI1...L; MorPhilP 3830; RoselLangl; TristPrS; AnsCartA 2135; CheviiEspI; FolLancB; LettrHippoT; CourLouiscLe; MaugisV 3209; EnfRenC; SimPouilleaB 5; 524; BeaumCoutS 1182; SidracH p. 124; SidraclR 615; MPolGregM; GesteFrancorR 13681, ecc.; GeoffrParChronD 1258; PlaidsMortemerG; SGregJeanS; BelleHelR 846a; 2525, 7391, 7957, 11488, 15176; GalienD; TristNantS 1439, 2637, 6731; [GodBouillBruxR; GesteMonglGir/Hern/RenD 2086; SEust10P 140; DeschQ III, 6; PassTroyB tII, p. 1129]; (sigles à datations multiples:) MontRayn VI, 76; NoomenFabl 15a/ 233, Encombrement JostPletR, encombrementz FoukeB 13, 19; FoukeH 11.17, enconbrement ChevVivM; ChevVivM B 68, C 366; GuibAndrM 1160. 2271; AimeriD 1932; OvMorB 4, p. 147, 6531, encumbrement LapidalS 1634; LapidffS 450; CommPsia1G L, 257; MarieGuigW2; MarieGuigW2 Elid 196; MarieLaisR; MarieFabW2, Encumbrement MirAgn2K, engonbramant MPolRustR, engonbrement EntreeT 614, enscombrement (sigles à datations multiples:) BartschChrest 38,34⁠)
  • ◆1o⁠“embarras, empêchement, difficulté, inconvénient, mal, dommage”⁠ (LapidalS 1634; LapidffS 450; MonGuill1/2C 967; CommPsia1G L, 257; MarieGuigW2; MarieGuigW2 Elid 196; MarieLaisR; MarieFabW2; SermMaurR 62, 77; MarieEspP; ChevVivM; ChevVivM B 68, C 366; ContPerc2lC2 p117; GuibAndrM 1160. 2271; GuillPalMo; AimeriD 1932; Bueve1S 732, 4495; Bueve2S 11122, 11586; CoincyI1...L 64; CoincyI1...L; MorPhilP 3830; RoselLangl; TristPrS; AnsCartA 2135; CheviiEspI; FolLancB; LettrHippoT; MirAgn2K; ChansPieusJ CIV 43; CourLouiscLe; MaugisV 3209; JostPletR; EnfRenC; SimPouilleaB 5; 524; BeaumCoutS 1182; SidracH p. 124; SidraclR 615; MPolRustR; MPolGregM; FoukeB 13, 19; FoukeH 11.17; GesteFrancorR 13681, ecc.; GeoffrParChronD 1258; OvMorB 4, p. 147, 6531; PlaidsMortemerG; EntreeT 614; SGregJeanS; BelleHelR 846a; 2525, 7391, 7957, 11488, 15176; GalienD; TristNantS 1439, 2637, 6731; [GodBouillBruxR; GesteMonglGir/Hern/RenD 2086; SEust10P 140; DeschQ III, 6; PassTroyB tII, p. 1129]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 38,34; MontRayn VI, 76; NoomenFabl 15a/ 233, Bartzsch p171; ContPerc T13319; CorleyCont1 p148; CorleyCont2; CorleyCont2; DiekmannSuff 74; HoltusEntree 149, 160 ...; KaiserMPol 145; KaiserMPol 94; KellerWace 251 a; SammetSuff 79, 165; Schellenberg 83; WoC; [sigle], TL; TL 3,223,24; TL 3,223,24; Gdf; Gdf; Gdf 3,229a; AND; MED 3, 105b; TLF; FEW II, 2; 939 b; Foerster; GlSuisse 6, 378b)
  • ◆2o⁠“emprisonnement”⁠ (Rbph 26I, 176, Gdf 3, 110c; FEW 2, 2 939a)
Cf. ANDEl encumbrement; DMF2009 encombrement.
fiches par lemme Télécharger
●encombrer v.
[⁠TL 3,224,1; TL 3,224,1; TL; Gdf 3,229b; Gdf; Gdf 3, 110c; Gdf; AND; AND; MED 3, 106a; MED Bd. 1, S. 80B; DCCarp s. 31; DCCarp 161c/ 162a; TLF; FEW 2, 2 938; FEW II, 2; 939 b; Foerster; Foerster; GlSuisse 6, 378b; LevyTrés. – Burgess 76; CoincyII1...L; ContPerc E11139; CorleyCont1 p115; CorleyCont1 p115; CorleyCont2; CorleyCont2; CorleyCont2 30475, MQ10146, MQ22924; 28085 (E); HoltusEntree 149, 163, 174; KellerWace; KellerWace 251a; Morlet 69; Morlet 257; Pope 6; R 84, 279; R 85, 550; RHL p504; RLiR 61,1; 295; RLiR 50, 292; Rbph 26I 176; RoPh 19, 635; RoquesRég 169; Runk p. 23; SchelerJPreis; Schellenberg 84; ZrP Bd. 94, S. 437; ZrP 93, 342; [sigle] t2, T.I.p. 278; [sigle].⁠]
(⁠ancombras BibleEntS 2209, ancombrei ChMM001 119, ancombreie ChMe120 12, ancombreir BanMetzW; YonM 671, 689, 3727, ancombrer ContPerc2lC2 p95; LancPrK 2.33; 77.10; ArtusS; BibleEntS 3198, ancombrez chMo152 10, ancombrier ContPerc2lC2 p95, anconbre ErecR 1684, anconbreir ChMM016 19, anconbrer CligesG; CligesM 739; PriseCordD 164, 412, 190, ancounbreir ChMM016 17, ancumbrer AlexisS1 188,385; AlexisS2 188, 385; (sigles à datations multiples:) Aspland 12, 302; 3,154, ancumbrez AlexisS1; AlexisS2 618, dencombré CoincyI1...K 207var, emcombrer ArtusS 56,37; 60,32; 68,6; 71,36; 286,47; BelleHelR 845a, emcombrier GalienD, emconbrier BelleHelR 845b, encinbrer VillHonH2, encombre BibleEntS 3659, 3986; 4564; RutebF AE 158; JobG 334, 806; BodelFablN; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 463, encombré Aiol1/2N 1168; Aiol1/2N 1169; SGraalIIJosO; RègleSBenNicH; AnsMetzS2 436,31 var.; TristPrL 232,16; JeuxPartL; CharroicL; VR 1291 09 32 01 22; BibleMacéK 20129; GalienD; [AdAiglesB 14, 1MLAP]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t 9, 335b, encombree MorPhilP 2954; DocHMarneG 252, 15; MerlinsR 93, 18; ChHM252 15; (sigles à datations multiples:) RaynLaFabl, encombreir BanMetzW, encombreit DocmmSalT 18, 6, encombrer AlexisP (p. 83) O19e, 38c, 40e, etc; CourLouisL1; CourLouisLe; MonGuill1/2C; ProvSalSanI; EneasS1 6954; ThebesC IV, 11878; BenTroieC; BenDucF; Aiol1/2F *793, 804, 823, 1192, 7750; Aiol1/2N 803, 822, 1191; AlexissH 387, 508, 596, etc.; GautArrErR 2240; GautArrIllLe; ThibMarlyS; AlexParA II (β 35) 32; AimonFlH 3243; SBernCantG; ThomKentF 286, 1354, 3376; TristThomB 270; TristThomW sn.1-304; SermMaurR 5, 23; MarieEspP; ContPerc1P; GuiotProvinsO 2465, 155 etc; EscoufleM 290a; EscoufleS 166, 4542; MuséeArchDép p. 130, z. 18; HerbomezTourn p. 19, z. 16; BibleGuiotW; HerbCandS 8436, 9230, 10037; MeraugisF 5656; NarbS; Perl1N; VengRagW 227; WaldefH 4132, 4909, 4964, 5021, 5143, 6535; ChGuillI; FlorenceW 93, 2177; 4728, 4818; YderG 1706; 1409A; BalJosCamA 6140, 9833; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 572; Bueve1S 7019, 1806, 5294; Bueve2S; Bueve3S 1477, 1489, 3972, etc...; DurmG; DurmS 7061; GuillJoiesRi; CoincyChristO 326; DolopL; CoincyI1...K 208var; CoincyI1...L; OrsonP 1049, 1033; RenclCarH; GuillMarM 4447, 4450-1; CoutVerdun1M 15, 218; 102, 1; 14, 212; CoutVerdun1M 97, 14; RoselLangl; TristPrR; TristPrS; AnsCartA 4264, 4281, 5553, etc.; FournChansL; BibleEntS 3025, 3898; 1210, 1982; AnticlC 3277; VMortAnW 104, 12; MoamT I, 28, 2; ClarisA 7046, 10671, 10100; JordRufmP; RenMontlC 1505; 4847, 4868; GlDouaiE1 115; GlDouaiE1 125; CourtAmS 216; JobB 334, 806; JPrioratR 4008, 4140, 6692, 10092; SoneG 6251; JMeunTestB; JacBaisT IV, 89; JoinvW1 294d, 22a; Fauvel1L 774; GesteFrancorR 12317; JSQuentO; JCondM; JCondOisR; HuonAuvbS6 7499; MirNDPers1-40P 32 1679; JMoteVoieP 2360; RenContrR 27924; PassEntreG 178; PassEntreR 1493; SEvroulS; TristNantS 16065; [ChevCygneBruxP 42; AttilaS I, 345; AttilaS XIII, 304; JFevRespH 610]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 9, 95.200; 19, 232 etc.; BartschChrest 17 549; BartschHorning 209, 9; 312, 5; LevyFabl XII. 643; MontRayn VI, 18; NoomenFabl t.7, 428; NoomenFabl I, Encombrer RobDiableL; MirAgn2K; SermMaurpB, encombrés ChMM188 11, encombrez GlKaraEzA p432; BibleGuiotW; CoincyI1...K 2084var; ChMM143 6; SimPouilleaB 1391, Encombrez JostPletR, encombréz BibleEntS 3161, encombriant LionBourgAlK 27774, encombrier GilChinP; YonM; RenNouvR 2776; ProprChosSq; [ChevCygneBruxM], encombriés CheviiEspI, encombrir CoincyI1...K, encombroit ChMe138 8; ChMe195 11, enconbré CharroiPo t. II, 74; BalJosPr1M 90, 28, enconbreir CommPsia1G XIV, 164, enconbrer RaschiD2 355; FloreaP 1015; RenR; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM 30, 488, * 1738, A 495, B * 1893, C 1503, D 1055; PriseCordD; GuillDoleL 4719; GirVianeE 3090, 6777; GirVianeY 3090; VengRagF 225; MortAymC 889; CristalB 3955; Pères10C 162 var.; ChMa069 16; ChMa069 16; MarqueA; (sigles à datations multiples:) ReidFabl, enconbrés MaccabGautS, enconbrez SGraalIIIJostO, encubrer PrunB, encumberrunt BrutIntB, encumbre SLaurentR, encumbrent AlexisS1 200, encumbrer RolB 379; LapidalS 389; PhThCompS 10v, 698; 22v, 2118, 24v, 2276; MarieGuigW2 El 108, Y 206 El 168, L 433; MarieGuigW2 Yon 203; MarieLaisR; HornP 4833; MarieFabB; MarieFabW 84, 14; MarieFabW2; SGillesP 379; ProtH; TristThomL; TristThomW; ChardryDormM; SEdmPassG 277, 1371; SJeanAumU 3588, 6956; PetPhilT 2342; EdConfCambrW 1330, 4309; (sigles à datations multiples:) IpKH, Encumbrer MirAgn2K, encumbrét SEdmPassG 1264, 1408, 1415, encumbrier PhThBestWa; HornP; SThomBenS 328, 1532; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9 336a, encumerit VoeuxPaonR IV, 10347, encunbree ChGuillSd 272, encunbrer ChGuillM 697, engombrer AliscmH; AliscmH S. LV, engonbla HuonAuvBrB, engonbrer BertaMilC 300; OgDanAlC 1931, 387; EntreeT 9792; EntreeT 34, 2950, Engonbrer Rolv41/2G, ingonbrer OgDanAlC, Ingonbrer Rolv41/2G⁠)
  • ◆1o⁠v.tr. “charger, embarrasser, gêner”⁠ (AlexisP (p. 83) O19e, 38c, 40e, etc; AlexisS1 188,385; AlexisS1; AlexisS1 200; AlexisS2 188, 385; AlexisS2 618; RaschiD2 355; RolB 379; GlKaraEzA p432; LapidalS 389; PhThCompS 10v, 698; 22v, 2118, 24v, 2276; PhThBestWa; CharroiPo t. II, 74; CourLouisL1; CourLouisLe; MonGuill1/2C; ProvSalSanI; EneasS1 6954; FloreaP 1015; ThebesC IV, 11878; SLaurentR; CommPsia1G XIV, 164; MarieGuigW2 El 108, Y 206 El 168, L 433; MarieGuigW2 Yon 203; MarieLaisR; BenTroieC; ErecR 1684; HornP; HornP 4833; BenDucF; Aiol1/2F *793, 804, 823, 1192, 7750; Aiol1/2N 803, 822, 1191; Aiol1/2N 1168; Aiol1/2N 1169; AlexissH 387, 508, 596, etc.; GautArrErR 2240; GautArrIllLe; CligesG; CligesM 739; MarieFabB; MarieFabW 84, 14; MarieFabW2; SGillesP 379; SThomBenS 328, 1532; ThibMarlyS; AlexParA II (β 35) 32; ProtH; AimonFlH 3243; RenR; SBernCantG; ThomKentF 286, 1354, 3376; TristThomB 270; TristThomL; TristThomW sn.1-304; TristThomW; RobDiableL; SermMaurR 5, 23; MarieEspP; SGraalIIJosO; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM 30, 488, * 1738, A 495, B * 1893, C 1503, D 1055; ContPerc1P; ContPerc2lC2 p95; ContPerc2lC2 p95; GuiotProvinsO 2465, 155 etc; PriseCordD 164, 412, 190; PriseCordD; EscoufleM 290a; EscoufleS 166, 4542; MuséeArchDép p. 130, z. 18; HerbomezTourn p. 19, z. 16; GuillDoleL 4719; BibleGuiotW; BibleGuiotW; ChardryDormM; GirVianeE 3090, 6777; GirVianeY 3090; HerbCandS 8436, 9230, 10037; MeraugisF 5656; NarbS; Perl1N; RègleSBenNicH; SEdmPassG 277, 1371; SEdmPassG 1264, 1408, 1415; SGraalIIIJostO; SJeanAumU 3588, 6956; VengRagF 225; VengRagW 227; WaldefH 4132, 4909, 4964, 5021, 5143, 6535; ChGuillI; ChGuillM 697; ChGuillSd 272; FlorenceW 93, 2177; 4728, 4818; MortAymC 889; YderG 1706; 1409A; BalJosCamA 6140, 9833; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 572; AnsMetzS2 436,31 var.; BalJosPr1M 90, 28; BrutIntB; Bueve1S 7019, 1806, 5294; Bueve2S; Bueve3S 1477, 1489, 3972, etc...; DurmG; DurmS 7061; GuillJoiesRi; BanMetzW; BanMetzW; CoincyChristO 326; LancPrK 2.33; 77.10; DolopL; CoincyI1...K 208var; CoincyI1...K 207var; CoincyI1...K 2084var; CoincyI1...K; CoincyI1...L; MorPhilP 2954; OrsonP 1049, 1033; RenclCarH; GuillMarM 4447, 4450-1; CoutVerdun1M 15, 218; 102, 1; 14, 212; CoutVerdun1M 97, 14; PetPhilT 2342; RoselLangl; TristPrL 232,16; TristPrR; TristPrS; DocHMarneG 252, 15; DocmmSalT 18, 6; VillHonH2; AnsCartA 4264, 4281, 5553, etc.; ArtusS; ArtusS 56,37; 60,32; 68,6; 71,36; 286,47; CheviiEspI; FournChansL; GilChinP; MerlinsR 93, 18; MirAgn2K; MirAgn2K; EdConfCambrW 1330, 4309; BibleEntS 3659, 3986; 4564; BibleEntS 2209; BibleEntS 3198; BibleEntS 3025, 3898; 1210, 1982; BibleEntS 3161; CristalB 3955; JeuxPartL; Pères10C 162 var.; SermMaurpB; JostPletR; YonM 671, 689, 3727; YonM; AnticlC 3277; MarqueA; RutebF AE 158; MaccabGautS; MoamT I, 28, 2; CharroicL; ClarisA 7046, 10671, 10100; JordRufmP; RenMontlC 1505; 4847, 4868; SimPouilleaB 1391; GlDouaiE1 115; GlDouaiE1 125; BrutContB 1509; CourtAmS 216; JPrioratR 4008, 4140, 6692, 10092; JobB 334, 806; JobG 334, 806; RenNouvR 2776; SoneG 6251; BodelFablN; JMeunTestB; BibleMacéK 20129; JacBaisT IV, 89; Rolv41/2G; Rolv41/2G; JoinvW1 294d, 22a; Fauvel1L 774; BertaMilC 300; GesteFrancorR 12317; JSQuentO; OgDanAlC 1931, 387; OgDanAlC; VoeuxPaonR IV, 10347; JCondM; JCondOisR; PrunB; EntreeT 9792; EntreeT 34, 2950; HuonAuvBrB; HuonAuvbS6 7499; ProprChosSq; MirNDPers1-40P 32 1679; JMoteVoieP 2360; RenContrR 27924; AliscmH; AliscmH S. LV; BelleHelR 845a; BelleHelR 845b; GalienD; GalienD; LionBourgAlK 27774; PassEntreG 178; PassEntreR 1493; SEvroulS; [ChevCygneBruxM; ChevCygneBruxP 42; AttilaS I, 345; AttilaS XIII, 304; JFevRespH 610; AdAiglesB 14, 1MLAP]; (sigles à datations multiples:) Aspland 12, 302; 3,154; BartschChrest 9, 95.200; 19, 232 etc.; BartschChrest 17 549; BartschHorning 209, 9; 312, 5; IpKH; LevyFabl XII. 643; MontRayn VI, 18; NoomenFabl t.9 336a; NoomenFabl t. 5, 463; NoomenFabl t.7, 428; NoomenFabl I; NoomenFabl t 9, 335b; RaynLaFabl; ReidFabl, Burgess 76; CoincyII1...L; ContPerc E11139; CorleyCont1 p115; CorleyCont1 p115; CorleyCont2 30475, MQ10146, MQ22924; 28085 (E); CorleyCont2; CorleyCont2; HoltusEntree 149, 163, 174; KellerWace; KellerWace 251a; Morlet 69; Morlet 257; Pope 6; R 84, 279; R 85, 550; RHL p504; RLiR 61,1; 295; RLiR 50, 292; Rbph 26I 176; RoPh 19, 635; RoquesRég 169; Runk p. 23; SchelerJPreis; Schellenberg 84; ZrP Bd. 94, S. 437; ZrP 93, 342; [sigle] t2, T.I.p. 278; [sigle], TL 3,224,1; TL; TL 3,224,1; Gdf; Gdf 3,229b; Gdf; AND; AND; MED 3, 106a; MED Bd. 1, S. 80B; DCCarp s. 31; DCCarp 161c/ 162a; TLF; FEW II, 2; 939 b; FEW 2, 2 938; Foerster; Foerster; GlSuisse 6, 378b; LevyTrés)
  • ◆2o⁠v.pron. “se charger”⁠ (VMortAnW 104, 12; TristNantS 16065, Gdf 3, 110c)
  • ◆3o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMM001 119; ChMM016 17; ChMM016 19; chMo152 10; ChMa069 16; ChMa069 16; ChMe120 12; ChMM143 6; ChMe138 8; ChMM188 11; ChMe195 11; ChHM252 15; VR 1291 09 32 01 22)
Cf. ANDEl encumbrer; DMF2009 encombrer.
fiches par lemme Télécharger
●encombreté s.
[⁠AND.⁠]
  • ◆⁠“charge, empêchement”⁠ (AND)
Cf. ANDEl encumbreté.
fiches par lemme Télécharger
●encombrier m.
[⁠TL 3,226,27; TL; Gdf; Gdf; Gdf 3, 111c; AND; MED 3, 106b; FEW 2, 2 939a; BurnellRen II, 1104; BurnellRen S. 220; II 1104; DiStefLoc 292; Foerster; GlSuisse 6, 379b. – CorleyCont2 20596, 25389, 26015; 23222; FSt 47, 129; 944; HoltusEntree 149, 163 ...; LebsanftGruß p. 348, 514; RSH 163; SchulzeBusProv 2328; ZrP Bd. 94, S. 517.⁠]
(⁠anconbrier CligesG; CligesM 265, 3334, 6465; PercL 1715, 2153; FloovA 175, 201, 696, 310; FloovB 175, 201, 127, 696; CharroicL, anconbriers PriseCordD, emcombrier MoniotArrD XXXVII, 14, encombrer ProvSalSanI; AdamG3 331; BueveAgnS 473; YderG; ParDuchP 631, 2212; RésSauvcJ; FoukeB 6,5; FoukeH 6.14; (sigles à datations multiples:) ParsonsCourt B4, encombrier CourLouisL1; MonGuill1/2C 512, 775, 2385; ThebesC 3, 11740; CommPsia1G XLVIII, 95; BenTroieC; RouH II 3228; SThomGuernW1 2889, 3455, 4669, 5737; AdamA 331*; AdamSt 331; Aiol1/2F 564, 2865, 10086; Aiol1/2N 563; AlexParA I, var. 35, 834.1; AlexParA 4, var. 1473; AimonFlH 8286; GuiNantm/v/fM; AliscW p. 6, v. 96; MonRaincB 1434; Saisna/lB 989; SGraalIIJosO; CantLandP 418, 3046; ContPerc1P T713; PoèmeMorB 529, 665, 2440, etc.; GuillDoleL 172; AmbroiseP 1360; 9801; AmYdR 1449; AudefroiC XI, 9; ChastPereaM; ChevBarAnL; ChevBarAnS 174; DelIsrE; DoonRocheM 928, 2112, 3771; GirVianeY 72, 515, 769, 1470, 1474, 1880, 5518, 5844, 6839; NarbS 2180, 5019; FlorenceW 3084, 3449, 5236, 5241, 5956; 5952; 1918; MerlinM; AnsMetzS1 404,8 var.; Bueve1S 2279, 2283, 3470; Bueve2S 77, 94, 348, 1089, 3506; Bueve3S 53, 68, 275, etc...; FergF 1491; GuillTyrP 337; DolopL; CoincyI1...K 525var; CoincyI1...K 38Kr 302; AntBerW 613; TristPrB 91/30; TristPrCh 7, 17; 22, 54; 42, 55; TristPrL 210,3; TristPrR; TristPrS; BeaumJBlL; AnsCartA 2216, 2581, 3179, etc; EustMoineC 180; EustMoineF; ChastVergiA; ChastVergiA 944; ChastVergiS; AuberiTarbé; BeaumS Man. 302, JBl 454; 4254; JBl. 1762; CesTuimAlC 60; 1674; 2094; 2503; 3312; 5644; CourLouiscLe; HuonR 98, 117, 507; MaugisV 254, 4057, 5212; RègleSBenDouceD 7, 235; SermMaccM 185; VenjNSfB 1156; VerCoulK 430; VivMonbrancE 1022, 1038; BonAngeK 91; RobHoY v. 1088, v. 1136, v. 1192; MirNDChartrK XXIII, 397; GilebBernF; HunbautW m. v. 2987; MaccabGautS; AspremwB 7852; CharroicL; GarMonglMü/Me/S 3404; RenMontlC 2012, 2042; 13356; 14087, 707; JMeunVégR 90; LaurinT; OvArtPrR 2251, 2252; GuillAnglAlB; RenγF2; SoneG 6301, 9188; GesteFrancorR 55, 320, 2374, ecc.; JSQuentO; GeoffrParChronD 2958; JCondM; LicorneG 76, 84, 2331; Apol3L 123, 29; ProprChosMirK; MirNDPers1-40P 3 270, 7 679, 728; 29 719; RenContrR 2187, 8200, etc.; BelleHelR 546a; 1516, 3319, 3333; ChevPapH 44, 11; GalienD; TristNantS 647, 1066, 2103, etc; [FroissPrisF 1390; GesteMonglGir/Hern/RenD 1338; 2055; SEust10P 165; GaceBuigneB 3136; FierPrM 381; FierPrMi 40; JPreisMyrG 3466 (corr.), 5266 (var.); MenagB 160, 15; EvQuenJe 1767]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 19, 327, 22, 127 etc.; BartschHorning 128, 25; 145, 21; 600, 15; MontRayn II, 78, 127 etc; NoomenFabl t. 8, 414; 86 34; NoomenFabl t 9, 335b; NoomenFabl t. 7, 428; NoomenFabl I, 2/J368; NoomenFabl t. 5 463; NyströmMén III 79, VII 19; RecHist XXII, 961, Encombrier RobDiableL; RoisinM, ENCOMBRIER CesTuimAlC, encombrier, sans mortel e. AnsMetzS1 390,146 var., encombriers ChevCygnePropN p. 1527; ChevCygneNaissBeaN 400; SFanuelM 269; SFanuelM; LancPrM XXXV, 2; (sigles à datations multiples:) ProvM 53, 91; 660, Encombriers VillehW, enconbreir ChevVivM; ChevVivM 733, E 763, 772 A, 779 A, 802 A, enconbrer SLaurentR; ChevVivM E 832/42; GuibAndrM 1586, 1712; ChGuillM 3205; ChGuillSd 3205, enconbrier AlexParA II (β) 4; RenR XII-XVII 14144; TristBérG 2485; ChevEspJ M 995, III 2; ChevVivM E 1565/14; GuibAndrM 717, 1142, 1224, 1440; VengRagF 546; AimeriD; MortAymC 3949, 3965; BalJosPr1M 71, 68; BlancandS 2740, 3419, etc.; GilebBernH S. 75 v. 3; (sigles à datations multiples:) PannierLapid D. 584; ProvM 689, 2328, enconbrir SimPouilleaB, encumbrer RègleHospCamS 1382; TristThomL 394, 1279, 2996; TristThomW; ChardryDormM 17, 200; ChardryPletM 948, 1246; SEdmPassG 343, 424, 948; PurgSPatrCamZ; RecMédNovCirHi; EvEnfQuatrB 1987, encumbrers PetPhilT 2240, 1186, encumbrier GaimarB 1424; EdmK 1604, 3368; SThomBenS 178, 1289, 1332, 1820; TristThomB 394, 1279; RobHoY v. 1662; (sigles à datations multiples:) IpKH; SGreg 2074, encumbriers EdmK 3912, engombrer BertaMilC 40; AliscmH⁠)
  • ◆1o⁠“difficulté, embarras, inconvénient, dommage, malheur”⁠ (GaimarB 1424; CourLouisL1; MonGuill1/2C 512, 775, 2385; ProvSalSanI; ThebesC 3, 11740; SLaurentR; BenTroieC; RouH II 3228; SThomGuernW1 2889, 3455, 4669, 5737; AdamA 331*; AdamG3 331; AdamSt 331; Aiol1/2F 564, 2865, 10086; Aiol1/2N 563; CligesG; CligesM 265, 3334, 6465; PercL 1715, 2153; EdmK 1604, 3368; EdmK 3912; SThomBenS 178, 1289, 1332, 1820; AlexParA I, var. 35, 834.1; AlexParA 4, var. 1473; AlexParA II (β) 4; RègleHospCamS 1382; AimonFlH 8286; GuiNantm/v/fM; RenR XII-XVII 14144; TristBérG 2485; TristThomB 394, 1279; TristThomL 394, 1279, 2996; TristThomW; AliscW p. 6, v. 96; ChevCygnePropN p. 1527; FloovA 175, 201, 696, 310; FloovB 175, 201, 127, 696; MonRaincB 1434; RobDiableL; Saisna/lB 989; SGraalIIJosO; CantLandP 418, 3046; ChevCygneNaissBeaN 400; ChevEspJ M 995, III 2; ChevVivM; ChevVivM E 832/42; ChevVivM 733, E 763, 772 A, 779 A, 802 A; ChevVivM E 1565/14; ContPerc1P T713; PoèmeMorB 529, 665, 2440, etc.; PriseCordD; SFanuelM 269; SFanuelM; GuillDoleL 172; VillehW; AmYdR 1449; AmbroiseP 1360; 9801; AudefroiC XI, 9; BueveAgnS 473; ChardryDormM 17, 200; ChardryPletM 948, 1246; ChastPereaM; ChevBarAnL; DelIsrE; DoonRocheM 928, 2112, 3771; GirVianeY 72, 515, 769, 1470, 1474, 1880, 5518, 5844, 6839; GuibAndrM 1586, 1712; GuibAndrM 717, 1142, 1224, 1440; NarbS 2180, 5019; SEdmPassG 343, 424, 948; AngDialGregO2 7776; AimeriD; ChGuillM 3205; ChGuillSd 3205; FlorenceW 3084, 3449, 5236, 5241, 5956; 5952; 1918; MerlinM; MortAymC 3949, 3965; YderG; AnsMetzS1 390,146 var.; AnsMetzS1 404,8 var.; BalJosPr1M 71, 68; BlancandS 2740, 3419, etc.; Bueve1S 2279, 2283, 3470; Bueve2S 77, 94, 348, 1089, 3506; Bueve3S 53, 68, 275, etc...; FergF 1491; GuillTyrP 337; MoniotArrD XXXVII, 14; LancPrM XXXV, 2; DolopL; CoincyI1...K 525var; CoincyI1...K 38Kr 302; AntBerW 613; PurgSPatrCamZ; PetPhilT 2240, 1186; TristPrB 91/30; TristPrCh 7, 17; 22, 54; 42, 55; TristPrL 210,3; TristPrR; TristPrS; BeaumJBlL; AnsCartA 2216, 2581, 3179, etc; EustMoineC 180; EustMoineF; ParDuchP 631, 2212; ChastVergiA; ChastVergiA 944; ChastVergiS; AuberiTarbé; BonAngeK 91; CesTuimAlC; CesTuimAlC 60; 1674; 2094; 2503; 3312; 5644; CourLouiscLe; HuonR 98, 117, 507; MaugisV 254, 4057, 5212; RecMédNovCirHi; RègleSBenDouceD 7, 235; RésSauvcJ; SermMaccM 185; VenjNSfB 1156; VerCoulK 430; VivMonbrancE 1022, 1038; RobHoY v. 1662; RobHoY v. 1088, v. 1136, v. 1192; MirNDChartrK XXIII, 397; GilebBernF; HunbautW m. v. 2987; MaccabGautS; AspremwB 7852; CharroicL; CharroicL; GarMonglMü/Me/S 3404; RenMontlC 2012, 2042; 13356; 14087, 707; SimPouilleaB; RoisinM; JMeunVégR 90; LaurinT; OvArtPrR 2251, 2252; BrutContB 1854, 2319, 2511, 2824, 3179; EvEnfQuatrB 1987; GuillAnglAlB; RenγF2; SoneG 6301, 9188; FoukeB 6,5; FoukeH 6.14; GesteFrancorR 55, 320, 2374, ecc.; JSQuentO; GeoffrParChronD 2958; JCondM; LicorneG 76, 84, 2331; Apol3L 123, 29; ProprChosMirK; MirNDPers1-40P 3 270, 7 679, 728; 29 719; RenContrR 2187, 8200, etc.; AliscmH; BelleHelR 546a; 1516, 3319, 3333; ChevPapH 44, 11; GalienD; TristNantS 647, 1066, 2103, etc; [FroissPrisF 1390; GesteMonglGir/Hern/RenD 1338; 2055; SEust10P 165; GaceBuigneB 3136; FierPrM 381; FierPrMi 40; JPreisMyrG 3466 (corr.), 5266 (var.); MenagB 160, 15; EvQuenJe 1767]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 19, 327, 22, 127 etc.; BartschHorning 128, 25; 145, 21; 600, 15; IpKH; MontRayn II, 78, 127 etc; NoomenFabl t 9, 335b; NoomenFabl t. 7, 428; NoomenFabl I, 2/J368; NoomenFabl t. 5 463; NyströmMén III 79, VII 19; PannierLapid D. 584; ParsonsCourt B4; ProvM 53, 91; 660; ProvM 689, 2328; RecHist XXII, 961; SGreg 2074, CorleyCont2 20596, 25389, 26015; 23222; FSt 47, 129; 944; HoltusEntree 149, 163 ...; LebsanftGruß p. 348, 514; RSH 163; SchulzeBusProv 2328; ZrP Bd. 94, S. 517, TL; TL 3,226,27; Gdf; Gdf; AND; MED 3, 106b; FEW 2, 2 939a; BurnellRen II, 1104; BurnellRen S. 220; II 1104; DiStefLoc 292; Foerster; GlSuisse 6, 379b)
  • ◆2o⁠“lieu de passage difficile”⁠ (CommPsia1G XLVIII, 95; ChevBarAnS 174; VengRagF 546; BeaumS Man. 302, JBl 454; 4254; JBl. 1762; GilebBernH S. 75 v. 3; BertaMilC 40; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 8, 414; 86 34, Gdf 3, 111c)
Cf. ANDEl encumbrer; DMF2009 encombrer.
fiches par lemme Télécharger
●encombrois m.
[⁠Gdf 3, 112a.⁠]
(⁠eucumbreis EdConfVatS⁠)
  • ◆⁠“empêchement, obstacle, embarras”⁠ (EdConfVatS, Gdf 3, 112a)
fiches par lemme Télécharger
●encombroison f.
[⁠TL; Gdf; FEW 2, 2 939b.⁠]
(⁠ancombroison YonM 3162, encombroison GesteFrancorR 4897, 10685, engombrason OgDanAlC 1189, engombreson HuonAuvbS6 8000⁠)
  • ◆⁠“embarras, difficulté”⁠ (YonM 3162; GesteFrancorR 4897, 10685; OgDanAlC 1189; HuonAuvbS6 8000, TL; FEW 2, 2 939b; Gdf)
fiches par lemme Télécharger
●encombros adj.
[⁠TL; TL 3,228,1; Gdf; Gdf 3, 112a; MED 3, 106b; FEW 2, 2 939b. – ContPerc A3701, T9059.⁠]
(⁠encombreus BeaumCoutS 1592, encombreuse RoselLangl; RoselLec 8825, 19406, encombros BenTroieC; BenTroiemR; BenDucM III, p. 204, v. 37356; p. 212, v. B7554; AmbroiseP 125, encombrous AlexParA II (β 67) 20, enconbras BenDucF⁠)
  • ◆⁠“qui embarrasse, qui arrète par les difficultés qu’il présente, qui est fâcheux”⁠ (BenTroieC; BenTroiemR; BenDucF; BenDucM III, p. 204, v. 37356; p. 212, v. B7554; AlexParA II (β 67) 20; AmbroiseP 125; RoselLangl; RoselLec 8825, 19406; BeaumCoutS 1592, ContPerc A3701, T9059, TL; TL 3,228,1; Gdf; Gdf 3, 112a; MED 3, 106b; FEW 2, 2 939b)
Cf. ANDEl encumbrus; DMF2009 encombreux.
fiches par lemme Télécharger
●encombrure s.
[⁠AND.⁠]
  • ◆⁠“charge, empêchement”⁠ (AND)
Cf. ANDEl encumbrure; DMF2009 encombrure.
fiches par lemme Télécharger
●entrencombrer v.pron.
[⁠TL 3,637,20; TL 3,637,20; Gdf 3, 282b; FEW 2, 2, 939b.⁠]
  • ◆⁠“s’embrasser mutuellement”⁠ (TL 3,637,20; TL 3,637,20; Gdf 3, 282b; FEW 2, 2, 939b)
fiches par lemme Télécharger
●combrance f.
[⁠Baker.⁠]
  • ◆⁠“obstacle”⁠ (Baker)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.