DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
enfraindre v.
[FEW 4,680a lt. INFRINGERE – TL; TL 3,358,28; Gdf 3, 158 a; GdfC; GdfC 9, 464 c; AND; MED 3, 143 a; MED 3, 143 a; TLF; FEW; FEW; FEW 4, 680 a; FEW 4, 680 a; Baker; BurnellRen II 596 II. 525; BurnellRen S. 214, II 525; Foerster; GlSuisse 6, 424 a; ActesRegLex. – ActesMfr10 252; Bartzsch p171; Chénon 1, 687 / 88 n. 7; DiekampSyn § 47; KellerWace 101 b; Morlet 79; RLiR 269; Runk p. 91; SchelerJPreis 7737; StädtlerGdfLex 252; ZrP 113, 1; 37; ZrP 100, 1984; ZrP 113, 34; ZrP 113, 37 - 44).]
(anfrainne ErecR 1393, Anfrete JostPletR, enfraigndre WaceConcA 687, 688, enfraigne CoincyII1...K 3607 var, Enfraigne JostPletR, Enfraignent BibleMacéL, enfrainderoit chdouai0213 10, enfraindre LoisGuillL; ProvSalSanI; EneasS1 8824; ThebesC II, 9191; BenTroieC; BenDucF; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 92; RoisC; EdmK 3562; Saisna/lB 991; AmbroiseP 9844; DoonRocheM 316; MeraugisF 1827; PercDidd/eR 1431; Perl1N; SGraalIIIJostO; BalJosAnS 8116; CoincyI1...K 635 var; CoutVerdun1M 30, 70 (?); 101, 14; LoisGodM p. 5, z. 30; TristPrG; JErartN XV 28; ContGuillTyrA 34; RigomerF; ThebesR 9191; RenMontlC inf. 17182; ClefD 1206; R 1289 08 32 02 4; R 1289 08 32 02 20; RenγF2; R 1296 01 10 01 8; GlGalbaF 207, 5; OvMorB 9, p. 270, 2039; MirNDPers1-40P 16 1312, 2 1130; [ProstInv 2796; OrdAdmZ; AalmaR 5951; AalmaR 9.665; SEust11P 511, 329; MistHag6S 1014; LégDorVignBatallD 850]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 28, 137; BartschHorning 451, 10, Enfraindre RobDiableL; SermMaurpB, enfrains [FroissEspF1 2871], enfraint ElucidationT 63, enfrainte TournAntW trive e. 711, enfraite MerlinM, enfraites HAndVinbH; BesantR 1958, Enfraites (sigles à datations multiples:) HenryŒn, enfrandre R 1295 07 17 01 18, enfreignoit SGraalIIJosO, enfreindre ChronSMichelB 2277; CommPsia1G 1, 9; CommPsia1G I p. 1; EdConfVatS; AngDialGregP; BalJosCamA 9047; GuillMarM 16148; DocHMarneG 1b, 32; HArciPèresO 322; PAbernLumH 35, 2426; CroisRichJ; [OresmePolM S. 138 a], Enfreindre MirAgn2K, enfreint GlGalbaF 207,5, enfreit SThomGuernW1 1138, enfrent BlackBookT II. p. 216, enfret MeraugisF, Enfretes HAndH)
- ◆1o“transgresser, contrevenir à (un droit, etc.), enfreindre” (WaceConcA 687, 688; LoisGuillL; ProvSalSanI; EneasS1 8824; ThebesC II, 9191; ChronSMichelB 2277; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 1393; BenDucF; SThomGuernW1 1138; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 92; RoisC; EdmK 3562; RobDiableL; SGraalIIJosO; AmbroiseP 9844; DoonRocheM 316; ElucidationT 63; MeraugisF 1827; MeraugisF; PercDidd/eR 1431; Perl1N; SGraalIIIJostO; AngDialGregP; MerlinM; BalJosCamA 9047; CoincyI1...K 635 var; HAndVinbH; BesantR 1958; CoincyII1...K 3607 var; CoutVerdun1M 30, 70 (?); 101, 14; LoisGodM p. 5, z. 30; TristPrG; DocHMarneG 1b, 32; HAndH; JErartN XV 28; MirAgn2K; ContGuillTyrA 34; RigomerF; SermMaurpB; ThebesR 9191; JostPletR; PAbernLumH 35, 2426; RenMontlC inf. 17182; BibleMacéL; GlGalbaF 207,5; GlGalbaF 207, 5; OvMorB 9, p. 270, 2039; MirNDPers1-40P 16 1312, 2 1130; [ProstInv 2796; OresmePolM S. 138 a; AalmaR 5951; AalmaR 9.665; MistHag6S 1014; LégDorVignBatallD 850]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 28, 137; BartschHorning 451, 10; HenryŒn, ActesMfr10 252; Bartzsch p171; Chénon 1, 687 / 88 n. 7; DiekampSyn § 47; KellerWace 101 b; Morlet 79; RLiR 269; Runk p. 91; SchelerJPreis 7737; StädtlerGdfLex 252; ZrP 113, 1; 37; ZrP 100, 1984; ZrP 113, 34; ZrP 113, 37 - 44), TL 3,358,28; TL; GdfC 9, 464 c; GdfC; MED 3, 143 a; MED 3, 143 a; TLF; FEW; FEW; Baker; BurnellRen S. 214, II 525; GlSuisse 6, 424 a; ActesRegLex)
- ◆2o“briser, détruire” (CommPsia1G 1, 9; CommPsia1G I p. 1; Saisna/lB 991; BalJosAnS 8116; GuillMarM 16148; TournAntW trive e. 711; HArciPèresO 322; JostPletR; ClefD 1206; CroisRichJ; RenγF2; BlackBookT II. p. 216; [FroissEspF1 2871; OrdAdmZ; SEust11P 511, 329], Gdf 3, 158 a; AND; FEW 4, 680 a; FEW 4, 680 a; BurnellRen II 596 II. 525; Foerster)
- ◆3o“Identificanda DocLing” (chdouai0213 10; R 1289 08 32 02 4; R 1289 08 32 02 20; R 1295 07 17 01 18; R 1296 01 10 01 8)
fiches par lemme
Télécharger
●enfrainture f.
[TL; TL; TL 3,359,36; Gdf 3, 158 b; Gdf; Gdf; GdfLex; FEW; FEW 4, 680 b; FEW; LevyTrés; ActesRegLex.]
(enfrainture MorPhilPrH 170, 19 var.; EspVerlinden 282; CoutStAmandM I, XIII, 6, 8, I, xxx, 14; BeaumCoutS 303; JobB 3097; JobG 3097, Enfrainture JostPletR; RoisinM, enfraintures RP 1297 08 29 01 14, enfraiture CommPsia1G XXI, 524)
- ◆1o“action de briser; infraction (d’une loi)” (CommPsia1G XXI, 524; MorPhilPrH 170, 19 var.; EspVerlinden 282; JostPletR; CoutStAmandM I, XIII, 6, 8, I, xxx, 14; BeaumCoutS 303; RoisinM; JobB 3097; JobG 3097, TL 3,359,36; TL; TL; Gdf 3, 158 b; Gdf; Gdf; GdfLex; FEW 4, 680 b; FEW; FEW; LevyTrés; ActesRegLex)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (RP 1297 08 29 01 14)
fiches par lemme
Télécharger
●enfraigneor m.
[TL; TL 3,358,23; TL 3,358,23; Gdf; Gdf; Gdf 3, 158 a; Gdf; AND; FEW; FEW 4, 680 b.]
(enfreigneur [AalmaR 9. 660], enfreignur BenDucM III p. 558, v. 683)
- ◆“celui qui enfreint” (BenDucM III p. 558, v. 683; [AalmaR 9. 660], TL 3,358,23; TL 3,358,23; TL; Gdf; Gdf 3, 158 a; Gdf; Gdf; AND; FEW; FEW 4, 680 b)
fiches par lemme
Télécharger
●enfrainte f.
[TL; TL 3,359,33; Gdf; Gdf 3, 158 a; Gdf; DCCarp 163 c; FEW; FEW 4,680b; Chastell 193, 331. – Bartzsch p171; Chénon 1, 884 n. 1; ZrP 93, 391.]
(enfrainte AlexParA IV 808, enfraite MorPhilP 3411)
- ◆1o“infraction” (AlexParA IV 808; MorPhilP 3411, Bartzsch p171; Chénon 1, 884 n. 1; ZrP 93, 391, TL 3,359,33; TL; Gdf; Gdf 3, 158 a; Gdf; FEW; FEW 4,680b; Chastell 193, 331)
- ◆2o“bruit, tumulte” (DCCarp 163 c)
fiches par lemme
Télécharger
●enfraignance f.
[TL 3,358,12; Gdf 3, 157 c; AND; FEW 4, 680 b. – [sigle].]
(enfraingnance Appendice : E 1258 05 28 01 50; CR 1259 10 32 01 50; R 1259 10 32 01 50, enfreingnance CR 1259 10 32 01 61)
- ◆1o“infraction” ([sigle], TL 3,358,12; Gdf 3, 157 c; AND; FEW 4, 680 b)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (Appendice : E 1258 05 28 01 50; R 1259 10 32 01 50; CR 1259 10 32 01 50; CR 1259 10 32 01 61)
fiches par lemme
Télécharger
●enfraignement m.
[TL 3,358,15; Gdf 3, 158 a; AND; FEW 4, 680 b. – RLiR 609; [sigle].]
(enfraignement ThibMarlyS; CoincyChristO 3036)
- ◆“action de rompre, de briser; infraction” (ThibMarlyS; CoincyChristO 3036, RLiR 609; [sigle], TL 3,358,15; Gdf 3, 158 a; AND; FEW 4, 680 b)
fiches par lemme
Télécharger
●enfraint m.
[FEW 4, 680 b.]
(enfrait OvMorB 9, p. 225, 192)
- ◆“celui qui est criminel” (OvMorB 9, p. 225, 192, FEW 4, 680 b)