DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
engendrer v.
[FEW 4,684b lt. ĬNGĔNĔRARE – TL 3,379,45; TL; TL; TL; Gdf 3, 166 b; GdfC 9, 465 c; GdfC; AND; MED 3, 144 a; DCCarp 164 a; TLF; FEW 4, 684 b; FEW; FEW; FEW; Baker; Chastell 12, 271; Foerster; Foerster; GlSuisse 6, 479 b; LevyTrés LIII, page19; LevyTrés. – ContPerc T 3559, 13980, 14075, 15271; GossenGramm 203; Hassell F 19; KellerWace 51 b; MatoréVocMéd p. 182; Messelaar 48, 207; Morlet 40; MöhrenLand; OrelliBibel; R 80, 502; RHL p506; Runk p. 31; Runk p. 7; Trénel; [sigle] (1970) 235 b; [sigle] p. 107, z. 1, 2, 3, 5, 7; [sigle].]
(agendrée FevresOe p. 9, ajandrer YonM 3307, ajandrèr GlBâleB 1640; GlBâleB, ajendrer FevresS 131-6, angandrer FloovA 87, 221, 2479, angendrat AlexisS1 pf. 3; AlexisS2, angendré chSL 017 20, angendreis AliscW p. 154, v. 2640, angendrer FolTristBernH2 157; chSL 017 20; chSL 022 6; FevresS 15 b- 19; SecrSecrPr7B p237, angenerer GautChâtC 44, 84, etc., anjandrer RaschiD1 53,168; GlLeipzigBa R102,1984,439, anjanree LionBourgAlK 3231, ençendrés HuonAuvBrB, engandrer LSimplMedD 133, 631; 7, engeindrer MoamT Table, IV, 4 etc., engeinreit DolopL, engendera PhThSibS, engenderra ThebesC, engendra HelcanusN 14, Engendrastes SermMaurpB, engendre EstFougK 135 r; ImMondeOct2S0 NM 73, 537; [GrebanP 4081; 4152]; (sigles à datations multiples:) ProvM 669, 1618, ENGENDRE GuillPalMo, engendré GrantMalS2 27 f, 25 b, 32 f; CharroiPo t. II, 75; chSL 018 13; chSL 022 6; [AmphYpP 119], engendrer RaschiLe; LapidalS 1515 L; LapidapS 289 p. p.; PhThBestWa; WaceConcA 6, 266, 341, 487; ProvSalSanI; EneasS1 1799; FloreaK 719, 22, ...; FloreaW 14, 16; MarieGuigW2 Y. 9, 439, 529, 540; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 332 etc.; BenDucF; AdamG3 95; EructavitJ; EructavitJ 1346; MarieFabW2; FlorebK 1416; ProtH; AimonFlH; SimFreineGeorgM R.Ph. 658; SGenB 72, 173, 175; BueveAgnS 2394; BibleMorwH 85 d; ChGuillI 1971; OrsonP 1811; RenclCarH; RoselLangl; FillePonth2B1 50; MirourEdmaW 36.57, 14. 52; ThibChampW; HArciPèresO 6346; CantKiVotH; EmpConstPrC 403; RenMontlC 14268; SidracH p. 86; SidracH p. 3; chSL 018 13; AttilaPrB; SThibOctH I 6; YearbEdwiH/ etc. 2, 4; FevresS; FevresS; SecrSecrPr7B p247; ChaceOisi2H 6, 16, 20, 35, 48; ChaceOisi2H; FoukeH 59. 22; GesteFrancorR 2139, 5106, 5679; GesteFrancorR 890; GlGalbaF 208, 22; GeoffrParChronD 5124; OvMorB VIII, 2536; BibleHolkP; NicBozChristK Chr. 56; Gos. 526; GuiNantvProlC 419; ProprChosZ; MirNDPers1-40P 18 1596; 18 1588 etc.; JMoteVoieP 1240, 1148, 4256; [AmphYpL2; AmphYpP 74; 100; 133; AalmaR 4.870; AalmaR 11.775; GesteMonglGir/Hern/RenD 109, 153, 522, 3157]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 14, 26; 18, 4 etc.; BartschHorning 53, 13; 127, 11; ProvM 963, 1145, engendrés YearbEdwiH/ etc. 2, 4, engendrez CharroiPo t. II, 75; CoincyI1...K 119 var.; TournAntW 1045; RV 1294 10 01 01 20; RV 1294 10 01 01 25; [AalmaR 9.680; AalmaR 4.795], engenered VoeuxPaonR II 3816, engenreir MédLiégH 1170; [JPreisMyrG 219, 394, 1179 ...], engenrer SBernCantG; SGraalIIJosO; BalJosCamA 9278; Bueve1S 104, 2111, 2744, ...; Bueve2S 4039, 8095; Bueve3S 1960, 2824, 4467 etc.; DurmG 709; DurmS 2009; CoincyChristO 108, 1301, 1413; AmistiérP 7; 26; 31; 148; AldL; AnticlC 2515, 3232; JMeunVégR 36; JobB 868; SoneG 75, 17452; ChaceOisi2H 35, 68; 45, 22; RenContrR 22719, 24032, etc.; [AalmaR 4.767; AalmaR 4078], engenrér Aiol1/2F 314, 1074, 1505, engenres AlexParA IV, 476. 1- 4, engenrez [AalmaR 6971; AalmaR 1328; AalmaR 4075; AalmaR 1590], engenrier AlexParA I var. 3, 83, engenrommes CoincyI1...K 54 var., engenrrer FlorebP 1413, engerrai HuonR 87, 93, engindra [MistSGenisM])
- ◆1ov.tr. “produire par voie de génération; causer, produire” (AlexisS1 pf. 3; AlexisS2; RaschiD1 53,168; RaschiLe; LapidalS 1515 L; LapidapS 289 p. p.; PhThBestWa; GrantMalS2 27 f, 25 b, 32 f; WaceConcA 6, 266, 341, 487; PhThSibS; CharroiPo t. II, 75; CharroiPo t. II, 75; ProvSalSanI; EneasS1 1799; FloreaK 719, 22, ...; FloreaW 14, 16; ThebesC; MarieGuigW2 Y. 9, 439, 529, 540; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 332 etc.; BenDucF; AdamG3 95; Aiol1/2F 314, 1074, 1505; EstFougK 135 r; EructavitJ; EructavitJ 1346; MarieFabW2; FlorebK 1416; FlorebP 1413; AlexParA IV, 476. 1- 4; AlexParA I var. 3, 83; ProtH; AimonFlH; SBernCantG; AliscW p. 154, v. 2640; FloovA 87, 221, 2479; SimFreineGeorgM R.Ph. 658; SGraalIIJosO; SGenB 72, 173, 175; BueveAgnS 2394; FolTristBernH2 157; GuillPalMo; BibleMorwH 85 d; ChGuillI 1971; GlBâleB 1640; GlBâleB; BalJosCamA 9278; Bueve1S 104, 2111, 2744, ...; Bueve2S 4039, 8095; Bueve3S 1960, 2824, 4467 etc.; DurmG 709; DurmS 2009; CoincyChristO 108, 1301, 1413; DolopL; CoincyI1...K 54 var.; CoincyI1...K 119 var.; OrsonP 1811; RenclCarH; RoselLangl; TournAntW 1045; FillePonth2B1 50; MirourEdmaW 36.57, 14. 52; ThibChampW; ImMondeOct2S0 NM 73, 537; AmistiérP 7; 26; 31; 148; HArciPèresO 6346; HuonR 87, 93; LSimplMedD 133, 631; 7; SermMaurpB; AldL; YonM 3307; AnticlC 2515, 3232; MoamT Table, IV, 4 etc.; CantKiVotH; EmpConstPrC 403; MédLiégH 1170; RenMontlC 14268; JMeunVégR 36; SidracH p. 86; SidracH p. 3; HelcanusN 14; AttilaPrB; GautChâtC 44, 84, etc.; GlLeipzigBa R102,1984,439; GlLeipzigBa 165, 166, 183, 4018, 18659; JobB 868; SThibOctH I 6; SoneG 75, 17452; YearbEdwiH/ etc. 2, 4; YearbEdwiH/ etc. 2, 4; FevresOe p. 9; FevresS 131-6; FevresS; FevresS; FevresS 15 b- 19; SecrSecrPr7B p247; SecrSecrPr7B p237; ChaceOisi2H 35, 68; 45, 22; ChaceOisi2H 6, 16, 20, 35, 48; ChaceOisi2H; FoukeH 59. 22; GesteFrancorR 2139, 5106, 5679; GesteFrancorR 890; VoeuxPaonR II 3816; GlGalbaF 208, 22; GeoffrParChronD 5124; OvMorB VIII, 2536; BibleHolkP; NicBozChristK Chr. 56; Gos. 526; HuonAuvBrB; GuiNantvProlC 419; ProprChosZ; MirNDPers1-40P 18 1596; 18 1588 etc.; JMoteVoieP 1240, 1148, 4256; RenContrR 22719, 24032, etc.; LionBourgAlK 3231; [AmphYpL2; AmphYpP 119; AmphYpP 74; 100; 133; AalmaR 4.767; AalmaR 4078; AalmaR 6971; AalmaR 1328; AalmaR 4075; AalmaR 1590; AalmaR 4.870; AalmaR 11.775; AalmaR 9.680; AalmaR 4.795; GesteMonglGir/Hern/RenD 109, 153, 522, 3157; JPreisMyrG 219, 394, 1179 ...; GrebanP 4081; 4152; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 14, 26; 18, 4 etc.; BartschHorning 53, 13; 127, 11; ProvM 669, 1618; ProvM 963, 1145, ContPerc T 3559, 13980, 14075, 15271; GossenGramm 203; Hassell F 19; KellerWace 51 b; MatoréVocMéd p. 182; Messelaar 48, 207; Morlet 40; MöhrenLand; OrelliBibel; R 80, 502; RHL p506; Runk p. 31; Runk p. 7; Trénel; [sigle] (1970) 235 b; [sigle] p. 107, z. 1, 2, 3, 5, 7; [sigle], TL; TL 3,379,45; TL; TL; Gdf 3, 166 b; GdfC; AND; MED 3, 144 a; DCCarp 164 a; TLF; FEW 4, 684 b; FEW; FEW; FEW; Baker; Chastell 12, 271; Foerster; Foerster; GlSuisse 6, 479 b; LevyTrés LIII, page19)
- ◆2ov.pron. “naître, se produire” (GdfC 9, 465 c; LevyTrés)
- ◆3o“Identificanda DocLing” (chSL 017 20; chSL 017 20; chSL 018 13; chSL 018 13; chSL 022 6; chSL 022 6; RV 1294 10 01 01 20; RV 1294 10 01 01 25)
fiches par lemme
Télécharger
●mesengendré p.p. pris comme adj.
[TL vb.; TL 5,1620,38; AND; FEW 4,685.]
(Mesengendré MirAgn2K)
- ◆“qui est illégitime (en parlant d’un enfant)” (MirAgn2K, TL vb.; TL 5,1620,38; AND; FEW 4,685)
fiches par lemme
Télécharger
●unengendré adj.
[Gdf 8,116b.]
(unengendrez ProvSalSanI)
- ◆“seul engendré, unique” (ProvSalSanI, Gdf 8,116b)
Cf. ANDEl unengendré.
fiches par lemme
Télécharger
●rengendrer v.tr.
[FEW 4, 685a.]
(rengendré HMondB 2060, rengendrer SermBNlat14925iM lat 1 4925 I M 30, 32, Rengendrer [AmphYpL2])
- ◆“engendrer de nouveau” (SermBNlat14925iM lat 1 4925 I M 30, 32; HMondB 2060; [AmphYpL2], FEW 4, 685a)
fiches par lemme
Télécharger
●engendrable adj.
[TL; TL 3,378,28; Gdf 3, 166 b; FEW 4, 685 a. – ZrP 87, 439.]
(engendrable RoselLangl; [GaceBuigneB 5559])
- ◆1o“qui peut être engendré” (RoselLangl; [GaceBuigneB 5559], ZrP 87, 439, TL; TL 3,378,28)
- ◆2o“qui est capable d’engendrer” (Gdf 3, 166 b; FEW 4, 685 a)
fiches par lemme
Télécharger
●engendracion f.
[TL 3,378,36; TL; Gdf 3, 166 b; Gdf; Gdf; FEW 4, 685 a. – RLiR 56 (1922) p. 639; RLiR 56 (1922) p. 487.]
(engenrascïon CharlChauveC0 15123)
- ◆1o“action d’engendrer, génération” (CharlChauveC0 15123, RLiR 56 (1922) p. 639; RLiR 56 (1922) p. 487, Gdf 3, 166 b; Gdf; FEW 4, 685 a)
- ◆2o“progéniture, génération, race” (TL 3,378,36; TL; Gdf)
fiches par lemme
Télécharger
●engendree f.
[TL; TL 3,378,42; Gdf 3, 166 c; Gdf; MED 3, 144 a; FEW 4, 685 a; ActesRegLex. – R 68, 183; Trénel 413.]
(engendre [GesteMonglGir/Hern/RenD 472, 1409], engendree EntreeT A 118; TristNantS 1466, 10293, 18651, 18796, etc, engennere VMortAnW 151, 9, engenré AlexissH 485, 1110 etc., engenree MonGuill1/2C 4125; Bueve3S 11891; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 4475; BelleHelR 847 a; CharlChauveC0 12634, 14498, engenrée [ChevCygneBruxR])
- ◆1o“progéniture, génération, race” (AlexissH 485, 1110 etc.; Bueve3S 11891; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 4475; VMortAnW 151, 9; EntreeT A 118; CharlChauveC0 12634, 14498; TristNantS 1466, 10293, 18651, 18796, etc; [ChevCygneBruxR; GesteMonglGir/Hern/RenD 472, 1409], R 68, 183; Trénel 413, TL 3,378,42; Gdf 3, 166 c; Gdf; MED 3, 144 a; FEW 4, 685 a; ActesRegLex)
- ◆2o“action d’engendrer” (MonGuill1/2C 4125; BelleHelR 847 a, TL)
fiches par lemme
Télécharger
●engendrement m.
[TL; TL; TL 3,379,6; Gdf; Gdf; Gdf 3, 166 c; TLF; FEW 4, 685 a. – KellerWace 51b; OrelliBibel; R 110 (1989) ( 41) p. 491; RLiR 27, 286.]
(engendrement WaceConcA 121, 362; BenDucF 533; SThomGuernW1 3065; ElucidaireiiiD I 7 M; SidracH p. 14; HMondB 801; CompilEstC p. 87, I 1, 1; [AmphYpP 99], engenrement BibleMalkS 880; BelleHelR 847 a; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 18, 87, ENGERREMENT SCathCarlM)
- ◆1o“action d’engendrer, de donner naissance à; production, création” (WaceConcA 121, 362; BenDucF 533; ElucidaireiiiD I 7 M; SCathCarlM; TrotulaTrinH 22; BibleMalkS 880; SidracH p. 14; HMondB 801; CompilEstC p. 87, I 1, 1; BelleHelR 847 a; ChaceOisiiT0 vol 2, p.63; [AmphYpP 99]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 18, 87, KellerWace 51b; OrelliBibel; R 110 (1989) ( 41) p. 491; RLiR 27, 286, TL 3,379,6; TL; Gdf; Gdf; TLF)
- ◆2o“extraction, race, progéniture” (SThomGuernW1 3065, TL; Gdf 3, 166 c; FEW 4, 685 a)
fiches par lemme
Télécharger
●engendreor m.
[TL; TL; TL 3,379,31; MED 3, 145 a; FEW 4, 685 a; Chastell 5, 146. – SchelerGil II, 107.26.]
(engendreor BenTroieC; BenDucF 30168; GuiotProvinsO 192, engendrier PassionA S. 40, engenréor BibleGuiotW)
- ◆“celui qui engendre” (PassionA S. 40; BenTroieC; BenDucF 30168; GuiotProvinsO 192; BibleGuiotW, SchelerGil II, 107.26, TL; TL 3,379,31; TL; MED 3, 145 a; FEW 4, 685 a; Chastell 5, 146)
fiches par lemme
Télécharger
●engendreresse f.
[TL; TL; TL 3,380,39; TL 3,380,39; Gdf.]
(engenreresse SBernCantG)
- ◆“celle qui donne naissance à” (SBernCantG, TL; TL 3,380,39; TL 3,380,39; TL; Gdf)
fiches par lemme
Télécharger
●engendreüre f.
[TL; TL; TL; TL 3,380,44; Gdf 3, 167 b; Gdf; Gdf; Gdf; AND; MED 3, 145 b; DCCarp 164 a; FEW 4, 685 a; LevyTrés LIII, page34; LevyTrés E 18 v, Lév. XVIII 11.. – OrelliBibel; R 107 (1986) 16; SGreg 1314; SchelerJPreis 81; Trénel 471; [sigle].]
(encendraüre EntreeT 2093, engendreore AdamA 779; AdamG3 783, 586; AdamSt 779, 584, engendreür EdmK 1989, engendreure LégAposthR; JVignayOisivG; [AalmaR 4.789 + 4.791 + 4.793], Engendreure (sigles à datations multiples:) HenryŒn, ENGENDREURE GuillPalMo, engendreüre AdgarK VIII 120; SGenB 156; MorPhilPrH S. 54; BesantR 1202, 1203, 1538; RoselLangl; RoselLec; KanorM; GouvRoisGauchyM p. 149, 32; p. 150, 24; p. 152, 18; p. 157, 34; p. 171, 26; JSQuentO; OvMorB 1, p. 129, 3203; GuiNantvProlC 499; MirNDPers1-40P 30 780; [GastPhébChasseT 159], Engendreüre GuillMachC, engendrëure GuiotProvinsO 147, engendrure BibleDécb/eN; ChardryPletM 1080; SJeanAumI; SJeanAumI 6305; SJeanAumU 6305; ModvB2 1905, 4356, 6355; SAudreeS; NicBozCharV; ChronPLangW2 196; GlGalbaF 208, 23; JMoteVoieP 4182; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 163; NoomenFabl III, 16 c/ s 260, engendrures BibleHolkP 13, 19, engenreure MerlinP, engenreüre ThebesC III, 6463; CommPsia1G XV, 208; XXI, 261; SMarieEgtS 92; BeaumS Man. (522); MahomL 1824, engenréure BibleGuiotW 148)
- ◆1o“action d’engendrer” (CommPsia1G XV, 208; XXI, 261; AdamA 779; AdamG3 783, 586; AdamSt 779, 584; AdgarK VIII 120; EdmK 1989; SGenB 156; BibleDécb/eN; BibleGuiotW 148; GuillPalMo; SJeanAumI; SJeanAumI 6305; MerlinP; RoselLangl; RoselLec; LégAposthR; SAudreeS; MahomL 1824; KanorM; GouvRoisGauchyM p. 149, 32; p. 150, 24; p. 152, 18; p. 157, 34; p. 171, 26; BrutContB 3074; NicBozCharV; ChronPLangW2 196; JSQuentO; GlGalbaF 208, 23; OvMorB 1, p. 129, 3203; JVignayOisivG; MirNDPers1-40P 30 780; JMoteVoieP 4182; GuillMachC; [AalmaR 4.789 + 4.791 + 4.793]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HuntTeach II 163, OrelliBibel; R 107 (1986) 16; SGreg 1314; Trénel 471, TL 3,380,44; TL; TL; Gdf 3, 167 b; Gdf; Gdf; Gdf; AND; MED 3, 145 b; FEW 4, 685 a; LevyTrés LIII, page34)
- ◆2o“génération, progéniture” (ThebesC III, 6463; SMarieEgtS 92; GuiotProvinsO 147; ChardryPletM 1080; MorPhilPrH S. 54; SJeanAumU 6305; BesantR 1202, 1203, 1538; ModvB2 1905, 4356, 6355; BeaumS Man. (522); BibleHolkP 13, 19; EntreeT 2093; GuiNantvProlC 499; [GastPhébChasseT 159]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 16 c/ s 260, SchelerJPreis 81; [sigle], TL; DCCarp 164 a; LevyTrés E 18 v, Lév. XVIII 11.)
fiches par lemme
Télécharger
●engentriz f.
[TL; TL 3,383,5; Gdf; Gdf; Gdf. – LindemannSuff p. 314.]
- ◆“celle qui donne naissance à” (LindemannSuff p. 314, TL; TL 3,383,5; Gdf; Gdf; Gdf)
fiches par lemme
Télécharger
●engendrison f.
[VRo 42, 1983, 103.]
(engenrison LionBourgAlK 15197)
- ◆“naissance, accouchement” (LionBourgAlK 15197, VRo 42, 1983, 103)
fiches par lemme
Télécharger
●engendreux m.
[LindemannSuff p. 110; LindemannSuff p. 110.]
(engendreux [BerinB 87], engenreŭx [AalmaR 4074])
- ◆“celui qui engendre” ([BerinB 87; AalmaR 4074], LindemannSuff p. 110; LindemannSuff p. 110)
fiches par lemme
Télécharger
●engendré m.
[Gdf 3, 166 c.]
- ◆“fils, celui qu’on a engendré” (Gdf 3, 166 c)
fiches par lemme
Télécharger
●engignoison f.
[Gdf 3, 170 c. – VRo 42, 1983, 103.]
- ◆“génération, race” (VRo 42, 1983, 103, Gdf 3, 170 c)
fiches par lemme
Télécharger
●engenoir v.tr.
[CorleyCont1 p117; CorleyCont2 29352; CorleyCont2.]
(anjenoïr ContPerc2lC2 p96)
- ◆“engendrer?” (ContPerc2lC2 p96, CorleyCont1 p117; CorleyCont2 29352; CorleyCont2)