DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
envoisier v.
[⁠FEW 4,803a lt. *ĬNVĬTIARE – TL 3,731,33; TL; Gdf 3, 321 a; Gdf; Gdf; AND; AND; AND; AND; MED 3, 204 b; MED 200 b; MED 200 b; DCCarp 169 c; FEW; FEW 4, 803 a; FEW; FEW 4, 803 a; FEW; FEW; FEW; FEW 4, 803 a; FEW; FEW; FEW; AdHaleLexM; Foerster; GlSuisse 1, 480 a; LevyTrés. – ARom 9 (1925) 27; ContPerc; CorleyCont1 p120; CorleyCont2; CorleyCont2 25560; FSt 42 (1988) 461; GlutzMir 36, 599; KellerWace 109 b; KellerWace 109 b; MatoréVocMéd p. 245; MedAev 43 (1974) 68; MénardRire 423 - 28; MénardRire 462; MénardRire 423; MénardRire 526 - 16; R 105 (1984) 315; R 87, 255; R 87, 255; 88, 532; R 88, 532; R 87, 255; 88, 532; R 88, 532; RF 106, 235; RLiR 27, 286; RLiR 27, 286; RLiR 58, 593; RoPh 15, 82; RoPh 15, 82; RoPh 9,460 (11); SchelerJPreis; StFr 10 (1960) 9; StFr 10 (1960) 9; TraLiPhi 31, 228.⁠]
(⁠anveiser RagemonL II, 136, anvoise Saisna/lB 920; HervisH 755; GuerreMetzB, anvoisié CligesG; RCambrM; LancPrK 40.35,134.33; YonM 5599, anvoisiee ErecR 1927, anvoisier CligesM 1617; ContPerc2lC2 p98, anvoisiez BalJosAnS 7678, anvoissi RenMontlC 15769, anvoissié YonM 2528, anvoyzè GlBâleB; GlBâleB, anvoyzèr GlBâleB; GlBâleB, aveysent (sigles à datations multiples:) HuntTeach, aveyset (sigles à datations multiples:) HuntTeach, emveisier TristThomW SM. 1 637, ennveiser BenDucF 12081; BenDucF 12081, envaiser FolTristOxfH 738, 794, 782; FolTristOxfH 738, 794, 782, enveeyser (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 33; HuntTeach II 33, enveisant SJeanAumU 5781; SJeanAumU 5781, enveise EstFougK 121 r, 844 r; EstFougK 121 r, 844 r, enveisé ProvSalSanI; ModvB2 6101; ModvB2 6101, enveisee ChardryPletM 1276; ChardryPletM 1276, enveisent TristThomH v 77 p. 303; TristThomH v 77 p. 303, enveiser RolB; RolB; SGillesP 2150; SGillesP 2150; IpH; IpH; ProtH; BibleDécb/eN; ChardryDormM 1648; ChardryDormM 1648; AngDialGregP 42 b°; AngDialGregP 42 b°; GuiWarE 1125; GuiWarE 1125; FoukeH 14.15; FoukeH 14.15, Enveiser MirAgn2K, enveiserent FoukeB 17, 30; FoukeB 17, 30, enveiset (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 115; HuntTeach II 115, enveisie MarieLaisL Eq. 53; MarieLaisL Eq. 53, enveisié MarieLaisR; BenTroieC; BenTroieC; BenDucM I, p. 297, v. 6167; III, p. 584, v. 1348; BenDucM I, p. 297, v. 6167; III, p. 584, v. 1348, enveisier ThebesC 4898, III, 6400; ThebesC 4898, III, 6400; MarieGuigW2 Eq. 288, Eq. 57; MarieGuigW2 Eq. 288, Eq. 57; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroieC; EdConfVatS; EdConfVatS; HornP; HornP; BenDucM III, p. 582, v. 1299; BenDucM III, p. 582, v. 1299; MarieFabW2; TristThomB 3129; TristThomB 3129; TristThomH; TristThomH; TristThomL; YderG 1596, 6141; YderG 1596, 6141; GuillMarM 2904; GuillMarM 2904; HistFécL 1440, 2067, 4762; HistFécL 1440, 2067, 4762; RègleSBenDouceD 4, 63, etc.; RègleSBenDouceD 4, 63, etc., enveisiez RaschiD2 361; RaschiD2 361, enveisist BenDucM III, p. 626, col. 2; BenDucM III, p. 626, col. 2, envesié MahieuW IV I 1; MahieuW IV I 1, enveycer (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 19; HuntTeach II 19, enveysé (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 7, 164, 170; HuntTeach II 7, 164, 170, enveysed RaschiD1 54, 219; RaschiD1 54, 219, enveyser (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 83, 32; HuntTeach II 83, 32, envoise DolopL; AdHaleFeuillD notes 828; AdHaleFeuillL 76; OvMorB 6, p. 308, 843; GuerreMetzB 283 f; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 9, 337 a, envoisé ThomKentF 720, 769, 2854; AuberiTarbé, envoiser ThomKentF 3373; ThomKentF 1333; JugAmS 147; WaldefH 1702, 8958, 12085 etc; PassEntreR 867, envoisez TombChartr19S, envoisiees RicheutV, envoisier RaschiD1 54, 294; FloreaW 3158; MarieGuigW2 Eq. 282; RouH; GautArrIllC; GautArrIllLe; FlorebK 2835; FlorebP 2833; RenR VII - IX, 9096; TristBérG 2889, 3827; GaceBruléD LVII, 2; MantelB M 28, M 421; AmAmD 2201; ChevEspJ Ch 450; SGenB; EscoufleM 291 a; EscoufleS; GuillDoleL 322, 380, 1255, 1778, 2392; DoonRocheM 4503; NarbS; VengRagW 2447, 2452; AimeriD 3749; MortArtuF2 88, 26; Bueve1S 10177, 10445; Bueve2S 1048, 12362 (s. Anm.); Bueve3S 2167, 12110, 11965; DurmG; MoniotArrD XIV, 2; CoincyChristO; LancPrM LXXI, 18; LXXXI, 12; OmbreB2 942; GuillVinM XXXIV, 18; XVII, 43; RenclCarH; TrotT; ChansArtB XVII, 28; CoincyII20/21H 243; CoincyII9Kr 2802; ViolB *237, 255; RoselLangl; RoselLec; TristPrC 444, 5; TristPrL 54, 2; TristPrS; AnsCartA 3854, 6909; ArtusS 156, 49; 185, 6; CheviiEspI; MerlinsR 475, 4; 500, 7; HuonRegrL; BeaumS Man. 8330, JBl. 3035; CristalB 8920; MaugisV 5883; PoireM; ThebesR 5132; PhNovMémK LXXIII, XXXV; GilebBernF; VMortAnW 57, 2; 57, 12; CassidP 391; RenMontlC 1907, 16340; HemH 534, 776; BaudCondS p534; RichH; CourtAmsS 2419, 2484, 3674; RenγF2; SoneG; JCondM; AcartH 89; MirNDPers1-40P 5 486 etc.; (sigles à datations multiples:) Aspland 16d, I; BartschChrest 24, 72.116; 42 a, 1; BartschHorning 177, 1; HenryChrest; LevyFabl v. 127; MontRayn I, 16, etc; NoomenFabl t. III, 19/159; 15a / B5, 19/15; NoomenFabl t. 7, 429; NoomenFabl t. 5, 464; RaynMotets II p. 9 etc.; RivièrePast; RohlfsFablels; StimmingMot, ENVOISIER SCathCarlM; Pères51R1, envoisies DurmS 117; GlDouaiE1 124; JacBaisT III, 393, envoisiés MerlinM; [AalmaR 6550], envoisiez GaceBruléH; VMortHélW 33, 2; AnsMetznG; SGraalIVQuesteP 13, 25; RoselLangl; [ModusT p. 179; AalmaR 9.165]; (sigles à datations multiples:) LevyFabl VI. 107; ProvM 653, ENVOISIEZ ThibBlaisN, envoisïez BibleEntS 7073, envoissié VengRagF 2454, 2469, +3685; FergF 884, 3562, 6473, envoissier AimonFlH 818, 1481; VengRagF 2449, 2472; FergF 5460, envoyse [TresVenM 413], envoysér RaschiD1 54, 234, envoysez TurpinBrianeS, envoysie TristNantS 13816, envoysier PassEntreG 867; [GuiWarPrC 23, 1. 25, p. 87], ernvoisier BalainL 99⁠)
  • ◆1o⁠v.tr. “jouer, donner un divertissement”⁠ (ChevEspJ Ch 450; EscoufleM 291 a; EscoufleS; SJeanAumU 5781; SJeanAumU 5781; AimeriD 3749)
  • ◆2o⁠v.pron. ou intr. “se divertir, s’amuser, se livrer au plaisir”⁠ (RaschiD1 54, 234; RaschiD1 54, 219; RaschiD1 54, 294; RaschiD1 54, 219; RaschiD2 361; RaschiD2 361; RolB; RolB; ProvSalSanI; FloreaW 3158; ThebesC 4898, III, 6400; ThebesC 4898, III, 6400; MarieGuigW2 Eq. 288, Eq. 57; MarieGuigW2 Eq. 288, Eq. 57; MarieGuigW2 Eq. 282; MarieLaisL Eq. 53; MarieLaisL Eq. 53; MarieLaisR; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroieC; BenTroieC; BenTroieC; EdConfVatS; EdConfVatS; ErecR 1927; HornP; HornP; RouH; BenDucF 12081; BenDucF 12081; BenDucM III, p. 626, col. 2; BenDucM I, p. 297, v. 6167; III, p. 584, v. 1348; BenDucM III, p. 582, v. 1299; BenDucM III, p. 626, col. 2; BenDucM I, p. 297, v. 6167; III, p. 584, v. 1348; BenDucM III, p. 582, v. 1299; GautArrIllC; GautArrIllLe; CligesG; CligesM 1617; EstFougK 121 r, 844 r; EstFougK 121 r, 844 r; MarieFabW2; FlorebK 2835; FlorebP 2833; RicheutV; SGillesP 2150; SGillesP 2150; IpH; IpH; ProtH; AimonFlH 818, 1481; RenR VII - IX, 9096; ThomKentF 720, 769, 2854; ThomKentF 3373; ThomKentF 1333; TristBérG 2889, 3827; TristThomB 3129; TristThomB 3129; TristThomH v 77 p. 303; TristThomH; TristThomH v 77 p. 303; TristThomH; TristThomL; TristThomW SM. 1 637; FolTristOxfH 738, 794, 782; FolTristOxfH 738, 794, 782; GaceBruléD LVII, 2; GaceBruléH; MantelB M 28, M 421; RCambrM; Saisna/lB 920; VMortHélW 33, 2; AmAmD 2201; ContPerc2lC2 p98; JugAmS 147; RagemonL II, 136; SGenB; GuillDoleL 322, 380, 1255, 1778, 2392; BibleDécb/eN; ChardryDormM 1648; ChardryDormM 1648; ChardryPletM 1276; ChardryPletM 1276; DoonRocheM 4503; NarbS; VengRagF 2454, 2469, +3685; VengRagF 2449, 2472; VengRagW 2447, 2452; WaldefH 1702, 8958, 12085 etc; AngDialGregP 42 b°; AngDialGregP 42 b°; BalJosAnS 7678; GlBâleB; GlBâleB; GlBâleB; GlBâleB; HervisH 755; MerlinM; MortArtuF2 88, 26; ThibBlaisN; YderG 1596, 6141; YderG 1596, 6141; TurpinBrianeS; AnsMetznG; Bueve1S 10177, 10445; Bueve2S 1048, 12362 (s. Anm.); Bueve3S 2167, 12110, 11965; DurmG; DurmS 117; FergF 5460; FergF 884, 3562, 6473; GuiWarE 1125; GuiWarE 1125; MoniotArrD XIV, 2; CoincyChristO; LancPrK 40.35,134.33; LancPrM LXXI, 18; LXXXI, 12; OmbreB2 942; DolopL; GuillVinM XXXIV, 18; XVII, 43; RenclCarH; SCathCarlM; SGraalIVQuesteP 13, 25; TrotT; GuillMarM 2904; GuillMarM 2904; ChansArtB XVII, 28; CoincyII20/21H 243; CoincyII9Kr 2802; ViolB *237, 255; ModvB2 6101; ModvB2 6101; RoselLangl; RoselLangl; RoselLec; TristPrC 444, 5; TristPrL 54, 2; TristPrS; AnsCartA 3854, 6909; ArtusS 156, 49; 185, 6; CheviiEspI; MahieuW IV I 1; MahieuW IV I 1; BalainL 99; MerlinsR 475, 4; 500, 7; MirAgn2K; HuonRegrL; AuberiTarbé; BeaumS Man. 8330, JBl. 3035; BibleEntS 7073; CristalB 8920; HistFécL 1440, 2067, 4762; HistFécL 1440, 2067, 4762; MaugisV 5883; PoireM; Pères51R1; RègleSBenDouceD 4, 63, etc.; RègleSBenDouceD 4, 63, etc.; ThebesR 5132; PhNovMémK LXXIII, XXXV; YonM 5599; YonM 2528; GilebBernF; VMortAnW 57, 2; 57, 12; CassidP 391; RenMontlC 1907, 16340; RenMontlC 15769; AdHaleFeuillD notes 828; AdHaleFeuillL 76; HemH 534, 776; BaudCondS p534; RichH; GlDouaiE1 124; CourtAmsS 2419, 2484, 3674; RenγF2; SoneG; JacBaisT III, 393; FoukeB 17, 30; FoukeB 17, 30; FoukeH 14.15; FoukeH 14.15; JCondM; OvMorB 6, p. 308, 843; GuerreMetzB 283 f; GuerreMetzB; AcartH 89; TombChartr19S; MirNDPers1-40P 5 486 etc.; PassEntreG 867; PassEntreR 867; TristNantS 13816; [ModusT p. 179; AalmaR 9.165; AalmaR 6550; TresVenM 413; GuiWarPrC 23, 1. 25, p. 87]; (sigles à datations multiples:) Aspland 16d, I; BartschChrest 24, 72.116; 42 a, 1; BartschHorning 177, 1; HenryChrest; HuntTeach; HuntTeach; HuntTeach II 33; HuntTeach II 33; HuntTeach II 115; HuntTeach II 115; HuntTeach II 19; HuntTeach II 7, 164, 170; HuntTeach II 83, 32; HuntTeach II 19; HuntTeach II 7, 164, 170; HuntTeach II 83, 32; LevyFabl VI. 107; LevyFabl v. 127; MontRayn I, 16, etc; NoomenFabl t. III, 19/159; 15a / B5, 19/15; NoomenFabl t. 9, 337 a; NoomenFabl t. 7, 429; NoomenFabl t. 5, 464; ProvM 653; RaynMotets II p. 9 etc.; RivièrePast; RohlfsFablels; StimmingMot, ARom 9 (1925) 27; ContPerc; CorleyCont1 p120; CorleyCont2 25560; CorleyCont2; FSt 42 (1988) 461; GlutzMir 36, 599; KellerWace 109 b; KellerWace 109 b; MatoréVocMéd p. 245; MedAev 43 (1974) 68; MénardRire 423 - 28; MénardRire 462; MénardRire 423; MénardRire 526 - 16; R 87, 255; 88, 532; R 87, 255; 88, 532; R 88, 532; R 88, 532; R 105 (1984) 315; R 87, 255; RF 106, 235; RLiR 27, 286; RLiR 27, 286; RLiR 58, 593; RoPh 15, 82; RoPh 15, 82; RoPh 9,460 (11); SchelerJPreis; StFr 10 (1960) 9; StFr 10 (1960) 9; TraLiPhi 31, 228, TL; TL 3,731,33; Gdf; Gdf; Gdf 3, 321 a; AND; AND; AND; AND; MED 200 b; MED 200 b; MED 3, 204 b; DCCarp 169 c; FEW; FEW; FEW 4, 803 a; FEW 4, 803 a; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW 4, 803 a; FEW; AdHaleLexM; Foerster; GlSuisse 1, 480 a; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●renvoisié p.p. pris comme adj.
[⁠FEW 4, 803b. – WunderliEschiele 140; WunderliEschiele 22rb29.⁠]
(⁠ranvoisié RoselLec, remvoisé EschieleMahW 22rb29, renvoisié GuillVinM XXXIV, 40; RosemLec; DrouartB 56, 928; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 78, 66; RaynMotets I p. 13, etc., renvoisiér NecrArrB S. 1516, renvoisiés MonRaincB 383, 391; [FroissDitsth/...F II, 40], renvoisiés, des plus r. AnsMetzS2 448,10 var.⁠)
  • ◆1o⁠“qui est plein de folâtre allégresse”⁠ (MonRaincB 383, 391; NecrArrB S. 1516; AnsMetzS2 448,10 var.; GuillVinM XXXIV, 40; RoselLec; RosemLec; EschieleMahW 22rb29; DrouartB 56, 928; [FroissDitsth/...F II, 40]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 78, 66; RaynMotets I p. 13, etc., WunderliEschiele 140; WunderliEschiele 22rb29)
  • ◆2o⁠“qui est rayé (en parlant d’un drap)”⁠ (FEW 4, 803b)
fiches par lemme Télécharger
●envoiseüre f.
[⁠TL; TL 3,730,24; Gdf 3, 320 b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND; AND; AND; MED 3, 201 b; MED 3, 201 b; MED 3, 201 b; FEW 4, 803 a; FEW 4, 803 a; FEW; FEW 4, 803 a; FEW; FEW; Foerster; LevyTrés. – BienDire p66; BormannJagd; ContPerc T 3214; CorleyCont1 p150; CorleyCont2; CorleyCont2 L 10097; DiekmannSuff 70; FritzFou p. 267; MatoréVocMéd p. 181; MatoréVocMéd p. 181; MélDufournet vol. III, 169, 249, 10, S. 1300; MénardRire 420 et sqq, 423; MénardRire 419; MénardRire 425; MénardRire 425; R 92, 136; R 105 (1985) 315-17, 319, 321, 325; RF 106, 235, 147; RF 106, 235, 147; RLiR 27, 286; RoR 59(1968) p.247; SammetSuff 52; SchelerJPreis; SchelerJPreis 4763; [sigle].⁠]
(⁠anvaysedure RaschiD1 56,76+91, anvoiseüre ErecR 3940; BibleEntS 406; RosemLec 3572, anvoisëure (sigles à datations multiples:) BartschChrest 64a,31, anvoixeüre (sigles à datations multiples:) RivièrePast, anvoyzure GlBâleB; GlBâleB, aveysure (sigles à datations multiples:) HuntTeach, emveisure TristThomB 1890, 3100; TristThomW D. 618, SM. - 2, 795 etc., enveiseiire WaldefH 4293, 8101; WaldefH 4293, 8101, enveiseüre BenTroieC; BenTroieC; BenDucF 12058, 33459; BenDucF 12058, 33459; IpH 1119, 3103, 10302, 10483; IpH 1119, 3103, 10302, 10483; ChastPereaH; ChastPereaM; GuillMarM 2694, 8402; GuillMarM 2694, 8402, enveisure BenDucM I, p. 424, v. 9887; p. 556, v. 31230; III, p. 538, v. 178; BenDucM I, p. 424, v. 9887; p. 556, v. 31230; III, p. 538, v. 178; PrêtreJeand/yG 602; PrêtreJeand/yG 602; BibleDécb/eN; ChardryPletM 24, III etc., 2; ChardryPletM 24, III etc., 2; AngDialGregP 12r° a; AngDialGregP 12r° a; ModvB2 4443; ModvB2 4443; PAbernLumH 4038; PAbernLumH 4038, Enveisure RègleSBenNicH; MirAgn2K, enveisures TristThomM v. 100 p. 304; TristThomM v. 100 p. 304, envesure RègleSBenDouceD 6, 30, etc.; RègleSBenDouceD 6, 30, etc., enveuseures LancPrM, enveysure BrutusF; LReisEnglF 127, 43; LReisEnglF 127, 43, envissures PhNovMémK I, IX, envoiseure ChastVergiA 449; ChastVergiA; MerlinsR 247, 5; 329, 25; 362, 13 etc; MerlinsR 363, 11; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 641, 14; 649, 21; 182, 7, ENVOISEURE LMestL, envoiseüre GaceBruléD X, 5; GaceBruléH; BliocadranW; ContPerc2lC2 p118; GuillDoleL 75, 382, 2037, 4150; Perl1N; MerlinP; DolopL; MorPhilP 1940; RenclCarH; ViolB 5896; RoselLangl; TristPrCh 112, 6; 122, 10; TristPrF 117, 29; TristPrL 36, 50; 71, 5; 77, 23; TristPrMé 17, 2; TristPrR; TristPrS; FournChansL; GilChinP 2996; ChastVergiS; BeaumS Sal. 1016; BibleEntS 3983; HuonPalL 71; Pères64B 944; RenNouvR 4076; OvMorB 1, p. 120, 2747; OvMorB 8, p. 122, 544; ChantRoussW; TombChartr18S 223; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P III p. 304, 57; RenContrR 23987; [DeschQ III, 280]; (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 26, etc.; NoomenFabl 26c / D2; NoomenFabl t. 9, 337 a; RaynMotets I p. 249, Envoiseüre GuillMachC, envoiseures OvArtPrR 239, 514, envoisseüre FergF 2569, 3807; HunbautW 1452, envoisure RaschiO p. 15; SBernCantG; ThomKentF 19, 422, 684, 770; TristThomB; TristThomW; PoèmeMorB 2735, 2774 etc.; CristalB *97; SAudreeS; CroisRichJ; (sigles à datations multiples:) HenryChrest, Envoisure MerlinscS, envoisüre GlDouaiE1 124, envoixeüre JacCambrR XII, 6, envoyserie [GrebanP 32859], eveisure ChardryPletM⁠)
  • ◆⁠“joie, luxe, vie de plaisirs; plaisanterie; espièglerie; poésie gaie”⁠ (RaschiD1 56,76+91; RaschiO p. 15; BenTroieC; BenTroieC; ErecR 3940; BenDucF 12058, 33459; BenDucF 12058, 33459; BenDucM I, p. 424, v. 9887; p. 556, v. 31230; III, p. 538, v. 178; BenDucM I, p. 424, v. 9887; p. 556, v. 31230; III, p. 538, v. 178; IpH 1119, 3103, 10302, 10483; IpH 1119, 3103, 10302, 10483; SBernCantG; ThomKentF 19, 422, 684, 770; TristThomB 1890, 3100; TristThomB; TristThomM v. 100 p. 304; TristThomM v. 100 p. 304; TristThomW D. 618, SM. - 2, 795 etc.; TristThomW; GaceBruléD X, 5; GaceBruléH; PrêtreJeand/yG 602; PrêtreJeand/yG 602; BliocadranW; ContPerc2lC2 p118; PoèmeMorB 2735, 2774 etc.; GuillDoleL 75, 382, 2037, 4150; BibleDécb/eN; ChardryPletM 24, III etc., 2; ChardryPletM 24, III etc., 2; ChardryPletM; ChastPereaH; ChastPereaM; Perl1N; RègleSBenNicH; WaldefH 4293, 8101; WaldefH 4293, 8101; AngDialGregO2 15863; AngDialGregP 12r° a; AngDialGregP 12r° a; GlBâleB; GlBâleB; MerlinP; FergF 2569, 3807; LancPrM; DolopL; MorPhilP 1940; RenclCarH; GuillMarM 2694, 8402; GuillMarM 2694, 8402; ViolB 5896; ModvB2 4443; ModvB2 4443; RoselLangl; TristPrCh 112, 6; 122, 10; TristPrF 117, 29; TristPrL 36, 50; 71, 5; 77, 23; TristPrMé 17, 2; TristPrR; TristPrS; FournChansL; GilChinP 2996; ChastVergiA 449; ChastVergiA; ChastVergiS; MerlinsR 247, 5; 329, 25; 362, 13 etc; MerlinsR 363, 11; MerlinscS; MirAgn2K; BeaumS Sal. 1016; BibleEntS 3983; BibleEntS 406; BrutusF; CristalB *97; HuonPalL 71; Pères64B 944; RègleSBenDouceD 6, 30, etc.; RègleSBenDouceD 6, 30, etc.; SAudreeS; PhNovMémK I, IX; HunbautW 1452; LMestL; PAbernLumH 4038; PAbernLumH 4038; RosemLec 3572; CroisRichJ; JacCambrR XII, 6; OvArtPrR 239, 514; GlDouaiE1 124; LReisEnglF 127, 43; LReisEnglF 127, 43; RenNouvR 4076; OvMorB 1, p. 120, 2747; OvMorB 8, p. 122, 544; ChantRoussW; TombChartr18S 223; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P III p. 304, 57; RenContrR 23987; GuillMachC; [DeschQ III, 280; GrebanP 32859]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 64a,31; BartschHorning 641, 14; 649, 21; 182, 7; HenryChrest; HuntTeach; HuntTeach II 69; HuntTeach II 69; MontRayn I, 26, etc.; NoomenFabl 26c / D2; NoomenFabl t. 9, 337 a; RaynMotets I p. 249; RivièrePast, BienDire p66; BormannJagd; ContPerc T 3214; CorleyCont1 p150; CorleyCont2; CorleyCont2 L 10097; DiekmannSuff 70; FritzFou p. 267; MatoréVocMéd p. 181; MatoréVocMéd p. 181; MélDufournet vol. III, 169, 249, 10, S. 1300; MénardRire 425; MénardRire 425; MénardRire 420 et sqq, 423; MénardRire 419; R 92, 136; R 105 (1985) 315-17, 319, 321, 325; RF 106, 235, 147; RF 106, 235, 147; RLiR 27, 286; RoR 59(1968) p.247; SammetSuff 52; SchelerJPreis; SchelerJPreis 4763; [sigle], TL; TL 3,730,24; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 3, 320 b; Gdf; Gdf; AND; AND; AND; MED 3, 201 b; MED 3, 201 b; MED 3, 201 b; FEW 4, 803 a; FEW 4, 803 a; FEW; FEW; FEW 4, 803 a; FEW; Foerster)
    • ◆⁠“infidélité, égarement”⁠ (RaschiD1 55, 73, LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●renvoiserie f.
[⁠TL 8,850; Gdf 7, 45a; FEW 4, 803b. – [sigle] 12.⁠]
(⁠ranvoiserie RoselLec 20992, renvoiserie (sigles à datations multiples:) StimmingMot, renvoiseries GuillVinM XXXIV, 8, Renvoyserie BibleMacéP⁠)
  • ◆⁠“gaieté”⁠ (GuillVinM XXXIV, 8; RoselLec 20992; BibleMacéP; (sigles à datations multiples:) StimmingMot, [sigle] 12, TL 8,850; Gdf 7, 45a; FEW 4, 803b)
fiches par lemme Télécharger
●renvoiseüre f.
[⁠TL 8,851; Gdf 7, 45b; Gdf; FEW 4, 803b.⁠]
  • ◆⁠“tout ce qui réjouit, tout ce qui charme”⁠ (TL 8,851; Gdf 7, 45b; Gdf; FEW 4, 803b)
fiches par lemme Télécharger
●renvoisi adj.
[⁠FEW 9, 803b.⁠]
(⁠ranvoixi (sigles à datations multiples:) RivièrePast⁠)
  • ◆⁠“qui est charmant”⁠ ((sigles à datations multiples:) RivièrePast, FEW 9, 803b)
fiches par lemme Télécharger
●renvoisier v.
[⁠TL 8,851; Gdf 7, 45c; FEW 4, 803b. – SchelerJPreis 6943.⁠]
(⁠ranveisoient CesTuimAlC 1830; 7984; CesTuimAlC, ranvoixier ChansSatBachJ 30, 60 var., renvoise Saisna/lB 1096; BaudeFastCongéR 204, renvoiser FloreaD; PassEntreG 1909, renvoisier FloreaK 1692; FloreaL 1692; FloreaW 1692; GaceBruléH; AudefroiC VI,4; MerlinP; MoniotArrD; ViolB 441, 4475; ViolB 441, 4475; AndrContrN X, 6; MerlinsR 225, 35; BeaumS; HunbautW intr. 461; OvArtPrR 2436 etc.; MirNDPers1-40P 23 594; 34 2275; PassEntreR 1910; [DeschQ V, 268]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 300,8; HenryChrest; MontRayn VI, 60; RaynMotets I p. 15, 52, 199, etc.; StimmingMot, Renvoisier GuillMachC, RENVOISIER ThibBlaisN, Renvoit RobDiableL, reuvoisier GaceBruléD XLIV, 3; *9,1, revoisiés MonRaincB⁠)
  • ◆⁠“se réjouir, s’égayer”⁠ (FloreaD; FloreaK 1692; FloreaL 1692; FloreaW 1692; GaceBruléD XLIV, 3; *9,1; GaceBruléH; MonRaincB; RobDiableL; Saisna/lB 1096; AudefroiC VI,4; MerlinP; ThibBlaisN; MoniotArrD; ViolB 441, 4475; ViolB 441, 4475; AndrContrN X, 6; MerlinsR 225, 35; BeaumS; CesTuimAlC 1830; 7984; CesTuimAlC; ChansSatBachJ 30, 60 var.; HunbautW intr. 461; BaudeFastCongéR 204; OvArtPrR 2436 etc.; MirNDPers1-40P 23 594; 34 2275; GuillMachC; PassEntreG 1909; PassEntreR 1910; [DeschQ V, 268]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 300,8; HenryChrest; MontRayn VI, 60; RaynMotets I p. 15, 52, 199, etc.; StimmingMot, SchelerJPreis 6943, TL 8,851; Gdf 7, 45c; FEW 4, 803b)
fiches par lemme Télécharger
●renvoisement m.
[⁠TL 8,850.⁠]
(⁠revoisiement CourtAmsS 3463⁠)
  • ◆⁠“divertissement, gaieté”⁠ (CourtAmsS 3463, TL 8,850)
fiches par lemme Télécharger
●renvoisie adj. f.
[⁠Gdf 7, 45b; FEW 4, 803b.⁠]
(⁠renvoisie CourtArrM; JErartN XXIII, 6; GeoffrParChronD 4930; LicorneG 8529, renvoisies MorPhilP 1962⁠)
  • ◆⁠“qui est gaie, joyeuse, pleine de folâtre allégresse”⁠ (CourtArrM; MorPhilP 1962; JErartN XXIII, 6; GeoffrParChronD 4930; LicorneG 8529, Gdf 7, 45b; FEW 4, 803b)
fiches par lemme Télécharger
●renvoisiement adv.
[⁠Gdf 7, 45c; FEW 4, 803b.⁠]
(⁠renvoisiement (sigles à datations multiples:) RaynMotets I p. 75, etc., renvoisïement GilebBernF; CourtParV 335, renvoysiement OvArtPrR 2414⁠)
  • ◆⁠“joyeusement, gaiement”⁠ (GilebBernF; CourtParV 335; OvArtPrR 2414; (sigles à datations multiples:) RaynMotets I p. 75, etc., Gdf 7, 45c; FEW 4, 803b)
fiches par lemme Télécharger
●renvoisir v.
[⁠TL 8,852.⁠]
  • ◆⁠“qui est gai, joyeux”⁠ (TL 8,852)
fiches par lemme Télécharger
●desenvoisier v.
[⁠TL 2,1565,5; TL; Gdf 2, 577c; FEW 4, 803b.⁠]
(⁠desenvoisier VMortAnW 57, 2⁠)
  • ◆⁠“faire perdre la joie à”⁠ (VMortAnW 57, 2, TL; TL 2,1565,5; Gdf 2, 577c; FEW 4, 803b)
fiches par lemme Télécharger
●envoisement m.
[⁠TL 3,729,47; TL; Gdf 3, 320 a; FEW 4, 803 a; LevyTrés. – DiekmannSuff 75; RLiR 27, 286.⁠]
(⁠envoisement ViolB 97; TristPrF 53, 19; RenMontlC nom. s. 16555; SimPouilleaB C 3817; SoneG 13643; JCondOisR; TombChartrProl/4...W; [GrebanP 32814]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 389, 11; MontRayn III, 250, envoïsement DurmG 4647, anveïsement SimPouilleaB B 4985⁠)
  • ◆1o⁠“?”⁠ (TL; TL 3,729,47; Gdf 3, 320 a; FEW 4, 803 a)
  • ◆2o⁠“plaisir, réjouissance”⁠ (DurmG 4647; ViolB 97; TristPrF 53, 19; RenMontlC nom. s. 16555; SimPouilleaB C 3817; SimPouilleaB B 4985; SoneG 13643; JCondOisR; TombChartrProl/4...W; [GrebanP 32814]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 389, 11; MontRayn III, 250, DiekmannSuff 75; RLiR 27, 286, LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●envoiserie f.
[⁠TL; TL 3,730,10; Gdf 3, 320 a; FEW 4, 803 a.⁠]
(⁠enveiseries RoselLangl; RoselLangl, envoiserie AlexParA I, var. 4, 183; RoselLec; MirNDChartrK XXIX 22; RutebF AL 42; TombChartr18S 552; TombChartrProl/4...W; [AalmaR 6547 + 48]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 75 a, 43, Envoiserie RutebL⁠)
  • ◆⁠“plaisir, réjouissance”⁠ (AlexParA I, var. 4, 183; RoselLangl; RoselLangl; RoselLec; MirNDChartrK XXIX 22; RutebF AL 42; RutebL; TombChartr18S 552; TombChartrProl/4...W; [AalmaR 6547 + 48]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 75 a, 43, TL; TL 3,730,10; Gdf 3, 320 a; FEW 4, 803 a)
fiches par lemme Télécharger
●envoisos adj.
[⁠TL; TL 3,734,33; FEW 4, 803 a; FEW 739. – NM 45 - 46, p. 138.⁠]
  • ◆⁠“qui est gai, joyeux”⁠ (NM 45 - 46, p. 138, TL; TL 3,734,33; FEW 4, 803 a; FEW 739)
fiches par lemme Télécharger
●veiser v.pron.
[⁠FEW 4, 803a.⁠]
(⁠vessiié ThebesC II, 2816⁠)
  • ◆⁠“se divertir”⁠ (ThebesC II, 2816, FEW 4, 803a)
fiches par lemme Télécharger
●envoisiee f.pl.
(⁠enbessees PhNovMémK I IX; PhNovMémK I IX⁠)
  • ◆⁠“costumes gais”⁠ (PhNovMémK I IX; PhNovMémK I IX)
fiches par lemme Télécharger
●envoisance f.
[⁠Gdf 3, 320 a; MED 3, 200 b; FEW 4, 803 a.⁠]
  • ◆⁠“gaîté emportée”⁠ (Gdf 3, 320 a; MED 3, 200 b; FEW 4, 803 a)
fiches par lemme Télécharger
●envoisant adj.
[⁠Gdf 3, 320 a; FEW 4, 803 a.⁠]
(⁠envoisant PriseDefP PD 960⁠)
  • ◆⁠“qui est charmant, gracieux, qui respire le plaisir et l’amabilité”⁠ (PriseDefP PD 960, Gdf 3, 320 a; FEW 4, 803 a)
fiches par lemme Télécharger
●envoisdeor m.
(⁠envojjsdours RaschiD1 54, 218⁠)
  • ◆⁠“infidélité”⁠ (RaschiD1 54, 218)
fiches par lemme Télécharger
●envoiseor m.
[⁠LevyTrés.⁠]
(⁠envoysedures RaschiD1 54, 218⁠)
  • ◆⁠“celui qui égare, séducteur”⁠ (RaschiD1 54, 218, LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●envoiseté f.
[⁠FEW 4, 803 a.⁠]
(⁠énvejjséde RaschiD1 54, 219; RaschiD1 54, 219, envéséde RaschiD1 54, 212; RaschiD1 54, 212, énvéyséd RaschiD1 54, 219; RaschiD1 54, 219⁠)
  • ◆⁠“gaité”⁠ (RaschiD1 54, 219; RaschiD1 54, 219; RaschiD1 54, 212; RaschiD1 54, 212; RaschiD1 54, 219; RaschiD1 54, 219, FEW 4, 803 a)
fiches par lemme Télécharger
●envoisi adj.
[⁠GdfLex. – ActesMfr10 254; StädtlerGdfLex 254.⁠]
(⁠envoisi ClefD 611; (sigles à datations multiples:) RaynMotets I p. 132, 142, Envoisi MerlinscS, envoisie RaschiO p. 15; TristPrCh 159, 11; TristPrMé 161, 22; AndrContrN III, 6; JErartN VIII 43*, XVIII 7; HuonPalL 69; GilebBernH S. 75 Refr., s. Ag. W; BodelFablN II, 67; PanthT; MaillartR 3216; (sigles à datations multiples:) Rosenberg 159: 1⁠)
  • ◆⁠“qui est gai, de bonne humeur”⁠ (RaschiO p. 15; TristPrCh 159, 11; TristPrMé 161, 22; AndrContrN III, 6; JErartN VIII 43*, XVIII 7; MerlinscS; HuonPalL 69; GilebBernH S. 75 Refr., s. Ag. W; ClefD 611; BodelFablN II, 67; PanthT; MaillartR 3216; (sigles à datations multiples:) RaynMotets I p. 132, 142; Rosenberg 159: 1, ActesMfr10 254; StädtlerGdfLex 254, GdfLex)
fiches par lemme Télécharger
●envoisieement adv.
[⁠Gdf 3, 320 c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND; AND; FEW 4, 803 a; FEW; FEW; FEW 4, 803 a. – ContPerc T 634.⁠]
(⁠anvoissieemant YonM 17, enveiseement BenDucF 41324; BenDucF 41324; IpH 360, 2745, 2841; IpH 360, 2745, 2841; ProtH, enveiséement BenDucM III, p. 271, v. 39090; BenDucM III, p. 271, v. 39090, Enveisément MirAgn2K, envoiseement Perl1N, envoisieement RoselLangl; FolLancB; PanthT, envoisiement EscoufleM 291 a; EscoufleS 5832; LancPrM IX, 7; GuillMarM 16333; TristPrCh 88, 29; 102, 5; 135, 18; TristPrG; TristPrL 154, 4; TristPrMé 97, 13 etc.; TristPrR; TristPrS; GilebBernH S. 136 v. 7; RenγF2; [FroissDitsth/...F 58, 418; FroissPrisF IX, 154]; (sigles à datations multiples:) RaynMotets II p. 90, Envoisiement VillehW, envoisïement RoselLec 492, envoixiement JacCambrR IV, 6⁠)
  • ◆⁠“joyeusement, avec ardeur; avec douceur, avec trop d’indulgence; richement”⁠ (BenDucF 41324; BenDucF 41324; BenDucM III, p. 271, v. 39090; BenDucM III, p. 271, v. 39090; IpH 360, 2745, 2841; IpH 360, 2745, 2841; ProtH; EscoufleM 291 a; EscoufleS 5832; VillehW; Perl1N; LancPrM IX, 7; GuillMarM 16333; RoselLangl; RoselLec 492; TristPrCh 88, 29; 102, 5; 135, 18; TristPrG; TristPrL 154, 4; TristPrMé 97, 13 etc.; TristPrR; TristPrS; FolLancB; MirAgn2K; YonM 17; GilebBernH S. 136 v. 7; JacCambrR IV, 6; RenγF2; PanthT; [FroissDitsth/...F 58, 418; FroissPrisF IX, 154]; (sigles à datations multiples:) RaynMotets II p. 90, ContPerc T 634, Gdf; Gdf; Gdf 3, 320 c; Gdf; Gdf; AND; AND; FEW; FEW; FEW 4, 803 a; FEW 4, 803 a)
fiches par lemme Télécharger
●envoisié p.p. pris comme adj.
[⁠Gdf; MED 3, 204 b; FEW. – KitzeRoss 71; MR 31 (1981) 88; MénardRire 293; MénardRire 421; NM 45 - 46, p. 42; PachnioTaille S. 35; R 88, 532; R 105 (1985) 312, 325; WunderliEschiele 134; WunderliEschiele.⁠]
(⁠envoisié MonGuill1/2C 742, 1484; GautArrIllC; SSagOctS C 139; SBernCantG; CoucyChansL XXV, 14; GaceBruléD XXXVI, 2; AubereeC 107; MeraugisF 3743; PercDidd/eR 187 a; Perl1N; BalJosCamA 13136; GautDargH; GautDargR XII, 8; LancPrM; ComtePoitK; ComtePoitM 35; MorPhilP; CoincyII1...K 1277; CoincyII29Kr 620; CoincyII9Kr 1277; RoselLec; TristPrC Prol. 12; 159, 1; TristPrL 8, 4; 58, 14; TristPrL 185, 8; TristPrR; TristPrS; TournAntW 3497; CheviiEspI; ColMusB2 II 5; FolLancB; MerlinsR 477, 7; 579, 36; 314, 20 etc.; BestAmOctT 150; BibleParQ XLIX, 21; JeuxPartL; MaugisV 5635; RigomerF; VerCoulK; VivMonbrancE 247; 256; MahomL 776; HuonSQuentL 2771, 3812; AspremwB 226; CarCharL 940, 345; GarMonglMü/Me/S 289; RenMontlC 6439; AdHaleChansM; EschieleMahW 21 v b-5; OvArtPrR 1169; DrouartB 4026; RenNouvR 2547; RenγF2; [FroissDitsth/...F 28; FroissPrisF 283, 582; DeschQ IV, 5, 6]; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 47; NoomenFabl t. 8, 415; NoomenFabl I, 4 / 110; RaynLaFabl; ReidFabl, Envoisié GuillMachC, ENVOISIÉ BibleParQ, envoisiee MortArtuF2 71, 13, Envoisiée RègleSBenNicH⁠)
  • ◆⁠“qui est gai, joyeux, de bonne humeur; qui est ardent”⁠ (GautArrIllC; SSagOctS C 139; SBernCantG; CoucyChansL XXV, 14; GaceBruléD XXXVI, 2; AubereeC 107; MeraugisF 3743; PercDidd/eR 187 a; Perl1N; RègleSBenNicH; BalJosCamA 13136; GautDargH; GautDargR XII, 8; LancPrM; ComtePoitK; ComtePoitM 35; MorPhilP; CoincyII1...K 1277; CoincyII29Kr 620; CoincyII9Kr 1277; RoselLec; TristPrL 8, 4; 58, 14; TristPrL 185, 8; TristPrR; TristPrS; TournAntW 3497; CheviiEspI; ColMusB2 II 5; FolLancB; MerlinsR 477, 7; 579, 36; 314, 20 etc.; BestAmOctT 150; BibleParQ; BibleParQ XLIX, 21; JeuxPartL; MaugisV 5635; RigomerF; VerCoulK; VivMonbrancE 247; 256; MahomL 776; HuonSQuentL 2771, 3812; AspremwB 226; CarCharL 940, 345; GarMonglMü/Me/S 289; RenMontlC 6439; AdHaleChansM; EschieleMahW 21 v b-5; OvArtPrR 1169; DrouartB 4026; RenNouvR 2547; RenγF2; GuillMachC; MonGuill1/2C 742, 1484; MortArtuF2 71, 13; TristPrC Prol. 12; 159, 1; [FroissDitsth/...F 28; FroissPrisF 283, 582; DeschQ IV, 5, 6]; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 47; NoomenFabl t. 8, 415; NoomenFabl I, 4 / 110; RaynLaFabl; ReidFabl, KitzeRoss 71; MR 31 (1981) 88; MénardRire 293; MénardRire 421; NM 45 - 46, p. 42; PachnioTaille S. 35; R 88, 532; R 105 (1985) 312, 325; WunderliEschiele 134; WunderliEschiele, Gdf; MED 3, 204 b; FEW)
fiches par lemme Télécharger
●envoisosement adv.
[⁠Gdf 3, 320 c; FEW 4, 803 a.⁠]
(⁠envoiseusement CheviiEspI⁠)
  • ◆⁠“avec ardeur”⁠ (CheviiEspI, Gdf 3, 320 c; FEW 4, 803 a)
fiches par lemme Télécharger
●envoiseros s.
(⁠aveysurus (sigles à datations multiples:) HuntTeach⁠)
  • ◆⁠“rigolade”⁠ ((sigles à datations multiples:) HuntTeach)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.