DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
erre1 f. et m.
[FEW 4,823b lt. ĬTERTL; TL 3,770,1; TL 3,770,1; TL 3,770,1; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 3, 328c; Gdf 3, 328c; Gdf; GdfC 8, 174a; AND; AND; AND; MED 3, 45a; DCCarp 260c; v. gloss.; DCCarp 288a; DCCarp 260c; DCCarp 170b; TLF; FEW; FEW; FEW 25, 295b, 1350; FEW 25, 296a; FEW 4, 823b; FEW; FEW 25, 296a; Baker; Baker; BoisvertVilleh; BoisvertVilleh; Chastell 269, 39 190; DiStefLoc 304; DupinLaboulaye; Foerster; Jal2 564 a; Jal2 544a; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés; Gdf. – ActesMlt 280; BJRyL 68(1985)189; ContPerc T 6870, 8029; M 16811; ContPerc E 6824, 2599; CorleyCont1 p186; CorleyCont2; CorleyCont2 24059, 26189; FennisGal S. 828; GlutzMir 28, 1226; GossenGramm 206; KellerWace; KellerWace 218b; 221a; 268a; 353b; MA 60(1954)191; v.381; MLR 80, 1985, 933; v. 2853; MSt 19( 1957) 308, v. 2441; MélMel 221; MöhrenVal; R 75, p. 129; R 72, 407; R 75, 129; RLiR 35, 207; RLiR 59, 327; RlFl Bd. 9, 10; RlFl Bd. 9, 130; RoiFloreJ0 CIX; SGreg 352; SchelerGil I, 37, 33; TilLex; TraLiPhi 31, 239; TraLiPhi 31, 288; ZrP 98, S. 656; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle] JViqnayEnsK; [sigle] fol. 25 ro; [sigle]; [sigle]; [sigle]; HoltusEntree 163, 166, 170, 347; R 72, 407; ZrP 99, 1983.⁠]
(aire JMeunAbB VII 72; JMeunVégL; JMeunVégR, airre FlorenceW; RoselLec 18415, 18425, aneire MarieFabB; MarieEspP; BrutIntB; LégAposthR, Aneire RomRomT, aneires BalJosChardK p225, anere RecMédNovCirHi, aneres CptRoyM 14791, arre PiérardMons t. II, p 154, eire BrendanW S. 192; 141; BrendanW 141; LapidffS 623 (corr), 892 (corr.), 623A, 623G, 892AC; WaceConcA 1003; GaimarB 2513, 4723; WaceNicR 833, 950; ThebesC; MarieGuigW2 Elid. 658, 790; Chait. 23; MarieGuigW2 El. 658, 790, Gn. 249, Ch. 22; MarieLaisR; HornP 2142, 3888; PhilomB 807; RouH; BenDucF; BenDucM III, p. 499, v. 1129; p. 588, v. 1459; p. 609, v. 1967; BenDucM I, p. 119, v. 1056; p. 187, v. 3027; II, p. 42, v. 16549, etc.; SThomGuernW1 1359, 2001, 2068; RoisC; EstFougK 230r; MarieFabB; MarieFabW 22, 14; 29, 4; MarieFabW2; AdgarK p. 656; SGillesP 2570; AlexArsM D 127, 226/74; AlexParhM 288,5.; AlexParhM 288, 5; ProtH; RègleHospCamS 943; SMarieEgtS 1047; ThomKentF 119, 4470; 4843, 4949; TristThomB 2006, 2783; TristThomL 4.1/4.12°; TristThomW; ChevCygnePropN p. 2322; SimFreineGeorgM 161; SimFreineGeorgM; PrêtreJeand/yG 601; SGraalIIJosO; AmbroiseP 188, 256, 259; BibleDécb/eN; BueveAgnS 103, 1183; ChardryPletM 1296; SClemW v. 12 840; SEdmPassG 1424; SJeanAumU 6569, 6675; WaldefH 1412, 15150, 15154 etc.; WaldefH 19460; BestGuillR 3474; AngDialGregP 55r°a, etc.; 46r°b...; ChGuillI; TurpinBrianeS; GuiWarE 6222, 10693; GuiWarE 3973; GuiWarE 1016, 7648; PurgSPatrCamZ; GuillMarM 8830; BesantR 2681; ModvB2 1982, 1985, 2328, 3443, 3555, 5100; HArciPèresO 610*, 3360, 6102; RésSauvcJ; SAudreeS; ApocGiffR 735; 3097; 1135; EvEnfQuatrB 146, 487; BollandEyre XVI +n1; GuerreMetzB; (sigles à datations multiples:) IpKH; Studer FF 623, 892, VA 636, FP XIII2, Eire ConqIrlO; PurgSPatrBerM; EvNicAgnP, eirre ProvSalSanI; EneasS1 1610, 6330; ChronSMichelB 1866, 3838; 757; ChronSMichelB 121, 2828, 3064; BenTroieC; ChastPereaM; RoselLangl; SDenisPr1L, Eirre RègleSBenNicH, ere TristThomB; TristThomL; TristThomW D 1303, D 1511, 1723; TristThomW D 1303, D 1511, 1723; (sigles à datations multiples:) GononTest 176, ére GautArrErR 6309; GautArrErR 6309, eree PetPhilT 1 9 1 6, erre LapidffS 623C; CharroiM 718; CharroiPo t. 2, 78; CourLouisLe; BenTroiemR; RouH; FlorebK 1790; FlorebP 1786; GarLorrI; GarLorrP 1, 137; RenR VII-IX; 9230; RenR; TristBérG 1872; TristBérG 1856; 1871; 1989; 3686; FolTristOxfH 62; HermValS 1152; ContGuillTyrdM; SEust2P 486, 754; SGraalIIIJostO; AngDialGregP 110r°a; HervisH; MortArtuF2 84, 19; GuillTyrP 446; GuillTyrP 25; ChevBarBloisB; LancPrM; CoincyI1...K 57var.; CoincyI36L; OrsonP; SimCrespyW; GuillMarM; RoselLec; TristPrC 195, 1, etc.; TristPrS; TournAntW 127; ArtusS 55,6; 107, 38; 130, 2; 165, 22; 270, 37; 319, 21; etc; FolLancB; ParDuchP p. 628, °915; ParDuchP; MerlinsR 446, 12; 447, 109, 476, 18, etc.; AssJérBourgm/vK S. 6; S. 78; BibleEntS 1902; BibleParQ 22, 5; 33, 13; CristalB; HistFécL 1951; JoufrF 131, 133; JoufrF 1302; MaugisV; Pères 3220, 18726; RecCosmCamG2; RègleSBenDouceD 50,7, etc.; SAudreeS; SDenisPr1L; ThebesR 10494; VenjNSfB 272; MirNDChartrK 13, 30; GhatrifT 6h 23; CharroicL; EnfRenC; EvEnfB 194, 914, 1528, 1968; EvEnfB2; SimPouilleaB B 539..., C 391...; BeaumCoutS 29; BibleMalkS 1575; BibleMalkS; JMeunVégL; JMeunVégR 101; LaurinT; ChevFustSa 7514; KanorM; PanthT; SSagmR 14/ 114; ChaceOisiM; ElucidaireSeca/b/h/iR; CptRoyM 14719; GeoffrParChronD 3725, 2365; OvMorB 2, p. 180, 326; OvMorB 2, p. 176, 139; DialGregEvrS 4804; SGregJeanS; TombChartr1...K II, 42; TombChartr1/2/3S; TombChartrProl/4...W; JMoteRegrS 4567; MirNDPers1-40P 27 1322; 9 616; etc.; JDupinMelL; RenContrR; CharnyMesT 40r; GalienD; SEvroulS; [ModusT 37,32; ModusT; AalmaR 603; SChristofleAnR 497; GaceBuigneB 7929; DeschQ I, 136; GastPhébChasseT; SottiesP I, 70, v. 74; GuiWarPrC 105, 1.2, p. 189; CoutMerOlaZ; GrebanP; PassTroyB II, p. 1131; AndrVigneSMartD 56 28; 69 55]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 88, 40; 96, 127; HenryChrest 58/ 93; MénardFabl VIII, 8; MontRayn; MontRayn; NoomenFabl t.8, 415; 86 61; NoomenFabl t. 7; 430; NoomenFabl 380; NoomenFabl t.5, 464; NoomenFabl t. 2, 12/25; NoomenFabl t. 2, 12/26; NoomenFabl t. 2, 11a/46; NoomenFabl; RaynLaFabl; RecHist 1111; ReidFabl; RohlfsFablels, Erre RègleSBenNicH; JostPletR; EvNicAgnP; ChevFustSa; BibleMacéS3, ERRE BibleParQ; LMestL; JVignayOdoT, erres RenR 7-9; 9242, esre GuillMarM, esree GuiNantm/v/fM, esres CensHôtProvinsM 229, eyre PrêtreJeand/yG 603; LettrTanq 55, 1266; HosebHenL 30; HosebHenL 126, Oer RègleSBenNicH, oerre TristPrC, oir(r)e ChevVivM, OIR(R)E CesTuimAlC, oire Aiol1/2F *1868; GautArrIllLe; GautArrIllLe; AimonFlH 11846, 244; GuiNantm/v/fM 2188; RenR X-XI, 11040; AntiocheD 9085; ChevCygnePropN; MonRaincB 169, 2002, 3059; SermMadaC p. 42; ChevCygneNaissM 1776; ChevCygneNaissT 1776, 2635; DoonRocheM 1377; FlorenceW 351b; HistAncJ p. 312; HistAncJ; AnsMetznG 3266-3466-3766-9132 etc.; BalJosPr1M 152, 16; Bueve1S 1993, 2371, 9795; DurmG; DolopL; OrsonP 2617; RenclCarH; TristPrC; TristPrS; AnsCartA 765; MerlinsR 5,6; 6,1; 7,10; etc.; CesTuimAlC 140, 1100, 1305, etc.; CristalB 516; GautLeuL2 III 173, I 175, III 79; ThebesR 3958, 7142; MenReimsP 92; MenReimsW 92; HunbautW 243*, 292, 857, 1055, 3412; HunbautW v. 1901; BrunLatC; MaccabGautS; SilenceT2; SilenceT2; SimPouilleaB 2099; RichH; SoneG 3014, 20142, 3538, 7235, 20142; SSagmR 57/44; Apol3L 48, 8; 127, 26; GuerreMetzB 237e; [ChevCygneBruxR]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 350a t. 9, Oire RobDiableL; GautLeuL2, oirie RobClariL p129, oirre FloreaD; FloreaK; FloreaK 1131, 3114; FloreaP 2845; FloreaW 1131, 3092; CommPsia1G XXXVI, 547, 700; MarieChievreRi 56; ErecR 2243, 3450; ErecR 2243, 3450; GautArrErR 4728; FlorebK 60; FlorebP 60; SSagOctS K 3736, 4241; AlexParhM 288, 5; GarLorrI; GarLorrP I, 156; RenR; AliscW p. 420 v. 6815 var.; HermValS; MonRaincB 2164; Saisna/lB 1064; SGraalIIJosO; ChevEspJ Ch 199 etc.; ChevVivM C 1215, E 1756; ContGuillTyrdM 102; ContPerc2lC2 p142; SGenB 2993; EscoufleM 303b; EscoufleS 7542; EscoufleS; GuillDoleL 1270; ChevBarAnL; ChevBarAnS; GirVianeE 1694; GirVianeY 1694, 1942; MeraugisF 2154; NarbS 1391; Perl1N; AimeriD 1244, 1564, 3065; FetRomF1; HervisH; MerlinM; MerlinP; Bueve2S 9456, 11443; Bueve3S 3590, 4644, 16304, etc.; FergF 502, 1758, 2594; GuillTyrP 337; LancPrK; LancPrM; OmbreB2 660; SGraalIVQuesteP 1, 6 etc.; ViolB 1334, 4472, 4916, 5716, 3553, 5836, 776; TristPrCh 79, 45; 133, 5; TristPrF 70, 1; TristPrG; TristPrL 15, 21 etc.; TristPrR; BeaumJBlL; ArtusS; ContPerc4tO 10604; FolLancB; GilChinP; SJulPrS 714; BalainL 17 etc.; ChastVergiA; ChastVergiA 915; ChastVergiS; ContGuillTyrSalJ; ImMondeOct2H; BeaumS Man. 2606, 4585; BibleEntS 4696; HuonR 520, 536, 2404; SDomM; YonM 1331, 2039, 5710; HuonSQuentL 2191; EnfRenC; FloriantW 1531; SBath1B; EnfOgS 332; ChevFustSa 5559, 13191, 13763...; HelcanusN 97; JPrioratR; RenγF2; SThibAlH II 218; SThibAlM 218; BodelFablN IV, 38; PamphGalM 160; JVignayVégL; OvMorB 3, p. 299, 34; OvMorB 3, p. 299, 33; OvMorB 6, p. 320, 1406; OvMorB 1, p. 66, 268; RenContrR; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 86, 35; 13, 8. 25; BartschHorning 199, 21; 598, 11; HenryChrest; MaccabGaut/PiergS; MontRayn II, 14, 340; NoomenFabl 473, t. 5; NoomenFabl 425, t. 8; NoomenFabl II; RaynLaFabl; RaynMotets II p. 51; RaynMotets; RivièrePast; StimmingMot, Oirre VillehW; ChevFustSa, OIRRE GuillPalMo, orre BibleEntS; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 366, eire (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 3910, 5398, 6667 etc., eires SJeanAumI 2525; SJeanAumI; GuiWarE 4423; 9484, erre (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 14431)
  • “voyage, chemin qu'on suit, expédition, direction; toute ce qui sert pour un voyage” (BrendanW S. 192; 141; BrendanW 141; LapidffS 623C; LapidffS 623 (corr), 892 (corr.), 623A, 623G, 892AC; WaceConcA 1003; GaimarB 2513, 4723; CharroiM 718; CharroiPo t. 2, 78; CourLouisLe; ProvSalSanI; WaceNicR 833, 950; EneasS1 1610, 6330; FloreaD; FloreaK; FloreaK 1131, 3114; FloreaP 2845; FloreaW 1131, 3092; ThebesC; ChronSMichelB 121, 2828, 3064; ChronSMichelB 1866, 3838; 757; CommPsia1G XXXVI, 547, 700; MarieChievreRi 56; MarieGuigW2 Elid. 658, 790; Chait. 23; MarieGuigW2 El. 658, 790, Gn. 249, Ch. 22; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroiemR; ErecR 2243, 3450; ErecR 2243, 3450; HornP 2142, 3888; PhilomB 807; RouH; RouH; BenDucF; BenDucM III, p. 499, v. 1129; p. 588, v. 1459; p. 609, v. 1967; BenDucM I, p. 119, v. 1056; p. 187, v. 3027; II, p. 42, v. 16549, etc.; SThomGuernW1 1359, 2001, 2068; Aiol1/2F *1868; GautArrErR 6309; GautArrErR 4728; GautArrErR 6309; GautArrIllLe; GautArrIllLe; RoisC; MarieFabB; MarieFabW 22, 14; 29, 4; MarieFabW2; AdgarK p. 656; FlorebK 60; FlorebK 1790; FlorebP 60; FlorebP 1786; SGillesP 2570; SSagOctS K 3736, 4241; AlexArsM D 127, 226/74; AlexParhM 288,5.; AlexParhM 288, 5; AlexParhM 288, 5; ProtH; RègleHospCamS 943; AimonFlH 11846, 244; GarLorrI; GarLorrI; GarLorrP I, 156; GarLorrP 1, 137; GuiNantm/v/fM; GuiNantm/v/fM 2188; RenR X-XI, 11040; RenR VII-IX; 9230; RenR; RenR; RenR 7-9; 9242; SMarieEgtS 1047; ThomKentF 119, 4470; 4843, 4949; TristBérG 1872; TristBérG 1856; 1871; 1989; 3686; TristThomB; TristThomB 2006, 2783; TristThomL; TristThomL 4.1/4.12°; TristThomW; TristThomW D 1303, D 1511, 1723; TristThomW D 1303, D 1511, 1723; AliscW p. 420 v. 6815 var.; AntiocheD 9085; ChevCygnePropN; ChevCygnePropN p. 2322; FolTristOxfH 62; HermValS 1152; MonRaincB 169, 2002, 3059; MonRaincB 2164; RobDiableL; Saisna/lB 1064; Saisna/lB 768A; SermMadaC p. 42; SimFreineGeorgM 161; SimFreineGeorgM; PrêtreJeand/yG 601; PrêtreJeand/yG 603; SGraalIIJosO; SGraalIIJosO; ChevCygneNaissM 1776; ChevCygneNaissT 1776, 2635; ChevEspJ Ch 199 etc.; ChevVivM C 1215, E 1756; ChevVivM; ContGuillTyrdM 102; ContGuillTyrdM; ContPerc2lC2 p142; SGenB 2993; EscoufleS 7542; EscoufleS; GuillDoleL 1270; VillehW; AmbroiseP 188, 256, 259; BibleDécb/eN; BueveAgnS 103, 1183; ChardryPletM 1296; ChastPereaM; ChevBarAnL; ChevBarAnS; DoonRocheM 1377; GirVianeE 1694; GirVianeY 1694, 1942; GuillPalMo; MeraugisF 2154; NarbS 1391; Perl1N; RègleSBenNicH; RègleSBenNicH; RègleSBenNicH; SClemW v. 12 840; SEdmPassG 1424; SEust2P 486, 754; SGraalIIIJostO; SJeanAumI 2525; SJeanAumI; SJeanAumU 6569, 6675; WaldefH 1412, 15150, 15154 etc.; WaldefH 19460; BestGuillR 3474; AngDialGregP 110r°a; AngDialGregP 55r°a, etc.; 46r°b...; AimeriD 1244, 1564, 3065; ChGuillI; FetRomF1; FetRomF1; FillePonth1B2 II 407; FillePonth1B2 II 407; FlorenceW; HervisH; HervisH; HistAncJ; MerlinM; MerlinP; TurpinBrianeS; RobClariL p129; AnsMetznG 3266-3466-3766-9132 etc.; BalJosPr1M 152, 16; Bueve1S 1993, 2371, 9795; Bueve2S 9456, 11443; Bueve3S 3590, 4644, 16304, etc.; DurmG; FergF 502, 1758, 2594; GuiWarE 1016, 7648; GuiWarE 4423; 9484; GuiWarE 438; GuillTyrP 337; GuillTyrP 446; GuillTyrP 25; ChevBarBloisB; LancPrK; LancPrM; LancPrM; OmbreB2 660; DolopL; CoincyI1...K 57var.; CoincyI36L; OrsonP 2617; OrsonP; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; SGraalIVQuesteP 1, 6 etc.; SimCrespyW; GuillMarM; GuillMarM; GuillMarM 8830; BesantR 2681; ViolB 1334, 4472, 4916, 5716, 3553, 5836, 776; ConqIrlO; ModvB2 1982, 1985, 2328, 3443, 3555, 5100; PetPhilT 1 9 1 6; RoselLangl; RoselLec 18415, 18425; RoselLec; TristPrC; TristPrC; TristPrC 195, 1, etc.; TristPrCh 79, 45; 133, 5; TristPrF 70, 1; TristPrG; TristPrL 15, 21 etc.; TristPrR; TristPrS; TristPrS; BeaumJBlL; TournAntW 127; AnsCartA 765; ArtusS; ArtusS 55,6; 107, 38; 130, 2; 165, 22; 270, 37; 319, 21; etc; FolLancB; FolLancB; GilChinP; ParDuchP p. 628, °915; ParDuchP; PurgSPatrBerM; SJulPrS 714; BalainL 17 etc.; ChastVergiA; ChastVergiA 915; ChastVergiS; ContGuillTyrSalJ; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 5,6; 6,1; 7,10; etc.; AssJérBourgm/vK S. 6; S. 78; ImMondeOct2H; BeaumS Man. 2606, 4585; BibleEntS; BibleEntS 4696; BibleEntS 1902; BibleParQ; BibleParQ 22, 5; 33, 13; CesTuimAlC; CesTuimAlC 140, 1100, 1305, etc.; CristalB 516; CristalB; GautLeuL2; GautLeuL2 III 173, I 175, III 79; HArciPèresO 610*, 3360, 6102; HistFécL 1951; HuonR 520, 536, 2404; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 366; JoufrF 131, 133; MaugisV; Pères 3220, 18726; RecCosmCamG2; RecMédNovCirHi; RègleSBenDouceD 50,7, etc.; RésSauvcJ; SAudreeS; SAudreeS; SDenisPr1L; SDenisPr1L; ThebesR 10494; ThebesR 3958, 7142; VenjNSfB 272; SDomM; JostPletR; MenReimsP 92; MenReimsW 92; YonM 1331, 2039, 5710; MirNDChartrK 13, 30; CensHôtProvinsM 229; HunbautW 243*, 292, 857, 1055, 3412; HuonSQuentL 2191; LettrTanq 55, 1266; BrunLatC; LMestL; MaccabGautS; GhatrifT 6h 23; CharroicL; EnfRenC; EnfRenC; EvEnfB2; EvNicAgnP; EvNicAgnP; FloriantW 1531; SBath1B; SilenceT2; SilenceT2; SimPouilleaB B 539..., C 391...; SimPouilleaB 2099; EnfOgS 332; JMeunAbB VII 72; BeaumCoutS 29; BibleMalkS 1575; BibleMalkS; JMeunVégL; JMeunVégL; JMeunVégR; JMeunVégR 101; LaurinT; RichH; ChevFustSa 7514; ChevFustSa 5559, 13191, 13763...; ChevFustSa; ChevFustSa; HelcanusN 97; HosebHenL 30; HosebHenL 126; KanorM; ApocGiffR 735; 3097; 1135; BrutContB 982; EvEnfQuatrB 146, 487; JPrioratR; LReisEnglG 184,5; 196, 16; RenγF2; SThibAlH II 218; SThibAlM 218; SThibOctH 1, 61; SoneG 3014, 20142, 3538, 7235, 20142; PiérardMons t. II, p 154; BollandEyre XVI +n1; BibleMacéS3; PanthT; SSagmR 57/44; SSagmR 14/ 114; ChaceOisiM; PamphGalM 160; ElucidaireSeca/b/h/iR; CptRoyM 14791; CptRoyM 14719; JVignayVégL; GeoffrParChronD 3725, 2365; OvMorB 3, p. 299, 34; OvMorB 3, p. 299, 33; OvMorB 6, p. 320, 1406; OvMorB 1, p. 66, 268; OvMorB 2, p. 180, 326; OvMorB 2, p. 176, 139; Apol3L 48, 8; 127, 26; EntreeT 5621; GuerreMetzB 237e; GuerreMetzB; DialGregEvrS 4804; SGregJeanS; JVignayOdoT; TombChartr1...K II, 42; TombChartr1/2/3S; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P 27 1322; 9 616; etc.; JDupinMelL; JDupinMelL 105, 1155; RenContrR; RenContrR; CharnyMesT 40r; GalienD; SEvroulS; [ChevCygneBruxR; ModusT 37,32; ModusT; AalmaR 603; SChristofleAnR 497; GaceBuigneB 7929; DeschQ I, 136; GastPhébChasseT; TresVenM 1002; SottiesP I, 70, v. 74; GuiWarPrC 105, 1.2, p. 189; CoutMerOlaZ; GrebanP]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 14431; AngDialGregO2 3910, 5398, 6667 etc.; Aspland; Aspland; BartschChrest 86, 35; 13, 8. 25; BartschChrest 88, 40; 96, 127; BartschHorning 199, 21; 598, 11; GononTest 176; HenryChrest 58/ 93; HenryChrest; IpKH; MaccabGaut/PiergS; MontRayn II, 14, 340; MontRayn; MontRayn; MénardFabl VIII, 8; NoomenFabl 473, t. 5; NoomenFabl t. 7; 430; NoomenFabl 380; NoomenFabl t.5, 464; NoomenFabl 425, t. 8; NoomenFabl II; NoomenFabl t. 2, 12/25; NoomenFabl; RaynLaFabl; RaynLaFabl; RaynMotets II p. 51; RaynMotets; RecHist 1111; ReidFabl; RivièrePast; RohlfsFablels; StimmingMot; Studer FF 623, 892, VA 636, FP XIII2, ActesMlt 280; BJRyL 68(1985)189; ContPerc E 6824, 2599; ContPerc T 6870, 8029; M 16811; CorleyCont1 p186; CorleyCont2 24059, 26189; CorleyCont2; FennisGal S. 828; GlutzMir 28, 1226; GossenGramm 206; HoltusEntree 163, 166, 170, 347; KellerWace 218b; 221a; 268a; 353b; KellerWace; MA 60(1954)191; v.381; MLR 80, 1985, 933; v. 2853; MélMel 221; MöhrenVal; R 72, 407; R 75, 129; R 75, p. 129; R 72, 407; RLiR 59, 327; RLiR 35, 207; RlFl Bd. 9, 10; RlFl Bd. 9, 130; RoiFloreJ0 CIX; SGreg 352; TilLex; TraLiPhi 31, 288; TraLiPhi 31, 239; ZrP 98, S. 656; ZrP 99, 1983; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle] JViqnayEnsK; [sigle] fol. 25 ro; [sigle]; [sigle], TL; TL; TL 3,770,1; TL 3,770,1; TL; TL 3,770,1; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 3, 328c; Gdf 3, 328c; Gdf; GdfC 8, 174a; AND; AND; AND; MED 3, 45a; DCCarp 260c; DCCarp 170b; DCCarp 260c; v. gloss.; DCCarp 288a; TLF; FEW 25, 296a; FEW; FEW 25, 295b, 1350; FEW 25, 296a; FEW 4, 823b; FEW; FEW; Baker; Baker; BoisvertVilleh; BoisvertVilleh; Chastell 269, 39 190; DiStefLoc 304; DupinLaboulaye; Foerster; LevyTrés; LevyTrés; Jal2 544a; Jal2 564 a; LevyTrés; Gdf)
    • ⁠loc. adv. en erre “tout de suite; rapidement” (EstFougK 230r; MarieFabB; HermValS; RomRomT; RomRomT 1145; MarieEspP; EscoufleM 303b; BalJosChardK p225; FlorenceW 351b; HistAncJ p. 312; MortArtuF2 84, 19; BrutIntB; GuiWarE 6222, 10693; GuiWarE 3973; ContPerc4tO 10604; ContPerc4tO 10604; MerlinsR 446, 12; 447, 109, 476, 18, etc.; HistFécL 5600; JoufrF 1302; LégAposthR; HunbautW v. 1901; EvEnfB 194, 914, 1528, 1968; BodelFablN IV, 38; JMoteRegrS 4567; [PassTroyB II, p. 1131; AndrVigneSMartD 56 28; 69 55]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 350a t. 9; NoomenFabl t.8, 415; 86 61; NoomenFabl t. 2, 12/26; NoomenFabl t. 2, 11a/46, MSt 19( 1957) 308, v. 2441; SchelerGil I, 37, 33)
    • ⁠agn. “circuit parcouru par les justices afin de rendre des jugements dans différents comtés” (BrittN; RotParl4R 121; 19, 53)
fiches par lemme Télécharger
errer v.
(heyrer BrittN)
  • “faire le circuit des cours des comtés afin de délivrer des jugements” (BrittN)