DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
eschaper v.
[FEW 3,268a lt. *EXCAPPARE – TL 3,844,29; TL 3,844,29; TL; TL; Gdf II, 553a; Gdf; Gdf; Gdf 3, 366 b; GdfC 9, 511 a; AND; MED 3, 240 b; TLF; FEW III, 268a; FEW 3, 268 a; AdHaleLexM; BurnellRen II 440, II 467; DelbObsc Bd 33, 349; DiStefLoc 281; Foerster; GlSuisse 6, 53b; LevyTrés; LevyTrés. – ContPerc E 2011, T 14790, 14831; FennisGal S 753; Hassell B 19; KaiserMPol 61; KaiserMPol 88; KellerWace 143 b, 358 b; MedAev 43 (1974) 75; MeierAufs S 17, 19; MeierEtym S. 59; MeierPrinz 121; MénardRire 720; MénardRire 594; NobelAng p.225+p.289; Pope 377; R 66, 112; R 101, 83; RLiR 26, 281; RLiR 63, 368; RLiR 63, 374; RLiR 288; RLiR 58, 577; RLiR 59, 325; RLiR 26, 278; SchumacherCap S. 112; TraLiLi IV, 482; ZrP 73, 285; [sigle].]
(achaipe HervisH, achaper ChevVivM D 1383; ChevVivM; (sigles à datations multiples:) HenryChrest; NoomenFabl t. 8 403, aeschappe GuiotProvinsO, aichespeiz DolopL, chaip VoeuxPaonR vol 4, II 2149 etc, echaper FevresS 4b-18; 162-19, échapér GlLeipzigBa; GlLeipzigBa, escapa AliscW p. 130 v. 2147, escapai AdHaleRobV 403, escapar BodelNicH 1114*, ESCAPAR BodelNicH4, escape MédLiégH 888; BaudCondS p534; AdHaleRobV 313; (sigles à datations multiples:) ProvM 1905, escapé ImpArtB, escapee (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 415, escapeir [JPreisMyrG 155, 4508, 4840, 5001], escaper RolB 382; LapidffS 687D; FloreaK 2700, 2713; FloreaW 2691; CommPsia1G 91. 13; SThomGuernW1; AlexissH 1099; SGillesP 400; AlexArsM c 608; AlexParA II 1944; AlexParA II, 2743; SBernCantG; CoucyChansL IX, 4; XXIV, 4; XXVII, 16; FierL; BodelNicH 442, 441, etc.; BliocadranW; VengRagF 1067; Bueve1S 5196, 110, 409, ...; Bueve2S 4169, 801, 2878, 2959, 3030, 9890; Bueve3S 14659, 741, 799, etc.; RenclCarH; ChansArtB XV, 81; XIX, 44; XXIV, 184; ArtusS 9, 37; 30, 13; etc.; GilChinP; AldL 151,4; 127, 12; AdHaleRobL; GlDouaiE1 108; JobB; SoneG 436, 6076; JCondM; AliscmH 4845, 1166; [GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 337a, Escaper RobDiableL; [BibbfW], ESCAPER GuillPalMo, escapér Aiol1/2F 735, escaper) PelCharlF, escaperunt (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 74, escapet PelCharlA, escappé DocHainR 95, 24, escapper (sigles à datations multiples:) RecHist XX, 185, escarpir CommPsia1G XVII, 572, escelpés MonRaincB 6143, eschaipier HervisH 783, eschanper AssJérJIbE 204/4, eschaoer GeoffrParChronD, eschapa CantLandP 3032; (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 37, eschapast CharroiPo t. II, 78; CoincyI1...K 21 var., eschape YvainR 918, eschapé ChastPerebH; SJeanAumU 514n; EchecsRoyH S. 39; (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 78, eschapee chCOr120 11; chCOr120 14, eschapeir GuiotProvinsO 2537, 2536 etc.; MenReimsP 52, 163, 164 etc.; MenReimsW; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 464, eschaper CharroiPo t. II, 78; CourLouisL1; LoisGuillL; ProvSalSanI; EneasS1 12, 233; MarieGuigW2 G. 671, La. 215, G. 829; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 3886, O48, 1642, 1677, 3886; BenDucF 7986, 8189; SThomGuernW1 218; PelCharlK 93; CligesM 2369; MarieFabW 7, 28; 16, 43; 53, 29, 42; MarieFabW2; FlorebK 82, 1142; AlexParA II (? 118) 24; AimonFlH 2320. 3579; AliscG p287; CoucyChansL; FloovA 299, 1618, 663; SimFreineGeorgM 1088; ElucidaireiiiD III 86 M; SGenB; AmbroiseP 2997; AudefroiC Anm. 5. 4., S. 126; BibleGuiotW; BueveAgnS 62, 314, 2294; ChevBarAnS 247, 986; HerbCandS 2268; ChGuillI 2967, 3129, 3277; MortAymC 2761, 2970, 3597, 3764, 3769, 854, 1918, 3646, 2070, 3447, 3850, 1940; BalJosCamA; PurgSPatrHarlV 556; PurgSPatrHarlV; Bueve1S; DurmS 4211; OmbreB2 209; DolopL; GuillMarM 6731; DocAubeC 48 - 20; RoselLangl; SCathAumN 881; ParDuchP 254 etc.; HArciPèresO 2306, 5871; SermMaccM 187; RobHoY v. 57; CoutNormT p108; CharroicL; RenMontlC 3554, 7446; ClefD 1149; YearbEdwiH/ etc. 12, 163 ...; OakBookS; MPolGregM; JoinvW1 214 d, 408 d, etc.; ChaceOisi2H 33, 17; 45, 5; 47, 3; ChaceOisi2H; FoukeH 12. 21; SGregJeanS; AcartH 374, 1731; JVignayEnsK 50; ProprChosMirK; MirNDPers1-40P 18 609; 24 792; [FierPrM; CoutMerOlaZ; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland 18, 55; 22, 312; 12, 142; 16e, 16; 18, 55; BartschChrest 8, 47 etc; BartschHorning 640, 42; 133, 1; 141, 13; NoomenFabl Bd. IV, 25 / 47 S. 49; NoomenFabl t. 9, 337 b; NoomenFabl t. 8, 415; ProvM 195; RivièrePast, Eschaper VillehW; PèresPrI5/7S; MirAgn2K, ESCHAPER RenMontdT, eschaperent GrantMalS2 25 a, Eschaperent BibleMacéS, eschapés Saisna/lB 996, eschapey docJuBe168 357, eschapez CoincyII1...K 447 var.; TroisAvG 330, eschapéz RegDijon1L, eschapoit chMo001 3; ChevBarBloisB, eschappé (sigles à datations multiples:) ProvM 917, eschapper CoincyI1...K 120 var.; MorPhilP 4571; AssJérBourgmZ; AnticlC 2375, 3003; DancusT; ChevPapH 66, 19; [GesteMonglGir/Hern/RenD 872, 1098; SEust11P 448; GrebanP 7846; EvQuenJe 595, 1432], eschappera [AmphYpL2], eschappier [GesteMonglPrK p. 201], eschapt BenDucM I p. 278, v. 5628; II p. 34, v. 16267; p. 57, v. 17008 etc., eschaspa BibleEntS 6465, eschat BenTroieC; RenR; SGraalIVEstP, essaper DocJuraS, esthapper SMarg11T, estschanpent MPolRustR, exaipeiz DolopL, mescapast AliscW p. 316 v. 5528-33 var., scaper GesteFrancorR 4729, xappez GuerreMetzB E 139)
- ◆1ov.intr. “sortir de ce dans quoi on est pris ou par quoi on est menacé” (RolB 382; LapidffS 687D; GrantMalS2 25 a; CharroiPo t. II, 78; CharroiPo t. II, 78; CourLouisL1; LoisGuillL; ProvSalSanI; EneasS1 12, 233; FloreaK 2700, 2713; FloreaW 2691; CommPsia1G XVII, 572; CommPsia1G 91. 13; MarieGuigW2 G. 671, La. 215, G. 829; BenTroieC; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 3886, O48, 1642, 1677, 3886; BenDucF 7986, 8189; BenDucM I p. 278, v. 5628; II p. 34, v. 16267; p. 57, v. 17008 etc.; SThomGuernW1 218; SThomGuernW1; Aiol1/2F 735; AlexissH 1099; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 93; CligesM 2369; YvainR 918; MarieFabW 7, 28; 16, 43; 53, 29, 42; MarieFabW2; FlorebK 82, 1142; SGillesP 400; AlexArsM c 608; AlexParA II (? 118) 24; AlexParA II 1944; AlexParA II, 2743; AimonFlH 2320. 3579; RenR; SBernCantG; AliscG p287; AliscW p. 316 v. 5528-33 var.; AliscW p. 130 v. 2147; CoucyChansL; CoucyChansL IX, 4; XXIV, 4; XXVII, 16; FloovA 299, 1618, 663; MonRaincB 6143; RobDiableL; Saisna/lB 996; SimFreineGeorgM 1088; BodelNicH 1114*; BodelNicH4; RenMontdT; BliocadranW; CantLandP 3032; ChevVivM D 1383; ChevVivM; ElucidaireiiiD III 86 M; GuiotProvinsO; GuiotProvinsO 2537, 2536 etc.; SGenB; VillehW; AmbroiseP 2997; AudefroiC Anm. 5. 4., S. 126; BibleGuiotW; BueveAgnS 62, 314, 2294; ChastPerebH; ChevBarAnS 247, 986; GuillPalMo; HerbCandS 2268; PèresPrI5/7S; SJeanAumU 514n; VengRagF 1067; ChGuillI 2967, 3129, 3277; HervisH 783; HervisH; MortAymC 2761, 2970, 3597, 3764, 3769, 854, 1918, 3646, 2070, 3447, 3850, 1940; BalJosCamA; PurgSPatrHarlV 556; PurgSPatrHarlV; Bueve1S 5196, 110, 409, ...; Bueve1S; Bueve2S 4169, 801, 2878, 2959, 3030, 9890; Bueve3S 14659, 741, 799, etc.; DurmS 4211; ChevBarBloisB; OmbreB2 209; DolopL; DolopL; DolopL; CoincyI1...K 120 var.; CoincyI1...K 21 var.; MorPhilP 4571; RenclCarH; SGraalIVEstP; GuillMarM 6731; ChansArtB XV, 81; XIX, 44; XXIV, 184; CoincyII1...K 447 var.; DocAubeC 48 - 20; RoselLangl; DocHainR 95, 24; ArtusS 9, 37; 30, 13; etc.; GilChinP; ParDuchP 254 etc.; MirAgn2K; AssJérBourgmZ; DocJuraS; BibleEntS 6465; EchecsRoyH S. 39; HArciPèresO 2306, 5871; SermMaccM 187; TroisAvG 330; AldL 151,4; 127, 12; MenReimsP 52, 163, 164 etc.; MenReimsW; RobHoY v. 57; AnticlC 2375, 3003; CoutNormT p108; AssJérJIbE 204/4; CharroicL; MédLiégH 888; RenMontlC 3554, 7446; BaudCondS p534; ClefD 1149; DancusT; AdHaleRobL; AdHaleRobV 403; AdHaleRobV 313; GlDouaiE1 108; BrutContB 388, 795, 798, 1277, 1894, 2074; GlLeipzigBa; GlLeipzigBa; SoneG 436, 6076; YearbEdwiH/ etc. 12, 163 ...; ImpArtB; MPolRustR; BibleMacéS; FevresS 4b-18; 162-19; OakBookS; MPolGregM; JoinvW1 214 d, 408 d, etc.; ChaceOisi2H 33, 17; 45, 5; 47, 3; ChaceOisi2H; GesteFrancorR 4729; VoeuxPaonR vol 4, II 2149 etc; GeoffrParChronD; JCondM; GuerreMetzB E 139; SGregJeanS; AcartH 374, 1731; JVignayEnsK 50; ProprChosMirK; MirNDPers1-40P 18 609; 24 792; RegDijon1L; AliscmH 4845, 1166; ChevPapH 66, 19; SMarg11T; [AmphYpL2; GesteMonglGir/Hern/RenD 872, 1098; GastPhébChasseT; FierPrM; JPreisMyrG 155, 4508, 4840, 5001; BibbfW; SEust11P 448; CoutMerOlaZ; GrebanP 7846; EvQuenJe 595, 1432; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 8, 47 etc; BartschHorning 640, 42; 133, 1; 141, 13; HenryChrest; HuntTeach I 74; HuntTeach I 78; HuntTeach I 37; NoomenFabl 415; NoomenFabl 337a; NoomenFabl t. 8 403; NoomenFabl t. 5, 464; NoomenFabl t. 9, 337 b; ProvM 195; ProvM 1905; ProvM 917; RecHist XX, 185; RivièrePast, FennisGal S 753; Hassell B 19; KaiserMPol 61; KaiserMPol 88; KellerWace 143 b, 358 b; MedAev 43 (1974) 75; MeierAufs S 17, 19; MeierEtym S. 59; MeierPrinz 121; MénardRire 720; MénardRire 594; NobelAng p.225+p.289; Pope 377; R 66, 112; R 101, 83; RLiR 26, 281; RLiR 63, 368; RLiR 63, 374; RLiR 58, 577; RLiR 59, 325; RLiR 26, 278; RLiR 288; SchumacherCap S. 112; TraLiLi IV, 482; ZrP 73, 285; [sigle], TL; TL 3,844,29; TL; TL 3,844,29; Gdf II, 553a; Gdf; Gdf 3, 366 b; Gdf; GdfC 9, 511 a; AND; MED 3, 240 b; TLF; FEW III, 268a; FEW 3, 268 a; AdHaleLexM; BurnellRen II 440, II 467; DelbObsc Bd 33, 349; DiStefLoc 281; Foerster; GlSuisse 6, 53b; LevyTrés; LevyTrés)
- ◆2ov.tr. “éviter” (SCathAumN 881; JobB, ContPerc E 2011, T 14790, 14831)
- ◆3ov.pron. “s’évader, s’enfuir” (FierL; BodelNicH 442, 441, etc.; SJeanAumU 3515n; MirAgn2K; FoukeH 12. 21; [GesteMonglPrK p. 201]; (sigles à datations multiples:) Aspland 18, 55; 22, 312; 12, 142; 16e, 16; 18, 55; NoomenFabl Bd. IV, 25 / 47 S. 49; NoomenFabl t. 8, 415)
- ◆4o“Identificanda DocLing” (chMo001 3; chCOr120 11; chCOr120 14; docJuBe168 357)
fiches par lemme
Télécharger
●reschap m.
(rachap (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 393)
- ◆“possibilité d’échapper à une sanction” ((sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 393)
fiches par lemme
Télécharger
●reschaper v.
[TL 8,988; GdfC 10, 498b; AND 639a; FEW 3, 268a; Chastell 218. – RLiR 21, 75; RLiR 56 (1992) p. 644.]
(rachaper ArtusS 154,7, rescaper RenclCarH, reschaper BenTroieC; EdConfVatS; JoinvW1 424a, reschapper [OresmePolM S. 238b])
- ◆1ov.intr. “échapper contre toute attente” (BenTroieC; EdConfVatS; RenclCarH; ArtusS 154,7; JoinvW1 424a; [OresmePolM S. 238b], RLiR 21, 75; RLiR 56 (1992) p. 644, AND 639a; FEW 3, 268a; Chastell 218)
- ◆2ov.tr. “faire échapper, tirer d’un péril” (TL 8,988; GdfC 10, 498b)
fiches par lemme
Télécharger
●reschapement m.
[TL 8,988; Gdf 7, 84c; Gdf; FEW 3, 268a. – [sigle].]
(rechapement SimPouilleaB B 998)
- ◆“moyen d’échapper, salut” (SimPouilleaB B 998, [sigle], TL 8,988; Gdf 7, 84c; Gdf; FEW 3, 268a)
fiches par lemme
Télécharger
●eschap m.
[TL 3,843,48; TL; Gdf 1, 52c; Gdf 3, 366 a; AND; MED 3, 240 a; DCCarp 171c; FEW; FEW 3, 268 a. – Pope 656; SchumacherCap p. 112.]
(chapt BenDucM I, p.554, v.13719, Escap RobDiableL, eschaip VoeuxPaonR I 710, 2114, eschap LettrTanq 159, 1351; SimPouilleaB B 4689; BrittN; FoukeB 53, 9; FoukeH 38.23)
- ◆1o“échappatoire” (BenDucM I, p.554, v.13719; RobDiableL; LettrTanq 159, 1351; SimPouilleaB B 4689; BrittN; FoukeH 38.23; VoeuxPaonR I 710, 2114, Pope 656; SchumacherCap p. 112, TL; TL 3,843,48; Gdf 1, 52c; Gdf 3, 366 a; AND; MED 3, 240 a; DCCarp 171c; FEW)
- ◆2o“évasion” (FoukeB 53, 9, FEW 3, 268 a)
fiches par lemme
Télécharger
●eschapable adj.
[TL; TL 3,843,50.]
- ◆“à quoi on peut échapper” (TL; TL 3,843,50)
fiches par lemme
Télécharger
●eschape1 adj.
[TL 3,844,6; TL; FEW 3, 268 a. – Brüll p. 102; MedAev 64, 218.]
(escape EustMoineF, eschape JosephS 1150*; AlexParA I var. 86, 1860)
- ◆“qui est sauf, libre” (JosephS 1150*; AlexParA I var. 86, 1860; EustMoineF, Brüll p. 102; MedAev 64, 218, TL 3,844,6; TL; FEW 3, 268 a)
fiches par lemme
Télécharger
●eschapement m.
[TL; TL 3,844,14; Gdf 3, 366 b; GdfC 9, 511 a; AND; TLF; FEW 3, 268 a; FEW 3, 268a; LevyTrés. – MSt 16 (1954) 23.]
(echapement JMeunConsD, ECHAPEMENT JMeunConsD, escapement AntBerW 507, eschaipement (sigles à datations multiples:) RivièrePast, eschapament SCathAumN 792, eschapement HornP O 4737, Eschapement BibleMacéS3)
- ◆“action d’échapper à, d’éviter” (HornP O 4737; AntBerW 507; SCathAumN 792; JMeunConsD; JMeunConsD; BibleMacéS3; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, MSt 16 (1954) 23, TL; TL 3,844,14; Gdf 3, 366 b; GdfC 9, 511 a; AND; TLF; FEW 3, 268 a; FEW 3, 268a; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●eschapeürele f.
[TL; TL 3,847,3. – SchelerGil II, 275.2.]
(escapurielles GilMuisK 326b, II, 275, 2)
- ◆“petits déportements” (GilMuisK 326b, II, 275, 2, SchelerGil II, 275.2, TL; TL 3,847,3)
fiches par lemme
Télécharger
●eschapin m.
[TL; TL 3,847,8; Gdf 3, 366 b; DCCarp 172 c; Gay 659 a; FEW 21, 533 a; FEW 21, 533 a; Corom 4, 1162 c; LevyTrés.]
(eschapin BenDucF 30705; BenDucM II p. 455, v. 28510; FlorenceW 87; RigomerF, eschapins RaschiD2 377; ThebesC I, 2885; RenMontlC 12424)
- ◆“soulier léger, escarpin” (RaschiD2 377; ThebesC I, 2885; BenDucF 30705; BenDucM II p. 455, v. 28510; FlorenceW 87; RigomerF; RenMontlC 12424, TL; TL 3,847,8; Gdf 3, 366 b; DCCarp 172 c; Gay 659 a; FEW 21, 533 a; FEW 21, 533 a; Corom 4, 1162 c; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●eschapeor m.
[NobelAng p.225+p.296; NobelAng p.227 + p.296.]
- ◆“ouvrier qui extrait la pierre dans une carrière” (NobelAng p.225+p.296; NobelAng p.227 + p.296)
fiches par lemme
Télécharger
●eschapatoire f.
[DiStefLoc 281. – ZrP 101 (1985) 336.]
(eschapatoire (sigles à datations multiples:) BartschChrest 97, 130)
- ◆“subterfuge, échappatoire” ((sigles à datations multiples:) BartschChrest 97, 130, ZrP 101 (1985) 336, DiStefLoc 281)
fiches par lemme
Télécharger
●eschapee f.
[GdfC 9, 511 a.]
- ◆“le fait d’échapper” (GdfC 9, 511 a)
fiches par lemme
Télécharger
●eschapelerie f.
[DCCarp 172 c.]
- ◆“action de voler et de dépouiller qn” (DCCarp 172 c)