DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
eschargaite f. et m.
[⁠FEW 17,103a abfrq. *SKARWAHTA – TL; TL; TL 3,855,23; TL 3,855,23; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 3, 369a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND; DCCarp 171b; DCCarp 173a; DCCarp 173a; DCCarp 173a; DCCarp 173a; DCCarp 173b; DCCarp 173b; FEW; FEW 103a; FEW 103 a; FEW 103a; FEW 103a; FEW 103a; FEW; FEW 103a; FEW 103a; FEW 103a; Corom 4, 1162 c; Corom 4, 1162b; Corom 4, 1162c; Foerster; GlSuisse 6,62b; LevyTrés. – Bartzsch p171; Bev 168; ContPerc E 6647; Guinet; Guinet; KaiserMPol 132; KellerWace 269b; LabordeGl 741; Pope 25; Pope; R 76, 100; R 65, 173; R 71, 536; RLiR 37, 47, N3; RLiR 23, 221; WillistonOl 372.⁠]
(⁠echargayte ThomKentF 597, escalguaite RolB 382, escaregaite MPolRustR, escargaite Bueve3S 5111, 6458, 6481 etc.; AucS10; [GodBouillBruxR]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 16, 43; 56, 140, escargaites AucR3 XIV 23; AttilaPrB; MerlinPropheB, escargueite VivMonbrancE 606, 619, escarguette [OllaS p. 22], escarguettes (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 961, escergaite OvMorB 4, p. 79, 3192, eschangaite OvMorB 6, p. 302, 569, 570, escharagaite MPolRustR, eschargaite RouH 3, 4370; 3, 8911; CligesG; CligesM 1691; PercL 7869; GarLorrP , 157; Saisna/lB 996; GilChinP; ThebesR 3449, 3729; RenMontlC; SimPouilleaB B 3379, 5392; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 165,6, Eschargaite ChiproisR, eschargaites MaugisV 5142; JMeunAbB 7,101; BibleMalkS 9238; [AalmaR 7215; AalmaR 3651], escharguaite BenTroieC; OvMorB 4, p. 31,878, escharguete EnfRenC, eschauguaite ThebesC, eschauguete OvArtPrR 3214, eschauguetes JMeunVégR 178, eschauguette GuillTyrP 182, eschauguettes GarLorrP I, 20, Eschauguiète JostPletR, escheigaite BlackBookT 2, p. 318, eschelgaite BenDucM 2, p. 130; v. 19161, eschelguaite SThomGuernW1 686; SThomGuernW2 686, eschergaite Bueve3S; GilChinP; ContGuillTyrM 67, escorgaite SSagOctS K 2225; MaccabGautS, eskargaite Bueve3S, esquargaite AnsCartA 10006, scharagais HuonAuvbS6 8213⁠)
  • ◆1o⁠“action de veiller, de garder; action de faire le guet”⁠ (RolB 382; ThebesC; BenTroieC; CligesG; GarLorrP , 157; GarLorrP I, 20; ThomKentF 597; Saisna/lB 996; Bueve3S; Bueve3S; GilChinP; VivMonbrancE 606, 619; JostPletR; MaccabGautS; EnfRenC; SimPouilleaB B 3379, 5392; JMeunAbB 7,101; JMeunVégR 178; OvArtPrR 3214; AttilaPrB; MerlinPropheB; ChiproisR; OvMorB 4, p. 79, 3192; OvMorB 6, p. 302, 569, 570; OvMorB 4, p. 31,878; HuonAuvbS6 8213; BlackBookT 2, p. 318; [AalmaR 7215; AalmaR 3651; OllaS p. 22], Bev 168; ContPerc E 6647; Guinet; Guinet; KellerWace 269b; LabordeGl 741; Pope 25; Pope; R 65, 173; R 76, 100; R 71, 536; RLiR 37, 47, N3; RLiR 23, 221; WillistonOl 372, TL 3,855,23; TL; TL 3,855,23; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; DCCarp 171b; DCCarp 173a; DCCarp 173b; FEW 103a; FEW; FEW 103a; FEW 103a; FEW; FEW 103a; FEW 103a; FEW 103a; FEW 103 a; FEW 103a; Corom 4, 1162b; Corom 4, 1162c; Corom 4, 1162 c; Foerster; GlSuisse 6,62b; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“sentinelle, compagnie de gens de guerre chargés de faire le guet”⁠ (RouH 3, 4370; 3, 8911; BenDucM 2, p. 130; v. 19161; SThomGuernW1 686; SThomGuernW2 686; CligesM 1691; PercL 7869; SSagOctS K 2225; Bueve3S 5111, 6458, 6481 etc.; GuillTyrP 182; AucR3 XIV 23; AucS10; AnsCartA 10006; GilChinP; ContGuillTyrM 67; MaugisV 5142; ThebesR 3449, 3729; RenMontlC; BibleMalkS 9238; MPolRustR; MPolRustR; [GodBouillBruxR]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 16, 43; 56, 140; BartschHorning 165,6; RecHist XXII, 961, Bartzsch p171; KaiserMPol 132, Gdf 3, 369a; AND; DCCarp 173a; DCCarp 173a; DCCarp 173a; DCCarp 173b)
  • ◆3o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (docJuBe168 156; docJuBe182 11)
fiches par lemme Télécharger
●reschargaitier v.
[⁠TL 8,989; FEW 17, 104a.⁠]
(⁠reschargaitier HerbCandS 943⁠)
  • ◆⁠“monter la garde”⁠ (HerbCandS 943, TL 8,989; FEW 17, 104a)
fiches par lemme Télécharger
●eschargaiteor m.
[⁠TL 3,856,19; Gdf 3, 369c; Gdf 3, 369c; Gdf; Gdf; FEW 17, 104 a; FEW 104a. – [sigle] 895, 291b.⁠]
(⁠eschargaitour BibleMalkS 3464⁠)
  • ◆⁠“sentille, celui qui fait le guet”⁠ (BibleMalkS 3464, [sigle] 895, 291b, TL 3,856,19; Gdf 3, 369c; Gdf 3, 369c; Gdf; Gdf; FEW 104a; FEW 17, 104 a)
fiches par lemme Télécharger
●eschargaitiee f.
[⁠TL 3,856,24; FEW 17, 104 a.⁠]
(⁠eschargaitiee SiègeBarbP 7283⁠)
  • ◆⁠“action de veiller, de garder; action de faire le guet”⁠ (SiègeBarbP 7283, TL 3,856,24; FEW 17, 104 a)
fiches par lemme Télécharger
●eschargaitier1 v.
[⁠TL 3,856,28; TL 3,856,28; TL 3,856,28; TL 3,856,28; TL 3,856,28; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf 2, 106a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 2046, 4168,2046; 2750, 2931, 4168; Gdf 3, 370a; Gdf 3, 370; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 5b; DC; DCCarp 171 c; DCCarp 173b; DCCarp 173c; DCCarp 173c; DCCarp 156c; FEW 103b; FEW 17, 103b; FEW 103b; FEW 103b; FEW 103b; FEW; FEW 103b; FEW 103b; FEW 103b; BoisvertVilleh; Foerster; GlSuisse 6, 56a. – ARom 9 (1925) 26; JMEunVégR 30; KellerWace 269b; MélSuard 589; MélTuaillon p. 56.⁠]
(⁠achairgaite HervisH, Achaugètes JostPletR, aichauguaitier PriseCordD, enchauguetier PeanGatSöderh 5033; PeanGatSöderh, escargaitier ContGuillTyrSalJ; CourLouiscLe; CharroicL; GarMonglMü/Me/S 1506; CourtAmsS 3311; RenNouvR; BelleHelR 850 a, escargaitier, font l'ost e. AnsMetzS2 451,16 var., escargaitoit LionBourgAlK 26 578, escarguayter AliscmH 153, escarguetier GuiNantm/v/fM, escaugaitier TristPrF 206, 2, escausgaitier AliscG p257, escergaitoient OvMorB 1, p. 137, 3538, eschagaiter ContGuillTyrRothA 603, eschagaitier SimPouilleaB B 2309, 3995, 4157, eschargaitier RouH 3, 8908; CligesG; CligesM 1692; RenR; FloovA 1929; FloovB 1929; Saisna/lB 997; EscoufleS 895; AnsMetznG 12746-13655; AnsMetznG; LancPrK 89,29; ArtusS; PhNovMémK 140; MenReimsW 157; RenMontlC; JMeunVégL 21, 17; JMeunVégL; ChevFustSa 10621; JPrioratR 3316, 4088, 11348, etc.; [AttilaS]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 165,3; HenryChrest, Eschargaitier ChevFustSa; ChiproisR, eschargaitiez SimPouilleaB 786, escharguaitier BenTroieC; BatLoqVulgB2 967, eschaugaitier CharroiM 226; CharroiPo t. II, 78; BenDucF 2732, 6164; AmbroiseP 187 4; 9168, 946; NarbS 6526; MortAymC 952, 2489; RoselLangl; MaugisV, Eschaugaitier VillehW, eschaugetier AliscW p. 9v. 147; GirVianeE 6346; GirVianeY 63 46, Eschaugueitier PassJonglgP, eschauguetier GuillTyrP 103; PeanGatSöderh; PeanGatSöderh 1351; RoselLec 14047, eschaurguaitier PriseCordD 2331, 1353, escheguz BlackBookT II, p. 292, eschelgaiter BrutIntB, eschelgaitier BenDucM I, p. 101, v. 568; p. 211, v. 3998; III p. 536, v. 138; etc., eschergaité PriseOrabR1; PriseOrabR1 C1566, eschergaitier Saisna/lB 997; MaccabGautS; OvMorB 8, p. 193, 3483, escherguetier EnfRenC, eschgaitier MenReimsP 157, escorgaitié MaccabGautS, escorgaitier AlexParhM 37, 26, 29; AlexParhM 37, 26, 29, escorgaitierent MaccabGautS, escrouguaitier HistAncV 107.4, esquargaitier AnsCartA 10013, 11270, esquergaitier ChevCygnePropN p. 3599, Scharagaiter Rolv41/2G⁠)
  • ◆1o⁠v.intr. “faire le guet, être en sentinelle, être au guet, aux arguets”⁠ (CharroiM 226; CharroiPo t. II, 78; RouH 3, 8908; BenDucM I, p. 101, v. 568; p. 211, v. 3998; III p. 536, v. 138; etc.; BenDucM II, p. 536, variente 14; CligesG; CligesM 1692; AlexParhM 37, 26, 29; AlexParhM 37, 26, 29; RenR; AliscG p257; AliscW p. 9v. 147; ChevCygnePropN p. 3599; FloovA 1929; FloovB 1929; PriseOrabR1; PriseOrabR1 C1566; Saisna/lB 997; Saisna/lB 997; BatLoqVulgB2 967; PriseCordD; PriseCordD 2331, 1353; VillehW; AmbroiseP 187 4; 9168, 946; GirVianeY 63 46; NarbS 6526; HervisH; HistAncV 107.4; MortAymC 952, 2489; AnsMetzS2 451,16 var.; AnsMetznG 12746-13655; AnsMetznG; BrutIntB; GuillTyrP 103; RoselLangl; RoselLec 14047; TristPrF 206, 2; ArtusS; ContGuillTyrSalJ; PassJonglgP; CourLouiscLe; MaugisV; PhNovMémK 140; JostPletR; MenReimsP 157; MenReimsW 157; ContGuillTyrRothA 603; MaccabGautS; MaccabGautS; MaccabGautS; CharroicL; EnfRenC; GarMonglMü/Me/S 1506; SimPouilleaB B 2309, 3995, 4157; SimPouilleaB 786; JMeunVégL 21, 17; JMeunVégL; ChevFustSa; CourtAmsS 3311; JPrioratR 3316, 4088, 11348, etc.; RenNouvR; Rolv41/2G; ChiproisR; OvMorB 1, p. 137, 3538; OvMorB 8, p. 193, 3483; BlackBookT II, p. 292; BelleHelR 850 a; LionBourgAlK 26 578; [AttilaS]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 165,3; HenryChrest, ARom 9 (1925) 26; JMEunVégR 30; KellerWace 269b; MélTuaillon p. 56, TL 3,856,28; TL 3,856,28; TL; TL 3,856,28; TL 3,856,28; TL 3,856,28; TL; Gdf; Gdf 2, 106a; Gdf; Gdf 2046, 4168,2046; 2750, 2931, 4168; Gdf 3, 370a; Gdf 3, 370; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 5b; DC; DCCarp 171 c; DCCarp 173b; DCCarp 173c; DCCarp 173c; FEW 103b; FEW 103b; FEW 17, 103b; FEW 103b; FEW; FEW 103b; FEW 103b; FEW 103b; FEW 103b; Foerster)
  • ◆2o⁠v.tr. “garder, veiller à la sécurité de”⁠ (GuiNantm/v/fM; EscoufleS 895; GirVianeE 6346; LancPrK 89,29; GodinM 14987, 14995, 15550; PeanGatSöderh; PeanGatSöderh 1351; PeanGatSöderh 5033; PeanGatSöderh; AnsCartA 10013, 11270; ChevFustSa 10621; AliscmH 153, MélSuard 589, Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; DCCarp 156c; BoisvertVilleh; GlSuisse 6, 56a)
  • ◆3o⁠v.pron. “se faire protéger par des sentinelles”⁠ (BenTroieC; BenDucF 2732, 6164; RenMontlC)
fiches par lemme Télécharger
●eschargaitier2 m.
[⁠TL 3,857,34; Gdf 3, 370c; Gdf 3, 370; Gdf 4, 205; FEW 17, 104a; FEW 104a. – LindemannSuff p. 163.⁠]
  • ◆⁠“sentinelle, celui qui fait le guet”⁠ (LindemannSuff p. 163, TL 3,857,34; Gdf 3, 370c; Gdf 3, 370; Gdf 4, 205; FEW 17, 104a; FEW 104a)
fiches par lemme Télécharger
●eschargait m.
[⁠TL; Gdf; Gdf; Gdf 3, 371a; Gdf; Gdf.⁠]
(⁠eschauguet [FierPrM 1792]⁠)
  • ◆⁠“sentille, celui qui fait le guet”⁠ ([FierPrM 1792], TL; Gdf; Gdf 3, 371a; Gdf; Gdf; Gdf)
fiches par lemme Télécharger
●eschargaitement m.
[⁠TL 3,856,12; Gdf 3, 369c; Gdf 3, 369c; Gdf; FEW 104a.⁠]
  • ◆1o⁠“action de faire le guet”⁠ (TL 3,856,12; Gdf 3, 369c; Gdf 3, 369c; Gdf)
  • ◆2o⁠“soldat de la garde, du guet”⁠ (FEW 104a)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.