DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
eschaufer v.
[FEW 3,265b lt. EXCALEFACERE – TL 3,873,48; TL; Gdf; Gdf; Gdf 337b; GdfC; GdfC 512b; GdfC; AND; AND; AND; MED 3, 242a; MED 3, 98a; DCCarp 173b; DCCarp 173b; Gay 475 b; TLF; FEW; FEW 3, 265a; FEW 3, 265b; AdHaleLexM; Foerster; GlSuisse 6, 62a; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – Bev 105; ContPerc T 4754; FennisGal S 754; KellerWace 292b; LevyHagin 11b3; MA 64, 1958, 365; MénardRire p. 116; MénardRire p. 89, n. 203; MöhrenLand; MöhrenLand; PicocheFroiss IV. D. 25 I. P. 163; RoR 10, 232; 868; Spec 66, 3-4 1991, p. 806; TilMisc 138; TilMisc 137, 138, 139; TilMisc 139; TilMisc 140; TilMisc 140; TilMisc 141; TraLiPhi 31, 228; ZrP 112,1; 160; [sigle] 176a 12; [sigle] 2180; [sigle] 137.]
(échafer FevresS 26-17; 50b-8; 207-13 etc, echaufer RecMédNovCirHi; GautChâtC 108; FevresS, escafer AliscmH 2993, escaffant [GodBouillBruxR], escalfer BrendanW S. 194; BrendanW 913, 1138, esçau AtreW, escaufa AliscW p. 281 v. 4943 var.; HuonAuvbS6 7756, escaufe AlexParA II (? 107) 3.1, escaufé TristPrCh 128, 5; TristPrL 137, 2; TristPrS; AdHalePartN XV, 30, escaufee MerlinsR 63, 29, escaufer BodelNicH 904; Bueve1S 3615, 5825, ...; Bueve2S 1446; Bueve3S 13307; GodinM; ViolB 1387, 6268; TristPrG; TristPrS; AnsCartA 295, 1089 B, 10387; CheviiEspF 3429; CheviiEspI; EustMoineC 1065; AldL 12, 7, 17; 18, 12; 22, 27; 34, 30; 51, 17, 23; BrendanPr1W; AdHalePartN XV, 30; GlDouaiE1 100; AttilaPrB; SoneG 5493, 7386; JCondM; JMoteVoieP 2528; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 33; NoomenFabl III, escaufes AlexParA I var. 83, 1794, escaufés HuonR 1893; JobB 2503, escaufet (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 464, escauffés (sigles à datations multiples:) RecHist XXI, 196, escauffes, n'i fu e. AnsMetzS1 389,14 var., escaufoit BrendanPr1W, escaufré SDomM, escha(u)fer SBernCantG, eschalfer RaschiD2 374; LapidffS 889; PhThBestWa; CourLouisL1; MarieGuigW2 F. 202, 205, L. 596; EdConfVatS; SThomGuernW1 3917, 595; MarieFabW2; ProtH; (sigles à datations multiples:) PannierLapid A. 428, eschaufaire LapidPhilB 123,21; [AttilaS 16, 6471], eschaufans CptRoyF, eschaufe OvArtElieK 164; MédLiégH 612; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 7, 430; 8272, eschaufé LancR 4878; CoincyI1...K 48; JordRufmP; [SEust10P 43], eschaufeir ChansSatBachJ, eschaufent [LégDorVignBatallD 493, 563], eschaufer LapidalS; HornP 929, etc.; PhilomB 1066; BenDucF 20830; SThomGuernW1; CligesG; BibleGuiotW; MorPhilPrH 142, 19; FetRomF1 425, 31; CoincyII1...K r 429; CoincyII1...K 690var.; CoincyII1...K 1605var.; RoselLangl; BestAmOctT 1243, 2857, 3006; CristalB 7737; HArciPèresO 5300; Pères64B 534; AnticlC 877, 2381; SeneschO 54; MoamT II, 57,6; HaginL 11b; EnfRenC; JordRufmP; ParabAlainH p. 52; YsEudeR 577, 488; ClefD 1431, 3001; GautChâtC 108, 110, etc.; JerusCont2G; FevresS; JoinvW1 156d; ChaceOisi2H 10,5; 35,16; ChaceOisi2H 84; 83,92; ChaceOisi2H; GeoffrParChronD 7679; ChirChevP p. 413; MirNDPers1-40P 1 187, 189, 3 60, etc.; ChevPapH 75, 16; [AalmaR 4230; AalmaR 1145; AalmaR 3560; AalmaR 2189; GastPhébChasseT 4346]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 48, 173; etc.; BartschHorning 93,7; MontRayn II, 133; NoomenFabl II, 10/ 337; NoomenFabl III, 18/H 340; 18/ 480; ProvM 541, 1775; ReidFabl, Eschaufer PèresPrI5/7S; PurgSPatrBerM; LSimplMedD 119, 123, 210, eschaufez MortAymC 1057; CoincyI1...K 20Kr210; OlimB 818, Eschaufez SermMaurpB; [BibbfW], eschaufez, de chaut e. AnsMetzS2 436,52 var., eschauffant [SEust11P 1192], eschauffé [GaceBuigneB 1377, 8169], eschauffer FolTristOxfH 644, 422, 338; MorPhilP 6044; ChaceT; [OresmeSphèreMy 21d; GaceBuigneB 1377; SongeVergierS]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 464; NoomenFabl 21/1118; 24/93; NoomenFabl t. 8, 415, Eschauffer [AmphYpL2], eschauffés FolLancB, eschauffez CoincyI1...K 176 var.; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 380 59D 228, eschaver LettrHippoT E 21, eschiralfer (sigles à datations multiples:) PannierLapid A. 889, eschuafee SJeanAumU 1922, escoffés LancPrM LXIVa, 30, escoufer DehDoc 169; DehDoc 169, essaufer [GaceBuigneB])
- ◆1ov.tr. “rendre chaud” (RaschiD2 374; BrendanW S. 194; BrendanW 913, 1138; LapidalS; LapidffS 889; PhThBestWa; CourLouisL1; MarieGuigW2 F. 202, 205, L. 596; EdConfVatS; HornP 929, etc.; PhilomB 1066; BenDucF 20830; SThomGuernW1 3917, 595; SThomGuernW1; CligesG; LancR 4878; MarieFabW2; AlexParA II (? 107) 3.1; AlexParA I var. 83, 1794; ProtH; SBernCantG; AliscW p. 281 v. 4943 var.; FolTristOxfH 644, 422, 338; BibleGuiotW; PèresPrI5/7S; SJeanAumU 1922; MortAymC 1057; AnsMetzS1 389,14 var.; AnsMetzS2 436,52 var.; Bueve1S 3615, 5825, ...; Bueve2S 1446; Bueve3S 13307; OvArtElieK 164; LancPrM LXIVa, 30; CoincyI1...K 20Kr210; CoincyI1...K 176 var.; CoincyI1...K 48; GodinM; CoincyII1...K r 429; CoincyII1...K 690var.; CoincyII1...K 1605var.; RoselLangl; TristPrCh 128, 5; TristPrG; TristPrL 137, 2; TristPrS; TristPrS; AnsCartA 295, 1089 B, 10387; CheviiEspF 3429; CheviiEspI; EustMoineC 1065; FolLancB; LettrHippoT E 21; PurgSPatrBerM; AtreW; BestAmOctT 1243, 2857, 3006; ChansSatBachJ; DehDoc 169; DehDoc 169; HArciPèresO 5300; HuonR 1893; LSimplMedD 119, 123, 210; Pères64B 534; RecMédNovCirHi; SermMaurpB; SDomM; AnticlC 877, 2381; BrendanPr1W; BrendanPr1W; SeneschO 54; HaginL 11b; EnfRenC; JordRufmP; JordRufmP; MédLiégH 612; YsEudeR 577, 488; OlimB 818; AdHalePartN XV, 30; AdHalePartN XV, 30; CptRoyF; GlDouaiE1 100; AttilaPrB; GautChâtC 108; GautChâtC 108, 110, etc.; JerusCont2G; JobB 2503; SoneG 5493, 7386; FevresS; FevresS 26-17; 50b-8; 207-13 etc; FevresS; JoinvW1 156d; ChaceOisi2H 10,5; 35,16; ChaceOisi2H; LapidPhilB 123,21; JCondM; HuonAuvbS6 7756; ChirChevP p. 413; MirNDPers1-40P 1 187, 189, 3 60, etc.; AliscmH 2993; [GodBouillBruxR; AmphYpL2; OresmeSphèreMy 21d; AttilaS 16, 6471; AalmaR 4230; AalmaR 1145; AalmaR 3560; AalmaR 2189; SEust10P 43; GaceBuigneB; GaceBuigneB 1377, 8169; GaceBuigneB 1377; SongeVergierS; GastPhébChasseT 4346; BibbfW; SEust11P 1192; LégDorVignBatallD 493, 563]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 48, 173; etc.; HuntTeach II 33; NoomenFabl II, 10/ 337; NoomenFabl III, 18/H 340; 18/ 480; NoomenFabl t. 5, 464; NoomenFabl t. 6, 380 59D 228; NoomenFabl 21/1118; 24/93; NoomenFabl III; NoomenFabl t. 5, 464; NoomenFabl t. 8, 415; PannierLapid A. 428; PannierLapid A. 889; RecHist XXI, 196; ReidFabl, Bev 105; ContPerc T 4754; FennisGal S 754; KellerWace 292b; LevyHagin 11b3; MA 64, 1958, 365; MénardRire p. 116; MénardRire p. 89, n. 203; PicocheFroiss IV. D. 25 I. P. 163; RoR 10, 232; 868; Spec 66, 3-4 1991, p. 806; TilMisc 138; TilMisc 137, 138, 139; TilMisc 139; TraLiPhi 31, 228; ZrP 112,1; 160; [sigle] 176a 12, TL; TL 3,873,48; Gdf; Gdf; GdfC; GdfC 512b; GdfC; AND; AND; AND; MED 3, 242a; MED 3, 98a; DCCarp 173b; DCCarp 173b; Gay 475 b; TLF; FEW; FEW 3, 265a; FEW 3, 265b; AdHaleLexM; Foerster; GlSuisse 6, 62a; LevyTrés; LevyTrés)
- ◆“exciter, animer” (BodelNicH 904; ParabAlainH p. 52; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 7, 430; 8272, TilMisc 140; TilMisc 140; TilMisc 141; [sigle] 137)
- ◆2ov.pron. “se réchauffer, s’échauffer” (ViolB 1387, 6268; AldL 12, 7, 17; 18, 12; 22, 27; 34, 30; 51, 17, 23; MoamT II, 57,6; GeoffrParChronD 7679; ChevPapH 75, 16; (sigles à datations multiples:) ProvM 541, 1775, MöhrenLand; [sigle] 2180, Gdf 337b; LevyTrés)
- ◆3ov.intr. “se réchauffer, s’échauffer” (MorPhilPrH 142, 19; FetRomF1 425, 31; MorPhilP 6044; MerlinsR 63, 29; CristalB 7737; ClefD 1431, 3001; ChaceT; ChaceOisi2H 84; 83,92; JMoteVoieP 2528; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 93,7; MontRayn II, 133, MöhrenLand)
fiches par lemme
Télécharger
●reschaufer v.
[TL 8, 989; GdfC 10, 554a; FEW 266b.]
(rescaufer VengRagF 5910; SoneG 7382, reschalfer MarieGuigW2 G. 390; MarieFabW2, reschaufer ClefD 1739, reschaufez MaillartR 1332)
- ◆1ov.tr. “chauffer de nouveau” (MarieGuigW2 G. 390; MarieFabW2; ClefD 1739; SoneG 7382; MaillartR 1332, GdfC 10, 554a; FEW 266b)
- ◆2ov.intr. “devenir chaud de nouveau” (VengRagF 5910, TL 8, 989)
fiches par lemme
Télécharger
●eschaufage m.
[TL 3,872,43; FEW 3, 266c. – Bev 112.]
- ◆“bois de chauffage” (Bev 112, TL 3,872,43; FEW 3, 266c)
fiches par lemme
Télécharger
●eschaufaille f.
[TL 3,872,45; Gdf 3, 377c; Gay 253 a, 349 a: v. 1248; FEW 3, 265 b; BechmannVill p. 296. – LabordeGl; ZrP 89, 556.]
(escaufaile VillHonH2 17 d, S. 45)
- ◆“chauffe-mains, boule de métal dans laquelle on introduisait de la braise ardente, et dont se servaient à l’église les prêtres et les fidèles” (VillHonH2 17 d, S. 45, LabordeGl; ZrP 89, 556, TL 3,872,45; Gdf 3, 377c; Gay 253 a, 349 a: v. 1248; FEW 3, 265 b; BechmannVill p. 296)
fiches par lemme
Télécharger
●eschaufaison f.
[TL 3,872,50; Gdf; Gdf 3, 378c; Gdf; Gdf; Gdf 3, 378c; AND; AND 960, 965; FEW 265b; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – LevyHagin 39a16; 107c31; ZfSL 86, p. 236.]
(eschalfaison RaschiD2 373, eschaufeison TombChartrProl/4...W, eschaufoison HaginL 1273, 39a; LapidPhilB 119, 33)
- ◆1o“chaleur, échauffement” (LapidPhilB 119, 33; TombChartrProl/4...W, LevyHagin 39a16; 107c31; ZfSL 86, p. 236, TL 3,872,50; Gdf; Gdf 3, 378c; Gdf; Gdf; AND; AND 960, 965; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
- ◆“fièvre chaude” (RaschiD2 373; HaginL 1273, 39a)
- ◆2o“chaleur d'emportement, colère” (Gdf 3, 378c; FEW 265b)
fiches par lemme
Télécharger
●eschaufee f.
[TL 3,873,15; Gdf 3, 378a; Gdf 3, 378a; FEW 3, 265 b; FEW 3, 265b.]
(escaufee AliscW p. 272 v. 4779 var.; ViolB *2341; SottChansValL XXX, 3, escaufoie [ModusT], eschaufee MaillartR 2092, Eschauféi GuiotProvinsO 2574)
- ◆1o“ardeur” (AliscW p. 272 v. 4779 var.; GuiotProvinsO 2574; SottChansValL XXX, 3; MaillartR 2092; [ModusT], TL 3,873,15)
- ◆2o“colère enflammée” (Gdf 3, 378a; Gdf 3, 378a; FEW 3, 265b)
- ◆3o“accès de fièvre” (ViolB *2341, FEW 3, 265 b)
fiches par lemme
Télécharger
●eschaufement m.
[TL 3,873,25; GdfC; GdfC 512b; GdfC 512b; AND; TLF; FEW 3, 265b; LevyTrés. – TraLiPhi 32, 228; ZfSL 86, p. 237.]
(échafement GlNYrL p204, échaofement FevresS 334b-9, echaufement (sigles à datations multiples:) HuntMed 1427, escaufement TristPrS, escauffement JMoteVoieP 1924, eschaufement JordRufmP; FevresS; JVignayVégL; OvMorB 5, p. 261, 3441; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 397, 41, Eschaufement LSimplMedD 172, 204, 289, eschauffement JMeunVégR 172, Eschauffement [AmphYpL2])
- ◆1o“action d’échauffer, fait d’être échauffé” (TristPrS; GlNYrL p204; LSimplMedD 172, 204, 289; JordRufmP; JMeunVégR 172; FevresS 334b-9; FevresS; JVignayVégL; OvMorB 5, p. 261, 3441; JMoteVoieP 1924; [AmphYpL2]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 397, 41, TraLiPhi 32, 228, TL 3,873,25; GdfC; GdfC 512b; GdfC 512b; TLF; FEW 3, 265b; LevyTrés)
- ◆2o“inflammation” ((sigles à datations multiples:) HuntMed 1427, ZfSL 86, p. 237, AND)
fiches par lemme
Télécharger
●eschauferete f.
[TL 3,875,25; Gdf 3,378b; FEW 3, 265b.]
(eschaufferete (sigles à datations multiples:) NyströmMén 9, 21)
- ◆“réchaud” ((sigles à datations multiples:) NyströmMén 9, 21, TL 3,875,25; Gdf 3,378b; FEW 3, 265b)
fiches par lemme
Télécharger
●eschaufeture f.
[TL 3,875,28; Gdf; Gdf 3, 378b; FEW 3, 265b.]
(eschaufeture JordRufmP; [DeschQ VII 356; DeschQ 7, 356], eschauffeture JAntOtiaP; RenContrR I, 266 §93)
- ◆“échauffement, inflammation” (JordRufmP; JAntOtiaP; RenContrR I, 266 §93; [DeschQ VII 356; DeschQ 7, 356], TL 3,875,28; Gdf; Gdf 3, 378b; FEW 3, 265b)
fiches par lemme
Télécharger
●eschaufeüre f.
[TL 3,875,35; Gdf 3, 378c; Gdf 3, 378c; AND; DCCarp 172 b; TLF; FEW 3, 265b. – MF 97, 189; Ziltener 764, p. 691.]
(enchafeurer ClarisA 7623, 4041, escaufure AldL 37, 6, eschaufure ModvB2 4867; HosebHenL 24)
- ◆“eschauffement, inflammation, chaleur” (ModvB2 4867; AldL 37, 6; ClarisA 7623, 4041; HosebHenL 24, MF 97, 189; Ziltener 764, p. 691, TL 3,875,35; Gdf 3, 378c; Gdf 3, 378c; AND; DCCarp 172 b; TLF; FEW 3, 265b)
fiches par lemme
Télécharger
●eschaufeoir m.
[TL 3,873,36; TL; Gdf; Gdf 3, 378c; FEW 265 b. – GononQuot 710; SaulcyMonn 1, 141.]
(echaufour Taille1297M 2, eschalfeor (sigles à datations multiples:) GononTest 36, eschaufour [ModusT])
- ◆“réchaud” (Taille1297M 2; [ModusT]; (sigles à datations multiples:) GononTest 36, GononQuot 710; SaulcyMonn 1, 141, TL 3,873,36; TL; Gdf; Gdf 3, 378c; FEW 265 b)
fiches par lemme
Télécharger
●enschaufer v.
[Gdf 3, 91c. – KellerWace 292a; SchelerJPreis.]
(enchafeir [MédNamH 24, 40, 240], enchalfer WaceNicR 170)
- ◆“devenir, être chaud; s’échauffer” (WaceNicR 170; [MédNamH 24, 40, 240], KellerWace 292a; SchelerJPreis, Gdf 3, 91c)
fiches par lemme
Télécharger
●enschaufir v.
[Gdf 3, 91c; FEW 2, 180b.]
- ◆“s’échauffer” (Gdf 3, 91c; FEW 2, 180b)
fiches par lemme
Télécharger
●sureschaufoison f.
(sureschaufoison HMondB 2108)
- ◆“inflammation” (HMondB 2108)
fiches par lemme
Télécharger
●eschau m.
[Gdf 3, 358 a; DCCarp 173b. – BormannJagd.]
(eschaut RenMontlC 16970; SimPouilleaB B 5850)
- ◆“lieu chaud” (RenMontlC 16970; SimPouilleaB B 5850, BormannJagd, Gdf 3, 358 a; DCCarp 173b)
fiches par lemme
Télécharger
●eschauf m.
[KleiberIre 287, 303.]
- ◆“action d’échauffer?” (KleiberIre 287, 303)
fiches par lemme
Télécharger
●eschaufaitor m.
[FEW. – BPH 1972, 64.]
- ◆“pièce chauffée” (BPH 1972, 64, FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●eschaufedos m.
[Bierbach p. 232; BorkKomp §65.]
- ◆“chauffoir, sorte de cheminée” (Bierbach p. 232; BorkKomp §65)
fiches par lemme
Télécharger
●eschauferer m.
[FEW 3, 265b.]
- ◆“foyer; habitation chauffée” (FEW 3, 265b)
fiches par lemme
Télécharger
●eschauferie f.
(eschauferie ProprChosMirK)
- ◆“chaleur” (ProprChosMirK)
fiches par lemme
Télécharger
●reschaut m.
(reschaut [AdAiglesB 4,1A])
- ◆“braise” ([AdAiglesB 4,1A])
fiches par lemme
Télécharger
●eschaufeement adv.
(escauffeement JDupinMelL 1918 BD)
- ◆“avec ardeur” (JDupinMelL 1918 BD)