DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
escopir1 v.
[FEW 21,321b ‘cracher’ – TL 3,964,6; TL; Gdf; Gdf; Gdf 3, 423 a; Gdf; Gdf; AND; DC; DCCarp 176 b; DCCarp 178 c; DCCarp 178a; FEW 21, 321b; FEW; GlSuisse 6, 226 b. – MeierAnst 72; MeierAnst S. 72; NotExtr 42, 1932; RoPh 15, 463; RoquesRég 107; RoquesRég 118; RoquesRég 118; RoquesRég 109; [sigle].]
(eschopet (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 3, escoperunt PhThSibS, Escopez SermMaurpB, escopi RenR II-VI; BodelFablN I, 41, escopir LapidalS 692; ProvSalSanI; CommPsia1G I, 163; XVI, 320; XIX, 93; XXI, 275; CommPsia1G p. 8; SThomGuernW1 1938, 3103; SThomGuernW2 1938, 3103; AdgarN 60, 81. 61, 129. 104, 724; AntiocheD 92; SermMaurR 8, 7; AmbroiseP 3710; BestGuillR 196, 600; FetRomF1 496, 32; FlorenceW 4696; GuillJoiesRi; GuillTyrP 237; CoincyChristO 924; LancPrM XXVIX, 25; LXI, 27; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 262; EvNicPraF I 420, A 507; RenclCarH; SGraalIVEstP; BesantR 1386; GilChinP; MerlinsR 422, 18; HuonRegrL; BibleParQ XXIV, 62; ContGuillTyrA 12; GlGlasgM2 156 b; MaugisV C 6263 aj( 32); SDenisPr1L; VerCoulK 351; GlDouaiE1 129; Ren?F2; PamphGalM 1000; OvMorB 4, p. 52, 1918; [ChevCygneBruxR; MédNamH 150; EvQuenJe 544, 548, 1236, 1238, 1240]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 480, 5; HuntMed 3; HuntTeach I, 402; MontRayn IV, 83 etc.; NoomenFabl 380, t. 6; Studer AL 692, Escopir MerlinscS; PassJonglgP; EvNicAgnP, ESCOPIR BibleParQ, escopis OvMorB 12, p. 355, 4749, escopisseries SGraalIVQuesteP 123, 30, escopit LettrHippoT a 81 (C; H), escopiz SGraalIIJosN 3023; SGraalIIJosO; BalJosAnS 4212; CoincyI11V 326, escupera BibleMacéV 8227, esquepie SMarieEgoD T 222)
- ◆v.intr. “cracher, saliver, expectorer” (LapidalS 692; PhThSibS; ProvSalSanI; CommPsia1G I, 163; XVI, 320; XIX, 93; XXI, 275; CommPsia1G p. 8; SThomGuernW1 1938, 3103; SThomGuernW2 1938, 3103; AdgarN 60, 81. 61, 129. 104, 724; RenR II-VI; AntiocheD 92; SermMaurR 8, 7; SGraalIIJosN 3023; SGraalIIJosO; AmbroiseP 3710; BestGuillR 196, 600; BalJosAnS 4212; FlorenceW 4696; GuillJoiesRi; GuillTyrP 237; CoincyChristO 924; LancPrM XXVIX, 25; LXI, 27; CoincyI11V 326; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 262; EvNicPraF I 420, A 507; RenclCarH; SGraalIVEstP; SGraalIVQuesteP 123, 30; BesantR 1386; GilChinP; LettrHippoT a 81 (C; H); MerlinsR 422, 18; MerlinscS; HuonRegrL; PassJonglgP; BibleParQ XXIV, 62; BibleParQ; ContGuillTyrA 12; GlGlasgM2 156 b; MaugisV C 6263 aj( 32); SDenisPr1L; SMarieEgoD T 222; SermMaurpB; VerCoulK 351; EvNicAgnP; GlDouaiE1 129; Ren?F2; BodelFablN I, 41; BibleMacéV 8227; PamphGalM 1000; OvMorB 4, p. 52, 1918; OvMorB 12, p. 355, 4749; [ChevCygneBruxR; MédNamH 150; EvQuenJe 544, 548, 1236, 1238, 1240]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 480, 5; HuntMed 3; HuntTeach I, 402; HuntTeach II 3; MontRayn IV, 83 etc.; NoomenFabl 380, t. 6; Studer AL 692, MeierAnst 72; MeierAnst S. 72; NotExtr 42, 1932; RoPh 15, 463; RoquesRég 107; RoquesRég 118; RoquesRég 118; RoquesRég 109; [sigle], TL 3,964,6; TL; Gdf; Gdf 3, 423 a; Gdf; Gdf; Gdf; AND; DC; DCCarp 176 b; DCCarp 178a; DCCarp 178 c; FEW 21, 321b; FEW; GlSuisse 6, 226 b)
- ◆inf. substantivé “le fait de cracher, crachement” (FetRomF1 496, 32)
fiches par lemme
Télécharger
●escopissement m.
[TL; TL 3,964,33; Gdf 3, 423 c; AND; FEW. – RoquesRég 109.]
(escopissemenz BestPierre1M S. 161; BestPierre1M XXIII, 42, escoupissemens GlDouaiE1 129)
- ◆“action de cracher, crachat, salive” (BestPierre1M S. 161; BestPierre1M XXIII, 42; GlDouaiE1 129, RoquesRég 109, TL; TL 3,964,33; Gdf 3, 423 c; AND; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●escopement m.
(escopement CommPsia1G XXXIV, 296; XLIX, 60)
- ◆“action de cracher” (CommPsia1G XXXIV, 296; XLIX, 60)
fiches par lemme
Télécharger
●escopeor m.
(escopur (sigles à datations multiples:) HuntTeach I, 148)
- ◆“?” ((sigles à datations multiples:) HuntTeach I, 148)
fiches par lemme
Télécharger
●escoper v.
[TL 3,963,25; TL; TL; TL; Gdf 3, 422c; FEW 21, 322a; FEW 2, 2 1497 a; BarbierProc S. 330. – R 107, 1986, 25; RoquesRég 109; StFr 67-69, 1979, 542; ZrP 127, 414.]
(escoper SEdmPassG 681, 749; CoincyI1...K 1918var; CourLouiscLe; HArciPèresO 520; NicBozCharV; [FierPrM 2675]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 169, Escoper [BibbfW]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, escouput LettrHippoT A 85)
- ◆1ov.tr. “couvrir de crachats” (PhThSibS 312; SEdmPassG 681, 749; CoincyI1...K 1918var; LettrHippoT A 85; CourLouiscLe; HArciPèresO 520; NicBozCharV; [FierPrM 2675; BibbfW]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HuntTeach II 169, RoquesRég 109; StFr 67-69, 1979, 542; ZrP 127, 414, TL; TL; TL; TL 3,963,25; Gdf 3, 422c; FEW 2, 2 1497 a; BarbierProc S. 330)
- ◆2ov.intr. “cracher” (R 107, 1986, 25, FEW 21, 322a)
fiches par lemme
Télécharger
●escoperie f.
[TL; TL 3,963,43; TL 3,963,43; Gdf; FEW.]
(eschoperie [OllaS p. 21])
- ◆“boutique” ([OllaS p. 21], TL 3,963,43; TL; TL 3,963,43; Gdf; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●escopeüre f.
[TL; TL 3,963,46; Gdf 3, 422c; FEW 21, 322b.]
- ◆“salive” (TL; TL 3,963,46; Gdf 3, 422c; FEW 21, 322b)
fiches par lemme
Télécharger
●escopier m.
[Gdf 3, 423 a. – KaiserMPol 150.]
- ◆“bruit, vacarme” (KaiserMPol 150, Gdf 3, 423 a)
fiches par lemme
Télécharger
●escopiment m.
[TL; TL 3,964,4; Gdf 3, 423 a; FEW 21, 322 b. – RoquesRég 109.]
- ◆1o“salive” (RoquesRég 109, TL; TL 3,964,4; Gdf 3, 423 a)
- ◆2o“action de cracher” (FEW 21, 322 b)
fiches par lemme
Télécharger
●rescopir v.intr.
[TL 8, 994; Gdf 7, 88c; FEW 21, 323a.]
- ◆“cracher” (TL 8, 994; Gdf 7, 88c; FEW 21, 323a)