DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
esfreer v.
[⁠FEW 152,91a lt. *EXFRĬDARE – TL 3,1051,33; TL 3,1051,33; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 15b; AND; AND; AND; AND 41b; AND 14b; AND 14b; MED Bd. 1, S. 125 A; DCCarp 157b; DCCarp 157b; DCCarp 179a; Gay 24a, v. 1260; TLF; FEW 15, 2; 92a; FEW 3, 293 b; FEW XV, 2, 92 a; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW 1344; FEW; FEW; Baker; BoisvertVilleh; BoisvertVilleh; BurnellRen II 804, II 1311; Chastell 126; Foerster; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – BormannJagd; ContPerc T6; CorleyCont1 p153; CorleyCont2; CorleyCont2 20860, 22312; CorleyCont2 30545; CorleyCont2; KaiserMPol 86; KaiserMPol 82; KellerWace 116a; MeierPrinz 192; PicocheFroiss IV. D. 8. P. 146; Pope; Pope; R 77, 367; RF 96, 567; RLiR 58, 593; StFr 10, 1960, 9; ZfSL 96, 1986, 44; ZrP 127, 414; [sigle] 97; [sigle].⁠]
(⁠affraher LionBourgAlK 32 945, affraier PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV, Affray [BibbfW], affrayer ChevPapH 17, 13, affraying VoeuxPaonR 2000, 7601, affrayit VoeuxPaonR p. 459, affrayitly VoeuxPaonR 2378, affrée ThomKentF 2441; CoincyII30/31J x 170; BibleEntS 1624, Affreer ConqIrlO, affroé MonRaincB 2438, afray NicBozMorS 174, 182, afraye (sigles à datations multiples:) HuntTeach 186, afrayer BibbO 256, 257, Afrayer EvNicAgnP, afriie CharlChauveC0 9685, aiffeait LionBourgAlK 1535, eferoit SimPouilleaB B5784, effeé CesTuimAlC, efferer [ModusT 203, 86R; 229, 27R]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 60, 105, effraé CharroiPo t. II, 68; HerbCandS 589; MerlinsR 227,1; RenMontlC 14256, 15571, 10927; SDieudD, effraee PriseOrabR1 A*299, A306, 825, A855; PriseOrabR1; ElucidationT 272, effraée (sigles à datations multiples:) RecHist XXI, 109, effraëes TournAntW 1922L, effraer ContPerc1P T282; LancPrK; JoinvW1 384e, 274b, etc.; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 54, 32; 58, 25; ChaceOisiM; JCondM; MirNDPers1-40P 13 722, 926; 3 264; 7 882; etc.; RenContrR II, 217; BelleHelR 845a; TristNantS, Effraer RCambrM, effraés GilChinP, effraez HermValS 3065, 3426, effrahee OrsonP, Effraié [RenMontbV], effraielz DolopL, effraier HArciPèresO 54 39; RenMontlC 7537; 5590, 15805, effraiher (sigles à datations multiples:) RivièrePast, effree AlexParA I, var. 52, 1164; AlexParA II(β 87) 1426; AlexParA II 1426; MerlinsR 286, 24; [ModusT; GrebanP], effreé Aiol1/2F; TristPrS, EFFREÉ CesTuimAlC, effrée ThebesC I, 2861, 2874; BlancandS 6305; GuillTyrP 44; CoincyII29Kr 679; [TresVenM 1234], effrëé LicorneG 8102, effreee TristThomL 1827, effreer MonGuill1/2C; FloreaW 2331; MarieLaisR; SGenB 644; GirVianeE 2574; Perl1N; AimeriD; FlorenceW; Bueve2S; DurmG; CoincyII11/18B 108; ModvB2; GilChinP; BalainL 56, 101; CharroicL; ApocGiffR 2062; 2003; SoneG 15833; SGregJeanS; [DeschQ III, 21; GastPhébChasseT], effréer AuberiTarbé, effrëer BodelNicH 488*, 1285, effreerent SGraalIIJosO, effrees AlexParA II, 1013, effrées BibleEntS 2784, effrées, en fu e. AnsMetzS2 430,22 var., effrées, si fort e. AnsMetzS2 430,57 var., effreez AimonFlH 1714, 3453; ContGuillTyrRothA 637, effrehoit LionBourgAlK 275535, effreier ChronSMichelB 2691; IpH 3047, 4557, 7359, 9781; ProtH, effreïz SimPouilleaB B5745, effrey NicBozJulK, effroi GaceBruléD LIX, 28, effroï SSagOctS C678, effroie AndrContrN XV, 30; (sigles à datations multiples:) RomPast II 14/21, effroïe CroisBaudriM 8466, effroier BibleGuiotW 1253; DurmG; [GodBouillBruxR]; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, EFFROIER GuillPalMo, effroye [TresVenM 1343; TresVenM 1244], effroyé SimPouillebB C4445, effroyer RenContrR 9843, efraee PriseCordD 467, efraï PriseCordD 1993, èfrèè GlBâleB; GlBâleB 2721, efreenter AiquinJ, efreer TristThomB 1163; TristThomW T.1 223; D. 555; AliscmH 370,5, efroier TristThomL 1163, efroïr [TresVenM 1182], enfraé MonRaincB, enfraier BueveAgnS 3074, enfreer HuonSQuentL 212, esferer BelleHelR 850b, esfererent AlexParA II(ß32)24 var. t5, esferés RenNouvR 1081, esfracer AliscmH 2048, esfraé RenR X-XI, 11827, 11842; HuonR 3779; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 465; NoomenFabl 14/ 851, 15a/ I585, esfraee AlexParA II, ß46, 688, esfraer CharroiM 57, 822; MonGuill1/2C; FloovA 1569; PriseOrabR1; PriseOrabR1 S 379; ChevVivM; ChevVivM 440, 892, 937, 1758, C 262; ChevVivM A 117, D 102; BalJosAnS 5725; Bueve3S; MoniotArrD XXXVI, 18; ParDuchP 731 etc., 2113 etc.; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H; OgDanAlC 2518, esfraér Aiol1/2F 2544, 9242, 9895, esfraés MonRaincB 912, 472, 255, esfraez CharroiPo t. II, 79; RenR VII-IX, 5987; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl I, 2/B 741, esfraï ThebesR 5899, esfraier [BrunMontM 2193], esfrea (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 380, esfrecit HuonAuvbS6 7894, esfred PassionA S. 23, 107 (v. 191), esfreé PercL 116; BibleDécb/eN, esfrée ThebesC; VengRagF 2627; VengRagW 336; ChGuillSd 274; CoincyII1...K 677var; TristPrC 131, 7, esfreeç AliscW p. 284, v. 4986 var, esfreer RolB 384; CourLouisL1; WaceNicR 511, 1185, 884; FloreaK 2351; ThebesC; MarieChievreRi 49; MarieGuigW2 F. 465, Y. 399, G. 594, B. 99; MarieLaisR; BenTroieC; PhilomB 532, 897; BenDucF; SThomGuernW1 5020, 5294; MarieFabW 22, 18; 65, 44; 70, 12; MarieFabW2; SGillesP 2070; TristThomW; CoucyChansL IV, 28; XXIV, 27; XXVII, 8; GaceBruléD; GaceBruléH; ChevVivM; ChevVivM E 1460 A; AudefroiC XIV, 10; GuibAndrM 747, 1359; PercDidd/eR 584, 1894, 2527, 1321; SGraalIIIJostO; FlorenceW 2534, 2660, 2850, 4004, 4914, 4941, 5742; MortAymC 1961, 3430, 3438, 4012, 4021; Bueve1S 1775, 4409, 4741, ...; Bueve2S; FergF 1897, 2882, 5391; GautDargH; OrsonP; RenclCarH; SJeanEvW 908, 440, 525; GuillMarM; RoselLangl; RoselLec; AnsCartA; CesTuimAlC; ContGuillTyrA 481; Pères69B 178; ClarisA 3416, 19574; EnfRenC; GuillAnglAlB; RenγF2; JoinvW1; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H; GeoffrParChronD 2031; DialGregEvrS 4373, 15996, 21696; [FierPrM]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 5, 75; 18, 277; etc.; BartschHorning 43, 20; NoomenFabl 465, t. 5; NoomenFabl 28/ 187, Esfreer VillehW, ESFREER CesTuimAlC, esfreër AmbroiseP 5788; [GuiWarPrC 16, 1.2, p. 74], esfrëer ProvSalSanI; HornP; ContPerc2lC2 p121, esfrees EneasS1 3806, 7502; AliscW p. 283 v. 4966 var, esfreez BenTroiemR; ErecR 3378, 5744; MarieFabB; ThibMarlyS; TristBérG 1748, 1896, 2079, esfreëz BenTroieC, esfreie ThebesC, esfreier BenDucF 8027, esfrie ErecR 5738, esfroie LancPrK; RutebF D 88, BE 125; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 465, t.5; PannierLapid B. 295, 659, esfroient CantLandP 2888, esfroier RenR VII-IX, 9223; RenR; GuiotProvinsO 1252; DurmG 2836; ArtusS 221, 42; JErartN v 58; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 196; RivièrePast, Esfroier RobDiableL, esfroiez CoincyII1...K 199 var, esfroïr TristBérG 745, 1074, esfuïr OmbreB2 607, fraí Bueve1S 5816, froye [TresVenM 1279]⁠)
  • ◆⁠“s’agiter, se mettre en mouvement; remplir de frayeur, être saisi de frayeur”⁠ (PassionA S. 23, 107 (v. 191); RolB 384; CharroiM 57, 822; CharroiPo t. II, 79; CharroiPo t. II, 68; CourLouisL1; MonGuill1/2C; MonGuill1/2C; ProvSalSanI; WaceNicR 511, 1185, 884; EneasS1 3806, 7502; FloreaK 2351; FloreaW 2331; ThebesC I, 2861, 2874; ThebesC; ThebesC; ThebesC; ChronSMichelB 2691; MarieChievreRi 49; MarieGuigW2 F. 465, Y. 399, G. 594, B. 99; MarieLaisR; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroieC; BenTroiemR; ErecR 5738; ErecR 3378, 5744; HornP; PhilomB 532, 897; BenDucF; BenDucF 8027; SThomGuernW1 5020, 5294; Aiol1/2F; Aiol1/2F 2544, 9242, 9895; MarieFabB; MarieFabW 22, 18; 65, 44; 70, 12; MarieFabW2; PercL 116; SGillesP 2070; SSagOctS C678; ThibMarlyS; AlexParA I, var. 52, 1164; AlexParA II(β 87) 1426; AlexParA II 1426; AlexParA II, 1013; AlexParA II, ß46, 688; AlexParA II(ß32)24 var. t5; IpH 3047, 4557, 7359, 9781; ProtH; AimonFlH 1714, 3453; RenR X-XI, 11827, 11842; RenR VII-IX, 5987; RenR VII-IX, 9223; RenR; ThomKentF 2441; TristBérG 745, 1074; TristBérG 1748, 1896, 2079; TristThomB 1163; TristThomL 1827; TristThomL 1163; TristThomW T.1 223; D. 555; TristThomW; AliscW p. 284, v. 4986 var; AliscW p. 283 v. 4966 var; CoucyChansL IV, 28; XXIV, 27; XXVII, 8; FloovA 1569; GaceBruléD; GaceBruléD LIX, 28; GaceBruléH; HermValS 3065, 3426; MonRaincB; MonRaincB 2438; MonRaincB 912, 472, 255; PriseOrabR1; PriseOrabR1 S 379; PriseOrabR1 A*299, A306, 825, A855; PriseOrabR1; RCambrM; RobDiableL; BodelNicH 488*, 1285; SGraalIIJosO; CantLandP 2888; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM 440, 892, 937, 1758, C 262; ChevVivM A 117, D 102; ChevVivM E 1460 A; ContPerc1P T282; ContPerc2lC2 p121; GuiotProvinsO 1252; PriseCordD 467; PriseCordD 1993; SGenB 644; VillehW; AiquinJ; AmbroiseP 5788; AudefroiC XIV, 10; BibleDécb/eN; BibleGuiotW 1253; BueveAgnS 3074; CroisBaudriM 8466; ElucidationT 272; GirVianeE 2574; GuibAndrM 747, 1359; GuillPalMo; HerbCandS 589; PercDidd/eR 584, 1894, 2527, 1321; Perl1N; SGraalIIIJostO; VengRagF 2627; VengRagW 336; AimeriD; BalJosAnS 5725; ChGuillSd 274; FlorenceW; FlorenceW 2534, 2660, 2850, 4004, 4914, 4941, 5742; GlBâleB; GlBâleB 2721; MortAymC 1961, 3430, 3438, 4012, 4021; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV; AnsMetzS2 430,22 var.; AnsMetzS2 430,57 var.; BlancandS 6305; Bueve1S 1775, 4409, 4741, ...; Bueve1S 5816; Bueve2S; Bueve2S; Bueve3S; DurmG; DurmG 2836; DurmG; FergF 1897, 2882, 5391; GautDargH; GuillTyrP 44; MoniotArrD XXXVI, 18; LancPrK; LancPrK; OmbreB2 607; DolopL; OrsonP; OrsonP; RenclCarH; SJeanEvW 908, 440, 525; GuillMarM; CoincyII1...K 199 var; CoincyII1...K 677var; CoincyII11/18B 108; CoincyII29Kr 679; CoincyII30/31J x 170; ConqIrlO; ModvB2; RoselLangl; RoselLec; TristPrC 131, 7; TristPrS; TournAntW 1922L; AndrContrN XV, 30; AnsCartA; ArtusS 221, 42; GilChinP; GilChinP; JErartN v 58; ParDuchP 731 etc., 2113 etc.; BalainL 56, 101; MerlinsR 227,1; MerlinsR 286, 24; AuberiTarbé; BibleEntS 2784; BibleEntS 1624; CesTuimAlC; CesTuimAlC; CesTuimAlC; CesTuimAlC; ContGuillTyrA 481; HArciPèresO 54 39; HuonR 3779; Pères69B 178; ThebesR 5899; ContGuillTyrRothA 637; HuonSQuentL 212; RutebF D 88, BE 125; CharroicL; ClarisA 3416, 19574; EnfRenC; EvNicAgnP; RenMontlC 14256, 15571, 10927; RenMontlC 7537; 5590, 15805; SimPouilleaB B5784; SimPouilleaB B5745; SimPouillebB C4445; ApocGiffR 2062; 2003; BibbO 256, 257; GuillAnglAlB; RenNouvR 1081; RenγF2; SoneG 15833; JoinvW1; JoinvW1 384e, 274b, etc.; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 54, 32; 58, 25; ChaceOisiM; NicBozMorS 174, 182; OgDanAlC 2518; SDieudD; VoeuxPaonR 2000, 7601; VoeuxPaonR p. 459; VoeuxPaonR 2378; GeoffrParChronD 2031; JCondM; LicorneG 8102; NicBozJulK; DialGregEvrS 4373, 15996, 21696; SGregJeanS; HuonAuvbS6 7894; MirNDPers1-40P 13 722, 926; 3 264; 7 882; etc.; RenContrR 9843; RenContrR II, 217; AliscmH 2048; AliscmH 370,5; BelleHelR 845a; BelleHelR 850b; CharlChauveC0 9685; ChevPapH 17, 13; LionBourgAlK 275535; LionBourgAlK 1535; LionBourgAlK 32 945; TristNantS; [GodBouillBruxR; ModusT; ModusT 203, 86R; 229, 27R; BrunMontM 2193; DeschQ III, 21; GastPhébChasseT; FierPrM; TresVenM 1182; TresVenM 1234; TresVenM 1343; TresVenM 1244; TresVenM 1279; BibbfW; GuiWarPrC 16, 1.2, p. 74; RenMontbV; GrebanP]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 5, 75; 18, 277; etc.; BartschChrest 60, 105; BartschHorning 43, 20; HuntTeach 186; MontRayn III, 196; NoomenFabl 465; NoomenFabl 14/ 851, 15a/ I585; NoomenFabl 465, t.5; NoomenFabl I, 2/B 741; NoomenFabl 380; NoomenFabl 465, t. 5; NoomenFabl 28/ 187; PannierLapid B. 295, 659; RecHist XXI, 109; RivièrePast; RivièrePast; RivièrePast; RomPast II 14/21, BormannJagd; ContPerc T6; CorleyCont1 p153; CorleyCont2; CorleyCont2 20860, 22312; CorleyCont2 30545; CorleyCont2; KaiserMPol 86; KaiserMPol 82; KellerWace 116a; MeierPrinz 192; PicocheFroiss IV. D. 8. P. 146; Pope; Pope; R 77, 367; RF 96, 567; RLiR 58, 593; StFr 10, 1960, 9; ZfSL 96, 1986, 44; ZrP 127, 414; [sigle] 97; [sigle], TL 3,1051,33; TL; TL 3,1051,33; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 15b; AND 41b; AND; AND; AND; AND 14b; AND 14b; MED Bd. 1, S. 125 A; DCCarp 157b; DCCarp 157b; DCCarp 179a; Gay 24a, v. 1260; TLF; FEW 15, 2; 92a; FEW 3, 293 b; FEW; FEW; FEW XV, 2, 92 a; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW 1344; FEW; FEW; Baker; BoisvertVilleh; BoisvertVilleh; BurnellRen II 804, II 1311; Chastell 126; Foerster; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●esfroi m.
[⁠TL 3,1056,10; TL 3,1056,10; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf 3, 12c; Gdf; Gdf; Gdf 3, 13b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND; AND; AND; MED 3, 143a; MED 3, 143a; MED Bd. 1, S. 124 B; DCCarp 157b; TLF; FEW 15, 2; 91b; FEW; FEW; FEW; FEW; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; BurnellRen 161; Chastell 126, 215; DiStefLoc 288; Foerster; GdfMat; GlSuisse 6, 145a; GuiraudObsc 254. – BormannJagd; ContPerc T 6182, E 19408; CorleyCont1 p153; CorleyCont2; CorleyCont2 20808, 24376, 25636; FSt 8, 349; 642; Guinet; KellerWace; KellerWace 102b, 111b, 116a; MatHistVoc1; MélHaust 348; PicocheFroiss IV. D. 9. P. 147.; Pope 522; R 71, 251, 259; R 67, 546; R 76, 534, 277, 367, 378; RLiR 55, p. 270; v. 5184 et 5480; RLiR 58. 440; RLiR 41, 363; SammetSuff 80; ZrP; ZrP 103, 1987, 139; [sigle].⁠]
(⁠affray VoeuxPaonR p. 459, affroy GuerreMetzB H6, anfroi Taille1296M 144; Taille1297M 59, xx S. p., anfroy Taille1313M S. 58; Taille1313M 10 d, aufroy RenContrR 24406, effrai CoincyI1...K 63var, Effrai PlainteVgePurT, effray BlackBookT I, p. 158, 326, 154, effrays AiquinJ, effrei GaimarB 5525; WaceNicR; MarieLaisR; BenDucM 3, p. 236, v. 38118; ProtH; TristThomB 2375; TristThomL 2840; TristThomW D. 1103; ChardryPletM 92; SEust2P 251, 577; SJeanAumU 1915; ChGuillI 705; GuillMarM 1175, 4080, 4920; ContGuillTyrA 105, 124; HArciPèresO 612, 4068, 5821, effroi MonGuill1/2C 1843, 2553; FloreaD; FloreaK 2114; EructavitJ; EructavitJ 1290; FlorebK 374, 594,...; FlorebP 574, 594, 2784; AlexParA II, 2350; AimonFlH 6943, 7818; GraelentT; ContPerc1P T460; BibleGuiotW III, 12; HervisH 778; HAndArD 440; DurmG; LancPrK 6.5, 68.10; 450.34; DolopL; AntBerW 234; EnfGuillH 930; SJeanEvW 576, 889; GilChinP; PassCeliW; RenMontlC 150, 13421, 2421, 9144; HemH 1104, 2843; 2036; AdHalePartN IV,48; BretTournD 1980, 204, 1282, etc; PiérardMons t II, p. 169; ChaceOisi2H 62,14; 72,2; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; JCondM; BastS 283; [FroissDitsth/...F 200]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8, 413; NoomenFabl t. 5, 463; ReidFabl; RomPast III, 42/33; TrouvBelg2, Effroi HAndH, effrois PriseOrabR1 A317; PriseOrabR1; RCambrM; ChevEspJ M1023; EscoufleM 289a; 474, 490; EscoufleS 474, 490; AimeriD 628, 2382; FlorenceW; LancPrM XIV, 7; TristPrG; FlorOctOctV 4678; SimPouilleaB B490; BaudCondS p534, effroiz DurmS 1450; GuillTyrP 29; TournAntW 510, 3500, effroy BastC 283; [SEust10P 794; GastPhébChasseT p. 227; GrebanP 2262; PassTroyB t II, p. 1128], Effroy RobDiableL, efrei BenDucF, efroi FolTristBernH2 97; EnfGuillH 499, efrois SimPouilleaB B1317, elfroi EnfGuillH 475, esfoy [AttilaS VII, 197], esfrai IpH 4637, 7820, 8139, 2775, esfrei WaceConcA 324; ProvSalSanI; WaceNicR 539, 1201; EneasS1 3795, 4653; ThebesC 6968, 9316; MarieChievreRi 50; MarieGuigW2 G. 476, Eq. 96, B. 43, L. 196, 513; MarieLaisL; BenTroieC; HornP 2652; BenDucF 1337, 4216; SThomGuernW1 1571, 1800, 3054; MarieFabW 59, 16; MarieFabW2; SGillesP 1723, 2583; AlexArsM B 326; AlexParA 228, 104, 2358; AmbroiseP 4782, esfreiz BenTroieC, esfroi MonGuill1/2C 6471; MarieChievreRi 50; NarcisusT 160, 294; ErecR 3693; ErecR 302, 2580, 3693; Aiol1/2F 3162; CligesG; CligesM 6416; PercL 8932; RenR; RenR XII-XVII, 15348; TristBérG 693, 1722, 2073; ElieR 1385; Saisna/lB 999; ChevCygneNaissT 2243; ChevVivM; ChevVivM 1459; ChevVivM 1251; ContPerc2lC2 p121; GuiotProvinsO C I 13; Perl1N 5619; AngDialGregP 130v°a; Bueve2S 12 994, 14136; Bueve3S 14888; FergF 5648; FergF 4639; LancPrM XIVa, 46; LXIa, 61; CoincyI1...K 221 var.; RenclCarH; ViolB 1126, 4966, 6185; TristPrS; AnsCartA; ArtusS 208, 34; CheviiEspI; ContPerc4tO 3887, 15869; ContPerc4tO 3887, 15869; BraiCordO 142; HuonPalL 124, 192, etc. 730, 1286, H 22, 823; ThebesR 1984, 6636; HunbautW; RutebF D 87; AdHalePartN XI, 43; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 18, 71; 28, 118; BartschHorning 438, 5; NoomenFabl 415, t. 8; NoomenFabl 337b, t. 9; NoomenFabl 380, t.6; NoomenFabl 430 t. 7; NoomenFabl II, 12/33; 8/335; 12/ A33; NoomenFabl 23/ 26; RaynLaFabl; RaynMotets I, p. 25; RohlfsFablels, Esfroi PèresPrI5/7S; RègleSBenNicH, esfrois CligesG; RCambrM, esfroiz RenMontArdT p. 786, Esfroiz VillehW, esfroy EnfRenC⁠)
  • ◆1o⁠“bruit plus ou moins fort; tumulte, vacarme”⁠ (WaceConcA 324; GaimarB 5525; ProvSalSanI; WaceNicR; WaceNicR 539, 1201; EneasS1 3795, 4653; FloreaD; ThebesC 6968, 9316; MarieChievreRi 50; MarieChievreRi 50; MarieLaisL; MarieLaisR; BenDucF 1337, 4216; BenDucF; SThomGuernW1 1571, 1800, 3054; Aiol1/2F 3162; CligesG; EructavitJ; EructavitJ 1290; MarieFabW 59, 16; SGillesP 1723, 2583; AlexArsM B 326; AlexParA II, 2350; AlexParA 228, 104, 2358; IpH 4637, 7820, 8139, 2775; ProtH; AimonFlH 6943, 7818; RenR; RenR XII-XVII, 15348; TristBérG 693, 1722, 2073; TristThomB 2375; TristThomW D. 1103; ElieR 1385; GraelentT; PriseOrabR1 A317; PriseOrabR1; RCambrM; RCambrM; RobDiableL; Saisna/lB 999; ChevCygneNaissT 2243; ChevEspJ M1023; ChevVivM; ChevVivM 1251; ContPerc2lC2 p121; GuiotProvinsO C I 13; EscoufleM 289a; 474, 490; EscoufleS 474, 490; AiquinJ; ChardryPletM 92; FolTristBernH2 97; PèresPrI5/7S; RègleSBenNicH; SEust2P 251, 577; AngDialGregO2 1087, 1576, 17329; AngDialGregP 130v°a; FlorenceW; HervisH 778; DurmG; DurmS 1450; FergF 4639; LancPrM XIVa, 46; LXIa, 61; LancPrM XIV, 7; DolopL; CoincyI1...K 221 var.; CoincyI1...K 63var; AntBerW 234; EnfGuillH 499; EnfGuillH 475; EnfGuillH 930; RenclCarH; ViolB 1126, 4966, 6185; TristPrG; TristPrS; TournAntW 510, 3500; AnsCartA; ArtusS 208, 34; CheviiEspI; ContPerc4tO 3887, 15869; ContPerc4tO 3887, 15869; GilChinP; HuonPalL 124, 192, etc. 730, 1286, H 22, 823; ThebesR 1984, 6636; RutebF D 87; EnfRenC; FlorOctOctV 4678; PassCeliW; SimPouilleaB B1317; SimPouilleaB B490; BaudCondS p534; PiérardMons t II, p. 169; Taille1296M 144; Taille1297M 59, xx S. p.; ChaceOisi2H 62,14; 72,2; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; Taille1313M S. 58; Taille1313M 10 d; VoeuxPaonR p. 459; JCondM; GuerreMetzB H6; BlackBookT I, p. 158, 326, 154; RenContrR 24406; BastC 283; BastS 283; [AttilaS VII, 197; GastPhébChasseT p. 227; GrebanP 2262; PassTroyB t II, p. 1128]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 18, 71; 28, 118; NoomenFabl 415, t. 8; NoomenFabl 380, t.6; NoomenFabl II, 12/33; 8/335; 12/ A33; NoomenFabl 23/ 26; NoomenFabl t.8, 413; RaynLaFabl; RomPast III, 42/33; TrouvBelg2, BormannJagd; FSt 8, 349; 642; Guinet; KellerWace; KellerWace 102b, 111b, 116a; MatHistVoc1; MélHaust 348; PicocheFroiss IV. D. 9. P. 147.; Pope 522; R 71, 251, 259; R 67, 546; R 76, 534, 277, 367, 378; RLiR 55, p. 270; v. 5184 et 5480; RLiR 58. 440; RLiR 41, 363; SammetSuff 80; ZrP; ZrP 103, 1987, 139, TL 3,1056,10; TL; TL 3,1056,10; Gdf; Gdf 3, 12c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND; AND; MED 3, 143a; MED 3, 143a; MED Bd. 1, S. 124 B; DCCarp 157b; TLF; FEW; FEW; FEW; AdHaleLexM; Chastell 126, 215; DiStefLoc 288; Foerster; GdfMat; GlSuisse 6, 145a; GuiraudObsc 254)
  • ◆2o⁠“état d’agitation intérieure, trouble, émotion”⁠ (MonGuill1/2C 6471; MonGuill1/2C 1843, 2553; FloreaK 2114; MarieGuigW2 G. 476, Eq. 96, B. 43, L. 196, 513; NarcisusT 160, 294; BenTroieC; BenTroieC; ErecR 3693; ErecR 302, 2580, 3693; HornP 2652; BenDucM 3, p. 236, v. 38118; CligesG; CligesM 6416; MarieFabW2; PercL 8932; FlorebK 374, 594,...; FlorebP 574, 594, 2784; TristThomL 2840; ChevVivM 1459; ContPerc1P T460; VillehW; AmbroiseP 4782; BibleGuiotW III, 12; Perl1N 5619; SJeanAumU 1915; AimeriD 628, 2382; ChGuillI 705; HAndArD 440; Bueve2S 12 994, 14136; Bueve3S 14888; FergF 5648; GuillTyrP 29; LancPrK 6.5, 68.10; 450.34; RenMontArdT p. 786; SJeanEvW 576, 889; GuillMarM 1175, 4080, 4920; HAndH; BraiCordO 142; ContGuillTyrA 105, 124; HArciPèresO 612, 4068, 5821; HunbautW; PlainteVgePurT; RenMontlC 150, 13421, 2421, 9144; HemH 1104, 2843; 2036; AdHalePartN XI, 43; AdHalePartN IV,48; BretTournD 1980, 204, 1282, etc; [FroissDitsth/...F 200; SEust10P 794]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 438, 5; NoomenFabl 337b, t. 9; NoomenFabl 430 t. 7; NoomenFabl t. 5, 463; RaynMotets I, p. 25; ReidFabl; RohlfsFablels, ContPerc T 6182, E 19408; CorleyCont1 p153; CorleyCont2 20808, 24376, 25636; CorleyCont2; [sigle], TL; Gdf 3, 13b; AND; FEW 15, 2; 91b; FEW; BoisvertVilleh; BurnellRen 161)
fiches par lemme Télécharger
●freé adj.
[⁠FEW; FEW R.⁠]
  • ◆⁠“qui est effrayant”⁠ (FEW; FEW R)
fiches par lemme Télécharger
●resfreer adj.
[⁠AND 613a.⁠]
(⁠refreer SAudreeS, resfrée CoincyI1...K 1446 var⁠)
  • ◆⁠“qui est angoissé”⁠ (CoincyI1...K 1446 var; SAudreeS, AND 613a)
fiches par lemme Télécharger
●esfreance f.
[⁠TL; TL 3,1051,5; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; FEW; FEW.⁠]
(⁠effreance HistAncJ p. 309; HistAncJ; HistAncV 41,6; 18; 50, 17, effrëance RolpR 5600, esfreance BenTroieC⁠)
  • ◆⁠“frayeur”⁠ (BenTroieC; HistAncJ p. 309; HistAncJ; HistAncV 41,6; 18; 50, 17; RolpR 5600; (sigles à datations multiples:) ZrP 93, 391, TL 3,1051,5; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; FEW; FEW)
fiches par lemme Télécharger
●esfreement m.
[⁠TL 3,1051,22; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; FEW; FEW; LevyTrés.⁠]
(⁠effréement (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 50, effroiement JAntOtiaP⁠)
  • ◆⁠“action d’effrayer, frayeur”⁠ (JAntOtiaP; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 50, TL 3,1051,22; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; FEW; FEW; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●esfreïson f.
[⁠TL 3,1054,27; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; FEW 15, 2; 92a; FEW.⁠]
(⁠effreison BenDucM II, p. 409, v. 27208; III, p. 590, v. 1508, esfreisson BenDucM 29402⁠)
  • ◆⁠“effroi, frayeur”⁠ (BenDucM 29402; BenDucM II, p. 409, v. 27208; III, p. 590, v. 1508, TL 3,1054,27; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; FEW 15, 2; 92a; FEW)
fiches par lemme Télécharger
●esfreïssement m.
[⁠TL 3,1054,33; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf.⁠]
(⁠esfrëisment SermMaccM 188, esfreissement BenDucF 8038, esfreissemenz BenDucM I, p. 286, v. 5870⁠)
  • ◆⁠“action d’effrayer; effroi”⁠ (BenDucF 8038; BenDucM I, p. 286, v. 5870; SermMaccM 188, TL 3,1054,33; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf)
fiches par lemme Télécharger
●esfreeement adv.
[⁠Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; FEW 15, 2, 91b; Chastell 126. – DiekmannSuff 74; FSt 10, 63.⁠]
(⁠effraëement BastC 4663, effraément [GodBouillBruxR], effreement ProtH; Perl1N; DurmG 7170; LancPrK 360.33, effréement JoinvW1 164d, esfreedement RolB 384, esfreement HornP 2962 n2, Esfreement RobDiableL⁠)
  • ◆1o⁠“avec effroi, dans la crainte”⁠ (RolB 384; HornP 2962 n2; ProtH; RobDiableL; Perl1N; DurmG 7170; LancPrK 360.33; JoinvW1 164d; BastC 4663; [GodBouillBruxR], DiekmannSuff 74; FSt 10, 63, Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Chastell 126)
  • ◆2o⁠“de manière effrayante, en suscitant l’effroi”⁠ (FEW 15, 2, 91b)
fiches par lemme Télécharger
●esfroicement adv.
[⁠Gdf; Gdf.⁠]
(⁠effroicement [ChevCygneBruxM], effroïcement [GodBouillBruxR]⁠)
  • ◆⁠“avec violence, avec effort”⁠ ([ChevCygneBruxM; GodBouillBruxR], Gdf; Gdf)
fiches par lemme Télécharger
●desfroi m.
[⁠TL 2,1595,34; TL 2,1595,34; TL; TL; MED 2, 1080b; DCCarp S. 141. – ZrP 99, 1983, p. 518.⁠]
(⁠defroi BaudCondS p534; AnsCartBoB p114; [ModusT 211, 30 V], défroi [ChevCygneBruxR], desfroit [AttilaS VIII, 693], Desfroiz PassJonglgP⁠)
  • ◆⁠“trouble, effroi”⁠ (PassJonglgP; BaudCondS p534; AnsCartBoB p114; [ChevCygneBruxR; ModusT 211, 30 V; AttilaS VIII, 693], ZrP 99, 1983, p. 518, TL; TL; TL 2,1595,34; TL 2,1595,34; MED 2, 1080b; DCCarp S. 141)
fiches par lemme Télécharger
●enfroiié adj.
[⁠TL 3,364,38; Gdf 3, 160 a; FEW 3, 293 a. – SchelerJPreis; SchelerJPreis.⁠]
  • ◆⁠“qui est troublé, effrayé”⁠ (SchelerJPreis; SchelerJPreis, TL 3,364,38; Gdf 3, 160 a; FEW 3, 293 a)
fiches par lemme Télécharger
●esfreage m.
[⁠TL; TL 3,1051,3; Gdf 3, 12c.⁠]
  • ◆⁠“chose effrayante”⁠ (TL 3,1051,3; TL; Gdf 3, 12c)
fiches par lemme Télécharger
●esfreor f. et m.
[⁠TL; TL 3,1054,50; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND; AND; FEW; FEW; FEW; Foerster. – MélADees 184, v. 98, 298; RLiR 41, 363; SammetSuff 91.⁠]
(⁠effreor SSilvCroixP S. 184, effreur JMoteVoieP 1682, 2351, 885, 962, effreür AdgarN 118, 76, Effreür MirAgn2K, esfreeur (sigles à datations multiples:) BartschChrest 61, 29, esfreor CligesG; CligesM 3924; RoselLangl; RoselLec; ArtusS 175, 23, esfreour VengAlE p119, esfréour EnfOgS 1731, esfreur BenDucM III, p. 595, v. 1630; ModvB2 5472, esfreür SThomGuernW1 3880; AdgarN, esfror HerbCandS 11391⁠)
  • ◆⁠“agitation, frayeur, effroi”⁠ (BenDucM III, p. 595, v. 1630; SThomGuernW1 3880; CligesG; CligesM 3924; AdgarN 118, 76; AdgarN; VengAlE p119; SSilvCroixP S. 184; HerbCandS 11391; ModvB2 5472; RoselLangl; RoselLec; ArtusS 175, 23; MirAgn2K; EnfOgS 1731; JMoteVoieP 1682, 2351, 885, 962; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 61, 29, MélADees 184, v. 98, 298; RLiR 41, 363; SammetSuff 91, TL; TL 3,1054,50; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND; AND; FEW; FEW; FEW; Foerster)
fiches par lemme Télécharger
●esfreïr v.
[⁠TL; TL 3,1053,39; Gdf; Gdf; Gdf; FEW. – ContPerc A 7044.⁠]
(⁠effreïr ProtH, esfreir BenDucF 6564; AngDialGregP 119r°a; 102r°b, 122r°b etc.; AnsCartA 5039 D, Esfreir PurgSPatrBerM, esfrëir MaugisV *2975⁠)
  • ◆⁠“faire du bruit, troubler, effrayer”⁠ (BenDucF 6564; ProtH; AngDialGregP 119r°a; 102r°b, 122r°b etc.; AnsCartA 5039 D; PurgSPatrBerM; MaugisV *2975, ContPerc A 7044, TL; TL 3,1053,39; Gdf; Gdf; Gdf; FEW)
fiches par lemme Télécharger
●afreenter v.
[⁠FEW 15- 2, 92 a.⁠]
  • ◆⁠“effrayer”⁠ (FEW 15- 2, 92 a)
fiches par lemme Télécharger
●effrage m.
[⁠FEW 15, 2 92a; FEW 3, 293a.⁠]
  • ◆⁠“effroi”⁠ (FEW 15, 2 92a; FEW 3, 293a)
fiches par lemme Télécharger
●effreter v.
[⁠RoPh 17, 154.⁠]
(⁠effretés AlexissH 639⁠)
  • ◆⁠“effrayer”⁠ (AlexissH 639, RoPh 17, 154)
fiches par lemme Télécharger
●efrumisement m.
[⁠LevyTrés.⁠]
(⁠efrumisement FevresS 606-7⁠)
  • ◆⁠“frayeur”⁠ (FevresS 606-7, LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●esfreable adj.
[⁠FEW 3, 293a.⁠]
(⁠effroiable JAntOtiaP⁠)
  • ◆⁠“qui cause de l’effroi”⁠ (JAntOtiaP, FEW 3, 293a)
fiches par lemme Télécharger
●effarer v.
[⁠TLF; GlSuisse 6, 138a.⁠]
  • ◆⁠“troubler, bouleverser”⁠ (TLF; GlSuisse 6, 138a)
fiches par lemme Télécharger
●efrainsir v.
[⁠LevyTrés.⁠]
  • ◆⁠“épouvanter, effrayer”⁠ (LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●freïson m.
[⁠TL.⁠]
  • ◆⁠“effroi, frayeur”⁠ (TL)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.