DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
esmaiier v.tr.
[⁠FEW 152,92b lt. *EXMAGARE – TL; TL 3,1107,26; Gdf; Gdf 1,245a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 3, 489b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 23b; AND 26b; AND; AND; MED III, 253a; MED Bd 1, S 234 B; DCCarp 180 c; DCCarp 181a; FEW 15/2,93b; FEW 3,298b; FEW XV, 2, 92b; FEW 3, 298b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Corom 4, 1162c; DiStefLoc 290; Foerster; GlSuisse 1.331a; GlSuisse 6, 262a. – CCM 22,379; CCM Bd 22, p 379; CellaGall 122; ContPerc; CorleyCont1 p154; CorleyCont2; CorleyCont2 20555, 21757, 24441; FM 46,275; FSt 29, 4; GossenGramm 203; Hassell 250; KellerWace 102b, 116 b; LebsanftGruß p 439; MLR 74, 451; MélJung 526, 527; MénardRire 465; Pope; R 86, 47; R 71, 275; 77, 363, 366, 377; 79, 380; R 71, 525; 77, 363, 366, 377; 79, 380; R 90, 388; RSH 163 (1976) 346; RoPh 21, 120; RoPh 6 (1952/3) p 297; RoiFloreJ0 LXXX; TraLiLi 31, 229; 190, 236 etc; WoledgeSynt paragr. 139n; [sigle] 1749; [sigle].⁠]
(⁠aimaier ChevVivM; ChevVivM; PriseCordD, Amaer MirAgn2K, amaiant ModvB2 2815, amaie ChevBarBloisB, amaier ProtH; PriseCordD; BueveAgnS 552,1988; FetRomF1 320,10; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV; ElucidaireGilR 704; (sigles à datations multiples:) HuntMed 754; HuntMed, amaieront HervisH, amaiet NarbS; GuerreMetzB 20 b, amayer (sigles à datations multiples:) MontRayn II 231, amoier BatLoqVulgB2 3427, emaie BibleEntS 2076, emaier PurgSPatrCamZ; JPrioratR; (sigles à datations multiples:) HuntMed 600, 754, emay AspinChansPol, emmaier PoèmeMorB 297, 1913, 2346, emo GesteFrancorR 10768, emoi RoselLec, esmaé GuiWarE 4908, esmaer PelCharlA; PelCharlF; SimFreineGeorgM SG 483; ChardryPletM 14, 392, 739 etc; WaldefH 13412, 14264, 14618, 18033, 18036; ModvB2 2340, 5965, 8462; RègleSBenDouceD 2, 192; SimPouilleaB 1156; JPrioratR; AliscmH 7268, 86, 1074; SEvroulS, Esmaer MirAgn2K, esmaër SJeanAumU 6979, *6983, 6979, esmaez MaccabPr1G; SEdmPassG 1331; ChGuillI, esmagé HuonAuvBrB, esmai AndrContrN V, 21; VIII, 40, esmaia Pères10C, esmaians JeuxPartL, esmaiant ChevCygneNaissBeaN 137; MoniotArrD XXXVI, 49; BodelFablN IX, 129; (sigles à datations multiples:) Rosenberg 170: 14, esmaie RicheutV; AlexParA II (β 57) 917.1-2; AlexParA II 740 + (β 50) 740, 741.1; CantLandP 293, 392; GuiWarE 1489; ConstHamelR 826, 400, 404; RenNouvR 1839; JacBaisT IV 38; I 235, II 184; JVignayVégL; JDupinMelL 313; PassEntreR 257, esmaié RenR X-XI, 9562, 9723, 10731; PriseOrabR1 A 1010; A 361; PriseOrabR1; MerlinsR 137, 4; 266, 2; 394, 22; 394, 32; etc; GautLeuL2 VIII 22; SDenisPr1L, Esmaié GautLeuL2, esmaïe MaccabGautS, esmaieç AliscW p 283, v 4966 var, esmaiée (sigles à datations multiples:) RecHist XXIII, 1111, esmaieir ChevVivM, esmaieiz ChevVivM 378, 762, 1127, E 804B, 1565/4, esmaient AlexParA I, t 3, 257, esmaier RolB 384; BrendanW S 194; 211, 365; 226, 907, 979; BrendanW 221, 226, 907 etc; LapidffS 188; WaceConcA 507, 979, 1663; CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C; ProvSalSanI; WaceNicR 1319; EneasS1 239, 681; ChronSMichelB 261, 2758; SLaurentR; CommPsia1G 495.3; MarieGuigW2 G 124, 197, Y 186, 322; MarieLaisL Guig. 126, 197; You 182, 318; MarieLaisR; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 3834, 5481; HornP; BenDucF 2337, 4067 etc; BenDucM I, p 275, v 5519; SThomGuernW1 1714, 1760, 2603, 4648, 5294; Aiol1/2N 1959, 1850; GautArrIllLe; PelCharlK 93; 674, 681; CligesG; CligesM 681, 3480; CligesM 1489, 1866 etc; CligesM 681, 3027; EructavitJ 1539, 1577; EructavitJ; MarieFabW 68, 26; 24, 13; 42, 20; 91, 22; MarieFabW2; PercL; FlorebK 1101, 2950; FlorebP 2948, 1099, 952; SGillesP 1931; AlexParA II (β 81) 34; AlexParA II (β 32) 24; AlexParA II 1139; AlexParA II (β 41) 1224.2; IpH; ProtH; AimonFlH 407, 2260; GarLorrI; GarLorrP II 239; GarLorrP I, 110; GarLorrP I 152; Ren II 547, II 963, II 179, II 782; Ren II 833; RenR VII-IX, 5661; RenR VII-IX, 7319, 9206; RenR 15099; ThomKentF 1804, 1982, 4111; 3965, 4240; TristBérG 3808, 3343; 3674, 3808; TristThomB 880, 905, 2362; TristThomL 890, 905, 2362; TristThomW sn. 1, 828, 853, D 1090; AntiocheD 6315, 7010; 1736; 1295; CoucyChansL VII, 10; FloovA 845, 356, 1628 etc; FloovB 845; 356, 611, 1628, 1649; FolTristOxfH 710; GaceBruléD LV, 12; XLVI, 26; VI, 25; GaceBruléH; MonRaincB 133, 904, 5532, 6741; QSignesK; QSignesK 41; RCambrM; Saisna/lB 1000, 2590/2332; MarieEspP; SGraalIIJosO; ChevCygneNaissT 513; ChevEspJ M 629, 532; ChevVivM; ChevVivM E 762 A; ContGuillTyrdM 90, 153 etc; ContPerc2lC2 p121; PriseCordD; AiquinJ 1246 etc; AmbroiseP 4166, 9241; AudefroiC IV, 3; FolTristBernH2 517; GirVianeY 1590, 4790, 5987, 6187; GuibAndrM 320, 1046, 1332, 1587 etc; PBeauvGerJ; PercDidd/eR; Perl1N 6189; SGraalIIIJostO; AimeriD; ChGuillI 1852; ChGuillM 484, 1852; ChGuillSd 274; FlorenceW 605, 1917, 5197; 1098; HervisH 785; MerlinM; MortArtuF2 65, 33; 152, 7; 132, 52; MortArtuF2 53, 15 etc; MortAymC 463, 3968, 3976, 705, 2525, 3546, 2271, 2884, 3154, 1891; BlancandS 381, 3920; Bueve1S 2312, 2317, 4030, 6001; Bueve3S; DurmG; FergF 966; 1465, 2584, etc; GautDargH; GautDargR IV, 39; GuillJoiesRi; MoniotArrD; OvArtElieK 556; LancPrK; LancPrM; CoincyI1...K 52; CoincyI11V 2042; CoincyI41/42R 58; AntBerW 245, 609; ComtePoitK; ComtePoitM 905; GuillVinM XXXVI 41; XXXII 51, 65; OrsonP 936; SJeanEvW 339, 908; GuillMarM 1681; 3840; GuillMarM; CoincyII11/18B 370; CoincyII11/18B 295; ViolB 171, 3627, *6616; RoselLec; RoselM; TristPrC 16.6; 17.4 etc; AnsCartA 5687, 5689; ArtusS; FolLancB; JErartN I 26; XIV 9; ParDuchP; SJulPrS 20, 1111, 1305; MerlinsR 413, 8; MerlinsR 42, 6; 48, 28; 50, 16; etc; AntAnW 422, 83; BestAmOctT 1351, 2017; BibleEntS 4111; ChansSatBachJ; CourLouiscLe; HArciPèresO 759, 5343; HistFécL 2588, 5950; HuonR 7274; JeuxPartL; JoufrF 1493, 4079, 498; MaugisV; Pères10C; SAudreeS; SThomFragmM; ThebesR 1864, 2631; VivMonbrancE 118, 1016; MahomL 854; PhNovMémK XLV; MenReimsP 447; MenReimsW 447; YonM 2090, 2143, 4430; RutebTheophF 214; MirNDChartrK IX 62; XXVI 54 etc; AnticlC 837, 1052; GilebBernF; GilebBernH S 99, v 2; GilebBernH S 132, v 10; HunbautW 2872, 3468; RutebF AT 793; RutebF T 107; RutebF; VMortAnW 10, 3; 13, 3; 91, 11; AspremwB 9336; EnfRenC; EvEnfB 1065, 1931; EvEnfB2; GarçAvR2 p114; AdHalePartN p 147; ChastSGilS 60; JacCambrR V, 9; XII, 65; JMeunVégR 8032, 9650, 8055; OvArtPrR 636, 706; ApocGiffR 3953; 1931; AttilaPrB; CourtAmS 164; JPrioratR; SThibAlH II, 194, I 126; JMeunTestB; PanthT; PassPalF 185, 1312; 993; GesteFrancorR 10394; GeoffrParChronD 4564, 5364, 977; LicorneG 1003, 3773, 4770, 4965; GuerreMetzB 189c; DialGregEvrS 784; SGregJeanS; AcartH; TombChartr1/2/3S; JMoteRegrS p 190; 2624, 2633; MirNDPers1-40P 2 344; 35 1485 etc; JMoteVoieP 3014; 4031; 1699; BelleHelR 1899; 12889; 851a; LionBourgAlK; TristNantS; [FroissEspF1 2996; SEust10P 477, 196; JFevRespH 2866, 2906; DeschQ IV, 15 etc; FierPrM; JPreisMyrG 4079, 1752 etc; PassTroyB t II 1132]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschHorning 128, 29; Ilvonen IV, 65; IV-b, 11; MontRayn I 75, 130 etc; NoomenFabl t7, 430; NoomenFabl t6, 380; NoomenFabl t5, 465; NoomenFabl t8, 415; NoomenFabl II, 5/192, 8/354, 9/139, 13/B111; NyströmMén III 47; PannierLapid A 188, C 476, D 858; RaynLaFabl; ReidFabl; RivièrePast; StimmingMot, Esmaier RobDiableL; VillehW; PurgSPatrBerM; EvNicAgnP; GuillMachC, ESMAIER GuillPalMo; ThibBlaisN; SCathCarlM; RobBloisDidF, esmaiér Aiol1/2F 1851, Esmaïer MerlinscS, esmaier, peüst e. AnsMetzS1 390,122 var., esmaiés AlexArsM C 807; AlexParA II (β 68) 1083; AlexParA II (β 68) 1069; BodelNicH 736; BalJosPr2M 93, 42; TristPrMé 172, 12, esmaiez LapidffS 188; MarieFabB; AlexParA II, 1083; AlexParA II (β 68) 1069; AlexParA II, 1336.1; RenR VII, IX, 6552, 8397, 8402; RenR X-XI; MortArtuF2 21, 30; etc; SEustPr1M XXXII 3; TournAntW 3052; MaugisV 698, 1912; TroisAvG 140; GuerreMetzB, Esmaiez SermMaurpB, esmaiie MerlinsR 406,15; 564, 5, esmaiié TristPrS, esmaiier BenTroiemR; SGenB; MerlinP; Bueve2S 528, 765, 9683; CoincyChristO; DolopL; CoincyI1...K; AucS10; ElucidaireGilR 1008; 2402; RenclCarH; TristPrCh 11, 17; 168, 43; 193, 62; TristPrG; TristPrL 62, 47 etc; TristPrR; TristPrS; GilChinP; BalainL 13 etc; BeaumS Man 1895, 1988; RobHoY v 1054, v 1065, v 2676; AdHaleChansM; AdHaleChansM XVII 32; JobB 3048; JobG 3048; SoneG; SThibAlM 194; Apol3L 53, 20; 67, 12; [ChevCygneBruxM; FroissPrisF 2983, 3522 etc]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 8, 80; 10, 299; etc; NoomenFabl t9, 338a; NoomenFabl I, 2/745; NoomenFabl I 1/52, 2/385; NoomenFabl III, 14/67, 15a/I 696; NoomenFabl 30/ i 81, 31 /172, esmaiiés AucR3 XXXVIII, 4, XL, 25; TristPrL 162, 29; TristPrR; JacBaisT V 113, esmair DurmS 4547; CesTuimAlC; CroisRichJ; GalienD, ESMAIR CesTuimAlC, esmäir MaugisV, esmait ThebesC, esmayer PercefL2 XI, 246, 56; RenContrR 800, 1085, etc; ChevPapH 58, 15; GilMuisK 327a; SMarg11T; [ChevCygneBruxR; GesteMonglGir/Hern/RenD 3173, 2918; GuiWarPrC 116, 1.9, p 204; FloriantPrL fol 24 vo, fol 70 vo]; (sigles à datations multiples:) RecHist tt, 467, esmoi CoincyII1...K 370var, esmoier GuillTyrP 81, 85; CoincyI1...K 127 var; TristPrLaisF XXIX, 4; JSQuentO; TombChartr19S; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, 8/282, Esmoier RobDiableL; RutebL, esmoiié SoneG, smaier GesteFrancorR 8359; 3588; OgDanAlC 898⁠)
  • ◆1o⁠“troubler, inquiéter”⁠ (LapidffS 188; WaceConcA 507, 979, 1663; CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C; ProvSalSanI; ChronSMichelB 261, 2758; SLaurentR; MarieGuigW2 G 124, 197, Y 186, 322; BenTroieC; BenTroiemR; ErecR 3834, 5481; HornP; BenDucF 2337, 4067 etc; BenDucM I, p 275, v 5519; SThomGuernW1 1714, 1760, 2603, 4648, 5294; GautArrIllLe; PelCharlF; CligesG; CligesM 681, 3027; MarieFabB; PercL; FlorebK 1101, 2950; AlexParA II, 1083; AlexParA II (β 68) 1069; AlexParA II, 1336.1; AlexParA II (β 57) 917.1-2; AlexParA II 740 + (β 50) 740, 741.1; AlexParA II (β 81) 34; AlexParA II 1139; AlexParA II (β 41) 1224.2; AlexParA II (β 68) 1083; AlexParA II (β 68) 1069; AimonFlH 407, 2260; GarLorrI; GarLorrP II 239; GarLorrP I, 110; GarLorrP I 152; Ren II 547, II 963, II 179, II 782; RenR VII, IX, 6552, 8397, 8402; RenR X-XI, 9562, 9723, 10731; RenR VII-IX, 5661; RenR VII-IX, 7319, 9206; RenR 15099; AliscW p 283, v 4966 var; CoucyChansL VII, 10; FloovB 845; 356, 611, 1628, 1649; GaceBruléD LV, 12; XLVI, 26; VI, 25; QSignesK; QSignesK 41; RCambrM; Saisna/lB 1000, 2590/2332; MarieEspP; SGraalIIJosO; CantLandP 293, 392; ChevCygneNaissT 513; ChevEspJ M 629, 532; ChevVivM; ChevVivM; PriseCordD; PriseCordD; VillehW; BalJosPr2M 93, 42; GirVianeY 1590, 4790, 5987, 6187; GuibAndrM 320, 1046, 1332, 1587 etc; GuillPalMo; MaccabPr1G; NarbS; PercDidd/eR; Perl1N 6189; SEdmPassG 1331; SGraalIIIJostO; SJeanAumU 6979, *6983, 6979; AimeriD; ChGuillI 1852; ChGuillI; ChGuillM 484, 1852; HervisH; HervisH 785; MerlinP; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV; AnsMetzS1 390,122 var.; Bueve1S 2312, 2317, 4030, 6001; Bueve3S; DurmG; DurmS 4547; OvArtElieK 556; ChevBarBloisB; LancPrM; DolopL; CoincyI1...K 127 var; CoincyI1...K 52; CoincyI11V 2042; AntBerW 245, 609; ElucidaireGilR 1008; 2402; OrsonP 936; RenclCarH; SEustPr1M XXXII 3; SJeanEvW 339, 908; RoselLec; TristPrC 16.6; 17.4 etc; TristPrCh 11, 17; 168, 43; 193, 62; TristPrLaisF XXIX, 4; TristPrS; ArtusS; ParDuchP; PurgSPatrBerM; MerlinsR 413, 8; MerlinscS; MirAgn2K; MirAgn2K; BestAmOctT 1351, 2017; BibleEntS 4111; CesTuimAlC; ChansSatBachJ; CourLouiscLe; GautLeuL2; JeuxPartL; JoufrF 1493, 4079, 498; MaugisV; Pères10C; Pères10C; SAudreeS; SDenisPr1L; MahomL 854; MenReimsP 447; MenReimsW 447; YonM 2090, 2143, 4430; AnticlC 837, 1052; GilebBernH S 99, v 2; GilebBernH S 132, v 10; RutebF; VMortAnW 10, 3; 13, 3; 91, 11; MaccabGautS; AspremwB 9336; EnfRenC; EvNicAgnP; AdHaleChansM; ChastSGilS 60; JMeunVégR 8032, 9650, 8055; JacCambrR V, 9; XII, 65; OvArtPrR 636, 706; AttilaPrB; JPrioratR; JPrioratR; JPrioratR; SoneG; SoneG; PanthT; GesteFrancorR 10394; GesteFrancorR 10768; GeoffrParChronD 4564, 5364, 977; GuerreMetzB; DialGregEvrS 784; HuonAuvBrB; AcartH; PercefL2 XI, 246, 56; MirNDPers1-40P; JDupinMelL 313; JMoteVoieP 3014; 4031; 1699; RenContrR 800, 1085, etc; AliscmH 7268, 86, 1074; BelleHelR 1899; 12889; 851a; LionBourgAlK; PassEntreR 257; SMarg11T; TristNantS; [ChevCygneBruxM; FierPrM; JPreisMyrG 4079, 1752 etc; GuiWarPrC 116, 1.9, p 204]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 8, 80; 10, 299; etc; BartschHorning 128, 29; HuntMed; NoomenFabl t9, 338a; NoomenFabl I, 2/745; PannierLapid A 188, C 476, D 858; RecHist tt, 467; RivièrePast; StimmingMot, CCM 22,379; CCM Bd 22, p 379; CellaGall 122; FM 46,275; Hassell 250; KellerWace 102b, 116 b; LebsanftGruß p 439; MLR 74, 451; MélJung 526, 527; MénardRire 465; Pope; R 71, 275; 77, 363, 366, 377; 79, 380; R 71, 525; 77, 363, 366, 377; 79, 380; R 90, 388; RSH 163 (1976) 346; RoPh 21, 120; RoPh 6 (1952/3) p 297; TraLiLi 31, 229; 190, 236 etc; WoledgeSynt paragr. 139n, TL; TL 3,1107,26; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 3, 489b; Gdf; Gdf; Gdf; AND 23b; AND 26b; AND; AND; MED III, 253a; MED Bd 1, S 234 B; DCCarp 180 c; DCCarp 181a; FEW 3, 298b; Corom 4, 1162c; DiStefLoc 290; Foerster; GlSuisse 1.331a; GlSuisse 6, 262a)
    • ◆⁠inf. subst. m. “inquiétude, peur”⁠ (ChevVivM E 762 A; MaugisV; RutebF T 107)
  • ◆2o⁠v.pron. “se troubler, s’inquiéter, s’étonner”⁠ (RolB 384; BrendanW S 194; 211, 365; 226, 907, 979; BrendanW 221, 226, 907 etc; LapidffS 188; WaceNicR 1319; EneasS1 239, 681; ThebesC; CommPsia1G 495.3; MarieLaisL Guig. 126, 197; You 182, 318; MarieLaisR; EdConfVatS; Aiol1/2F 1851; Aiol1/2N 1959, 1850; PelCharlA; PelCharlK 93; 674, 681; CligesM 681, 3480; CligesM 1489, 1866 etc; EructavitJ 1539, 1577; EructavitJ; MarieFabW 68, 26; 24, 13; 42, 20; 91, 22; MarieFabW2; FlorebP 2948, 1099, 952; RicheutV; SGillesP 1931; AlexArsM C 807; AlexParA I, t 3, 257; AlexParA II (β 32) 24; IpH; ProtH; ProtH; Ren II 833; RenR X-XI; ThomKentF 1804, 1982, 4111; 3965, 4240; TristBérG 3808, 3343; 3674, 3808; TristThomB 880, 905, 2362; TristThomL 890, 905, 2362; TristThomW sn. 1, 828, 853, D 1090; AntiocheD 6315, 7010; 1736; 1295; FloovA 845, 356, 1628 etc; FolTristOxfH 710; GaceBruléH; MonRaincB 133, 904, 5532, 6741; PriseOrabR1 A 1010; A 361; PriseOrabR1; RobDiableL; RobDiableL; SimFreineGeorgM SG 483; BodelNicH 736; BatLoqVulgB2 3427; ChevCygneNaissBeaN 137; ChevVivM 378, 762, 1127, E 804B, 1565/4; ChevVivM; ChevVivM; ContGuillTyrdM 90, 153 etc; ContPerc2lC2 p121; PoèmeMorB 297, 1913, 2346; PriseCordD; SGenB; AiquinJ 1246 etc; AmbroiseP 4166, 9241; AudefroiC IV, 3; BueveAgnS 552,1988; ChardryPletM 14, 392, 739 etc; FolTristBernH2 517; PBeauvGerJ; WaldefH 13412, 14264, 14618, 18033, 18036; ChGuillSd 274; FetRomF1 320,10; FlorenceW 605, 1917, 5197; 1098; MerlinM; MortArtuF2 21, 30; etc; MortArtuF2 65, 33; 152, 7; 132, 52; MortArtuF2 53, 15 etc; MortAymC 463, 3968, 3976, 705, 2525, 3546, 2271, 2884, 3154, 1891; ThibBlaisN; BlancandS 381, 3920; Bueve2S 528, 765, 9683; FergF 966; 1465, 2584, etc; GautDargH; GautDargR IV, 39; GuiWarE 1489; GuiWarE 4908; GuillJoiesRi; GuillTyrP 81, 85; MoniotArrD; MoniotArrD XXXVI, 49; CoincyChristO; ConstHamelR 826, 400, 404; LancPrK; CoincyI1...K; CoincyI41/42R 58; AucR3 XXXVIII, 4, XL, 25; AucS10; ComtePoitK; ComtePoitM 905; ElucidaireGilR 704; GuillVinM XXXVI 41; XXXII 51, 65; PurgSPatrCamZ; SCathCarlM; GuillMarM 1681; 3840; GuillMarM; CoincyII1...K 370var; CoincyII11/18B 370; CoincyII11/18B 295; ViolB 171, 3627, *6616; ModvB2 2340, 5965, 8462; ModvB2 2815; RoselLec; RoselM; TristPrG; TristPrL 62, 47 etc; TristPrL 162, 29; TristPrMé 172, 12; TristPrR; TristPrR; TristPrS; TournAntW 3052; AndrContrN V, 21; VIII, 40; AnsCartA 5687, 5689; FolLancB; GilChinP; JErartN I 26; XIV 9; SJulPrS 20, 1111, 1305; BalainL 13 etc; MerlinsR 137, 4; 266, 2; 394, 22; 394, 32; etc; MerlinsR 406,15; 564, 5; MerlinsR 42, 6; 48, 28; 50, 16; etc; AntAnW 422, 83; AspinChansPol; BeaumS Man 1895, 1988; BibleEntS 2076; CesTuimAlC; GautLeuL2 VIII 22; HArciPèresO 759, 5343; HistFécL 2588, 5950; HuonR 7274; JeuxPartL; MaugisV 698, 1912; RobBloisDidF; RègleSBenDouceD 2, 192; SThomFragmM; SermMaurpB; ThebesR 1864, 2631; TroisAvG 140; VivMonbrancE 118, 1016; PhNovMémK XLV; RobHoY v 1054, v 1065, v 2676; RutebTheophF 214; MirNDChartrK IX 62; XXVI 54 etc; GilebBernF; HunbautW 2872, 3468; RutebF AT 793; RutebL; EvEnfB 1065, 1931; EvEnfB2; GarçAvR2 p114; SimPouilleaB 1156; AdHaleChansM XVII 32; AdHalePartN p 147; CroisRichJ; ApocGiffR 3953; 1931; CourtAmS 164; JobB 3048; JobG 3048; RenNouvR 1839; SThibAlH II, 194, I 126; SThibAlM 194; BodelFablN IX, 129; JMeunTestB; JacBaisT IV 38; I 235, II 184; JacBaisT V 113; PassPalF 185, 1312; 993; GesteFrancorR 8359; 3588; JSQuentO; OgDanAlC 898; JVignayVégL; LicorneG 1003, 3773, 4770, 4965; Apol3L 53, 20; 67, 12; GuerreMetzB 189c; GuerreMetzB 20 b; SGregJeanS; TombChartr1/2/3S; TombChartr19S; TombChartrProl/4...W; JMoteRegrS p 190; 2624, 2633; MirNDPers1-40P 2 344; 35 1485 etc; ChevPapH 58, 15; GalienD; GilMuisK 327a; GuillMachC; SEvroulS; [ChevCygneBruxR; FroissEspF1 2996; FroissPrisF 2983, 3522 etc; GesteMonglGir/Hern/RenD 3173, 2918; SEust10P 477, 196; JFevRespH 2866, 2906; DeschQ IV, 15 etc; FloriantPrL fol 24 vo, fol 70 vo; PassTroyB t II 1132]; (sigles à datations multiples:) HuntMed 754; HuntMed 600, 754; Ilvonen IV, 65; IV-b, 11; MontRayn II 231; MontRayn I 75, 130 etc; NoomenFabl II, 8/282; NoomenFabl I 1/52, 2/385; NoomenFabl III, 14/67, 15a/I 696; NoomenFabl 30/ i 81, 31 /172; NoomenFabl t7, 430; NoomenFabl t6, 380; NoomenFabl t5, 465; NoomenFabl t8, 415; NoomenFabl II, 5/192, 8/354, 9/139, 13/B111; NyströmMén III 47; RaynLaFabl; RecHist XXIII, 1111; ReidFabl; Rosenberg 170: 14, ContPerc; CorleyCont1 p154; CorleyCont2 20555, 21757, 24441; CorleyCont2; FSt 29, 4; GossenGramm 203; R 86, 47; RoiFloreJ0 LXXX; [sigle] 1749; [sigle], Gdf 1,245a; Gdf; FEW 15/2,93b; FEW 3,298b; FEW XV, 2, 92b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh)
fiches par lemme Télécharger
●maiier v.pron. à valeur réfléchie
[⁠AND 397 A; AND 397 B. – Pope.⁠]
(⁠maier BrendanW S. 199; BrutusG 4, 25⁠)
  • ◆⁠“être troublé”⁠ (BrendanW S. 199; BrutusG 4, 25, Pope, AND 397 A; AND 397 B)
fiches par lemme Télécharger
●esmai m.
[⁠TL; TL; TL 3,1105,38; TL 3,1105,38; GdfC 9, 532b; MED II, 1141a; DCCarp 180 c; Gay 903b, v 1350; TLF; FEW 15/2,93b; FEW 15, 2, 93a; FEW 3, 298b; FEW; AdHaleLexM; Foerster. – CellaGall 401; ContPerc M2, U1096; CorleyCont1 p154; CorleyCont2; CorleyCont2 22881; Guinet; MeierPrinz 192; PicocheFroiss IV D 22. P 161; Pope 487; R 401f; RF 96, 57; SammetSuff 80; SchelerJPreis; TraLiLi 31, 229; ZrP Sb 77, 234.⁠]
(⁠Emoy BibleMacéL, esmai MonGuill1/2C 845; BenTroieC; ErecR 2521, 2960, 4742, 5804; BenDucF 3006, 5593; CligesG; CligesM 268, 1490; ProtH; AimonFlH 1592; CoucyChansL XXVII, 6; XXX, 6; GaceBruléD XXVIII, 6; GaceBruléH; ContPerc2lC2 p121; GuiotProvinsO 2148; GuillDoleL 4605; AudefroiC X, 1; BibleGuiotW; Perl1N; MoniotArrD III, 6; XIX, 44; OvArtElieK 703 (r); ConstHamelR 256; LancPrK 98.10; LancPrM IV 16; XXXVI 31; ViolB 1034, 1947, 2646 etc; RoselLangl; RoselLec; BeaumJBlL; FournChansL; GilChinP 4074; JErartN II 23; VI 28; BalainL 36; MerlinsR 131, 20; 535, 61; MerlinsR 301, 69; BeaumS JBl 1868; GautLeuL2 III 581; MenReimsP 219; MenReimsW 219; GilebBernF; GilebBernH S 92 v 6; HunbautW 84; EnfRenC; CourtAmsS 3534, 3617; EvEnfQuatrB 122; RenNouvR 4150; SoneG *3969; JCondM; LicorneG 2876, 6637, 7534; JMoteRegrS p 184, 2060; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 53 b, 7; 64c, 19; 94, 2; BartschChrest 508, 7; 578, 12; NoomenFabl t9, 338a; NoomenFabl I, 2/A 256; NyströmMén IIa 184; ProvM 713; RaynMotets I, p 129; ReidFabl; RivièrePast; StimmingMot, Esmai RobDiableL; GautLeuL2; BibleMacéL; GuillMachC, ESMAI GuillPalMo, esmais CommPsia1G 499.4; BenDucM I, p. 251; v. 4845; II, p. 451, v. 28397, Esmais HAndH, esmait LionBourgAlK 2613, 22722, 25721, esmaïz SimPouilleaB B 5262, esmay BestAmOctT 2403; EvEnfB 168; EvEnfB2; CantKiVotH 1662; GeoffrParChronD 1718, 5867; JCondOisR; PrunB 962; TombChartr18S 44; PercefL2 VI, 10; VIII, 3; MirNDPers1-40P 7 484; 18 924; BelleHelR 851a; 2763, 2766, 2777, 3045, 3069, 8361; TristNantS 8705, Esmay BibleMacéS3, esmé BenDucF, esmoi SGenB 1256; RoselLec; BraiCordO 142; TombChartr1/2/3S; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t6, 380; NoomenFabl 3, 17/141⁠)
  • ◆⁠“trouble, agitation, inquiétude, émoi”⁠ (MonGuill1/2C 845; CommPsia1G 499.4; BenTroieC; ErecR 2521, 2960, 4742, 5804; BenDucF; BenDucF 3006, 5593; BenDucM I, p. 251; v. 4845; II, p. 451, v. 28397; CligesG; CligesM 268, 1490; ProtH; AimonFlH 1592; CoucyChansL XXVII, 6; XXX, 6; GaceBruléD XXVIII, 6; GaceBruléH; RobDiableL; ContPerc2lC2 p121; GuiotProvinsO 2148; SGenB 1256; GuillDoleL 4605; AudefroiC X, 1; BibleGuiotW; GuillPalMo; Perl1N; MoniotArrD III, 6; XIX, 44; OvArtElieK 703 (r); ConstHamelR 256; LancPrK 98.10; LancPrM IV 16; XXXVI 31; ViolB 1034, 1947, 2646 etc; RoselLangl; RoselLec; RoselLec; BeaumJBlL; FournChansL; GilChinP 4074; HAndH; JErartN II 23; VI 28; BalainL 36; MerlinsR 131, 20; 535, 61; MerlinsR 301, 69; BeaumS JBl 1868; BestAmOctT 2403; BraiCordO 142; GautLeuL2; GautLeuL2 III 581; MenReimsP 219; MenReimsW 219; GilebBernF; GilebBernH S 92 v 6; HunbautW 84; CantKiVotH 1662; EnfRenC; EvEnfB 168; EvEnfB2; SimPouilleaB B 5262; CourtAmsS 3534, 3617; EvEnfQuatrB 122; RenNouvR 4150; SoneG *3969; BibleMacéL; BibleMacéL; BibleMacéS3; GeoffrParChronD 1718, 5867; JCondM; JCondOisR; LicorneG 2876, 6637, 7534; PrunB 962; TombChartr1/2/3S; TombChartr18S 44; PercefL2 VI, 10; VIII, 3; JMoteRegrS p 184, 2060; MirNDPers1-40P 7 484; 18 924; BelleHelR 851a; 2763, 2766, 2777, 3045, 3069, 8361; GuillMachC; LionBourgAlK 2613, 22722, 25721; TristNantS 8705; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 53 b, 7; 64c, 19; 94, 2; BartschChrest 508, 7; 578, 12; NoomenFabl 3, 17/141; NoomenFabl I, 2/A 256; NoomenFabl t6, 380; NoomenFabl t9, 338a; NyströmMén IIa 184; ProvM 713; RaynMotets I, p 129; ReidFabl; RivièrePast; StimmingMot, CellaGall 401; ContPerc M2, U1096; CorleyCont1 p154; CorleyCont2; CorleyCont2 22881; Guinet; MeierPrinz 192; PicocheFroiss IV D 22. P 161; Pope 487; R 401f; RF 96, 57; SammetSuff 80; SchelerJPreis; TraLiLi 31, 229; ZrP Sb 77, 234, TL; TL 3,1105,38; TL; TL 3,1105,38; GdfC 9, 532b; MED II, 1141a; DCCarp 180 c; Gay 903b, v 1350; TLF; FEW 15/2,93b; FEW 15, 2, 93a; FEW 3, 298b; FEW; AdHaleLexM; Foerster)
fiches par lemme Télécharger
●esmaie f.
(⁠esmaie RenBeaujBelP 543⁠)
  • ◆⁠“inquiétude”⁠ (RenBeaujBelP 543)
fiches par lemme Télécharger
●amenceus adj.
[⁠Gdf 1,255b; FEW 24,387b.⁠]
  • ◆⁠“qui craint”⁠ (Gdf 1,255b; FEW 24,387b)
fiches par lemme Télécharger
●esmaiance f.
[⁠TL; TL 3,1106,23; Gdf 1,245a; Gdf; Gdf 3, 489a; Gdf; Gdf; AND; FEW 15/2,93b; FEW 3,298b; FEW 15, 2, 93a; FEW 3, 298b; FEW; AdHaleLexM; Foerster. – CCM 22,379; CCM Bd 22, p 379; R 94, 243; R 105 (1984) 113; SammetSuff 12.⁠]
(⁠amaiance BibleEntS 702, ameance Saisna/lB 915: 4039o (l), emeance SMarieEgoD p.379, esmaance DurmG 11729; SAudreeS, esmaiance BenTroieC; BenTroiemR; BenDucF 8199, 10440 etc; BenDucM I, p 292, v 6031; p 369, v 8271; p 530, v 13001; etc; AlexParA II (β 49) 732. 1-20; AlexParA II (β 124) 7; AlexParA II (β 63) 1054, 1055; AliscW p 13, v 207; MonRaincB 6349; Saisna/lB 1000; 4063°(c), 5360° (c), 5802° (c); GuillDoleL 4558; HistAncV 94, 10; Bueve2S 333; Bueve3S 260; GuillVinM III, 25; IV, 39; ViolB 2880; AndrContrN XVI, 35; AndrContrN XIV, 31; GilChinP 226; BibleEntS 3199; ThebesR 8879; MirNDChartrK XXIV 94, XXVIII 43; RutebF AB 142; EnfRenC; SimPouilleaB 1215; TristNantS 13731; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 28, 112; 53 b 14, Esmaiançe Rolv41/2G⁠)
  • ◆⁠“inquiétude, crainte”⁠ (BenTroieC; BenTroiemR; BenDucF 8199, 10440 etc; BenDucM I, p 292, v 6031; p 369, v 8271; p 530, v 13001; etc; AlexParA II (β 49) 732. 1-20; AlexParA II (β 124) 7; AlexParA II (β 63) 1054, 1055; AliscW p 13, v 207; MonRaincB 6349; Saisna/lB 915: 4039o (l); Saisna/lB 1000; 4063°(c), 5360° (c), 5802° (c); GuillDoleL 4558; HistAncV 94, 10; Bueve2S 333; Bueve3S 260; DurmG 11729; GuillVinM III, 25; IV, 39; ViolB 2880; AndrContrN XVI, 35; AndrContrN XIV, 31; GilChinP 226; BibleEntS 702; BibleEntS 3199; SAudreeS; SMarieEgoD p.379; ThebesR 8879; MirNDChartrK XXIV 94, XXVIII 43; RutebF AB 142; EnfRenC; SimPouilleaB 1215; Rolv41/2G; TristNantS 13731; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 28, 112; 53 b 14, CCM 22,379; CCM Bd 22, p 379; R 94, 243; R 105 (1984) 113; SammetSuff 12, TL; TL 3,1106,23; Gdf 1,245a; Gdf; Gdf; Gdf 3, 489a; Gdf; AND; FEW 15/2,93b; FEW 3,298b; FEW 15, 2, 93a; FEW 3, 298b; FEW; AdHaleLexM; Foerster)
fiches par lemme Télécharger
●enmaiier v.pron. à valeur réfléchie
[⁠TL 3,451,11; Gdf 3, 199 c; Gdf 3, 199c; AND; FEW 15 - 2, 93 b; FEW 298b; LevyTrés. – R 86, 33, 47; SchelerJPreis 7303 et passim.⁠]
(⁠anmaierez HuonR 10198, enmaer BueveAgnS 2773, enmaier ProtH; FevresS 52 b - 10, enmaya FoukeB 66,17, enmayer FoukeH 47.13⁠)
  • ◆⁠“s’effrayer”⁠ (ProtH; BueveAgnS 2773; HuonR 10198; FevresS 52 b - 10; FoukeB 66,17; FoukeH 47.13, R 86, 33, 47; SchelerJPreis 7303 et passim, TL 3,451,11; Gdf 3, 199 c; Gdf 3, 199c; AND; FEW 298b; FEW 15 - 2, 93 b; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●esmaiable adj.
[⁠TL; TL 3,1106,11; Gdf 3, 488c; Gdf; FEW 15, 2, 93a.⁠]
(⁠esmaiable BenDucF 14797, 32101 etc; Aiol1/2F 8867; Aiol1/2N 8865; EnfGodM 3551, 3558 var; CourLouiscLe; JMoteVoieP 980, esmaiables CourLouisL1; CourLouisL1; BenDucM I, p 517, v 12623; II, p 190, v 2091⁠)
  • ◆⁠“qui se laisse troubler, effrayer”⁠ (CourLouisL1; CourLouisL1; BenDucF 14797, 32101 etc; BenDucM I, p 517, v 12623; II, p 190, v 2091; Aiol1/2F 8867; Aiol1/2N 8865; EnfGodM 3551, 3558 var; CourLouiscLe; JMoteVoieP 980, TL; TL 3,1106,11; Gdf 3, 488c; Gdf; FEW 15, 2, 93a)
fiches par lemme Télécharger
●esmaiement m.
[⁠TL; TL 3,1106,48; Gdf 3, 489b; FEW 15, 2, 93a; FEW 3, 298b; FEW.⁠]
(⁠esmaement SBernCantG, esmaiement PhThCompS 914, 919, 919; BenDucF 7961, 39604, etc; CoincyII11/18B 418⁠)
  • ◆⁠“inquiétude, émoi, frayeur”⁠ (PhThCompS 914, 919, 919; BenDucF 7961, 39604, etc; SBernCantG; CoincyII11/18B 418, TL; TL 3,1106,48; Gdf 3, 489b; FEW 15, 2, 93a; FEW 3, 298b; FEW)
fiches par lemme Télécharger
●esmaiemerz m.
(⁠esmaiemerz BenDucM I, p 476, v 11418; III, p 204, v 37369⁠)
  • ◆⁠“émoi, frayeur”⁠ (BenDucM I, p 476, v 11418; III, p 204, v 37369)
fiches par lemme Télécharger
●esmaïeor m.
[⁠TL; TL 3,1107,17; Gdf 3, 490b; FEW 15, 2, 93a; FEW 3, 298b.⁠]
  • ◆⁠“celui qui effraie”⁠ (TL; TL 3,1107,17; Gdf 3, 490b; FEW 15, 2, 93a; FEW 3, 298b)
fiches par lemme Télécharger
●esmaieter v.pron. à valeur réfléchie
[⁠Gdf 3, 490b; FEW 15, 2, 93b; FEW 3, 299a.⁠]
  • ◆⁠“s’effrayer”⁠ (Gdf 3, 490b; FEW 15, 2, 93b; FEW 3, 299a)
fiches par lemme Télécharger
●esmaiié m.
(⁠esmaiez EstFougK 466⁠)
  • ◆⁠“celui qui est attristé”⁠ (EstFougK 466)
fiches par lemme Télécharger
●esmayeux adj.
[⁠ZrP 99, 1983, p 192.⁠]
(⁠esmayeux PlacTimT⁠)
  • ◆⁠“qui est craintif”⁠ (ZrP 99, 1983, p 192)
    • ◆⁠adj. subst. m. “celui qui effraie”⁠ (PlacTimT)
fiches par lemme Télécharger
●resmaiier v.pron. à valeur réfléchie
[⁠TL 8, 1019; Gdf 7, 99b; FEW 15, 2, 93b; FEW 3, 298b; Foerster.⁠]
(⁠remaier ChastPereaH, resmaier BenTroieC; CligesG⁠)
  • ◆⁠“s’effrayer grandement; s’émouvoir de son côté”⁠ (BenTroieC; CligesG; ChastPereaH, TL 8, 1019; Gdf 7, 99b; FEW 15, 2, 93b; FEW 3, 298b; Foerster)
fiches par lemme Télécharger
●desmaiier v.
[⁠TL; AND; FEW 15-2, 93b. – Brüll 80; R 66, 60.⁠]
(⁠desmaie AlexParA II 738, desmaier OgDanAlC 884, desmaiier [ChevCygneBruxP 751]⁠)
  • ◆⁠“être en émoi, se troubler”⁠ (AlexParA II 738; OgDanAlC 884; [ChevCygneBruxP 751], Brüll 80; R 66, 60, TL; AND; FEW 15-2, 93b)
fiches par lemme Télécharger
●amai1 adj.
(⁠amay ThomKentF 5020⁠)
  • ◆⁠“qui est consterné”⁠ (ThomKentF 5020)
fiches par lemme Télécharger
●amai2 m.
(⁠AMAI GuillPalMo⁠)
  • ◆⁠“peur”⁠ (GuillPalMo)
fiches par lemme Télécharger
●amaiance f.
[⁠Gdf; Gdf 1,255b. – CCM Bd.22,p.379; CCM Bd.22, p.379; MF 613.⁠]
(⁠amaance ThebesC I, 9345; LancPrK 330.26, amance MirNDPers1-40P 23 1703, amanche SMarieEgoD T62, *1,7, ameance ProvSalSanI⁠)
  • ◆⁠“trouble, effroi”⁠ (ProvSalSanI; ThebesC I, 9345; LancPrK 330.26; SMarieEgoD T62, *1,7; MirNDPers1-40P 23 1703, CCM Bd.22,p.379; CCM Bd.22, p.379, Gdf; Gdf 1,255b)
fiches par lemme Télécharger
●francoit. maiance f.
(⁠maiançe [AttilaS v. gloss.; XIV, 2518]⁠)
  • ◆⁠“angoisse, frayeur”⁠ ([AttilaS v. gloss.; XIV, 2518])

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.