DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
espee f.
[FEW 12,140a lt. SPATHA – TL 3,1169,45; TL 6,304; TL; Gdf 9,540a; AND 728b; AND; AND; AND; AND; AND; AND; AND; DCCarp 182b; DCCarp 182b; DCCarp 182b; DCCarp 182b; DCCarp 184a; Gay 644 a, 648 b; Gay 69; TLF; FEW 12, 140a; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW 12,140a; FEW 181a; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; DiStefLoc 300; Foerster; LexMA 7, 1644; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – BPH 767,p.191; BachWaffen 1,2,3,8; BormannJagd; BraultBlazon 192; BraultBlazon 192; BraultBlazon 192; DouëtNArg 33; FSt 48,395; FSt 48,394; FennisGal S. 819; Hassell E 58; KaiserMPol; KaiserMPol 133; KaiserMPol 136; KellerWace 264a; LabordeGl; LabordeGl; MLR 61, 404; MedAev 49(1980)21;133; MélDufournet v.2169;S.196; MöhrenLand; Neoph 77,22; NobelAng p.339; OrelliBibel; PachnioTaille S.46; Pope 603, 629, 680; R 80, p. 115; R 111,361; R 113,205; RoPh 19,635; SchelerJPreis; SternbergWaffen 1ff; SternbergWaffen 42; Ziltener 7559;7560;7561;etc.; ZrP 110,(1994),1/2,245; S.52; ZrP Sb77,236; [sigle]; [sigle] p.435ff; [sigle] 1987,496; [sigle]; [sigle]; [sigle] 251,333; [sigle] p.130.]
(apee HervisH; DolopL, aper PrivilBret1F 22, 92, aspee PelCharlA; ChGuillI; HistAncV XLVIII,15, épée HValL 510, 630, 631, 675, 677, espaa PassionA S. 78, espe AlexParA IV,495; TristThomW 1047,1447, espé IpH 6090,7102,9561; ProtH; TristThomB 2077,2319,2719; TristThomL 2077,2319,2719; BueveAgnS 139,44 8; ChGuillI; ChGuillM 137,270,1157,etc.; ChGuillSd 274; CroisRichJ; NicBozLucieK 152, espede AlexisP O 15b, 83b (p.53,54,94,133); AlexisS1 412, espee RolB 384; LapidffS 51E; GormB 53;234;502; GrantMalS2 3e; CharroiPo t.II,80; CourLouisL1; LoisGuillL; EneasS1 1935,2509; FloreaK 797,2629; FloreaW 797,2607; ChronSMichelB 3379,3389,3411; MarieGuigW2 Y,437,446,537; BenTroieC; ErecR 3053; ErecR 4011; ErecR 3050,3348,3836,4823; HornP 1422 etc.; PhilomB 1434,47; BenDucF 713,1643,etc.; AlexissH 158,1182; PelCharlF; PelCharlK 93; EstFougK 537,600,617,626; YvainR 916; EructavitJ; EructavitJ 196,511; MarieFabW2; AimonFlH 664; AimonFlH 601.9743; FloovA 129,169 etc.; 240,260 etc.; FolTristOxfH 432,444,882; BodelNicH 403; CantLandP 666,1353,1425,1431; GuiotProvinsO A237 etc.; JugAmS 372,388,405; FolTristBernH2 83,413; NarbS 185,1587; BestGuillR 274; ChGuillI; ChGuillM 135,383,491 etc.; HervisH 785; AnsMetzS1 416,6 var.; Bueve1S 1028,1347,1368; Bueve2S 377,1067; Bueve3S 304,329,532, etc.; DurmS 3536; ChevBarBloisB; ConstHamelR 103; AucR3 IX,9;X,3,20,24,29,33; XXVIII,13,20;XXXII,7; AucS10; GuillMarM 912;2085;6719;6738;11176; ChansArtB V,86;VIII,116;XXI,15; GilChinP; ParDuchP 374;p.628; ChastVergiS; PrivilBret1F 22; BeaumS JBl. 4312,4325; GlGlasgE 157b; GlGlasgE 158a; HArciPèresO 1326; SermMaccM 188; CoutNormT p108; AdenBuevH 1154; CharroicL; ClefD 387; JMeunVégL XV,12;S.105; CptRoyF 4356; GlDouaiE1 112; GlDouaiE1 98; GlDouaiE1 128; GlDouaiE1 130; GlDouaiE1 131; GlDouaiE1 112; ApocGiffR 2362;1139;1147; GlDouceB 133; GlDouceB 244; JerusCont2G; JobB 399; SThibAlH II,153; R 1298 10 06 01 120; R 1298 10 06 01 122; FoukeH 5.26;17.16;54.7;etc.; OgDanAlC 439,906; Taille1313M 42d; CptRoyM 14121,14211,15363; GeoffrParChronD 20,1105 etc. 928, 973 etc.; CiNDitB2; GirRossAlH 3660,4543,5264; GuiNantvProlC 213,280,344; JMoteVoieP 804,892; RegDijon1L; AliscmH; ChevPapH 3,18;46,8;49,14; [DenFoulB1 I,4,26; AalmaR 10.595; AalmaR 7718; AalmaR 3441; AalmaR 1967; GesteMonglGir/Hern/RenD 43,1398; GaceBuigneB 9659-60; GastPhébChasseT 52-17;53-5-20;54-23-30; SottiesP III,111,v.133;112,v.154,160]; (sigles à datations multiples:) Aspland 6,108;2,22;3,182; BartschChrest 3,22;7,95;9,72;14,76; BartschHorning 33,9;40,28;435,26; HuntTeach I,239; HuntTeach I,413,421;II,152;I,423;II,112; NoomenFabl t.7;430; NyströmMén I 94;II 191; VII 109; ProvM 376,714,190Z, Espee PurgSPatrBerM, ESPEE RenMontdT; GuillPalMo, espée Aiol1/2F *95; SimFreineGeorgM 1615,s.G.69,506,1339; AlNeckCorrM 679; MortAymC 88,377,515; TournAntW 257,942,945 etc.; ContGuillTyrA 280; EspVerlinden 57,256-257; SMarg5T; MenReimsP 86,99,333; MenReimsW; VMortAnW 65,5;173,1; EtSLouisV; RegTournB 292,605; JoinvW1 178d,30c,150f; [GlLilleS 95a; GlLilleS 96a; GlLilleS 95a; OllaS p.38; OllaS], Espée VillehW; SermMaurpB; RoisinM, ESPÉE LMestL, espee, et boine e. dont trencent li coutiel AnsMetzS2 431,11 var., espee, et bon'e. brant trenchant et cotel AnsMetzS2 431,11 var., espee, hauce l'e. fiert sur l'elme reont AnsMetzS2 464,15 var., Espeer PurgSPatrBerM, espees PhThCompS 10r, 669; CharroiPo t.II,80; PelCharlA 633,698; AlexParA II,(beta,23) 504.1-3; AlexParA II (beta, 55) 898.1; CheviiEspI; MirNDChartrK XXVIII,147; AssSenlis1C p767; Taille1313M 26d; Taille1313M 46b; Taille1313M 46b; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II,128, espées GarLorrP I,135; AttilaPrB, Espées (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, espeez BenDucM II,p.127;v.19072;III,p.590,v.1499,1500;etc., espei ChevVivM 437,472; ChevVivM; BestGuillR 148,234; (sigles à datations multiples:) HuntTeach I,378;II,87;I,90, espeic NominaleS 548, espeie CommPsia1G 66.18; EdmK 3870;307; MarieEspP; BueveAgnS 4,171,180; chMo001 40; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II,43;154; HuntTeach I,242, espethe AlexisS1 72, espey (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 95, 21, 83, 155, espeye AlNeckUtensH p. 261; AspinChansPol; BrittN; NicBozCharV; FoukeB 22, 11; 22, 21; 65, 9; 77, 17; FoukeH; BibleHolkP 4, 16; 5, 1; 53, 15, 16; BlackBookT II, p. 128; II. p. 94, p. 162, p. 316, p. 192; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 147, 132; HuntTeach II 139, 148, espeye de Coloyne PlacCor1K 5 (ter), espeyes (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 46, espeys (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 135, 59, espez AlexArsM B 592; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 44, 43, espied HornP, espoie AlNeckUtensH P. 245; (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 380, espoy BelleHelR 851b, 7319,8927, spé BertaMilC 470, spea AnsCartBoB p117; GesteFrancorR 3320; OgDanAlC 311, 329, 413, 448, 337, 443, 1214, 2226, spede (sigles à datations multiples:) Aspland, spee GaimarB 5626; EdConfVatS; AdamA 517; AdamG3 519; AdamSt 517; PelCharlF; PelCharlK 112; MartCanL; EntreeT 47, etc., 5077, etc., 10814; HuonAuvbS6 7196, 7103, 7798, spée AttilaPrB; MPolRustR, spees JoufrF 4465; PassCeliW, speie MédLiégH 313-316)
- ◆1o“arme offensive, longue et aiguë, qui se porte au côté” (PassionA S. 78; AlexisP O 15b, 83b (p.53,54,94,133); AlexisS1 412; AlexisS1 72; RolB 384; LapidffS 51E; PhThCompS 10r, 669; GormB 53;234;502; GrantMalS2 3e; GaimarB 5626; CharroiPo t.II,80; CharroiPo t.II,80; CourLouisL1; LoisGuillL; EneasS1 1935,2509; FloreaK 797,2629; FloreaW 797,2607; ChronSMichelB 3379,3389,3411; CommPsia1G 66.18; MarieGuigW2 Y,437,446,537; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 3053; ErecR 4011; ErecR 3050,3348,3836,4823; HornP 1422 etc.; HornP; PhilomB 1434,47; BenDucF 713,1643,etc.; BenDucM II,p.127;v.19072;III,p.590,v.1499,1500;etc.; AdamA 517; AdamG3 519; AdamSt 517; Aiol1/2F *95; AlexissH 158,1182; PelCharlA 633,698; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlK 112; PelCharlK 93; EstFougK 537,600,617,626; YvainR 916; EructavitJ; EructavitJ 196,511; MarieFabW2; EdmK 3870;307; AlexArsM B 592; AlexParA IV,495; AlexParA II,(beta,23) 504.1-3; AlexParA II (beta, 55) 898.1; IpH 6090,7102,9561; ProtH; AimonFlH 664; AimonFlH 601.9743; GarLorrP I,135; TristThomB 2077,2319,2719; TristThomL 2077,2319,2719; TristThomW 1047,1447; FloovA 129,169 etc.; 240,260 etc.; FolTristOxfH 432,444,882; SimFreineGeorgM 1615,s.G.69,506,1339; BodelNicH 403; MarieEspP; RenMontdT; AlNeckCorrM 679; AlNeckUtensH p. 261; AlNeckUtensH P. 245; CantLandP 666,1353,1425,1431; ChevVivM 437,472; ChevVivM; GuiotProvinsO A237 etc.; JugAmS 372,388,405; HValL 510, 630, 631, 675, 677; VillehW; BueveAgnS 139,44 8; BueveAgnS 4,171,180; FolTristBernH2 83,413; GuillPalMo; NarbS 185,1587; BestGuillR 148,234; BestGuillR 274; ChGuillI; ChGuillI; ChGuillI; ChGuillM 137,270,1157,etc.; ChGuillM 135,383,491 etc.; ChGuillSd 274; HervisH 785; HervisH; HistAncV XLVIII,15; MortAymC 88,377,515; AnsMetzS1 416,6 var.; AnsMetzS2 431,11 var.; AnsMetzS2 431,11 var.; AnsMetzS2 464,15 var.; Bueve1S 1028,1347,1368; Bueve2S 377,1067; Bueve3S 304,329,532, etc.; DurmS 3536; ChevBarBloisB; ConstHamelR 103; DolopL; AucR3 IX,9;X,3,20,24,29,33; XXVIII,13,20;XXXII,7; AucS10; GuillMarM 912;2085;6719;6738;11176; ChansArtB V,86;VIII,116;XXI,15; TournAntW 257,942,945 etc.; CheviiEspI; GilChinP; ParDuchP 374;p.628; PurgSPatrBerM; PurgSPatrBerM; ChastVergiS; PrivilBret1F 22; PrivilBret1F 22, 92; AspinChansPol; BeaumS JBl. 4312,4325; ContGuillTyrA 280; EspVerlinden 57,256-257; GlGlasgE 157b; GlGlasgE 158a; HArciPèresO 1326; JoufrF 4465; SMarg5T; SermMaccM 188; SermMaurpB; MenReimsP 86,99,333; MenReimsW; MirNDChartrK XXVIII,147; CoutNormT p108; VMortAnW 65,5;173,1; LMestL; EtSLouisV; RegTournB 292,605; AdenBuevH 1154; CharroicL; MartCanL; MédLiégH 313-316; PassCeliW; PlacCor1K 5 (ter); ClefD 387; RoisinM; CroisRichJ; JMeunVégL XV,12;S.105; CptRoyF 4356; GlDouaiE1 112; GlDouaiE1 98; GlDouaiE1 128; GlDouaiE1 130; GlDouaiE1 131; GlDouaiE1 112; AnsCartBoB p117; ApocGiffR 2362;1139;1147; AttilaPrB; AttilaPrB; GlDouceB 133; GlDouceB 244; JerusCont2G; JobB 399; SThibAlH II,153; BrittN; MPolRustR; NicBozCharV; AssSenlis1C p767; JoinvW1 178d,30c,150f; FoukeB 22, 11; 22, 21; 65, 9; 77, 17; FoukeH 5.26;17.16;54.7;etc.; FoukeH; NicBozLucieK 152; NominaleS 548; BertaMilC 470; GesteFrancorR 3320; OgDanAlC 439,906; OgDanAlC 311, 329, 413, 448, 337, 443, 1214, 2226; Taille1313M 26d; Taille1313M 46b; Taille1313M 46b; Taille1313M 42d; CptRoyM 14121,14211,15363; GeoffrParChronD 20,1105 etc. 928, 973 etc.; CiNDitB2; BibleHolkP 4, 16; 5, 1; 53, 15, 16; EntreeT 47, etc., 5077, etc., 10814; HuonAuvbS6 7196, 7103, 7798; GirRossAlH 3660,4543,5264; GuiNantvProlC 213,280,344; BlackBookT II, p. 128; II. p. 94, p. 162, p. 316, p. 192; JMoteVoieP 804,892; RegDijon1L; AliscmH; BelleHelR 851b, 7319,8927; ChevPapH 3,18;46,8;49,14; [DenFoulB1 I,4,26; AalmaR 10.595; AalmaR 7718; AalmaR 3441; AalmaR 1967; GesteMonglGir/Hern/RenD 43,1398; GaceBuigneB 9659-60; GastPhébChasseT 52-17;53-5-20;54-23-30; SottiesP III,111,v.133;112,v.154,160; GlLilleS 95a; GlLilleS 96a; GlLilleS 95a; OllaS p.38; OllaS]; (sigles à datations multiples:) Aspland; Aspland 6,108;2,22;3,182; BartschChrest 3,22;7,95;9,72;14,76; BartschHorning 33,9;40,28;435,26; DouëtNArg; HuntTeach I,239; HuntTeach II,128; HuntTeach I,378;II,87;I,90; HuntTeach II,43;154; HuntTeach I,242; HuntTeach I,413,421;II,152;I,423;II,112; HuntTeach II 147, 132; HuntTeach II 139, 148; HuntTeach II 46; HuntTeach II 135, 59; HuntTeach II 95, 21, 83, 155; HuntTeach II 44, 43; HuntTeach I 380; NoomenFabl t.7;430; NyströmMén I 94;II 191; VII 109; ProvM 376,714,190Z, BPH 767,p.191; BachWaffen 1,2,3,8; BormannJagd; BraultBlazon 192; BraultBlazon 192; BraultBlazon 192; DouëtNArg 33; FSt 48,395; FSt 48,394; FennisGal S. 819; Hassell E 58; KaiserMPol; KaiserMPol 136; KaiserMPol 133; KellerWace 264a; LabordeGl; LabordeGl; MLR 61, 404; MedAev 49(1980)21;133; MélDufournet v.2169;S.196; MöhrenLand; Neoph 77,22; NobelAng p.339; OrelliBibel; PachnioTaille S.46; Pope 603, 629, 680; R 111,361; R 113,205; R 80, p. 115; RoPh 19,635; SchelerJPreis; SternbergWaffen 42; SternbergWaffen 1ff; Ziltener 7559;7560;7561;etc.; ZrP 110,(1994),1/2,245; S.52; ZrP Sb77,236; [sigle]; [sigle] p.435ff; [sigle] 1987,496; [sigle]; [sigle]; [sigle] 251,333; [sigle] p.130, TL 3,1169,45; TL 6,304; TL; Gdf 9,540a; AND; AND; AND; AND; AND; AND; AND; AND 728b; DCCarp 182b; DCCarp 182b; DCCarp 182b; DCCarp 184a; Gay 644 a, 648 b; Gay 69; TLF; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW 12,140a; FEW 181a; FEW; FEW; FEW 12, 140a; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; DiStefLoc 300; Foerster; LexMA 7, 1644; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
- ◆“sorte de jeu” (DCCarp 182b)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chMo001 40; R 1298 10 06 01 120; R 1298 10 06 01 122)
fiches par lemme
Télécharger
●espeete f.
[TL 3,1172,23; TL; Gdf; FEW; FEW.]
(espoete BrunLatC)
- ◆“petite épée” (BrunLatC, TL 3,1172,23; TL; Gdf; FEW; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●agn. cachepee ?
(cachepee SalzmanBuild 615)
- ◆“?” (SalzmanBuild 615)
fiches par lemme
Télécharger
●esparie f.
(Espaurie Rolv41/2G)
- ◆“métier du fabricant d’épées; production d’épées” (Rolv41/2G)
fiches par lemme
Télécharger
●espate f.
[Gdf 3,515c. – MélRothwell 197.]
- ◆“cuillère de fer, spatule” (MélRothwell 197, Gdf 3,515c)
fiches par lemme
Télécharger
●espatele f.
[GdfLex; AND. – ActesMfr10 255; StädtlerGdfLex 255.]
- ◆“petite épée” (ActesMfr10 255; StädtlerGdfLex 255, GdfLex; AND)
fiches par lemme
Télécharger
●agn. espatuer s.
[RecAlchSlD.]
- ◆“spatule, instrument pour remuer, mélanger” (RecAlchSlD)
fiches par lemme
Télécharger
●espoete f.
[Gdf 3,519a; FEW 12,142; FEW 12,142a.]
- ◆“plume des ailes large et plate” (Gdf 3,519a; FEW 12,142; FEW 12,142a)
fiches par lemme
Télécharger
●espaart adj.
[TL; TL 3,1136,31; TLF; FEW 12, 142 a; FEW 12, 142 a; Corom 4, 1162 c; Foerster.]
- ◆“qui a les cornes en forme d’épée” (TL; TL 3,1136,31)
- ◆adj. subst. m. “sorte de mammifère marin des mers du Nord, épaulard” (TLF; FEW 12, 142 a; FEW 12, 142 a; Corom 4, 1162 c; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●espeor m.
[DCCarp 182b.]
- ◆“celui qui fait ou vend des épées, fourbisseur” (DCCarp 182b)
fiches par lemme
Télécharger
●espeement m.
[TL; TL 3,1171,45; GdfLex; FEW 12,142a; FEW 12,142a. – ActesMfr10 255; StädtlerGdfLex 255.]
(espeement RenclCarH)
- ◆“destruction par l’épée” (RenclCarH, ActesMfr10 255; StädtlerGdfLex 255, TL; TL 3,1171,45; GdfLex; FEW 12,142a; FEW 12,142a)
fiches par lemme
Télécharger
●espiete f.
[Gdf 3, 529 a; FEW 12, 142 a; FEW 12, 142 a.]
(espiete GlDouaiE1 130)
- ◆“petite épée” (GlDouaiE1 130, Gdf 3, 529 a; FEW 12, 142 a; FEW 12, 142 a)
fiches par lemme
Télécharger
●espepe s.
(espepe (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 26)
- ◆“épée” ((sigles à datations multiples:) HuntTeach I 26)