DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
esperer v.
[FEW 12,164b lt. SPERARE – TL 3,1182,24; TL 3,1182,24; TL; Gdf; Gdf 3,522b; Gdf 9,541a; AND; AND; DCCarp 182c; TLF; FEW; FEW; FEW 12,164b; FEW 12,164b; FEW 12,164b; FEW 12,164b; AdHaleLexM; Baker; Foerster; GlSuisse; GlSuisse; LevyTrés; LevyTrés. – KellerWace 113b; Messelaar 26,60; Morlet 49; Pope 926;inf. 379; R 91,532; RLiR 606; RoquesRég 415; SandqvistBen 35,61; SchelerGil II, 203. 25; 215. 16; SchelerJPreis 6975; Trénel 295; ZrP 96,3255,p.418; [sigle]; [sigle].]
(eperer FevresS 66 - 3, 78 - 6, 77b - 17, esparent BibleDécb/eN, espeire EstFougK 831, espeirer BrendanW 1224; (sigles à datations multiples:) ProvM 2186, espeiret AlexisS1 193, espera InvJPreslD S.83, esperant LancR 3343, esperast chSL 026 4, espere NominaleS 299, esperé GuiotProvinsO A.481, esperer AlexisP O39c; ProvSalSanI; FloreaK 972,1776; FloreaP 1904,2185,2784; ChronSMichelB 147,1506,1581; BenTroieC; HornP 3119;4218a,O4817; BenDucF; MarieFabW 58,15; SGillesP 263; SThomBenS 374; ProtH; ConBethW1; CoucyChansL XXIX,44; PoèmeMorB 1432; AmbroiseP 570; BalJosChardK p225; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; WaldefH 3310,4049,8234,16431; BestGuillR 1502; FlorenceW 4667; MerlinP; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 727; Bueve2S 3588; DurmS 3673; LancPrK 514.35; GodinM; RenclCarH; SGraalIVEstP; BesantR 2308; ViolB 6456, 1486,3305,etc.; TristPrF 42,39; MerlinsR 394,31; BeaumS 895,1550,6261; HArciPèresO 1478,2370,5512; Pères12M v.328; AnticlC 1899; VMortAnW 288,9;288,12; PAbernLumH1; HaginL 52c;57a; BeaumCoutS 1941,1949; CleomH 4226; ApocGiffR 3174;4158; JobB; JobG 1624,2620,2750;472,3217; FevresS; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 51,48; FoukeH 14.18; GeoffrParChronD 7919; PrunB 670,1167; TombChartr1...K IX,146; TombChartr11W; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P 4 188;6 699;9 976; BelleHelR 851b; [BaudSebB 174; GesteMonglGir/Hern/RenD 1060; DeschQ 1,73 etc.; PassTroyB t,II,p.1132]; (sigles à datations multiples:) Aspland 4,10; BartschChrest 9,193 etc.; BartschHorning 54,24;300,18; NoomenFabl II;12/231; StimmingMot; AngDialGregO2 920, 2762, 3080 etc., Esperer RègleSBenNicH, ESPERER GuillPalMo, esperér Aiol1/2F 5330, espérer FloreaD; [GodBouillBruxR], Esperes BibleMacéS, esperés HuonR 3189, esperez LancR; SMarg5T, esperout SEdmPassG 451, espoir FloreaW 972,1776; TristThomB; CoucyChansL; DurmG 4274,4907; OvArtElieK 375; LancPrK 514.35; TournAntB 356; JakD 702, espoire ThebesC III,6593CP; CoincyI1...K 175var.; RoselLangl; RoselLec 2606; BretTournD 760, espoirent BibleMalkS 5267; RenNouvR 4165, espoirer VengAlE p119, Espoirer MerlinscS, espoit CantLandP 353, espor (sigles à datations multiples:) EpJérN, sperer EntreeT 1624, 9536, spérer GilMuisK 352b; II, 203, 26; 215, 16, spéronant GesteFrancorR 3575, ecc., spoir EntreeT, spoire MédLiégH 195; HectP, spoirent SBernCantG)
- ◆1o“envisager comme possible (la réalisation, la survenue de qch.)” (BrendanW 1224; FloreaK 972,1776; ThebesC III,6593CP; ChronSMichelB 147,1506,1581; LancR 3343; SThomBenS 374; BibleDécb/eN; RègleSBenNicH; FlorenceW 4667; MerlinP; DurmG 4274,4907; LancPrK 514.35; LancPrK 514.35; CoincyI1...K 175var.; GodinM; SGraalIVEstP; RoselLec 2606; TristPrF 42,39; Pères12M v.328; BeaumCoutS 1941,1949; BibleMalkS 5267; BretTournD 760; RenNouvR 4165; JakD 702; NominaleS 299; PrunB 670,1167; TombChartr1...K IX,146; TombChartrProl/4...W; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 920, 2762, 3080 etc.; Aspland 4,10; BartschChrest 9,193 etc.; EpJérN; NoomenFabl II;12/231, RoquesRég 415; SchelerJPreis 6975; Trénel 295; [sigle], FEW 12,164b; GlSuisse; GlSuisse)
- ◆2o“envisager qch. avec confiance, souhaiter qch.” (AlexisP O39c; AlexisS1 193; ProvSalSanI; FloreaP 1904,2185,2784; FloreaW 972,1776; BenTroieC; HornP 3119;4218a,O4817; BenDucF; Aiol1/2F 5330; EstFougK 831; LancR; MarieFabW 58,15; SGillesP 263; ProtH; SBernCantG; TristThomB; CoucyChansL XXIX,44; CoucyChansL; VengAlE p119; CantLandP 353; PoèmeMorB 1432; AmbroiseP 570; BalJosChardK p225; BibleDécb/eN; GuillPalMo; WaldefH 3310,4049,8234,16431; BestGuillR 1502; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 727; Bueve2S 3588; DurmS 3673; OvArtElieK 375; RenclCarH; ViolB 6456, 1486,3305,etc.; RoselLangl; TournAntB 356; MerlinscS; HArciPèresO 1478,2370,5512; HuonR 3189; SMarg5T; AnticlC 1899; VMortAnW 288,9;288,12; PAbernLumH1; HaginL 52c;57a; MédLiégH 195; CleomH 4226; ApocGiffR 3174;4158; JobG 1624,2620,2750;472,3217; BibleMacéS; FevresS 66 - 3, 78 - 6, 77b - 17; FevresS; HectP; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 51,48; FoukeH 14.18; GesteFrancorR 3575, ecc.; GeoffrParChronD 7919; EntreeT; EntreeT 1624, 9536; TombChartr11W; MirNDPers1-40P 4 188;6 699;9 976; InvJPreslD S.83; GilMuisK 352b; II, 203, 26; 215, 16; [BaudSebB 174; GesteMonglGir/Hern/RenD 1060; DeschQ 1,73 etc.; PassTroyB t,II,p.1132]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 54,24;300,18; ProvM 2186; StimmingMot, KellerWace 113b; Messelaar 26,60; Morlet 49; Pope 926;inf. 379; R 91,532; RLiR 606; SandqvistBen 35,61; SchelerGil II, 203. 25; 215. 16; [sigle], TL 3,1182,24; TL; TL 3,1182,24; Gdf; Gdf 3,522b; Gdf 9,541a; AND; AND; TLF; FEW 12,164b; FEW; FEW; AdHaleLexM; Baker; Foerster; LevyTrés; LevyTrés)
- ◆inf. subst. m. “espoir” (BibleGuiotW, FEW 12,164b; FEW 12,164b)
- ◆3o“envisager qch. avec crainte, craindre qch.” (FloreaD; ConBethW1; GuiotProvinsO A.481; SEdmPassG 451; BesantR 2308; MerlinsR 394,31; BeaumS 895,1550,6261; JobB; BelleHelR 851b; [GodBouillBruxR], ZrP 96,3255,p.418, DCCarp 182c)
- ◆4o“Identificanda DocLing” (chSL 026 4)
fiches par lemme
Télécharger
●resperer v.
[SchelerJPreis 11891; II, 6283.]
- ◆“rendre l’espoir, ranimer” (SchelerJPreis 11891; II, 6283)
fiches par lemme
Télécharger
●desesperance f.
[TL 2,1573,9; TL; GdfC 333a; GdfC; GdfC; GdfC; AND; MED II, 1018b; DCCarp 146c; FEW XII, 167a; FEW XII, 167a; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; AdHaleLexM; DelbMat; Foerster; LarLFr II, 1257, v.1160. – KleiberIre 244; Messelaar 149; R 77, 11; SammetSuff 11, 166.]
(desasparance JPrioratR 5619, 5951, desasperance ModvB2 5339, deseparance JDupinMelL 3549, desesperance EdConfVatS; BenDucF 4261, 17180, 43358; BenDucM I, p.598, v.15003; II, p.70, v.17347; GuiotProvinsO 1030; BibleGuiotW 1043; SongeEnfM 357, 360; BesantR 1690; BesantR S.234; RoselLangl; TournAntW 348, 717; AndrContrN XIV, 22; ChansPieusJ CXXII, 21; HArciPèresO 590; PhNovAgesF 140, 149; SermMaccM 181; MenReimsP 182; MenReimsW 182; VMortAnW 137, 8; 176, 6; ClefD 2791; JMeunVégR 97, 155, 156; SidracH p.103; JacBaisT III, 296; JoinvW1 356a; PassPalF 544; JMoteVoieP 2415; RenContrR I, 238, §19; [OresmeDivC p.98; MenagB 19, 36; 30, 12; GrebanP 21780]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 33, 164; 76b, 160; BartschHorning 241, 27; StimmingMot, desespérance BenTroieC, desesperanche VoieParadOrS 555; FournChansL; JobB 1510; [ModusT 189])
- ◆“action de désespérer; état d’une âme qui perd l’espérance” (BenTroieC; EdConfVatS; BenDucF 4261, 17180, 43358; BenDucM I, p.598, v.15003; II, p.70, v.17347; GuiotProvinsO 1030; BibleGuiotW 1043; VoieParadOrS 555; SongeEnfM 357, 360; BesantR 1690; BesantR S.234; ModvB2 5339; RoselLangl; TournAntW 348, 717; AndrContrN XIV, 22; FournChansL; ChansPieusJ CXXII, 21; HArciPèresO 590; PhNovAgesF 140, 149; SermMaccM 181; MenReimsP 182; MenReimsW 182; VMortAnW 137, 8; 176, 6; ClefD 2791; JMeunVégR 97, 155, 156; SidracH p.103; JPrioratR 5619, 5951; JobB 1510; JacBaisT III, 296; JoinvW1 356a; PassPalF 544; JDupinMelL 3549; JMoteVoieP 2415; RenContrR I, 238, §19; [ModusT 189; OresmeDivC p.98; MenagB 19, 36; 30, 12; GrebanP 21780]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 33, 164; 76b, 160; BartschHorning 241, 27; StimmingMot, KleiberIre 244; Messelaar 149; R 77, 11; SammetSuff 11, 166, TL 2,1573,9; TL; GdfC; GdfC; GdfC 333a; GdfC; AND; MED II, 1018b; DCCarp 146c; FEW; FEW; FEW; FEW XII, 167a; FEW XII, 167a; FEW; FEW; FEW; AdHaleLexM; DelbMat; Foerster; LarLFr II, 1257, v.1160)
fiches par lemme
Télécharger
●desesperauté f.
[TL 2,1573,32; TL; FEW XII, 167a; FEW XII, 167a.]
(desesperauté CourLouiscLe)
- ◆“désespoir” (CourLouiscLe, TL 2,1573,32; TL; FEW XII, 167a; FEW XII, 167a)
fiches par lemme
Télécharger
●desesperement m.
[TL 2,1573,37; TL 2,1573,37; TL; TL; Gdf II, 580c; FEW XII, 167a; FEW XII, 167a; FEW; FEW. – R 65, 488.]
(desesperement BenDucF 4840; ProprChosMirK)
- ◆“désespoir” (BenDucF 4840; ProprChosMirK, R 65, 488, TL 2,1573,37; TL; TL; TL 2,1573,37; Gdf II, 580c; FEW XII, 167a; FEW XII, 167a; FEW; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●desesperer v.
[TL 2,1573,44; TL 2,1573,44; TL; TL; Gdf 2, 577c; GdfC 333a; GdfC; AND; FEW; FEW; FEW; FEW XII, 166b; FEW XII, 166b; FEW; FEW; LarLFr II, 1257, v.1155; LevyTrés. – KellerWace 113b; Messelaar 26, 43; R 77, 11; SchelerJPreis 655, 663; ZrP 80, 529.]
(deesperer TristNantS 19887, Deesperer MirAgn2K, desaparer JPrioratR 8038, desespereir LapidalS 1686inf.; GuiotProvinsO 930, 1325, desesperer BenTroieC; EdConfVatS; PhilomB 348; BenDucF; SThomGuernW1 1348; SGillesP 1788, 2817; ThomKentF 2807; CoucyChansL IX, 9; GaceBruléD XIII, 31; AudefroiC Anm.8, S.123; BibleGuiotW; PurgSPatrHarlV 544, 849; PurgSPatrHarlV 544, 849; PurgSPatrHarlV; Bueve2S 12377, 13419; DurmS 3673; MorPhilP 6259; CoincyII1...K 583var.; RoselLangl; HArciPèresO 1754, 3878, 557, 720; AnticlC 2019; PAbernLumH 3222, 6143, 6070; AdHalePartN IX, 42; JobB 2619; MirNDPers1-40P 16 1186; [EvQuenJe 241]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 48, 34; 75c, 105; BartschHorning 300, 21, Desesperer RègleSBenNicH, desesperes GlDouaiE1 117, desesperet GautChâtC 48, 53, desesperez MortAymC 888, 3471; TournAntW 2984, 2619, 3097, Desespoire RobDiableL)
- ◆“perdre l’espoir, s’abandonner au désespoir” (LapidalS 1686inf.; BenTroieC; EdConfVatS; PhilomB 348; BenDucF; SThomGuernW1 1348; SGillesP 1788, 2817; ThomKentF 2807; CoucyChansL IX, 9; GaceBruléD XIII, 31; RobDiableL; GuiotProvinsO 930, 1325; AudefroiC Anm.8, S.123; BibleGuiotW; RègleSBenNicH; MortAymC 888, 3471; PurgSPatrHarlV 544, 849; PurgSPatrHarlV 544, 849; PurgSPatrHarlV; Bueve2S 12377, 13419; DurmS 3673; MorPhilP 6259; CoincyII1...K 583var.; RoselLangl; TournAntW 2984, 2619, 3097; MirAgn2K; HArciPèresO 1754, 3878, 557, 720; AnticlC 2019; PAbernLumH 3222, 6143, 6070; AdHalePartN IX, 42; GlDouaiE1 117; GautChâtC 48, 53; JPrioratR 8038; JobB 2619; MirNDPers1-40P 16 1186; TristNantS 19887; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 48, 34; 75c, 105; BartschHorning 300, 21, KellerWace 113b; Messelaar 26, 43; R 77, 11; SchelerJPreis 655, 663; ZrP 80, 529, TL 2,1573,44; TL; TL; TL 2,1573,44; Gdf 2, 577c; GdfC; GdfC 333a; AND; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW XII, 166b; FEW XII, 166b; LarLFr II, 1257, v.1155; LevyTrés)
- ◆“sombrer dans le désespoir au point de se donner la mort, de se suicider, de mourir” ([EvQuenJe 241])
fiches par lemme
Télécharger
●desespoir m.
[TL 2,1574,40; TL; GdfC 332c; AND; MED II, 1018a; FEW XII, 167a; FEW; FEW XII, 167a; AdHaleLexM; Foerster; LarLFr II, 1257, v.1160.]
(desepeir (sigles à datations multiples:) ProvM 474, desespeir BenTroieC; BenDucF 4261, 17180, 43358; BenDucM I, p.141, v.1715; RoselLangl; HArciPèresO 573, desespoir TournAntW 2699; AdHalePartN XVII, 47; MirNDPers1-40P 18 387; JMoteVoieP 3943)
- ◆“état de celui qui a perdu l’espoir” (BenTroieC; BenDucF 4261, 17180, 43358; BenDucM I, p.141, v.1715; RoselLangl; TournAntW 2699; HArciPèresO 573; AdHalePartN XVII, 47; MirNDPers1-40P 18 387; JMoteVoieP 3943; (sigles à datations multiples:) ProvM 474, TL; TL 2,1574,40; GdfC 332c; AND; MED II, 1018a; FEW XII, 167a; FEW; FEW XII, 167a; AdHaleLexM; Foerster; LarLFr II, 1257, v.1160)
fiches par lemme
Télécharger
●esperacion f.
[TL; TL 3,1179,27; FEW 12,165b.]
(esperassion JJourB 1104)
- ◆“magie” (JJourB 1104, TL; TL 3,1179,27; FEW 12,165b)
fiches par lemme
Télécharger
●esperance f.
[TL 3,1179,32; TL; Gdf 9,541a; Gdf; AND 728b; AND; AND; MED 3,254b; TLF; FEW; FEW; FEW; FEW 12,166a; FEW 12,166a; FEW; FEW; AdHaleLexM; DiStefLoc 308; Foerster; LexMA V,69. – Bev 39; DiekmannSuff 65; DouëtNArg 187,192,193,194,199,269; Hassell E76; KaiserMPol 81; KellerWace 113b; MLR 80,1985,933; v.6684; Messelaar 4,26; Morlet 49; OrelliBibel; PicocheFroiss IV.C.2.P.135; R 63,410;77,407;78,421; RLiR 56(1992),p.619; RLiR 49,1985,445; RLiR 25,375; RLiR 56,p.618; SammetSuff 11,165; SchelerJPreis 23713; Trénel 295; VRo 39, 63; ZrP Sb 77, 236; ZrP 102,1986,194; ZrP Sb77,234; [sigle] 30; [sigle]; [sigle] 616,3177.]
(aperance BalJosPr1M 103, 27; DolopL, asperance BalJosAnS 831a, ensperance SBernCantG, eperançe FevresS 42 - 4, 5, 6; 43 b - 17; 57 - 12, esperance RolB 384; WaceConcA 808; ProvSalSanI; EneasS1 300;2844; ChronSMichelB 3961; MarieGuigW2 G.774; BenTroieC; PhilomB 212,1203,10; BenDucF; CligesG; EructavitJ 90,108; EructavitJ; MarieFabW2; SGillesP 3260; CoucyChansL XIII,14;XXX,1; SimFreineGeorgM R.Ph.898; PrêtreJeand/yG 602; VMortHélW 19,3; CantLandP 603,1182; GuiotProvinsO 2240,CIV 30; SGenB 52,361,1662,etc.; BibleGuiotW II,30;2243; ChevBarAnS 828,964; VoieParadOrS 603;158;179;566; GautDargR XVIII,49; OvArtElieK 495,1219(r); OmbreB2 808; CoincyI1...K 1199var.; CoincyI1...K 1136 var.; TristPrB 7/15; V,p.8,note 1; TristPrL 61,19;98,20; TristPrR; TournAntW 351,601; GilChinP 46,2423; ChastVergiS; MerlinsR 46,34; HArciPèresO 4904; Pères5W v.448; MenReimsP 171; MenReimsW 171; RobHoY v.1323; RobHoY v.388; AnticlC 1664; VMortAnW 61,10; BrunLatC; chCOr225 7; HaginL 34d;46b;53a;54a;55b;61b; chJu039 8; BeaumCoutS 1960; ChevFustSa 2386,8403; chN 004 23; chN 004 27; SermGuiG Z.161; SermGuiG Z.161; CR 1297 04 30 01 4; FevresS; SecrSecrPr7B p248; chSL 043 6; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 46,7;51,25; chSL 057 4; chSL 065 14; GeoffrParChronD 4308; JCondM; JCourtPlaitaT 162; docJuBe084 3; TombChartr1/2/3S; GuiNantvProlC 409; JMoteVoieP 3407; [AmphYpL2; JPreisMyrG 4228; SottiesP II,233,n.; GesteMonglPrK p.127]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 38,110;99,80; BartschHorning 33,36;55,26; MénardFabl II,72; ProvM 647,715; WaceMargK 131, Esperance ChevFustSa, espérance SThibAlH II,765; II,981, Espérance (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, esperanche BalJosCamA; CoincyI1...K 1311var.; SGraalIVEstP; CoincyII1...K 283var.; MahomL 1432; SDomM; BrendanPr1W; ClefD 546,728,1008; JobB 2759,3012; JobG 2759,3012; 1509; SoneG 1260,17995,20067; DébCorpsArrL 77,239; RenContrR 300, Esperanche VillehW, esperaunce HornP 1309, espoirance [SottiesP III 326, v. 12], sperance CommPsia1G 1040.9; AdamA 587, 747; AdamG2 589, 751; AdamSt 587, 747; SBernCantG; MPolRustR; EntreeT 1536, 1551, 8039, etc., Sperance MirAgn2K)
- ◆1o“fait d’espérer, attente confiante de ce que l’on désire, espérance” (RolB 384; WaceConcA 808; ProvSalSanI; EneasS1 300;2844; ChronSMichelB 3961; CommPsia1G 1040.9; MarieGuigW2 G.774; BenTroieC; HornP 1309; PhilomB 212,1203,10; BenDucF; AdamA 587, 747; AdamG2 589, 751; AdamSt 587, 747; CligesG; EructavitJ 90,108; EructavitJ; MarieFabW2; SGillesP 3260; SBernCantG; SBernCantG; CoucyChansL XIII,14;XXX,1; SimFreineGeorgM R.Ph.898; PrêtreJeand/yG 602; VMortHélW 19,3; CantLandP 603,1182; GuiotProvinsO 2240,CIV 30; SGenB 52,361,1662,etc.; VillehW; BibleGuiotW II,30;2243; ChevBarAnS 828,964; VoieParadOrS 603;158;179;566; BalJosAnS 831a; BalJosCamA; BalJosPr1M 103, 27; GautDargR XVIII,49; OvArtElieK 495,1219(r); OmbreB2 808; DolopL; CoincyI1...K 1199var.; CoincyI1...K 1136 var.; CoincyI1...K 1311var.; SGraalIVEstP; CoincyII1...K 283var.; TristPrB 7/15; V,p.8,note 1; TristPrL 61,19;98,20; TristPrR; TournAntW 351,601; GilChinP 46,2423; ChastVergiS; MerlinsR 46,34; MirAgn2K; HArciPèresO 4904; Pères5W v.448; MahomL 1432; SDomM; MenReimsP 171; MenReimsW 171; RobHoY v.1323; RobHoY v.388; AnticlC 1664; BrendanPr1W; VMortAnW 61,10; BrunLatC; HaginL 34d;46b;53a;54a;55b;61b; ClefD 546,728,1008; BeaumCoutS 1960; ChevFustSa 2386,8403; ChevFustSa; JobB 2759,3012; JobG 2759,3012; 1509; SThibAlH II,765; II,981; SoneG 1260,17995,20067; SermGuiG Z.161; SermGuiG Z.161; MPolRustR; FevresS 42 - 4, 5, 6; 43 b - 17; 57 - 12; FevresS; SecrSecrPr7B p248; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 46,7;51,25; GeoffrParChronD 4308; JCondM; DébCorpsArrL 77,239; EntreeT 1536, 1551, 8039, etc.; JCourtPlaitaT 162; TombChartr1/2/3S; GuiNantvProlC 409; JMoteVoieP 3407; RenContrR 300; [AmphYpL2; JPreisMyrG 4228; SottiesP II,233,n.; SottiesP III 326, v. 12; GesteMonglPrK p.127]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 38,110;99,80; BartschHorning 33,36;55,26; DouëtNArg; MénardFabl II,72; ProvM 647,715; WaceMargK 131, Bev 39; DiekmannSuff 65; DouëtNArg 187,192,193,194,199,269; Hassell E76; KaiserMPol 81; KellerWace 113b; MLR 80,1985,933; v.6684; Messelaar 4,26; Morlet 49; OrelliBibel; PicocheFroiss IV.C.2.P.135; R 63,410;77,407;78,421; RLiR 56(1992),p.619; RLiR 49,1985,445; RLiR 25,375; RLiR 56,p.618; SammetSuff 11,165; SchelerJPreis 23713; Trénel 295; VRo 39, 63; ZrP Sb 77, 236; ZrP 102,1986,194; ZrP Sb77,234; [sigle] 30; [sigle]; [sigle] 616,3177, TL 3,1179,32; TL; Gdf 9,541a; Gdf; AND; AND 728b; AND; MED 3,254b; TLF; FEW; FEW 12,166a; FEW 12,166a; FEW; FEW; FEW; FEW; AdHaleLexM; DiStefLoc 308; Foerster; LexMA V,69)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chCOr225 7; chJu039 8; chN 004 23; chN 004 27; CR 1297 04 30 01 4; chSL 043 6; chSL 057 4; chSL 065 14; docJuBe084 3)
fiches par lemme
Télécharger
●esperancier v.
[TL 3,1180,26; TL; FEW 12,166b; LevyTrés.]
- ◆“encourager, inspirer des espérances” (TL 3,1180,26; TL; FEW 12,166b; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●espereor m.
[TL; TL 3,1182,22; Gdf 3,522b; FEW 12,165a; FEW 12,165a. – NM 45-46,p.127.]
- ◆“celui qui espère” (NM 45-46,p.127, TL 3,1182,22; TL; Gdf 3,522b; FEW 12,165a; FEW 12,165a)
fiches par lemme
Télécharger
●espoir1 m.
[TL 3,1233,34; Gdf 9,540a; Gdf 3,542b; AND; AND; AND; MED 3,254a; MED 3,254a; DCCarp 183c; TLF; FEW; FEW; FEW 17, 179 a; FEW 12,165b; FEW 12,165b; AdHaleLexM; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; BurnellRen Va.1159; Chastell 120,126; DupinLaboulaye; Foerster; Foerster. – CCM 38,44b*; CorleyCont2; CorleyCont2 24362,25063; Hassell E 77; Hassell; KellerWace 113b; PicocheFroiss I.E.i.P.36.IV.C.2.P.135.; Pope 379; R 62,549; R 57,321,43; R 62,549; 71,123; 77,407; 78,421; 85,413; R 92,45-46,48-49,234,238-40; R 91,532; RF 22,598; RF 31,865; RLiR 25,375; RoPh 14,177; StempelSatzv 471; [sigle].]
(epoir [ModusT 258, 19], espeir BrendanW 381; GaimarB 2228,4794; EneasS1 8758; ChronSMichelB 925,2831,2962; MarieGuigW2 El.581,Eq.139; MarieLaisR; BenTroieC; RouH III,100,10833,App.34; BenDucF; AdamA 526,930; AdamG3 528,934; AdamSt 526,920; MarieFabW 43,19; 78,16; 87,36; MarieFabW2; SGillesP 94,3340; IpH; ProtH; RègleHospCamS 1643; TristThomB 706,2823,1106; TristThomH v.75.p.303; TristThomW 654,D.1551; FolTristOxfH 622; SimFreineGeorgM R.Ph.875,s.G.1381; SimFreineGeorgM 1381; ContGuillTyrdM 81,193; AmbroiseP 569; ChardryPletM 1312,616; ChardryPletM 780; SEdmPassG 579,289; SJeanAumU 7071,2740; BestGuillR 1507;4116; AngDialGregP 142r°b; PurgSPatrHarlV 522; PurgSPatrHarlV; GuiWarE 9911; GuiWarE 105531; ContGuillTyrA 111; HArciPèresO 1476,6075; ApocGiffR 306;2733; FoukeB 4,28;18,3; FoukeH 5.21; (sigles à datations multiples:) HuntTeach I,240,243, Espeir RomRomT; MirAgn2K, espeir2 ProvSalSanI, esper MarieFabB; (sigles à datations multiples:) HuntTeach I,146, espoir MarieChievreRi 50; GautArrIllLe; SSagOctS K 5034; TristBérG 311; CoucyChansL XXII 32; XXVII 35; CoucyChansL; GaceBruléD IV 37; *8,32; GaceBruléH; HermValS; MonRaincB 1975; PriseOrabR1; Saisna/lB 1002, 3347(A); ContPerc2lC2 p122; GuiotProvinsO CV 23; IV 8; SGenB 425,2367; BibleGuiotW II,8; IV,23; MaccabPr1G; MortAymC 1333; BalJosPr1M 36,10; DurmG 2066,2491; FergF 2699,3477etc.; LancPrK; BibleBerzéL 621; GodinM; CoincyII10N 364; CoincyII26V; ViolB; RoselLec 5397; TristPrS; TournAntW 2700; CheviiEspI; BalainL 82; MerlinsR 9,31; BestAmOctT 951; JeuxPartL; AnticlC 1075,1094; VMortAnW 76,8; MaccabGautS; HaginL 54b, 55a; FloriantW 5721,7501; EnfOgS 4714; AdHalePartN VI 63; BibleMalkS 6658; LaurinT; GuillAnglAlB; JobB 471,3217,458; JobG 472,3217; JMeunTestB; FevresS; JoinvW1 394c,400f; JoinvW1; GeoffrParChronD 1894; DébCorpsArrL 243,302; GuiNantvProlC 360; JMoteRegrS p. 187, 2412; JMoteRegrS p. 198, 3462; JMoteRegrS S. 171; MirNDPers1-40P 6 698etc.; JMoteVoieP 3372,4044; [GodBouillBruxR; TresVenM 579; EvQuenJe 1500]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 23,19; 34,241; 44,47etc.; BartschHorning 162,24; 151,25; NoomenFabl 33/283; NoomenFabl t. 7, 431; ProvM 716; RomPast N. I 38/68; StimmingMot, Espoir RobDiableL; [RenMontbV], ESPOIR GuillPalMo, espoirs BestPierre1M XXVIII 14; DurmS 3673; CoincyII1...K 47var.; MerlinsR 209,21, sper CommPsia1G; BertaMilC 127, 405; GesteFrancorR 705, 949, ecc.; OgDanAlC 37, 161, 495, 653, 1139, 1503, 705, 1500, 127, 405)
- ◆“conviction qu’un événement souhaité se produira effectivement, sentiment qui incline à espérer, espoir” (BrendanW 381; GaimarB 2228,4794; ProvSalSanI; EneasS1 8758; ChronSMichelB 925,2831,2962; CommPsia1G; MarieChievreRi 50; MarieGuigW2 El.581,Eq.139; MarieLaisR; BenTroieC; RouH III,100,10833,App.34; BenDucF; AdamA 526,930; AdamG3 528,934; AdamSt 526,920; GautArrIllLe; MarieFabB; MarieFabW 43,19; 78,16; 87,36; MarieFabW2; SGillesP 94,3340; SSagOctS K 5034; IpH; ProtH; RègleHospCamS 1643; TristBérG 311; TristThomB 706,2823,1106; TristThomH v.75.p.303; TristThomW 654,D.1551; CoucyChansL XXII 32; XXVII 35; CoucyChansL; FolTristOxfH 622; GaceBruléD IV 37; *8,32; GaceBruléH; HermValS; MonRaincB 1975; PriseOrabR1; RobDiableL; RomRomT; Saisna/lB 1002, 3347(A); SimFreineGeorgM R.Ph.875,s.G.1381; SimFreineGeorgM 1381; BestPierre1M XXVIII 14; ContGuillTyrdM 81,193; ContPerc2lC2 p122; GuiotProvinsO CV 23; IV 8; SGenB 425,2367; AmbroiseP 569; BibleGuiotW II,8; IV,23; ChardryPletM 1312,616; ChardryPletM 780; GuillPalMo; MaccabPr1G; SEdmPassG 579,289; SJeanAumU 7071,2740; BestGuillR 1507;4116; AngDialGregP 142r°b; MortAymC 1333; PurgSPatrHarlV 522; PurgSPatrHarlV; BalJosPr1M 36,10; DurmG 2066,2491; DurmS 3673; FergF 2699,3477etc.; GuiWarE 9911; GuiWarE 105531; LancPrK; BibleBerzéL 621; GodinM; CoincyII1...K 47var.; CoincyII10N 364; CoincyII26V; ViolB; RoselLec 5397; TristPrS; TournAntW 2700; CheviiEspI; BalainL 82; MerlinsR 9,31; MerlinsR 209,21; MirAgn2K; BestAmOctT 951; ContGuillTyrA 111; HArciPèresO 1476,6075; JeuxPartL; AnticlC 1075,1094; VMortAnW 76,8; MaccabGautS; HaginL 54b, 55a; FloriantW 5721,7501; EnfOgS 4714; AdHalePartN VI 63; BibleMalkS 6658; LaurinT; ApocGiffR 306;2733; GuillAnglAlB; JobB 471,3217,458; JobG 472,3217; JMeunTestB; FevresS; JoinvW1 394c,400f; JoinvW1; FoukeB 4,28;18,3; FoukeH 5.21; BertaMilC 127, 405; GesteFrancorR 705, 949, ecc.; OgDanAlC 37, 161, 495, 653, 1139, 1503, 705, 1500, 127, 405; GeoffrParChronD 1894; DébCorpsArrL 243,302; GuiNantvProlC 360; JMoteRegrS p. 187, 2412; JMoteRegrS p. 198, 3462; JMoteRegrS S. 171; MirNDPers1-40P 6 698etc.; JMoteVoieP 3372,4044; [GodBouillBruxR; ModusT 258, 19; TresVenM 579; RenMontbV; EvQuenJe 1500]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 23,19; 34,241; 44,47etc.; BartschHorning 162,24; 151,25; HuntTeach I,146; HuntTeach I,240,243; NoomenFabl 33/283; NoomenFabl t. 7, 431; ProvM 716; RomPast N. I 38/68; StimmingMot, CCM 38,44b*; CorleyCont2 24362,25063; CorleyCont2; Hassell E 77; Hassell; KellerWace 113b; PicocheFroiss I.E.i.P.36.IV.C.2.P.135.; Pope 379; R 62,549; R 57,321,43; R 62,549; 71,123; 77,407; 78,421; 85,413; R 92,45-46,48-49,234,238-40; R 91,532; RF 22,598; RF 31,865; RLiR 25,375; RoPh 14,177; StempelSatzv 471; [sigle], TL 3,1233,34; Gdf 9,540a; Gdf 3,542b; AND; AND; AND; MED 3,254a; MED 3,254a; DCCarp 183c; TLF; FEW; FEW; FEW 12,165b; FEW 17, 179 a; FEW 12,165b; AdHaleLexM; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; BurnellRen Va.1159; Chastell 120,126; DupinLaboulaye; Foerster; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●espoire f. et m.
[TL 3,1234,26; TL 3,1234,26; TL; FEW 12,165b; FEW 23, 133; FEW 12,165b; FEW 12,165b. – HoltusEntree 165,166....]
(espere EntreeT 15304; JVignayEnsK 106, espoire EntreeT 9191)
- ◆1o“espoir” (EntreeT 9191, HoltusEntree 165,166..., TL 3,1234,26; TL 3,1234,26; TL; FEW 12,165b; FEW 12,165b; FEW 23, 133)
- ◆2o“désespoir” (EntreeT 15304; JVignayEnsK 106, FEW 12,165b)
fiches par lemme
Télécharger
●soresperer v.
[TL 9, 893; Gdf 7, 602 a; AND 747 a; FEW 12, 167 b; FEW 12, 167 b.]
- ◆“espérer avec une entière confiance” (TL 9, 893; Gdf 7, 602 a; AND 747 a; FEW 12, 167 b; FEW 12, 167 b)
fiches par lemme
Télécharger
●desesperable adj.
[TL.]
(desesperable [DeschQ I, 96])
- ◆“qui est désespéré” ([DeschQ I, 96], TL)
fiches par lemme
Télécharger
●desesperacion f.
(desesperation RègleSBenDouceD 27, 15; SidracH p.62, desesperatïon CoincyII1...K 5var)
- ◆“désespoir” (CoincyII1...K 5var; RègleSBenDouceD 27, 15; SidracH p.62)
fiches par lemme
Télécharger
●desesperade f.
[GdfC 332c; DiStefLoc 245.]
- ◆“action, parole de désespoir” (GdfC 332c; DiStefLoc 245)
fiches par lemme
Télécharger
●desespereement adv.
[GdfC 333a; FEW XII, 167a; LarLFr II, 1257.]
- ◆“d’une manière désesperée” (GdfC 333a; FEW XII, 167a; LarLFr II, 1257)
fiches par lemme
Télécharger
●esperement m.
[LevyTrés.]
(asperement PAbernLumH Bd.II)
- ◆“espoir” (PAbernLumH Bd.II, LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●despoir m.
[TL 2,1708,31; TL; AND; MED II, 1025a; MED 2, 1025a; DCCarp S. 140; FEW 3, 55a; AdHaleLexM. – Brüll 81.]
(despeir ProvSalSanI; SClemW v 825; ModvB2 2005, despoir CoincyI1...K 64 var; RenclCarH; [BaudSebB 161; BaudSebC p184], despoire DelIsrE; [LégDorVignBatallD 460])
- ◆“désespoir” (ProvSalSanI; DelIsrE; SClemW v 825; CoincyI1...K 64 var; RenclCarH; ModvB2 2005; [BaudSebB 161; BaudSebC p184; LégDorVignBatallD 460], Brüll 81, TL 2,1708,31; TL; AND; MED II, 1025a; MED 2, 1025a; DCCarp S. 140; FEW 3, 55a; AdHaleLexM)
fiches par lemme
Télécharger
●esperant m.
(esperans HArciPèresO 1882, esperant MarieEspP; MirNDPers1-40P IV,p.234,41)
- ◆“celui qui est fidèle, dévot” (MarieEspP; HArciPèresO 1882; MirNDPers1-40P IV,p.234,41)
fiches par lemme
Télécharger
●esperart adj.
[Gdf 3,521c; AND; FEW 12,165a; FEW 12,165a. – CCM 38,46a*,v.277.]
(esperard PAbernLumH 13337, esperars MenReimsP 121; MenReimsW 121)
- ◆“qui espère facilement” (CCM 38,46a*,v.277, Gdf 3,521c; FEW 12,165a; FEW 12,165a)
- ◆adj. subst. m. “espérance” (MenReimsP 121; MenReimsW 121)
- ◆adj. subst. m. “celui qui espère” (PAbernLumH 13337, AND)
fiches par lemme
Télécharger
●esperos adj.
[Gdf 3,522b; FEW 12,165a; FEW 12,165a.]
- ◆“qui est plein d’espoir” (Gdf 3,522b; FEW 12,165a; FEW 12,165a)
fiches par lemme
Télécharger
●espoir2 adv.
[TL; Gdf 3,542c; FEW; FEW 12,165b; FEW 12,165b; FEW; BurnellRen Va.1151. – [sigle] 1016; [sigle] t. II p. 297; Planiol p. 389, l. 8 et suiv.; RoPh XLX,I (1991) p. 183.]
(epoier FevresS 115 b - 2, 161 b - 24, 269 - 1, 270 - 12, espeir BenTroieC, espoair SGraalIIIJostO, espoir ThebesC III 10175; GautArrErR 5865; CligesG; CligesM 651; PercL; FlorebK 1288; FlorebP 1286; RenR; GaceBruléD XVI 52; HermValS; PriseOrabR1 A 340; Saisna/lB 1002, 453(L),*3015/2738, 3254/2957; SGraalIIJosO; AubereeC 287; CantLandP 181; ChevCygneNaissT 3001; GuiotProvinsO 484,925; EscoufleM 292a, 1535,2263,5428,5440; EscoufleS; BodelCongéRu 100; GuillDoleL 2734; AudefroiC VII 3; BibleGuiotW; Perl1N; VengRagF 5990; AimeriD 4027,4028; FlorenceW 2084; MerlinM; Bueve1S 10520,5761; Bueve2S 9737; FergF 1844,1857; GuillTyrP 6; LancPrK 16.34; LancPrM IV 34; L II a,97etc.; CoincyI11V 1082,1913; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 132,833; CoincyI41/42R 228; GligloisL; GuillVinM XXX 71; MorPhilP; CoincyII11/18B 95; CoincyII26V 136; CoincyII9Kr 498(n.); CoutVerdun1M 5,18; RoselLangl; RoselLec; ArtusS 53,16; 96,23; 283,4; CristalB 7100; GautLeuL2 VIII 217; HuonR 5669; ThebesR 5337; AtreW; AuberiTarbé; MenReimsP 412; MenReimsW 412; RutebF F23; FloriantW 2218,3466,6852; GarMonglMü/Me/S 965,965b; SilenceT2; BeaumCoutS 580,1591; ChevFustfA; DrouartB 932,2570; PamphGalM 443,604,1250,1413*,2531; HMondB 115,547,1683,2122; SJeanBaptOct1G 5506; Apol3L 72,8; 76,11; 77,22; BelleHelR 851b, 3202,5737; LionBourgAlK 4568,7954,7959; TristNantS 5164,15139; [ChevCygneBruxR; FroissDitsth/...F 119; BrunMontM 187,2150,2230; GesteMonglGir/Hern/RenD 2131,3395; GaceBuigneB 785,3948,7163,1527etc.; FroissBallB; GrebanP 704etc.; MistHag6S 1198; PassTroyB t. II p. 1132]; (sigles à datations multiples:) Aspland 12,10*; 23,142; HenryChrest; MaccabGaut/PiergS; MontRayn V 11etc.; NoomenFabl I 4/289; NoomenFabl II/A 194; NoomenFabl t. 8, 415; NoomenFabl t. 7, 431; NoomenFabl t. 6, 381; RaynLaFabl; RecHist XXII 962; ReidFabl; Rosenberg S. 287, Z. 21; Rosenberg 88:43, Espoir VillehW; GautLeuL2; GuillMachC, ESPOIR RobBloisDidF, espooir PassPalF 1376)
- ◆“peut-être” (ThebesC III 10175; BenTroieC; GautArrErR 5865; CligesG; CligesM 651; PercL; FlorebK 1288; FlorebP 1286; RenR; GaceBruléD XVI 52; HermValS; PriseOrabR1 A 340; Saisna/lB 1002, 453(L),*3015/2738, 3254/2957; SGraalIIJosO; AubereeC 287; CantLandP 181; ChevCygneNaissT 3001; GuiotProvinsO 484,925; EscoufleM 292a, 1535,2263,5428,5440; EscoufleS; BodelCongéRu 100; GuillDoleL 2734; VillehW; AudefroiC VII 3; BibleGuiotW; Perl1N; SGraalIIIJostO; VengRagF 5990; AimeriD 4027,4028; FlorenceW 2084; MerlinM; Bueve1S 10520,5761; Bueve2S 9737; FergF 1844,1857; GuillTyrP 6; LancPrK 16.34; LancPrM IV 34; L II a,97etc.; CoincyI11V 1082,1913; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 132,833; CoincyI41/42R 228; GligloisL; GuillVinM XXX 71; MorPhilP; CoincyII11/18B 95; CoincyII26V 136; CoincyII9Kr 498(n.); CoutVerdun1M 5,18; RoselLangl; RoselLec; ArtusS 53,16; 96,23; 283,4; AtreW; AuberiTarbé; CristalB 7100; GautLeuL2; GautLeuL2 VIII 217; HuonR 5669; RobBloisDidF; ThebesR 5337; MenReimsP 412; MenReimsW 412; RutebF F23; FloriantW 2218,3466,6852; GarMonglMü/Me/S 965,965b; SilenceT2; BeaumCoutS 580,1591; ChevFustfA; DrouartB 932,2570; FevresS 115 b - 2, 161 b - 24, 269 - 1, 270 - 12; PamphGalM 443,604,1250,1413*,2531; PassPalF 1376; HMondB 115,547,1683,2122; SJeanBaptOct1G 5506; Apol3L 72,8; 76,11; 77,22; BelleHelR 851b, 3202,5737; GuillMachC; LionBourgAlK 4568,7954,7959; TristNantS 5164,15139; [ChevCygneBruxR; FroissDitsth/...F 119; BrunMontM 187,2150,2230; GesteMonglGir/Hern/RenD 2131,3395; GaceBuigneB 785,3948,7163,1527etc.; FroissBallB; GrebanP 704etc.; MistHag6S 1198; PassTroyB t. II p. 1132]; (sigles à datations multiples:) Aspland 12,10*; 23,142; HenryChrest; MaccabGaut/PiergS; MontRayn V 11etc.; NoomenFabl I 4/289; NoomenFabl II/A 194; NoomenFabl t. 8, 415; NoomenFabl t. 7, 431; NoomenFabl t. 6, 381; RaynLaFabl; RecHist XXII 962; ReidFabl; Rosenberg S. 287, Z. 21; Rosenberg 88:43, [sigle] 1016; [sigle] t. II p. 297; Planiol p. 389, l. 8 et suiv.; RoPh XLX,I (1991) p. 183, TL; Gdf 3,542c; FEW; FEW 12,165b; FEW 12,165b; FEW; BurnellRen Va.1151)
fiches par lemme
Télécharger
●desespereïz m.
(desespereiz MenReimsP 25; MenReimsW 25)
- ◆“?” (MenReimsP 25; MenReimsW 25)
fiches par lemme
Télécharger
●desesperé adj.
[AND; AND; MED II, 1018b; FEW; FEW XII, 166b; FEW XII, 166b; LarLFr II, 1257, v.1170. – MélDufournet S.272; RoR 59(1986), p.242.]
(deseparees JDupinMelL 670, deseperé IpH 727, desesperé ProvSalSanI; ProtH; MaccabGautS, Desesperé MirAgn2K, desesperee [AmphYpL2], desesperée ContGuillTyrA 429, desesperer (sigles à datations multiples:) Aspland 21, 261; 28, 6)
- ◆“qui a perdu tout espoir, toute espérance, qui est profondément désolé” (ProvSalSanI; IpH 727; ProtH; MirAgn2K; ContGuillTyrA 429; MaccabGautS; JDupinMelL 670; [AmphYpL2]; (sigles à datations multiples:) Aspland 21, 261; 28, 6, MélDufournet S.272; RoR 59(1986), p.242, AND; AND; MED II, 1018b; FEW; FEW XII, 166b)
- ◆adj. subst. m. “personne qui est désespérée” (FEW XII, 166b; LarLFr II, 1257, v.1170)