DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
esperital adj.
[FEW 12,189b lt. SPIRITALIS – TL 3,524a,b; TL 3,1188,1; TL 3,1188,1; Gdf 3,524a; Gdf; Gdf; Gdf; AND; AND; AND 729a; DCCarp 182c; DCCarp 183b; FEW; FEW; FEW 12,189b; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; Foerster. – [sigle]; [sigle]; BPH 1892, p. 200, Z. 36; CorleyCont1 p155; CorleyCont2; CorleyCont2 MQ 24080; KellerWace 177a; R 81,220,239; RF 49,47; RF 59,177; ZrP 101,129; ZrP 33,575; ZrP 101,128.]
(eprituel FevresS 10-25, esperital ChronSMichelB 3606,3609; BenTroieC; BenTroiemR; HornP O 4771; 382,585 etc.; BenDucF; BenDucM I,p.301,v.6290;p.473,v.11326;II,p.282,v.23719;etc.; Aiol1/2F 1610; Aiol1/2N 1609; SSagOctS K 715,4201,C (351); ElieF 2485; Saisna/lB 1001; SGraalIIJosO; ContPerc1P T 1538; ContPerc2lC2 p122; MeraugisF 87; NarbS 1770,4056; FlorenceW 312,318,1691,2991,3948; MerlinM; Bueve2S 18 262; Bueve3S 1766; DurmG; CoincyChristO 508,674,2165; DolopL; PeanGatSöderh 4077; PeanGatSöderh; RenclCarH; SJeanEvW 720; ThibChampW; BeaumS Man.922; BibleEntS 8812; HuonR 5505; MaugisV 8158; PoireM; YonM 3791; YsEudeR 35, 311; docJuBe215 5; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 292,14, Esperital RègleSBenNicH, espérital SGraalIIJosN 840, esperitau AngDialGregP 112v°a, ESPERITAULE SCathCarlM, esperitaus LSimplMedD 496, Esperitaus RègleSBenNicH, ESPERITAUS ThibBlaisN, esperitaux BelleHelR 851b, esperitax PercL 6210, esperitaz PoèmeMorB 30, esperiteil SRemiB 3651, esperitel EneasS1 2804; EructavitJ 45,224,2132; EructavitJ; AlexParA IV,561; BestPierre1M VIII,12; CroisBaudriM II,105; PBeauvGerJ; SGraalIIIJostO; BalJosPr1M 37,33;49,1; Bueve2S 2030,2973; LancPrK 22.29; CoincyI11V 1175,1182; EvNicPraF A630; RenclCarH; SGraalIVEstP; CoincyII10N 126; RoselM; HistFécL 386; Pères 43B;285; RègleSBenDouceD 4,49,etc.; MartCanL; SBath1B; ApocGiffR 3295;1959;2469 etc.; SThibAlM 860; GeoffrParChronD 2987,4548; SJeanBaptOct1G 5676,1304,2760; [DeschQ II,119etc.]; (sigles à datations multiples:) EpJérN 2442, Espéritel JostPletR, esperiteles PlacTimT, esperitels CantLandP 2445 etc.; ChMM210 13, esperiteus BestPierre1M I,12-13; ChevBarAnL, Esperiteus RobDiableL, esperïteus GuillTyrP 297, esperrteus ChMe110 8, espiratele AmDieuK Gos. 258, espirital PhThBestWa; ProvSalSanI; BestGuillR 4128; 1554,1203; AngDialGregP 18r°a, 98r°a; ComtePoitM 104; CantKiVotH 25, 170, 631; [GesteMonglGir/Hern/RenD 203], espiritals LapidffS 136(corr.), espiritau CroisBaudriM 8479, 8489, espiritel EdmK 2856; SGillesP 51,82; AmbroiseP 3395; SEdmPassG 469; MirourEdmaW 14.57, 14.6; HArciPèresO 235,373,1837,2586; AnticlC 1951; MirNDPers1-40P V p. 156; 33 1871; [DeschQ]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 38,79, Espiritel MirAgn2K, ESPIRITEL GuillPalMo, espiritels AdgarK XXVII 29; CantLandP 1519,1988, espiriteus RoselLangl; JobB 1802, espiriteux RoselLec 18336, espiritex ChMa001 17, espirtal AngDialGregO2 1253, 3986, 11271 etc., espirtals LapidffS 136, speritel CommPsia1G p. 11.16, spirital ProvSalSanI; AliscmH 620; (sigles à datations multiples:) PannierLapid A 136, spiritals LapidffS 136A, spiritel AlexisS1 Prol., spirtaus HuonAuvbS6 8122)
- ◆1o“qui est spirituel, céleste” (AlexisS1 Prol.; LapidffS 136A; LapidffS 136(corr.); LapidffS 136; PhThBestWa; ProvSalSanI; ProvSalSanI; EneasS1 2804; ChronSMichelB 3606,3609; CommPsia1G p. 11.16; BenTroieC; BenTroiemR; HornP O 4771; 382,585 etc.; BenDucF; BenDucM I,p.301,v.6290;p.473,v.11326;II,p.282,v.23719;etc.; Aiol1/2F 1610; Aiol1/2N 1609; EructavitJ 45,224,2132; EructavitJ; PercL 6210; AdgarK XXVII 29; EdmK 2856; SGillesP 51,82; SSagOctS K 715,4201,C (351); AlexParA IV,561; ElieF 2485; RobDiableL; Saisna/lB 1001; SGraalIIJosN 840; SGraalIIJosO; BestPierre1M VIII,12; BestPierre1M I,12-13; CantLandP 2445 etc.; CantLandP 1519,1988; ContPerc1P T 1538; ContPerc2lC2 p122; PoèmeMorB 30; AmbroiseP 3395; ChevBarAnL; CroisBaudriM 8479, 8489; CroisBaudriM II,105; GuillPalMo; MeraugisF 87; NarbS 1770,4056; PBeauvGerJ; RègleSBenNicH; RègleSBenNicH; SEdmPassG 469; SGraalIIIJostO; BestGuillR 4128; 1554,1203; AngDialGregO2 1253, 3986, 11271 etc.; AngDialGregP 112v°a; AngDialGregP 18r°a, 98r°a; FlorenceW 312,318,1691,2991,3948; MerlinM; ThibBlaisN; BalJosPr1M 37,33;49,1; Bueve2S 18 262; Bueve2S 2030,2973; Bueve3S 1766; DurmG; GuillTyrP 297; CoincyChristO 508,674,2165; LancPrK 22.29; DolopL; CoincyI11V 1175,1182; ComtePoitM 104; EvNicPraF A630; PeanGatSöderh 4077; PeanGatSöderh; RenclCarH; RenclCarH; SCathCarlM; SGraalIVEstP; SJeanEvW 720; CoincyII10N 126; RoselLangl; RoselLec 18336; RoselM; MirourEdmaW 14.57, 14.6; ThibChampW; MirAgn2K; AmDieuK Gos. 258; BeaumS Man.922; BibleEntS 8812; HArciPèresO 235,373,1837,2586; HistFécL 386; HuonR 5505; LSimplMedD 496; MaugisV 8158; PoireM; Pères 43B;285; RègleSBenDouceD 4,49,etc.; JostPletR; YonM 3791; AnticlC 1951; CantKiVotH 25, 170, 631; MartCanL; SBath1B; YsEudeR 35, 311; SRemiB 3651; ApocGiffR 3295;1959;2469 etc.; JobB 1802; PlacTimT; SThibAlM 860; FevresS 10-25; GeoffrParChronD 2987,4548; SJeanBaptOct1G 5676,1304,2760; HuonAuvbS6 8122; MirNDPers1-40P V p. 156; 33 1871; AliscmH 620; BelleHelR 851b; [GesteMonglGir/Hern/RenD 203; DeschQ II,119etc.; DeschQ]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 38,79; BartschHorning 292,14; EpJérN 2442; PannierLapid A 136, [sigle]; [sigle]; BPH 1892, p. 200, Z. 36; CorleyCont1 p155; CorleyCont2 MQ 24080; CorleyCont2; KellerWace 177a; R 81,220,239; RF 49,47; RF 59,177; ZrP 101,129; ZrP 33,575; ZrP 101,128, TL 3,524a,b; TL 3,1188,1; TL 3,1188,1; Gdf 3,524a; Gdf; Gdf; Gdf; AND; AND 729a; DCCarp 182c; DCCarp 183b; FEW; FEW; FEW 12,189b; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; Foerster)
- ◆adj. subst. m. “guidance divine” (AND; FEW)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (ChMa001 17; ChMe110 8; ChMM210 13; docJuBe215 5)
fiches par lemme
Télécharger
●esperitüel adj.
[TL 3,1190,1; TL 3,1190,1; TL; GdfC 10, 710a; MED 3,254b; FEW; FEW 189b; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW 12,189a; FEW; Baker. – FM 33, S. 216; GlutzMir; GlutzMir 25,IV,122,1; Messelaar 24,49; Morlet 155; Pope 653.]
(esperituals docJuBe071 17, esperituel BrendanPr1W; SidracH; SidracH p.70; SidracH p.16; SidraclR 776-777; R 1301 03 28 01 10; ChaceOisiM; [LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXI,677, Esperituel PèresPrI5/7S, esperitüel GeoffrParChronD 236,2081; GirRossAlH 5439, esperitueles BrendanPr1W; SidracH p.29, esperituels chN 030 15; chN 030 19; chN 032 7, esperitüels EvEnfB 206; EvEnfB2, esperituelz chN 025 12, espertuels ChMM117 19, espiritualx JDupinMelL 185, espirituel AmistiérP 106; BrendanPr1W; SidraclR 427; FevresS; RenContrR 6484,32934; [SottiesP II 160,v. 442, 166, v. 537; GrebanP 11659], espirituël ClefD 149, espiritüel (sigles à datations multiples:) BartschChrest 95,157, espiritueles BrendanPr1W, espirituelles TombChartr1/2/3S, espirituelz ChMe115 16; [AmphYpL2], espiritués chMe120 6, espiritueuls JobB 3216,3250, espirituex chMa189 5, esprituelx BlackBookT I p. 414, experituals docJuBe176 7, experituels docJuBe083 15, spiritueuls JobB 583)
- ◆1o“qui relève de l’esprit” (PèresPrI5/7S; AmistiérP 106; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; EvEnfB 206; EvEnfB2; ClefD 149; SidracH; SidracH p.16; SidraclR 427; SidraclR 776-777; JobB 3216,3250; FevresS; ChaceOisiM; GeoffrParChronD 236,2081; GirRossAlH 5439; TombChartr1/2/3S; BlackBookT I p. 414; JDupinMelL 185; RenContrR 6484,32934; [AmphYpL2; SottiesP II 160,v. 442, 166, v. 537; GrebanP 11659; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 95,157; RecHist XXI,677, FM 33, S. 216; GlutzMir 25,IV,122,1; GlutzMir; Messelaar 24,49; Morlet 155; Pope 653, TL 3,1190,1; TL; TL 3,1190,1; MED 3,254b; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW 189b; FEW; FEW; FEW; FEW)
- ◆2o“qui relève de l’esprit divin, du surnaturel” (SidracH p.70; SidracH p.29; JobB 583, GdfC 10, 710a; FEW 12,189a; Baker)
- ◆3o“Identificanda DocLing” (ChMM117 19; ChMe115 16; chMe120 6; chMa189 5; R 1301 03 28 01 10; chN 025 12; docJuBe071 17; docJuBe083 15; chN 030 15; chN 030 19; chN 032 7; docJuBe176 7)
fiches par lemme
Télécharger
●esperitalment adv.
[Gdf; Gdf 3,524b; GdfC 10, 710b; FEW; FEW; FEW; FEW.]
(esperitalment BibleEntS 5603, esperitaument CantKiVotH 1520, 1531, 1647, ETC., spiritalment BrendanW S. 208, 1802, spiritelment ProvSalSanI; CommPsia1G 156. 11; 166. 7)
- ◆“d’une manière spirituelle” (BrendanW S. 208, 1802; ProvSalSanI; CommPsia1G 156. 11; 166. 7; BibleEntS 5603; CantKiVotH 1520, 1531, 1647, ETC., Gdf 3,524b; Gdf; GdfC 10, 710b; FEW; FEW; FEW; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●esperitüelment adv.
[Gdf 3,534c; Gdf; AND; AND; FEW 12,189a; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW. – FritzFou p.348; GlutzMir 14,II,230,24; GlutzMir 5, I 206,2; KellerWace 66b; R 76,537; [sigle].]
(esperitelement ApocGiffR 1979;2017;4038, esperitelment SermMaurR 34,21;22; 53,12; BestPierre1M II,13; LancPrK 135.10,144.36; ViolB 5185; SDomM, esperitement BestPierre1M XIII;46, esperituelement MerlinslS 533,71; SidracH p.87,p.70, esperituelment SGraalIVEstP; DocVosL 132,10; AmistiérP 128; 142; 145; ChV0134 5, esperitüelment GirRossAlH 6312, espiritalement CantKiVotH 658, espiritalment PhThBestWa; MirNDPers1-40P 2 74, espiritaument AngDialGregP 113r°b; 51v°b, espiritelement SAudreeS, espiritelment MarieEspP; BesantR 579; SThibAlH II 683, Espiritelment EvNicAgnP, espirituellement JAntOtiaP, espirituelment MirourEdmaW 5.27; VisTondpF p50; BeaumCoutS; chSL 077 57; MirNDPers1-40P II p. 230, espirtelment WaceNicR 489, spiritueement PoèmeMorB 1298)
- ◆1o“de manière incorporelle, en esprit; par rapport à l’esprit divin, à Dieu” (PhThBestWa; WaceNicR 489; SermMaurR 34,21;22; 53,12; MarieEspP; BestPierre1M II,13; BestPierre1M XIII;46; PoèmeMorB 1298; AngDialGregP 113r°b; 51v°b; LancPrK 135.10,144.36; SGraalIVEstP; BesantR 579; ViolB 5185; DocVosL 132,10; MerlinslS 533,71; MirourEdmaW 5.27; AmistiérP 128; 142; 145; SAudreeS; SDomM; CantKiVotH 658; EvNicAgnP; VisTondpF p50; BeaumCoutS; SidracH p.87,p.70; ApocGiffR 1979;2017;4038; JAntOtiaP; SThibAlH II 683; GirRossAlH 6312; MirNDPers1-40P 2 74; MirNDPers1-40P II p. 230, FritzFou p.348; GlutzMir 14,II,230,24; GlutzMir 5, I 206,2; KellerWace 66b; R 76,537; [sigle], Gdf 3,534c; Gdf; AND; AND; FEW 12,189a; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (ChV0134 5; chSL 077 57)
fiches par lemme
Télécharger
●esperitiel adj.
[FEW; FEW 12, 189a; FEW.]
- ◆“qui est relatif à l’âme de l’homme et à sa vie surnaturelle” (FEW; FEW 12, 189a; FEW)