DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
esperon m.
[FEW 17,185b abfrq. *SPORO – TL 3,1192,31; TL; TL; GdfC 9, 541 c; GdfC; GdfC; AND; AND; AND; AND; AND; AND; DCCarp 170a; DCCarp 182 c; DCCarp 184a; DCCarp 184a; DCCarp; Gay 650 a; TLF; FEW 17, 185 b; FEW 185b; FEW 185b; AdHaleLexM; Baker; BurnellRen Va. 680; DiStefLoc 301; Foerster; LevyTrés. – ARom 1, 1917, 225; ActesMfr4 391; BJRyL 65,238; ContPerc T 2746; FSt 35, S. 426; GossenGramm 203; Guinet; KaiserMPol 125; KaiserMPol 125; KellerWace 219 b; KitzeRoss 294; LabordeGl; MeierCor p. 109; MeierOnom p. 297; MélDufournet v. 1349, S. 194; MélSuard 588; MénardRire p. 113; MöhrenVal; MöhrenVal 113s; MöhrenVal; MöhrenVal 63; Neoph 32, 1948, 160; PachnioTaille S. 19; Pope 272; R 75, 135; R 106, 1985, 261; R 97, 161; RF 39, 227; RLiR 37, 147, N3; RoiFloreJ0 LXXXI; SammetSuff 43; SammetSuff 89 + Anm. 198; Schultz II 82; VRo 23,93; Ziltener 7676; [sigle]; [sigle] p. 128; [sigle].]
(aperons ChevBarBloisB, asperon [GrantHerbC s.158, no.424], eperon Bueve3S, eperons AucR3 XXII 3; [LégDorVignBatallD], éperons HValL 509, 539, 542, esperon CharroiPo t. II, 80; CourLouisL1; GlJosBehJ 23; MonGuill1/2C 4414, 4521; EneasS1 5975; ErecR 3616, 4354; HornP 3111, 4540; BenDucF 4882; Aiol1/2F 1677; Aiol1/2N 3023; CligesG; CligesM 3432; YvainR 713; FlorebK 3054; FlorebP 3052; AlexArsM C 15; AlexParA II, 280; AlexParA II (? 116) 20.1; GarLorrI; RenR VII - IX, 9197; RenR X - XI, 11732, 12078; RenR X - XI, 11732, 12078; RenR XII - XVII, 14365; ThomKentF 50; TristThomB 1148, 2097; TristThomW T. - 1, 208; D. 825; FloovA 193, 1119, 1120, etc.; Saisna/lB 1001; BliocadranW; GuiotProvinsO A 158; SSilvCroixP 942; SEdmPassG 303 n; VengRagF +423; BibleMorp1A 31; FlorenceW 241, 2919; Bueve1S 531, 1190, 9194; Bueve2S 464, 1124; Bueve3S; DurmG; LancPrK; OmbreB2 272, 283, 648; AucS10; GuillMarM 4950, 7012; TristPrL 45, 11; 249, 13; TournAntW 658 O - 17; ArtusS; ContPerc4tO 5368, 11296; ContPerc4tO 5568, 11296; FolLancB; GilChinP; ParDuchP p. 628; BibleEntS 4247; ContGuillTyrA 344; MaugisV 4408; MenReimsP 58, 83, 102; MenReimsW; MoamT IV, 8, 17; JordRufmP; CptRoyF 17460; Taille1297M 84; ChaceOisiM; GesteFrancorR 6617, 8391, ecc.; OgDanAlC 3439, 1158; Taille1313M 42 a; GeoffrParChronD 5261; MaillartR 7453; HuonAuvbS6; GuiNantvProlC 391; MirNDPers1-40P 23 567, 28 101; AliscmH; ChevPapH 4, 1; 80, 4; [ModusT; AalmaR 1134; GesteMonglGir/Hern/RenD 593; GaceBuigneB; GastPhébChasseT 30 - 42, 45 - 187]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 10, 32; 83, 83; BartschHorning 115, 9; 499, 19; MontRayn II, 23; NoomenFabl t. 8, 415; NoomenFabl t. III, 15 a / 125; NoomenFabl 30 b / i 132, 34 a / 92; NoomenFabl t. 7, 431; NyströmMén; ProvM 65, 639, 1359, Esperon RobDiableL; VillehW, ESPERON RenMontdT; GuillPalMo; LMestL, esperon, a coite d'e. AnsMetzS2 434,13 var., esperons RolB; EstFougK 627; AlexParA II (? 43) 1257; AimonFlH 591; GarLorrP II, 145; RenR VII - IX, 6492; AssJérRoiG; ElesB OC 189, 194, 197; MortAymC 3330, 3581, 434, 1272, 2257; DurmS 1270; ChevBarBloisB; AucR3 X 11; CPont; ClefD 391, 2060; OvArtPrR 498; AttilaPrB; JoinvW1 1027; CptRoyM 14182; [docJuBe298 14; BrunMontM 3070, 3098], esperun MarieGuigW2 Ch. 97, Gu. 590; MarieLaisR; MarieFabW2, esperuns RolB 384; ChGuillI 2153; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 67, esporn ParabAlainH p. 51, esporon ThebesC; BenTroieC; AlexParA I var. 47, 1059.1-4; ProtH; SBernCantG; BueveAgnS 109,461; BueveAgnS 3735; PercDidd/eR 270,559,1514,2302; Bueve3S; CharroicL; MaccabeS 7107; SoneG; BelleHelR 851b, 10137; [JPreisMyrG 3514,1839etc.], Esporon MerlinscS, esporons MirNDChartrK XXII 50; JacBaisT II 125, esporoun BrittN, esporouns BrittN, esporounz (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 128, 86, esporuns RolB, espouron ViolB 1755,2610etc.; LicorneG 1007,2289; [OllaS p. 24], Espouron VillehW, espourons DehDoc 172, espron GlHadL p. 46; AliscmH 5565; [GlLilleS 103a], espurun SGillesP 2629, espuruns AlNeckUtensH p. 242; AlNeckUtensH p. 242; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 110, speron GesteFrancorR 2510, 4907, ecc; 12575, ecc.; OgDanAlC 2753, 2604, sperons JoufrF 322, speronz MPolRustR)
- ◆1o“pointe de métal adaptée au talon avec laquelle le cavalier pique sa monture pour la faire avancer, éperon” (RolB; RolB 384; RolB; CharroiPo t. II, 80; CourLouisL1; GlJosBehJ 23; MonGuill1/2C 4414, 4521; EneasS1 5975; ThebesC; MarieGuigW2 Ch. 97, Gu. 590; MarieLaisR; BenTroieC; ErecR 3616, 4354; HornP 3111, 4540; BenDucF 4882; Aiol1/2F 1677; Aiol1/2N 3023; CligesG; CligesM 3432; EstFougK 627; YvainR 713; MarieFabW2; FlorebK 3054; FlorebP 3052; SGillesP 2629; AlexArsM C 15; AlexParA II, 280; AlexParA II (? 43) 1257; AlexParA II (? 116) 20.1; AlexParA I var. 47, 1059.1-4; ProtH; AimonFlH 591; GarLorrI; GarLorrP II, 145; RenR VII - IX, 9197; RenR X - XI, 11732, 12078; RenR X - XI, 11732, 12078; RenR VII - IX, 6492; RenR XII - XVII, 14365; SBernCantG; ThomKentF 50; TristThomB 1148, 2097; TristThomW T. - 1, 208; D. 825; FloovA 193, 1119, 1120, etc.; RobDiableL; Saisna/lB 1001; RenMontdT; AlNeckUtensH p. 242; AlNeckUtensH p. 242; BliocadranW; GuiotProvinsO A 158; SSilvCroixP 942; AssJérRoiG; HValL 509, 539, 542; VillehW; VillehW; BueveAgnS 109,461; BueveAgnS 3735; ElesB OC 189, 194, 197; GuillPalMo; PercDidd/eR 270,559,1514,2302; SEdmPassG 303 n; VengRagF +423; BibleMorp1A 31; ChGuillI 2153; FlorenceW 241, 2919; MortAymC 3330, 3581, 434, 1272, 2257; AnsMetzS2 434,13 var.; Bueve1S 531, 1190, 9194; Bueve2S 464, 1124; Bueve3S; Bueve3S; Bueve3S; DurmG; DurmS 1270; ChevBarBloisB; LancPrK; OmbreB2 272, 283, 648; AucR3 XXII 3; AucR3 X 11; AucS10; GuillMarM 4950, 7012; ViolB 1755,2610etc.; TristPrL 45, 11; 249, 13; TournAntW 658 O - 17; ArtusS; ContPerc4tO 5368, 11296; ContPerc4tO 5568, 11296; FolLancB; GilChinP; ParDuchP p. 628; MerlinscS; CPont; BibleEntS 4247; ContGuillTyrA 344; DehDoc 172; JoufrF 322; MaugisV 4408; MenReimsP 58, 83, 102; MenReimsW; MirNDChartrK XXII 50; LMestL; MoamT IV, 8, 17; CharroicL; GlHadL p. 46; JordRufmP; ParabAlainH p. 51; ClefD 391, 2060; OvArtPrR 498; CptRoyF 17460; MaccabeS 7107; AttilaPrB; SoneG; BrittN; BrittN; Taille1297M 84; MPolRustR; JacBaisT II 125; JoinvW1 1027; ChaceOisiM; GesteFrancorR 2510, 4907, ecc; 12575, ecc.; GesteFrancorR 6617, 8391, ecc.; OgDanAlC 2753, 2604; OgDanAlC 3439, 1158; Taille1313M 42 a; CptRoyM 14182; GeoffrParChronD 5261; MaillartR 7453; LicorneG 1007,2289; HuonAuvbS6; GuiNantvProlC 391; MirNDPers1-40P 23 567, 28 101; AliscmH; AliscmH 5565; BelleHelR 851b, 10137; ChevPapH 4, 1; 80, 4; ChevBarBloisB; [ModusT; AalmaR 1134; BrunMontM 3070, 3098; GesteMonglGir/Hern/RenD 593; GaceBuigneB; GastPhébChasseT 30 - 42, 45 - 187; JPreisMyrG 3514,1839etc.; GlLilleS 103a; GrantHerbC s.158, no.424; OllaS p. 24; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 10, 32; 83, 83; BartschHorning 115, 9; 499, 19; HuntTeach II 67; HuntTeach II 128, 86; HuntTeach II 110; MontRayn II, 23; NoomenFabl t. 8, 415; NoomenFabl t. III, 15 a / 125; NoomenFabl 30 b / i 132, 34 a / 92; NoomenFabl t. 7, 431; NyströmMén; ProvM 65, 639, 1359, ARom 1, 1917, 225; ActesMfr4 391; BJRyL 65,238; ContPerc T 2746; FSt 35, S. 426; GossenGramm 203; Guinet; KaiserMPol 125; KaiserMPol 125; KellerWace 219 b; KitzeRoss 294; LabordeGl; MeierCor p. 109; MeierOnom p. 297; MélDufournet v. 1349, S. 194; MélSuard 588; MénardRire p. 113; MöhrenVal; MöhrenVal 63; MöhrenVal; MöhrenVal 113s; Neoph 32, 1948, 160; PachnioTaille S. 19; Pope 272; R 106, 1985, 261; R 75, 135; R 97, 161; RF 39, 227; RLiR 37, 147, N3; RoiFloreJ0 LXXXI; SammetSuff 43; SammetSuff 89 + Anm. 198; Schultz II 82; VRo 23,93; Ziltener 7676; [sigle]; [sigle] p. 128; [sigle], TL 3,1192,31; TL; TL; GdfC 9, 541 c; GdfC; GdfC; AND; AND; AND; AND; AND; AND; DCCarp 170a; DCCarp 182 c; DCCarp 184a; DCCarp 184a; DCCarp; Gay 650 a; TLF; FEW 17, 185 b; FEW 185b; FEW 185b; AdHaleLexM; Baker; BurnellRen Va. 680; DiStefLoc 301; Foerster; LevyTrés)
- ◆2o“Identificanda DocLing” ([docJuBe298 14])
fiches par lemme
Télécharger
●resperoner v.
[TL 8, 1047; Gdf 7, 111a; FEW 17, 186a.]
- ◆“éperonner à son tour” (TL 8, 1047; Gdf 7, 111a; FEW 17, 186a)
fiches par lemme
Télécharger
●esperonal m.
[TL; TL 3,1194,6; Gdf 3, 525 b; Gdf; FEW 17, 185 b. – MöhrenVal; MöhrenVal.]
(esperonal Bueve1S 9156; ArtusS 308, 26; CheviiEspF 6143, esperonnal Bueve3S 10723)
- ◆“lieu frappé de l’éperon; éperon” (Bueve1S 9156; Bueve3S 10723; ArtusS 308, 26; CheviiEspF 6143, MöhrenVal; MöhrenVal, TL; TL 3,1194,6; Gdf 3, 525 b; Gdf; FEW 17, 185 b)
fiches par lemme
Télécharger
●esperonee f.
[TL 3,1194,20; TL; FEW 17, 186 a.]
(asperonnee LionBourgAlK 30 696, esperonee ChétifsM 1044; Saisna/lB 1001; NarbS; GarMonglMü/Me/S 1370, 1532, 1556; CharlChauveC0 10437, 15282, esperonée MortAymC 3652; AnsCartA 6816 D, esperoneie SimPouilleaB 158, esperonne GirVianeE 2393, esperonnee Bueve2S 13 234, 150 55; GalienD, esperonnée AimeriD 1612, 1849, 3220; Bueve1S 1076, 1684, esporonnee MaccabGautS)
- ◆“action de piquer de l’éperon; vitesse” (ChétifsM 1044; Saisna/lB 1001; GirVianeE 2393; NarbS; AimeriD 1612, 1849, 3220; MortAymC 3652; Bueve1S 1076, 1684; Bueve2S 13 234, 150 55; AnsCartA 6816 D; MaccabGautS; GarMonglMü/Me/S 1370, 1532, 1556; SimPouilleaB 158; CharlChauveC0 10437, 15282; GalienD; LionBourgAlK 30 696, TL; TL 3,1194,20; FEW 17, 186 a)
fiches par lemme
Télécharger
●esperoner v.
[TL; TL 3,1194,33; Gdf; GdfC 9, 542 a; AND; AND; AND; TLF; FEW 17, 186 a; FEW 17, 186 a; FEW 186a; Foerster. – ContPerc T 2748, E 2008, T 7244; KellerWace 2 11 a; 346 b, p.p. 219 b; KellerWace; MélSuard 590; RF 39, 228; RoquesRég 389; TilLex; WoledgeSynt paragr. 76.]
(aperonner HervisH, esperner ChastPereaM, esperona AucR3 IX 16, esperoné HerbCandS 6573, 7274, 9538; GilChinP, esperoner RolB 384; CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C 6187; ErecR 205, 3527, 4971; FlorebK 719; FlorebP 719; ProtH; RenR VII - IX, 5924; BliocadranW; ChevVivM; ChevVivM; MortAymC 2779, 802, 1168, 2605, 2609; Bueve1S 69, 1020, 1307, 1714; Bueve2S 2960, 948; ChevBarBloisB; LancPrK; AucS10; ArtusS 80, 3; 307, 21, etc.; VMortAnW 300, 8; 93, 9; AttilaPrB; [JohnstonRog 13 / 5, 13 / 7]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 19, 353; BartschHorning 573, 11; 574, 11, Esperoner RobDiableL, esperonez RoselLangl, ESPERONNANT GuillPalMo, esperonne TournAntW 756, esperonner BenDucF; AlexParA II (? 87) 6; RenR X - XI, 11838, 11920, 11928; GuiotProvinsO A 185, 416 etc.; BibleGuiotW 417; GirVianeY 2393, 2411; FlorenceW 1482, 1485, 1514, 1673, 3124; HervisH 785; Bueve3S 19005, 14336, 6547 etc.; CheviiEspI; FolLancB; GilChinP; [AalmaR 1138], esperounant AliscW p. 5, v. 67, esperoune AlexParA II (? 76) 1751, esperuné (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 417, esperuner MarieGuigW2 El. 244; MarieFabW2, esporoné BenTroieC, esporoner ThebesC; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM 1463; ChevVivM 456,1288,1495,B637,C522,E130; Bueve3S; (sigles à datations multiples:) SGreg 1165, esporonner SoneG 1442; BelleHelR 851b,4348, Esporonner RobDiableL, esporouner VengAlE p119, esporuner BueveAgnS 1181, espouronner MahomL 1680, Espouronner VillehW, espuruner SGillesP 1857, speroner OgDanAlC 3092, 3404)
- ◆“piquer de l’éperon” (RolB 384; CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C 6187; ThebesC; MarieGuigW2 El. 244; BenTroieC; ErecR 205, 3527, 4971; BenDucF; MarieFabW2; FlorebK 719; FlorebP 719; SGillesP 1857; AlexParA II (? 87) 6; AlexParA II (? 76) 1751; ProtH; RenR VII - IX, 5924; RenR X - XI, 11838, 11920, 11928; AliscW p. 5, v. 67; RobDiableL; RobDiableL; VengAlE p119; BliocadranW; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM 1463; ChevVivM 456,1288,1495,B637,C522,E130; GuiotProvinsO A 185, 416 etc.; VillehW; BibleGuiotW 417; BueveAgnS 1181; ChastPereaM; GirVianeY 2393, 2411; GuillPalMo; HerbCandS 6573, 7274, 9538; FlorenceW 1482, 1485, 1514, 1673, 3124; HervisH 785; HervisH; MortAymC 2779, 802, 1168, 2605, 2609; Bueve1S 69, 1020, 1307, 1714; Bueve2S 2960, 948; Bueve3S 19005, 14336, 6547 etc.; Bueve3S; ChevBarBloisB; LancPrK; AucR3 IX 16; AucS10; RoselLangl; TournAntW 756; ArtusS 80, 3; 307, 21, etc.; CheviiEspI; FolLancB; GilChinP; GilChinP; MahomL 1680; VMortAnW 300, 8; 93, 9; AttilaPrB; SoneG 1442; OgDanAlC 3092, 3404; BelleHelR 851b,4348; [AalmaR 1138; JohnstonRog 13 / 5, 13 / 7]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 19, 353; BartschHorning 573, 11; 574, 11; HuntTeach I 417; SGreg 1165, ContPerc T 2748, E 2008, T 7244; KellerWace 2 11 a; 346 b, p.p. 219 b; KellerWace; MélSuard 590; RF 39, 228; RoquesRég 389; TilLex; WoledgeSynt paragr. 76, TL; TL 3,1194,33; Gdf; GdfC 9, 542 a; AND; AND; AND; TLF; FEW 17, 186 a; FEW 17, 186 a; FEW 186a; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●esperonier1 adj.
[TL 3,1195,14; TL; FEW 17, 185 b.]
(esperoniers GuillMarM)
- ◆“qui est éprouvé par l’éperon” (GuillMarM, TL; TL 3,1195,14; FEW 17, 185 b)
fiches par lemme
Télécharger
●esperonier2 m.
[TL 3,1195,21; TL; AND; TLF; FEW 17, 185 b.]
(esperonnier Taille1292G 49, 94; Taille1297M 63, 284)
- ◆“celui qui fait ou vend des éperons, des étriers, etc.” (Taille1292G 49, 94; Taille1297M 63, 284, TL; TL 3,1195,21; AND; TLF; FEW 17, 185 b)
fiches par lemme
Télécharger
●esperone s.
[DCCarp 182 c.]
- ◆“partie de la charme à laquelle on attèle les chevaux” (DCCarp 182 c)
fiches par lemme
Télécharger
●esperoniere f.
(esperonniere Taille1296M 70)
- ◆“celui qui fait ou vend des éperons, des étriers, etc.” (Taille1296M 70)