DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
espiier1 v.
[FEW 17,173b abfrq. *SPEHÔN – DEAF 150 b, 3; TL 3,1205,35; TL 3,1205,35; TL; TL; GdfC 9, 544 c; AND; AND; AND; TLF; TLF; TLF; FEW 17, 173 b; AdHaleLexM; Baker; BurnellRen Va. 648; Foerster; LevyTrés. – KellerWace 64 a; 68 b; 269 b; MeierAnst 243 ff.; MeierAnst S. 243 ff; MöhrenLand; Pope 878; R 486f,489; R 488; RLiR 37, 147, N2; SchelerJPreis; SinclairBers 2 v° a, S. 30.]
(épies HValL 624, espeier SClemW v.11832,12 507, v. 13 600, espemisse JoufrF 1605, espïant TournAntW 1179, espiauntis (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 160, espiée NarbS, espieer CourLouisL1, espier RolB 385; BenDucF; AlexParA I,var.64,1399; RenR VII - IX, 5738, 5757; PrêtreJeand/yG 602; ChevCygneNaissT 2375; JugAmS E 385; BibleDécb/eN; ChardryPletM 1547; BestGuillR 1396, 1413; TurpinBrianeS; AnsMetznG 11068; CoincyII10N 823; RoselLangl; ArtusS 283, 27; HArciPèresO 892; MenReimsP 65; MenReimsW 65; BaudeFastCongéR 572; SimPouilleaB 796; AdHaleChansM; JMeunVégR 17, 88, 123; JPrioratR 881, 885, 7675; JMeunTestB; MPolGregM; JoinvW1 390 b, 360 b; FoukeH 25, 35; 50.30; NicBozElisK Eliz. 183; NicBozEmpV 180; JVignayVégL; MirNDPers1-40P 22 652; 39 618; 14 728; [AalmaR 7074; AalmaR 11.650; AalmaR 8.270; GesteMonglGir/Hern/RenD 1724; GrebanP 788]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 85, 13; 269, 24; HuntTeach I 156, 91; MontRayn III, 226 etc.; NoomenFabl II, 10/ 14; 10/ 20; NoomenFabl III, 14 / 751, Espier CartHain, espiër MarieGuigW2 Chev. 65; MarieFabW 20, 2; 44, 2; MarieFabW2; GirVianeE 779, 6308; ClefD, espïer GaimarB 1837; FloreaK 1944, 2200; FloreaW 1944, 2200; ThebesC; HornP 2856; SThomGuernW1 2779; RenR; RenR; BodelNicH 994; ChevVivM B 1280; ChevVivM; EscoufleM 292 a; EscoufleS; Bueve1S 466, 4027, 7180,...; CoincyI1...K 23 var.; SJeanEvW *94; GuillMarM 286, 625, 1750, 12390; BestAmOctT 1718; GarMonglMü/Me/S 3396; GarMonglMü/Me/S 782 (!); Ren?F2; JCondM; DialGregEvrS 15299, 15303; BelleHelR 851 b; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 33, 270; 78, 152, espïér Aiol1/2F *1617, espiez (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 9, 338 a, espiier MonGuill1/2C 3044, 3140, 5533; BenTroieC; PhilomB 796; PriseCordD; AmbroiseP 8291; Bueve2S 235, 351, 14226; Bueve3S 159, 278, 4939 etc...; DurmG 2780, 4217; DurmS 4393; RenclCarH; MahomL 1731; VMortAnW 29, 11; GlDouaiE1 109; JPrioratR 4868; RenNouvR 1560, espioint CoutBretP p. 310 l. 2, espiot OvMorB 3, p. 328, 1356, espit CligesG, spier GesteFrancorR 5816, apier JPrioratR)
- ◆“observer, apercevoir” (RolB 385; GaimarB 1837; CourLouisL1; MonGuill1/2C 3044, 3140, 5533; FloreaK 1944, 2200; FloreaW 1944, 2200; ThebesC; MarieGuigW2 Chev. 65; BenTroieC; HornP 2856; PhilomB 796; BenDucF; BenDucM II p. 229 v. 22128; SThomGuernW1 2779; Aiol1/2F *1617; CligesG; MarieFabW 20, 2; 44, 2; MarieFabW2; AlexParA I,var.64,1399; RenR VII - IX, 5738, 5757; RenR; RenR; PrêtreJeand/yG 602; BodelNicH 994; ChevCygneNaissT 2375; ChevVivM B 1280; ChevVivM; JugAmS E 385; PriseCordD; EscoufleM 292 a; EscoufleS; HValL 624; AmbroiseP 8291; BibleDécb/eN; ChardryPletM 1547; GirVianeE 779, 6308; NarbS; SClemW v.11832,12 507, v. 13 600; BestGuillR 1396, 1413; TurpinBrianeS; AnsMetznG 11068; Bueve1S 466, 4027, 7180,...; Bueve2S 235, 351, 14226; Bueve3S 159, 278, 4939 etc...; DurmG 2780, 4217; DurmS 4393; CoincyI1...K 23 var.; RenclCarH; SJeanEvW *94; GuillMarM 286, 625, 1750, 12390; CoincyII10N 823; RoselLangl; TournAntW 1179; ArtusS 283, 27; BestAmOctT 1718; HArciPèresO 892; JoufrF 1605; MahomL 1731; MenReimsP 65; MenReimsW 65; VMortAnW 29, 11; BaudeFastCongéR 572; CartHain; GarMonglMü/Me/S 3396; GarMonglMü/Me/S 782 (!); SimPouilleaB 796; AdHaleChansM; ClefD; JMeunVégR 17, 88, 123; GlDouaiE1 109; JPrioratR 881, 885, 7675; JPrioratR 4868; JPrioratR; Ren?F2; RenNouvR 1560; JMeunTestB; MPolGregM; JoinvW1 390 b, 360 b; FoukeH 25, 35; 50.30; NicBozElisK Eliz. 183; NicBozEmpV 180; GesteFrancorR 5816; JVignayVégL; JCondM; CoutBretP p. 310 l. 2; OvMorB 3, p. 328, 1356; DialGregEvrS 15299, 15303; MirNDPers1-40P 22 652; 39 618; 14 728; BelleHelR 851 b; [AalmaR 7074; AalmaR 11.650; AalmaR 8.270; GesteMonglGir/Hern/RenD 1724; GrebanP 788]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 33, 270; 78, 152; BartschHorning 85, 13; 269, 24; HuntTeach I 156, 91; HuntTeach I 160; MontRayn III, 226 etc.; NoomenFabl II, 10/ 14; 10/ 20; NoomenFabl III, 14 / 751; NoomenFabl t. 9, 338 a, KellerWace 64 a; 68 b; 269 b; MeierAnst 243 ff.; MeierAnst S. 243 ff; MöhrenLand; Pope 878; R 486f,489; R 488; RLiR 37, 147, N2; SchelerJPreis; SinclairBers 2 v° a, S. 30, DEAF 150 b, 3; TL; TL 3,1205,35; TL; TL 3,1205,35; GdfC 9, 544 c; AND; AND; AND; TLF; TLF; TLF; FEW 17, 173 b; AdHaleLexM; Baker; BurnellRen Va. 648; Foerster; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●despïement m.
[TL 2,1695,24; TL; Gdf 2, 629a; FEW 17, 173b; FEW 3, 55a.]
- ◆“action d’épier” (TL; TL 2,1695,24; Gdf 2, 629a; FEW 17, 173b; FEW 3, 55a)
fiches par lemme
Télécharger
●espie1 f.
[TL 3,1201,43; TL. – Rbph 26 I (1948) 178.]
- ◆“guet” (Rbph 26 I (1948) 178, TL; TL 3,1201,43)
fiches par lemme
Télécharger
●espie2 f. et m.
[TL 3,1201,52; TL; Gdf 3, 528 a; AND; AND; DCCarp 183 a; FEW 17, 175 a; BarbierProc S. 70; DelbObsc Bd. 33, 353; Foerster; LevyTrés. – Brüll 109; FM 49, 255; KaiserMPol 136; KellerWace 269 b; Pope 25, 777; R 94, 170; R 75, 408; R 69, p. 404; RLiR 49, 1985, 244; RLiR 23, 110; RlFl Bd. 8, 196; RoPh 38, 1985, 540; Schultz II, 29; WoledgeSynt paragr. 7; Ziltener 7624; 7625; ZrP Sb 77, 234; [sigle].]
(espie GormB 143; GaimarB 1837; MonGuill1/2C 5630, 689; EneasS1 4826, 6950; FloreaK 2199, 2209; FloreaP 1978; FloreaW 2199; ThebesC; BenTroieC; HornP O 4641; PhilomB 797; BenDucF; BenDucM III, p. 547, v. 410; p. 600, v. 1740, 1760; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 94; CligesG; CligesM 3340, 3579, 3599; SGillesP 656; ProtH; AimonFlH 6341, 6809; SBernCantG; ThomKentF 2662, 2885; TristBérG 1930, 4273; ElieF 807; ElieR 807 etc.; PriseOrabR1; PriseOrabR1 C 318, 1354; Saisna/lB 1001; PrêtreJeand/yG 602; ChevVivM 868; ChevVivM; AmbroiseP 6877, 6880; BueveAgnS 3122; NarbS; PercDidd/eR 2398, 2569; SJeanAumU 5860; AimeriD 3476; FlorenceW 1014, 1312; MortArtuF2 89, 45; 181, 44; Bueve2S 5291; Bueve3S 4919, 13849; GuiWarE 2504; LancPrK 100.16, 421.11; LancPrM XV a, 5; LXXX, 11 etc.; OrsonP 663, 664; SGraalIVEstP; TrubertR 1847; TrubertR; GuillMarM 424; GuillMarM 10869, 12242; ModvB2 937; TristPrS; ArtusS 58, 37; 283, 4; GilChinP 2316, 3047; AspinChansPol; AuberiTarbé; BeaumS Man. 648; BibleEntS 2936; BibleParQ XLII, 9, 14, 16; RésSauvcJ; ThebesR 3513; VivMonbrancE 806; PhNovMémK CXVIII; MenReimsP 65, 55; MenReimsW 65; RobHoY v. 639; YonM 870; MirNDChartrK XX 80; HuonabcL ABC 294; HuonabcL; ClarisA 1359; EnfRenC; SimPouilleaB B 3570, C 2855; B 9, C 10; SimPouilleaB 1807; ClefD 3014; JMeunVégR 83, 124; HelcanusN 17; GlDouaiE1 109; AttilaPrB; JPrioratR 4621, 4839, 4858 etc.; RenNouvR 1559; SoneG 13477, 13475; JoinvW1 122 c, 132 d; CptRoyM 12818, 12850, 12903; MaillartR 5371; OvMorB 7, p. 64, 2084; OvMorB 7, p. 64, 2083; MirNDPers1-40P 34; RenContrR 18265, 18295, etc.; BelleHelR 851 b; GalienD; [AalmaR 12.270; GesteMonglGir/Hern/RenD 1724; DeschQ VII, 29, 53; JPreisMyrG 93, 1450, etc.; FloriantPrL fol. 42 00; PassTroyB t. II, p. 1132]; (sigles à datations multiples:) Aspland 12, 215; 13, 96; BartschHorning 35, 19; 59, 8; HuntTeach II 82; LevyFabl v. 33; MénardFabl II, 33; MontRayn I, 118 etc.; NoomenFabl t. III, 19/ 35; NoomenFabl 28 / 86; RohlfsFablels, Espie EvastL; [RenMontbV], ESPIE BibleParQ, espié AnsCartA 2273, espies GlOxfG p44; GlOxfH 141; AlNeckUtensH p. 254; FetRomF1 627, 28; MerlinM; AnsMetznG 423, 443, 455; DurmS 3536; FergF 5817; AspinChansPol; CesTuimAlC 2294, 2296, 8196, 8199; OvArtPrR 342, 346; MerlinPropheB; OvMorB 7, p. 20, 207; [AalmaR 6030 - 33, 7215; ArmArgM 453]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 231; II 78, 116; II 93, 101, 108, Espies VillehW; BibleMacéL, ESPIES CesTuimAlC, espiez MortAymC 247, 562, spie AyeG p102; PriseCordD 1646; AttilaPrB; EntreeT; AliscmH 2328)
- ◆“espion, celui qui est chargé d’espionner l’ennemi, éclaireur, guetteur” (GormB 143; GaimarB 1837; MonGuill1/2C 5630, 689; EneasS1 4826, 6950; FloreaK 2199, 2209; FloreaP 1978; FloreaW 2199; ThebesC; BenTroieC; HornP O 4641; PhilomB 797; BenDucF; BenDucM III, p. 547, v. 410; p. 600, v. 1740, 1760; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 94; CligesG; CligesM 3340, 3579, 3599; SGillesP 656; ProtH; AimonFlH 6341, 6809; SBernCantG; ThomKentF 2662, 2885; TristBérG 1930, 4273; ElieF 807; ElieR 807 etc.; GlOxfG p44; GlOxfH 141; PriseOrabR1; PriseOrabR1 C 318, 1354; Saisna/lB 1001; PrêtreJeand/yG 602; AlNeckUtensH p. 254; AyeG p102; ChevVivM 868; ChevVivM; PriseCordD 1646; VillehW; AmbroiseP 6877, 6880; BueveAgnS 3122; NarbS; PercDidd/eR 2398, 2569; SJeanAumU 5860; AimeriD 3476; FetRomF1 627, 28; FlorenceW 1014, 1312; MerlinM; MortArtuF2 89, 45; 181, 44; MortAymC 247, 562; AnsMetznG 423, 443, 455; Bueve2S 5291; Bueve3S 4919, 13849; DurmS 3536; FergF 5817; GuiWarE 2504; LancPrK 100.16, 421.11; LancPrM XV a, 5; LXXX, 11 etc.; OrsonP 663, 664; SGraalIVEstP; TrubertR 1847; TrubertR; GuillMarM 424; GuillMarM 10869, 12242; ModvB2 937; TristPrS; AnsCartA 2273; ArtusS 58, 37; 283, 4; GilChinP 2316, 3047; AspinChansPol; AspinChansPol; AuberiTarbé; BeaumS Man. 648; BibleEntS 2936; BibleParQ XLII, 9, 14, 16; BibleParQ; CesTuimAlC 2294, 2296, 8196, 8199; CesTuimAlC; RésSauvcJ; ThebesR 3513; VivMonbrancE 806; PhNovMémK CXVIII; MenReimsP 65, 55; MenReimsW 65; RobHoY v. 639; YonM 870; MirNDChartrK XX 80; HuonabcL ABC 294; HuonabcL; ClarisA 1359; EnfRenC; SimPouilleaB B 3570, C 2855; B 9, C 10; SimPouilleaB 1807; ClefD 3014; JMeunVégR 83, 124; OvArtPrR 342, 346; HelcanusN 17; GlDouaiE1 109; AttilaPrB; AttilaPrB; BrutContB 1201; EvastL; JPrioratR 4621, 4839, 4858 etc.; MerlinPropheB; RenNouvR 1559; SoneG 13477, 13475; BibleMacéL; JoinvW1 122 c, 132 d; CptRoyM 12818, 12850, 12903; MaillartR 5371; OvMorB 7, p. 64, 2084; OvMorB 7, p. 64, 2083; OvMorB 7, p. 20, 207; EntreeT; MirNDPers1-40P 34; RenContrR 18265, 18295, etc.; AliscmH 2328; BelleHelR 851 b; GalienD; [AalmaR 6030 - 33, 7215; AalmaR 12.270; GesteMonglGir/Hern/RenD 1724; DeschQ VII, 29, 53; JPreisMyrG 93, 1450, etc.; RenMontbV; FloriantPrL fol. 42 00; ArmArgM 453; PassTroyB t. II, p. 1132]; (sigles à datations multiples:) Aspland 12, 215; 13, 96; BartschHorning 35, 19; 59, 8; HuntTeach II 82; HuntTeach I 231; II 78, 116; II 93, 101, 108; LevyFabl v. 33; MontRayn I, 118 etc.; MénardFabl II, 33; NoomenFabl t. III, 19/ 35; NoomenFabl 28 / 86; RohlfsFablels, Brüll 109; FM 49, 255; KaiserMPol 136; KellerWace 269 b; Pope 25, 777; R 75, 408; R 94, 170; R 69, p. 404; RLiR 23, 110; RLiR 49, 1985, 244; RlFl Bd. 8, 196; RoPh 38, 1985, 540; Schultz II, 29; WoledgeSynt paragr. 7; Ziltener 7624; 7625; ZrP Sb 77, 234; [sigle], TL; TL 3,1201,52; Gdf 3, 528 a; AND; AND; DCCarp 183 a; FEW 17, 175 a; BarbierProc S. 70; DelbObsc Bd. 33, 353; Foerster; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●espigucier v.
[TL; TL 3,1205,29; Gdf 3, 529 b; AND.]
(espigucer PetPhilT; RésSauvcJ)
- ◆“guetter” (PetPhilT; RésSauvcJ, TL 3,1205,29; TL; Gdf 3, 529 b; AND)
fiches par lemme
Télécharger
●espison f. et m.
[TL; TL 3,1217,34; Gdf 3,534c; Gdf 3,534c; FEW 22/2, 13/390; FEW 12,211b; FEW 17,174a; FEW 12,211b; ActesRegLex. – KellerWace 68b; TraLiLi 14,119f.; 15,255ff.; TraLiLi 15,255; VRo 38,209; ZrP 113,136.]
(espison WaceNicR 1404; SSagOctS C906; PartonG 1798c; BibleEntS 2875,2928)
- ◆1o“action d’épier, d’examiner” (WaceNicR 1404; SSagOctS C906; BibleEntS 2875,2928, KellerWace 68b; TraLiLi 14,119f.; 15,255ff., TL; TL 3,1217,34; Gdf 3,534c; FEW 17,174a)
- ◆2o“gage, enjeu” (VRo 38,209; ZrP 113,136, Gdf 3,534c; FEW 12,211b; FEW 12,211b; FEW 22/2, 13/390; ActesRegLex)
- ◆3o“application très attentive” (PartonG 1798c, TraLiLi 15,255)
fiches par lemme
Télécharger
●espïehaste m.
[TL; TL 3,1202,32.]
(Espiehaste RenclCarH)
- ◆“odorat” (RenclCarH, TL 3,1202,32; TL)
fiches par lemme
Télécharger
●espïement m.
[TL; TL 3,1202,38; AND; DCCarp 183 a; LevyTrés; LevyTrés.]
(espiement RaschiLe; ViolB 1212, espïement AnsCartA 4962)
- ◆“action d’épier, espionnage” (RaschiLe; ViolB 1212; AnsCartA 4962, TL; TL 3,1202,38; AND; DCCarp 183 a; LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●espïerresse f.
[TL; TL 3,1203,1; Gdf; Gdf; MED 1, 434 A; MED 1, 434 A; Jal2 573 b. – LindemannSuff p. 218.]
(espiarise JPrioratR 10 441; 10 423, 10428, espierrece JMeunVégR 164, 165)
- ◆1o“celle qui épie (avec intention de voler)” (JMeunVégR 164, 165; JPrioratR 10 441; 10 423, 10428, LindemannSuff p. 218, TL; TL 3,1203,1; Gdf; Gdf; MED 1, 434 A; MED 1, 434 A)
- ◆2o“petite barque” (Jal2 573 b)
fiches par lemme
Télécharger
●despier v.
[Gdf 2, 629a; AND; FEW 17, 173b. – SchelerJPreis II 9095.]
- ◆“épier, espionner” (SchelerJPreis II 9095, Gdf 2, 629a; AND; FEW 17, 173b)
fiches par lemme
Télécharger
●espion m.
[GdfC 9,545c; TLF; FEW 17,174a; BarbierProc 3, S. 70; BarbierProc 3,70; BarbierProc 3, S. 70. – HoltusEntree 136,151,...; MeierAnst S. 243ff.; MeierAnst 243ff.; SammetSuff 110 + Anm. 18f.]
(espion [AttilaS XII 3064; AttilaS], spion EntreeT 260)
- ◆“personne qu’on charge d’observer, d’épier” (EntreeT 260; [AttilaS XII 3064; AttilaS], HoltusEntree 136,151,...; MeierAnst S. 243ff.; MeierAnst 243ff.; SammetSuff 110 + Anm. 18f, GdfC 9,545c; TLF; FEW 17,174a; BarbierProc 3, S. 70; BarbierProc 3,70; BarbierProc 3, S. 70)
fiches par lemme
Télécharger
●espioner1 v.
[GdfC 9,545c.]
(spioner EntreeT)
- ◆“observer en espion” (EntreeT, GdfC 9,545c)
fiches par lemme
Télécharger
●espieor m.
[TL; TL 3,1202,42; Gdf 3, 528 b; AND; MED 1, 434 A; FEW 17, 173 b.]
(espieor ChansLasB II, espierre JMeunVégR 86, 133, espieur BrunLatC, espiur SecrSecrAbernB; (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 138)
- ◆“celui qui épie” (ChansLasB II; BrunLatC; SecrSecrAbernB; JMeunVégR 86, 133; (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 138, TL; TL 3,1202,42; Gdf 3, 528 b; AND; MED 1, 434 A; FEW 17, 173 b)
fiches par lemme
Télécharger
●espios adj.
[Gdf 3, 529 a.]
(espieus AlexParA II (? 49) 730.1; AnsMetznG 7486, espieus, lor e. baiscent AnsMetzS2 434,24 var.)
- ◆“qui épie” (AlexParA II (? 49) 730.1; AnsMetzS2 434,24 var.; AnsMetznG 7486, Gdf 3, 529 a)
fiches par lemme
Télécharger
●espiaille f.
[TL; TL 3,1201,7; Gdf 3, 528 a; AND; MED 3, 254 b. – Brüll 109.]
- ◆“action d’épier” (Brüll 109, TL; TL 3,1201,7; Gdf 3, 528 a; AND; MED 3, 254 b)
fiches par lemme
Télécharger
●espioner2 m.
[HoltusEntree 115,136,151,....]
(espioner EntreeT 6733,11244, spioner GesteFrancorR 8331)
- ◆“espion” (GesteFrancorR 8331; EntreeT 6733,11244, HoltusEntree 115,136,151,...)
fiches par lemme
Télécharger
●apiemant m.
[R 102, 1981, 453.]
- ◆“fait d’épier” (R 102, 1981, 453)