DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
espoenter v.
[⁠FEW 3,304a lt. *EXPAVENTARE – TL 3,1229,25; TL 3,1229,25; TL 3,1229,25; TL; Gdf; Gdf 3, 508 c; Gdf 3,540c; Gdf; GdfC 9,547b; AND; AND; AND; AND; MED 3, 253 b; MED 3,253b; DCCarp 181 c; DCCarp 183c; TLF; FEW; FEW; FEW 3,304a; KramerGader; LevyTrés; BW5. – CapussoMPol p. 106; CapussoMPol p. 78; ContPerc T1; KaiserMPol 86; KaiserMPol 86; KaiserMPol 86; KaiserMPol 86; KellerWace 116b; MLR 73,424; MélDufournet vol. III S. 1144; MénardRire 276; PicocheFroiss IV.D.10.P.148.; Pope 123,239, A.N. 1131; RLiR 57,315; RLiR 26,277; RoPh 47,243; TilGlan; WunderliEschiele; WunderliEschiele 135; [sigle] 918, 936; [sigle]; [sigle] t2,T.II.p.205.⁠]
(⁠aespaonter YsLyonF 1139, apaontance JPrioratR 4930, 6165, apaonter JPrioratR 3039, 4125, 4921, etc., aspoenté AlNeckCorrM 671, Enpanté MirAgn2K, epanter FevresS 70b - 3, 102b - 19, 354b -23, etc., epaonter VengRagF +3010, espaenter MonGuill1/2C 381, 1163; DurmG 7362; DurmS 1250; AliscmH 1869, espaënter FlorebP 3256, 2771, espanté ModvB2; ProprChosMirK, espantee RestorD, espanter BalJosChardK p225; SAudreeS; CantKiVotH; FevresS; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H; RenContrR; BelleHelR 851 a; TristNantS; [DeschQ II, 197], espantout ChardryDormM, espaonte JDupinMelL 1930, espaonter BibleEntS 2872, Espaonter SermMaurpB, espaontés PriseOrabR1; PriseOrabR1 C 2133, espaoutent MPolRustR, espauenter Bueve1S 78,2477,4287,...; BrendanPr1W, espauentez MaccabPr1G, espaunté PAbernLumH 6956; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II,4, espaventé Aiol1/2N 6432; BibleEntS 2251; [MistSGenisM], espaventer SBernCantG; ChevCygneNaissT 2505; ChevVivM; ChevVivM; Bueve3S; SCathAumN 672; VMortAnW 99,3; GesteFrancorR 2149, Espaventer RobDiableL, espaventet PassionA S.16 (n.),22,121 (v.437), espaventez AlexArsM B16, espaventir Aiol1/2F 6433, espeonter BalJosPr1M 147,21, ESPEUENTÉ SCathCarlM, espeventer CantLandP 2973, espoanté GilebBernF; GilebBernH S. 99 v. 1, espoantee SGraalIIIJostO, espoanteis AliscW p. 202 v. 3445a var., espoanter ChronSMichelB 3483,3914; RenR X-XI 10522,12730; ThomKentF 414,1458,2820; 3965; ChevVivM; ChevVivM; FlorenceW 3514,3806; 1577; 2039,3130,3679,3972; LancPrK; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 51,33; 55,10; [AalmaR 9135]; (sigles à datations multiples:) LevyFabl; NoomenFabl I 4/E486; ReidFabl, espoantez MortAymC 911,2996; SEustPr1M XXI 7; [AalmaR 2325], espoenta [LégDorVignBatallD], espoenta (s') YsEudeR 109, 106, 243, 248, espoëntant PhThSibS, espoentast [LégDorVignBatallD], espoente EstFougK 1257; CantLandP 3265; MaccabPr1G; Pères10C 112; BrendanPr1W; [LégDorVignBatallD], espoenté AlexissH 831,1114; AlexParA II (? 99) 24; RobClariL 77; HuonR 3347,3422; CoutBretP p. 243, l. 3; [LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) RecHist XX 140, ESPOENTÉ JVignayOdoT, espoënté WaceNicR 711,883,1186; ChevCygneNaissBeaN 181; MuleJ M180; CharroicL; (sigles à datations multiples:) SGreg 1099, espoentee AlexParA I var. 52,1164; MerlinsR 30,14; VisTondpF p9, espoëntée EdmK 3576; TournAntW 1191,2579; TournAntW, espoentees [LégDorVignBatallD], espoentens JVignayVégL, espoentent BestPierre1M I 52; JVignayVégL; [LégDorVignBatallD], espoenter WaceConcA 805,1357; ThebesC; SLaurentR; CommPsia1G; BenDucF; SThomGuernW1 5565,5536; CoucyChansL XV 14; SermMaurR; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM 533; MarieEspP; VMortHélW 3,12: 22,6; ChevCygneNaissT 2437; AmbroiseP 2344, 3232, 2126; ChastPereaM; GuibAndrM 1343; SJeanAumU 5890; 1065n,2840,3049,5890; AngDialGregP 20r°a; AimeriD; Turpin5Wa; DurmS 1250; DolopL; ModvB2 6052,7009,8461; RoselLangl; TristPrC 4,15; 5,8etc.; ArtusS 58,17; 85,13; 104,18; 146,30; BalainL 50etc.; MerlinsR 176,25; 227,3; HuonRegrL; RègleSBenDouceD 2,116etc.; EschieleMahW; KanorM; KanorM; AttilaPrB; DrouartB 2867; JoinvW1 518a,426c; LicorneG 1164,2134; DébCorpsArrL 285; JMoteVoieP; RenContrR; PassEntreR 1157,3142; [ChevCygneBruxM; ChevCygneBruxP 850; AttilaS XIII 145; GesteMonglGir/Hern/RenD 3306; LégDorVignBatallD 1188; 218]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 140,5; 175,11; MontRayn III 74; NoomenFabl t. 7, 431; NoomenFabl t. 6, 381; NoomenFabl 28/A191; PannierLapid B.353, Espoenter RobDiableL; VillehW; RègleSBenNicH, ESPOENTER GuillPalMo, espoënter RolB 385; GaimarB 4034; BenTroieC; HornP 4232; MarieFabW 15,28; 35,35; FlorebK 2773,3258; ProtH; Saisna/lB 1002, 3052°()L), 3283°(L), 3341°(L), 4095°(A); VengAlE p119; GirVianeY 6848; PercDidd/eR 1064,2508; BlancandS 5699; DurmG; RenclCarH; ViolB 4678; BestAmOctT 224,238,2375; MahomL 968,1206; EvEnfB 433,1262; EvEnfB2; LaurinT; SoneG 4248; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 36,221; 52b,92etc., espöenter SSagOctS K2404,2762,C[127],953; AimonFlH 7714; ElucidaireiiiD III119M; Bueve1S; Bueve2S 815,1966; Bueve3S 755,4423,6526; CoincyChristO; AnsCartA 1217,4997,6641; ContGuillTyrSalJ; MaugisV, espoënter, petis ne grans ne face e. AnsMetzS2 466,41 var., espoenterent [LégDorVignBatallD], espoentes SMarg11T, espoentés HuonAuvBrB, espoëntés OvArtPrR 347, espoentez [LégDorVignBatallD], espoëntez TombChartr18S 35, espoëntoent ProvSalSanI, espoetant AlexParA II (? 32) 30, espoienté SJeanEvW 867, esponté AdamA 1180, esponter ChardryDormM 183,82; BrutIntB; HArciPèresO 1521; SAudreeS; AliscmH 4785, Esponter MerlinscS, espontez RègleHospCamS 185, espoonte ThebesC 4868, espouantei QSignesK; QSignesK 224, espouanteir MenReimsP 182; MenReimsW 182, espouanter GeoffrParChronD 3670; RenContrR 7072,9805,24478etc.; TristNantS 1; [AalmaR 12320; AalmaR 9030; GastPhébChasseT 1418], espouantés [AalmaR 9135; AalmaR 9030], espouenter PBeauvGerJ; TombChartr1/2/3S; TombChartr11W; TombChartr19S; MirNDPers1-40P; Apol2L 4,6; BelleHelR 851b, 2076,12242; [DeschQ V 38etc.], espouentez SGraalIIJosO, espounté GrantzGeanzaB, espounter MarieEspP; NicBozAgnèsK Agnes 222; [AalmaR 3622]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III 16c/s235, espoünter LapidalS 1427; PrêtreJeand/yG 602; ChevVivM; ChevVivM 1324,A1321,E937,1758, espounterent TurpinBrianeS, espouvanter [AalmaR 5398-400], espouventer [GesteMonglGir/Hern/RenD 501,2015], espovanter Saisna/lB 1002; MirNDPers1-40P III p. 246etc., espovente [AmphYpL2], espoventé FolLancB; (sigles à datations multiples:) RecHist XXI 81, espoventeir CommPsia1G 590.19; 1001.12, espoventer ProvSalSanI; TombChartr18S 90; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 962, espuanter DialGregEvrS 1088,7229,9143,12997,13880; SEvroulS, espunté PurgSPatrCamZ; (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 236,241, espunter BueveAgnS 525; EvEnfQuatrB 963,303, Espunter PurgSPatrBerM, spavan GesteFrancorR 5315, 5737, spavent BertaMilC 431; HuonAuvbS6 7714, spaventé GesteFrancorR 2397, 3710, ecc.; HuonAuvbS6 7370, spaventer SecrSecrPr7B p266; OgDanAlC 2532, 1724, 2873, 2247, spoënté HuonAuvbS6 8453, spoenter EntreeT 2053⁠)
  • ◆⁠“frapper d’épouvante, effrayer”⁠ (PassionA S.16 (n.),22,121 (v.437); RolB 385; LapidalS 1427; WaceConcA 805,1357; GaimarB 4034; PhThSibS; MonGuill1/2C 381, 1163; ProvSalSanI; ProvSalSanI; WaceNicR 711,883,1186; ThebesC 4868; ThebesC; ChronSMichelB 3483,3914; SLaurentR; CommPsia1G; CommPsia1G 590.19; 1001.12; BenTroieC; HornP 4232; BenDucF; SThomGuernW1 5565,5536; AdamA 1180; Aiol1/2F 6433; Aiol1/2N 6432; AlexissH 831,1114; EstFougK 1257; MarieFabW 15,28; 35,35; EdmK 3576; FlorebK 2773,3258; FlorebP 3256, 2771; SSagOctS K2404,2762,C[127],953; AlexArsM B16; AlexParA II (? 32) 30; AlexParA II (? 99) 24; AlexParA I var. 52,1164; ProtH; RègleHospCamS 185; AimonFlH 7714; RenR X-XI 10522,12730; SBernCantG; ThomKentF 414,1458,2820; 3965; AliscW p. 202 v. 3445a var.; CoucyChansL XV 14; PriseOrabR1; PriseOrabR1 C 2133; QSignesK; QSignesK 224; RobDiableL; RobDiableL; Saisna/lB 1002, 3052°()L), 3283°(L), 3341°(L), 4095°(A); Saisna/lB 1002; SermMaurR; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM 533; VengAlE p119; PrêtreJeand/yG 602; MarieEspP; MarieEspP; SGraalIIJosO; VMortHélW 3,12: 22,6; AlNeckCorrM 671; BestPierre1M I 52; CantLandP 3265; CantLandP 2973; ChevCygneNaissBeaN 181; ChevCygneNaissT 2437; ChevCygneNaissT 2505; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM 1324,A1321,E937,1758; ChevVivM; ChevVivM; ElucidaireiiiD III119M; MuleJ M180; VillehW; AmbroiseP 2344, 3232, 2126; BalJosChardK p225; BueveAgnS 525; ChardryDormM 183,82; ChardryDormM; ChastPereaM; GirVianeY 6848; GuibAndrM 1343; GuillPalMo; MaccabPr1G; MaccabPr1G; PBeauvGerJ; PercDidd/eR 1064,2508; RègleSBenNicH; SGraalIIIJostO; SJeanAumU 5890; 1065n,2840,3049,5890; VengRagF +3010; AngDialGregO2 1629, 2796, 6355 etc.; AngDialGregP 20r°a; AimeriD; FlorenceW 3514,3806; 1577; 2039,3130,3679,3972; MortAymC 911,2996; Turpin5Wa; TurpinBrianeS; RobClariL 77; AnsMetzS2 466,41 var.; BalJosPr1M 147,21; BlancandS 5699; BrutIntB; Bueve1S; Bueve1S 78,2477,4287,...; Bueve2S 815,1966; Bueve3S 755,4423,6526; Bueve3S; DurmG; DurmG 7362; DurmS 1250; DurmS 1250; CoincyChristO; LancPrK; DolopL; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; SCathCarlM; SEustPr1M XXI 7; SJeanEvW 867; ViolB 4678; ModvB2; ModvB2 6052,7009,8461; RoselLangl; SCathAumN 672; TristPrC 4,15; 5,8etc.; TournAntW 1191,2579; TournAntW; AnsCartA 1217,4997,6641; ArtusS 58,17; 85,13; 104,18; 146,30; FolLancB; PurgSPatrBerM; BalainL 50etc.; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 176,25; 227,3; MerlinsR 30,14; MerlinscS; MirAgn2K; HuonRegrL; BestAmOctT 224,238,2375; BibleEntS 2872; BibleEntS 2251; HArciPèresO 1521; HuonR 3347,3422; MaugisV; Pères10C 112; RègleSBenDouceD 2,116etc.; SAudreeS; SAudreeS; SermMaurpB; MahomL 968,1206; MenReimsP 182; MenReimsW 182; BrendanPr1W; BrendanPr1W; GilebBernF; GilebBernH S. 99 v. 1; VMortAnW 99,3; PAbernLumH 6956; CantKiVotH; CharroicL; EvEnfB 433,1262; EvEnfB2; GrantzGeanzaB; VisTondpF p9; YsEudeR 109, 106, 243, 248; YsLyonF 1139; EschieleMahW; LaurinT; OvArtPrR 347; KanorM; KanorM; AttilaPrB; BrutContB 2387, 2709; DrouartB 2867; EvEnfQuatrB 963,303; JPrioratR 4930, 6165; JPrioratR 3039, 4125, 4921, etc.; SoneG 4248; MPolRustR; FevresS; FevresS 70b - 3, 102b - 19, 354b -23, etc.; SecrSecrPr7B p266; JoinvW1 518a,426c; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 51,33; 55,10; NicBozAgnèsK Agnes 222; BertaMilC 431; GesteFrancorR 5315, 5737; GesteFrancorR 2397, 3710, ecc.; GesteFrancorR 2149; OgDanAlC 2532, 1724, 2873, 2247; JVignayVégL; JVignayVégL; GeoffrParChronD 3670; LicorneG 1164,2134; CoutBretP p. 243, l. 3; DébCorpsArrL 285; EntreeT 2053; DialGregEvrS 1088,7229,9143,12997,13880; HuonAuvBrB; HuonAuvbS6 7714; HuonAuvbS6 7370; HuonAuvbS6 8453; RestorD; JVignayOdoT; TombChartr1/2/3S; TombChartr11W; TombChartr18S 90; TombChartr18S 35; TombChartr19S; ProprChosMirK; MirNDPers1-40P; MirNDPers1-40P III p. 246etc.; JDupinMelL 1930; JMoteVoieP; RenContrR; RenContrR 7072,9805,24478etc.; RenContrR; AliscmH 4785; AliscmH 1869; Apol2L 4,6; BelleHelR 851 a; BelleHelR 851b, 2076,12242; PassEntreR 1157,3142; SEvroulS; SMarg11T; TristNantS 1; TristNantS; [ChevCygneBruxM; ChevCygneBruxP 850; AmphYpL2; AttilaS XIII 145; AalmaR 12320; AalmaR 9030; AalmaR 9135; AalmaR 9030; AalmaR 5398-400; AalmaR 3622; AalmaR 9135; AalmaR 2325; GesteMonglGir/Hern/RenD 3306; GesteMonglGir/Hern/RenD 501,2015; DeschQ II, 197; DeschQ V 38etc.; GastPhébChasseT 1418; LégDorVignBatallD; LégDorVignBatallD; LégDorVignBatallD; LégDorVignBatallD 1188; 218; LégDorVignBatallD; LégDorVignBatallD; LégDorVignBatallD; LégDorVignBatallD; LégDorVignBatallD; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 36,221; 52b,92etc.; BartschHorning 140,5; 175,11; HuntTeach I 236,241; HuntTeach II,4; LevyFabl; MontRayn III 74; NoomenFabl t. 7, 431; NoomenFabl t. 6, 381; NoomenFabl 28/A191; NoomenFabl III 16c/s235; NoomenFabl I 4/E486; PannierLapid B.353; RecHist XXI 81; RecHist XXII 962; RecHist XX 140; ReidFabl; SGreg 1099, CapussoMPol p. 78; CapussoMPol p. 106; ContPerc T1; KaiserMPol 86; KaiserMPol 86; KaiserMPol 86; KaiserMPol 86; KellerWace 116b; MLR 73,424; MélDufournet vol. III S. 1144; MénardRire 276; PicocheFroiss IV.D.10.P.148.; Pope 123,239, A.N. 1131; RLiR 57,315; RLiR 26,277; RoPh 47,243; TilGlan; WunderliEschiele; WunderliEschiele 135; [sigle] 918, 936; [sigle]; [sigle] t2,T.II.p.205, TL 3,1229,25; TL 3,1229,25; TL; TL 3,1229,25; Gdf; Gdf 3, 508 c; Gdf 3,540c; Gdf; GdfC 9,547b; AND; AND; AND; AND; MED 3, 253 b; MED 3,253b; DCCarp 181 c; DCCarp 183c; TLF; FEW; FEW; FEW 3,304a; KramerGader; LevyTrés; BW5)
fiches par lemme Télécharger
●empoentable adj.
[⁠TL 3,122,19; Gdf 3, 66b; FEW 3, 304a.⁠]
(⁠empoentable HMondB 2131⁠)
  • ◆⁠“qui épouvante”⁠ (HMondB 2131, TL 3,122,19; Gdf 3, 66b; FEW 3, 304a)
fiches par lemme Télécharger
●empoenter v.
[⁠TL; TL; TL 3,122,25; TL 3,122,25; Gdf 3, 66b; LevyTrés Contribution art. 82 bis.⁠]
  • ◆⁠“faire craindre, épouvanter”⁠ (TL 3,122,25; TL; TL 3,122,25; TL; Gdf 3, 66b; LevyTrés Contribution art. 82 bis)
fiches par lemme Télécharger
●empoentir v.
[⁠TL 3,122,30; Gdf 3, 66b; Gdf 3, 66b.⁠]
  • ◆⁠“épouvanter”⁠ (TL 3,122,30; Gdf 3, 66b; Gdf 3, 66b)
fiches par lemme Télécharger
●poenter v.
[⁠TL 7, 7-2049.⁠]
  • ◆⁠“effrayer”⁠ (TL 7, 7-2049)
fiches par lemme Télécharger
●poentoier v.
[⁠Gdf 6, 241b; FEW 3,304a.⁠]
  • ◆⁠“s’effrayer, s’inquiéter”⁠ (Gdf 6, 241b; FEW 3,304a)
fiches par lemme Télécharger
●poentos adj.
[⁠RLiR 56 (1992), p. 643.⁠]
(⁠poentus [MistSGenisM]⁠)
  • ◆⁠“qui est sujet, enclin à la peur”⁠ ([MistSGenisM], RLiR 56 (1992), p. 643)
fiches par lemme Télécharger
●respoenter v.
[⁠TL 8, 1062; Gdf 7, 115a; Gdf.⁠]
  • ◆⁠“effrayer, épouvanter de nouveau”⁠ (TL 8, 1062; Gdf 7, 115a; Gdf)
fiches par lemme Télécharger
●espoentable adj.
[⁠TL; TL; TL 3,1227,45; TL 3,1227,45; Gdf; Gdf 3,540c; Gdf; GdfC 9,546b; GdfC; GdfC; AND; TLF; FEW; FEW 3,304a; Chastell 19; Foerster; GdfMat; LevyTrés. – BHumR 53,555; FSt 22,136; Messelaar 40,154; R 53,555; WunderliEschiele 135; WunderliEschiele 43rb33/34.⁠]
(⁠apaontauble JPrioratR 6364, apoantable VisTondpF p10, epantableç FevresS 58 - 7, 58 b - 11, 63 -9, etc., espantable FevresS; ProprChosMirK; ProprChosSq; ProprChosZ; [DeschQ V, 320], espaontable JPrioratR, espeontauble BalJosPr1M 126,54, espoantable PhilomB 1020; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 50,15; 60,10; 63,29, Espoantable PèresPrI5/7S, espoentable PsCambrM 64,5; BenDucF; EstFougK 1290r; ElucidaireiiiD III14M.; LancPrK 13,3; RoselLangl; TristPrC 400,2; TristPrG; HArciPèresO 3981; SMarg5T; MarqueA; EschieleMahW 43rb33/34, 44vb24; SidracH p. 55; SThibAlH II 1020; SThibAlM 1020; JMeunTestB; JMoteVoieP 1747; [LégDorVignBatallD 364, 492, 1173]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 307,29, ESPOENTABLE JVignayOdoT, espoëntable ProvSalSanI; Turpin5Wa; BestAmOctT 2643, espöentable MarieFabW 35,31, espoentables [GodBouillBruxR], espoëntables PhThSibS, espoeuetable RenContrR 41106, espouantable TombChartr1/2/3S, espouantablez [AalmaR 12325], espouentable AngDialGregP 125v°b; JoinvW1 98f; [DeschQ V 397etc.], ESPOUENTABLE JVignayOdoT, espouentables PBeauvGerJ, espountable MarieEspP, espountauble BalJosPr1M 60,47, espoventable MirNDPers1-40P IV p. 241, espoventables CommPsia1G 957.9; QSignesK; QSignesK 122; GautChâtC 113, espuantable DialGregEvrS 3605,6456,11676,13851,14313, espuentable [AmphYpL2], espuntable PurgSPatrCamZ, espuntables AdamA 1072, spoentable HectP⁠)
  • ◆⁠“qui peut causer de l’épouvante”⁠ (PsCambrM 64,5; PhThSibS; ProvSalSanI; CommPsia1G 957.9; PhilomB 1020; BenDucF; AdamA 1072; EstFougK 1290r; MarieFabW 35,31; QSignesK; QSignesK 122; MarieEspP; ElucidaireiiiD III14M.; PBeauvGerJ; PèresPrI5/7S; AngDialGregO2 4959, 14060, 16645; AngDialGregP 125v°b; Turpin5Wa; BalJosPr1M 126,54; BalJosPr1M 60,47; LancPrK 13,3; PurgSPatrCamZ; RoselLangl; TristPrC 400,2; TristPrG; BestAmOctT 2643; HArciPèresO 3981; SMarg5T; MarqueA; VisTondpF p10; EschieleMahW 43rb33/34, 44vb24; SidracH p. 55; GautChâtC 113; JPrioratR; JPrioratR 6364; SThibAlH II 1020; SThibAlM 1020; JMeunTestB; FevresS; FevresS 58 - 7, 58 b - 11, 63 -9, etc.; HectP; JoinvW1 98f; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 50,15; 60,10; 63,29; DialGregEvrS 3605,6456,11676,13851,14313; JVignayOdoT; JVignayOdoT; TombChartr1/2/3S; ProprChosMirK; ProprChosSq; ProprChosZ; MirNDPers1-40P IV p. 241; JMoteVoieP 1747; RenContrR 41106; [GodBouillBruxR; AmphYpL2; AalmaR 12325; DeschQ V, 320; DeschQ V 397etc.; LégDorVignBatallD 364, 492, 1173]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 307,29, BHumR 53,555; FSt 22,136; Messelaar 40,154; R 53,555; WunderliEschiele 135; WunderliEschiele 43rb33/34, TL; TL 3,1227,45; TL; TL 3,1227,45; Gdf; Gdf; GdfC 9,546b; GdfC; GdfC; AND; TLF; FEW; FEW 3,304a; Chastell 19; Foerster; GdfMat; LevyTrés)
    • ◆⁠adj. subst. m. “épouvantail”⁠ (Gdf 3,540c)
fiches par lemme Télécharger
●espoentableté f.
[⁠TL; TL 3,1228,25; Gdf 3,548b.⁠]
  • ◆⁠“état de ce qui est épouvantable”⁠ (TL; TL 3,1228,25; Gdf 3,548b)
fiches par lemme Télécharger
●espoentail m.
[⁠TL 3,1228,28; TL; GdfC 9,547a; AND; TLF 1180-90; FEW 3,304a; KramerGader. – AndréRed p.41; DiekmannSuff 79; Pope 814; R 65,521; Rbph 53/1,479; Ziltener 6098.⁠]
(⁠espoentail ConstHamelR 743; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV 191⁠)
  • ◆⁠“objet quelconque propre à effrayer les oiseaux et qu’on place dans un jardin, un champ”⁠ (ConstHamelR 743; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV 191, AndréRed p.41; DiekmannSuff 79; Pope 814; R 65,521; Rbph 53/1,479; Ziltener 6098, TL; TL 3,1228,28; GdfC 9,547a; AND; TLF 1180-90; FEW 3,304a; KramerGader)
fiches par lemme Télécharger
●espoentaison f.
[⁠TL; TL 3,1228,49; Gdf 3,540c; FEW 3,304a.⁠]
(⁠espoenteisun BenDucF; BenDucM I p. 287, sommaire⁠)
  • ◆⁠“épouvante, effroi, terreur”⁠ (BenDucF; BenDucM I p. 287, sommaire, TL; TL 3,1228,49; Gdf 3,540c; FEW 3,304a)
fiches par lemme Télécharger
●espoental adj.
[⁠TL 3,1228,52; TL; DCCarp 183c. – LITTokyo 48; MénardRire 592.⁠]
(⁠espoëntal RenclCarH⁠)
  • ◆⁠“qui est terrifiant”⁠ (RenclCarH, MénardRire 592, TL; TL 3,1228,52; DCCarp 183c)
    • ◆⁠adj. subst. m. “objet qu’on met dans les champs, les jardins, les arbres pour effrayer les oiseaux, épouvantail”⁠ (LITTokyo 48)
fiches par lemme Télécharger
●espoentance f.
[⁠TL; TL 3,1229,6; Gdf 3,540c; Gdf; Gdf; FEW 3, 304a.⁠]
  • ◆⁠“peur très vive, frayeur”⁠ (TL; TL 3,1229,6; Gdf; Gdf 3,540c; Gdf; FEW 3, 304a)
fiches par lemme Télécharger
●espoentement m.
[⁠TL 3,1229,9; TL; GdfC 9,547a; AND; DCCarp 184a; DCCarp 184a; TLF; FEW 3,304a; Chastell 126; LevyTrés. – ActesMfr4 p. 466; DiekmannSuff 75; DiekmannSuff; GlPatois 1982; RLaR 197,430; RLiR 57,315; SchelerGil I, 317.18.⁠]
(⁠apaontemant JPrioratR 6856, espaentemenz MaccabPr1G, espantement GilMuisK I, 317, 11; [DeschQ VI, 74], Espaontemens BibleMacéS, espentement [RégSantélC 84v], espeventement CantLandP 2716, espoentemant ChaceOisi2H 60,11; ChaceOisi2H; ChaceOisiM, Espoentemanz JostPletR, espoentement [LégDorVignBatallD 948,7180; 1193]; (sigles à datations multiples:) MontRayn I 211; NoomenFabl i 1/398; RecHist XXI 679, espöentement AnsCartA 10329, espoventement ProvSalSanI⁠)
  • ◆⁠“peur violente et soudaine, épouvante”⁠ (ProvSalSanI; CantLandP 2716; MaccabPr1G; AnsCartA 10329; JostPletR; JPrioratR 6856; BibleMacéS; ChaceOisi2H 60,11; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; GilMuisK I, 317, 11; [DeschQ VI, 74; RégSantélC 84v; LégDorVignBatallD 948,7180; 1193]; (sigles à datations multiples:) MontRayn I 211; NoomenFabl i 1/398; RecHist XXI 679, ActesMfr4 p. 466; DiekmannSuff 75; DiekmannSuff; GlPatois 1982; RLaR 197,430; RLiR 57,315; SchelerGil I, 317.18, TL; TL 3,1229,9; GdfC 9,547a; AND; DCCarp 184a; DCCarp 184a; TLF; FEW 3,304a; Chastell 126; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●espoentir v.
[⁠TL; TL 3,1230,23; Gdf 3,541a; Gdf; FEW 3,304a. – RLiR 56,640.⁠]
(⁠espaontir ChevVivM; ChevVivM C 625, espöenti SSagOctS K 875, espoëntir EvEnfB 130; EvEnfB2, espoëntis SSagOctM 875; SSagOctM, espöentis JerusCont2G, espouentir GautArrIllC⁠)
  • ◆⁠“épouvanter”⁠ (GautArrIllC; SSagOctM 875; SSagOctM; SSagOctS K 875; ChevVivM; ChevVivM C 625; EvEnfB 130; EvEnfB2; JerusCont2G, RLiR 56,640, TL; TL 3,1230,23; Gdf 3,541a; Gdf; FEW 3,304a)
fiches par lemme Télécharger
●espoentos adj.
[⁠TL; TL 3,1230,31; Gdf; Gdf; Gdf 3,541a; Gdf; MED 3, 253 b; MED 3,253b; FEW 3,304a. – CorleyCont1 p156; CorleyCont2; CorleyCont2 Q27512; KellerWace 117a.⁠]
(⁠espanteus MaccabPr1G, espoanteus MaccabPr1G, espöanteuse ContPerc2lC2 p122, espoënteus BeaumS JBl. 4280, espoentos BenDucF 8124,8130,3550; (sigles à datations multiples:) WaceMargK 131, espoëntout PhThCompS 10r,684, espoentus BenDucM I, p. 290, v. 5962, espoventeus (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 962⁠)
  • ◆⁠“qui épouvante, épouvantable”⁠ (PhThCompS 10r,684; BenDucF 8124,8130,3550; BenDucM I, p. 290, v. 5962; ContPerc2lC2 p122; MaccabPr1G; MaccabPr1G; BeaumS JBl. 4280; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 962; WaceMargK 131, CorleyCont1 p156; CorleyCont2; CorleyCont2 Q27512; KellerWace 117a, TL; TL 3,1230,31; Gdf; Gdf; Gdf 3,541a; Gdf; MED 3, 253 b; MED 3,253b; FEW 3,304a)
fiches par lemme Télécharger
●espoentant adj.
[⁠Gdf.⁠]
  • ◆⁠“qui épouvante”⁠ (Gdf)
fiches par lemme Télécharger
●enespoenter v.
(⁠Enespoventer (sigles à datations multiples:) HenryŒn⁠)
  • ◆⁠“troubler, tourmenter”⁠ ((sigles à datations multiples:) HenryŒn)
fiches par lemme Télécharger
●espoant m.
[⁠HoltusEntree 166, 171.⁠]
(⁠spoant EntreeT 1463, 5744⁠)
  • ◆⁠“épouvante”⁠ (EntreeT 1463, 5744, HoltusEntree 166, 171)
fiches par lemme Télécharger
●espoement m.
(⁠spavimant GesteFrancorR⁠)
  • ◆⁠“peur”⁠ (GesteFrancorR)
fiches par lemme Télécharger
●espoentablement adv.
[⁠GdfC 9,546c; AND; TLF.⁠]
(⁠espoantablement RenContrR 6695, espoentablement AngDialGregP 102r°b; TombChartr19S; [LégDorVignBatallD 707, 1112], espouantablement [AalmaR 12325], espuantablement DialGregEvrS 2926,14986; SGregJeanS⁠)
  • ◆⁠“épouvantablement”⁠ (AngDialGregP 102r°b; DialGregEvrS 2926,14986; SGregJeanS; TombChartr19S; RenContrR 6695; [AalmaR 12325; LégDorVignBatallD 707, 1112], GdfC 9,546c; AND; TLF)
fiches par lemme Télécharger
●epenteme s.
[⁠LevyTrés.⁠]
  • ◆⁠“épouvante”⁠ (LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●espoentage m.
(⁠espouentaige GalienD⁠)
  • ◆⁠“épouvante”⁠ (GalienD)
fiches par lemme Télécharger
●espoentaire s.
(⁠espoantaire [EvQuenJe 834]⁠)
  • ◆⁠“épouvantail”⁠ ([EvQuenJe 834])
fiches par lemme Télécharger
●espoente f.
(⁠espoente ArtusS 175,35; 175,36, espuantes [AalmaR 726]⁠)
  • ◆⁠“terreur soudaine”⁠ (ArtusS 175,35; 175,36; [AalmaR 726])
fiches par lemme Télécharger
●espoenteor m.
[⁠Gdf; Gdf 3, 508 c; Gdf; Chastell 126.⁠]
  • ◆⁠“ce qui épouvante”⁠ (Gdf 3, 508 c; Gdf; Gdf; Chastell 126)
fiches par lemme Télécharger
●espoentier adj.
(⁠espoantier MoamT IV,16,14⁠)
  • ◆⁠“qui est saisi de terreur”⁠ (MoamT IV,16,14)
fiches par lemme Télécharger
●espoentissable adj.
[⁠AND.⁠]
(⁠espantisable HArciPèresO 5986⁠)
  • ◆1o⁠“qui est terrifiant”⁠ (AND)
  • ◆2o⁠“qui est effrayé”⁠ (HArciPèresO 5986)
fiches par lemme Télécharger
●espoentissure f.
[⁠Gdf 3,547c; AND; AND.⁠]
  • ◆⁠“atrocité”⁠ (Gdf 3,547c; AND; AND)
fiches par lemme Télécharger
●espoentor m.
(⁠espoentor RègleSBenNicH⁠)
  • ◆⁠“épouvante”⁠ (RègleSBenNicH)
fiches par lemme Télécharger
●espoentosement adv.
[⁠Gdf 3,540c; Gdf.⁠]
  • ◆⁠“de manière à épouvanter”⁠ (Gdf 3,540c; Gdf)
fiches par lemme Télécharger
●rapoenter v.
[⁠TL 8,296; Gdf 6,600b; FEW 3,304a.⁠]
(⁠rapoenter RoselLec⁠)
  • ◆⁠“épouvanter de nouveau”⁠ (RoselLec, TL 8,296; Gdf 6,600b; FEW 3,304a)
fiches par lemme Télécharger
●enpoentir v.
[⁠StFr 58 - 60 (1976) 122.⁠]
(⁠enpoëntie MirNDChartrK XVI 101⁠)
  • ◆⁠“effrayer”⁠ (MirNDChartrK XVI 101, StFr 58 - 60 (1976) 122)
fiches par lemme Télécharger
●apoentable adj.
(⁠apountauble BalJosPr1M 60, 50⁠)
  • ◆⁠“qui peut causer de l’épouvante”⁠ (BalJosPr1M 60, 50)
fiches par lemme Télécharger
●apoenter v.
[⁠FEW; LevyTrés Contribution art. 82 bis..⁠]
(⁠apoanter JoinvW1, apoentés AlexParA II (?79) 38⁠)
  • ◆⁠“épouvanter”⁠ (AlexParA II (?79) 38; AliscW p. 284v. 4986 var.; JoinvW1, FEW; LevyTrés Contribution art. 82 bis.)
fiches par lemme Télécharger
●aponticer v.
[⁠LevyTrés contribution art. 82 bis.⁠]
  • ◆⁠“s’épouvanter”⁠ (LevyTrés contribution art. 82 bis)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.