DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
espondre v.tr.
[FEW 3,312b lt. EXPONERE – TL 3,1239,51; TL; TL; Gdf; Gdf 3,545c; Gdf 3,545b; Gdf; GdfLex; AND; AND; AND; AND; AND; AND; AND; MED 3,343b; DCCarp 183c; FEW 3,312b; FEW; BarbierProc S. 100; BurnellRen II 221, II 260; Foerster; LevyTrés; BW5; ActesRegLex. – ActesMfr10 255; Brüll 110; CorleyCont1 p156; CorleyCont2; CorleyCont2 Q21522,K25097; FSt 34,320; KellerWace 76b; ParéRose 19-22; R 62,156; R 68,198; R 68,198; RoPh 14,177; RoquesRég 177; RoquesRég 177; SchelerJPreis 26070; StädtlerGdfLex 255; VRo 48,133.]
(aspundre PAbernLumH Bd.II; PAbernLumH1 8813, aspunt PAbernLumH Bd.II, enspont ProvSalSanI, espoingne BibleParQ XL,8, ESPOINGNE BibleParQ, espoinnu BibleEntS 2811, esponde BodelFablN VIII 256, espondre AlexisP 216; LapidalS 1538; ProvSalSanI; BenTroieC; PhilomB 310; BenDucF; BenDucM II p. 358 v. 25817; BenDucM I p. 314, v. 6699; p. 378, v. 8512; p. 591, v. 14799etc.; GautArrErR 243; CligesG; CligesM 5116; AlexParA II (? 101) 12; AlexParA II (? 9) 144; ThomKentF 168; 45,375,1388; ContPerc2lC2 p122; SSilvCroixP 702; AmbroiseP 4193; BibleDécb/eN; ChastPereaM; VengRagF 2828; VengRagW 2818; BestGuillR 3803; AngDialGregP; AngDialGregP XXVII 171; XXXVI 679; SongeEnfM; DolopL; RenclCarH; CoincyII1...K 2191var.; CoincyII20/21H 429; RoselLangl; RoselLec; TristPrG; ThibChampW; BeaumS Man. 7225; BibleParQ VI 3, gl.; SSagaD 34022,33003; MenReimsP 73; MenReimsW 73; RobHoY v. 455; AnticlC 27,1511; PAbernLumH Bd. II 7194; ParabAlainH p. 52; ClefD 1620; JAntRectD 240; JAntRectD 249; BibleMalkS; JMeunVégR 1; SRemiB 7184; JPrioratR 27,8436; SThibAlH II 112; SThibAlM 112; JMeunTestB; NicBozMorS 187; PamphGalM 263; AdvndC; AdvndC 65; FauvelChaillL A928; OvMorB 1, p. 61, 11; DialGregEvrS 416,8157,8213,12899,20164; TombChartr1...K XII 171; MirNDPers1-40P 5 813; 22 467; RenContrR 11818,31303; SEvroulS; [FroissEspF1 470,542,1104; FroissPrisF 2397; GaceBuigneB 7064,10700; DeschQ VIII 284etc.; GrebanP 6418; PassTroyB t. II p. 1132]; (sigles à datations multiples:) MontRayn I 329etc.; NoomenFabl t. 9, 338a; NoomenFabl II 6/256; NoomenFabl III 18/440; PannierLapid C 28, E 1011; RecHist XXII 962, Espondre RobDiableL; RègleSBenNicH; JostPletR; BibleMacéL; BibleMacéS, ESPONDRE BibleParQ, espondres (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 962, espondu BibleMalkS 3071, esponent TristNantS 21706, esponez HermValS, esponge BenDucM I p. 488 v. 11749; BenDucM II p. 35 v. 16321, esponnee LionBourgAlK, esponoit BalJosPr1M 132, 39, esponre CoincyII1...K 1798; MarqueA; EntreeT 452,447; [DeschQ], esponse SGraalIVQuesteP 103,8, espont YvainR 105; AlexParA I var. 103, 2147; Saisna/lB 1002, *893(L); BalJosPr1M 86,40; CoincyI1...K 236var.; CoincyI1...L; TristPrC 103,2; BibleParQ XL, 3, gl.; JoufrF 211; RutebF O308; DivMondePerP, ESPONT BibleParQ, esponu [AttilaS XIV 3713], espost RoselLec, espoudre GuillTyrP 477, espoundre NicBozEmpV 75; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 4, espoununt TurpinBrianeS, espundre SThomGuernW1 173; AlexArsM D 176; SimFreineGeorgM R.Ph. 1237; SJeanAumI; SJeanAumU 2227; PetPhilT; HArciPèresO 4971; PAbernLumH; CantKiVotH; ApocGiffR 2854,3134,4367; (sigles à datations multiples:) ProvM 1118, espundred EdConfVatS; SJeanAumI 2227; GlDouaiE1 109, espunges BenDucM I p. 306 v. 6448, espuns GaimarB 3232, espunt BenDucM I p 467 v. 11175; II p. 165 v. 20223; p. 504 v. 29880etc., espuntat (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 37, expondre JAntRectD 233; JAntRectD 239; SEvroulS, expont OvMorB 6, p. 303, 615, eyspondront RaschiD1 55, 72)
- ◆1o“exposer qch.” (AlexisP 216; RaschiD1 55, 72; LapidalS 1538; GaimarB 3232; ProvSalSanI; ProvSalSanI; BenTroieC; EdConfVatS; PhilomB 310; BenDucF; BenDucM I p. 306 v. 6448; BenDucM I p 467 v. 11175; II p. 165 v. 20223; p. 504 v. 29880etc.; BenDucM I p. 488 v. 11749; BenDucM II p. 358 v. 25817; BenDucM I p. 314, v. 6699; p. 378, v. 8512; p. 591, v. 14799etc.; BenDucM II p. 35 v. 16321; SThomGuernW1 173; GautArrErR 243; CligesG; CligesM 5116; YvainR 105; AlexArsM D 176; AlexParA I var. 103, 2147; AlexParA II (? 101) 12; AlexParA II (? 9) 144; ThomKentF 168; 45,375,1388; HermValS; RobDiableL; Saisna/lB 1002, *893(L); SimFreineGeorgM R.Ph. 1237; ContPerc2lC2 p122; SSilvCroixP 702; AmbroiseP 4193; BibleDécb/eN; ChastPereaM; RègleSBenNicH; SJeanAumI; SJeanAumI 2227; SJeanAumU 2227; VengRagF 2828; VengRagW 2818; BestGuillR 3803; AngDialGregP; AngDialGregP XXVII 171; XXXVI 679; SongeEnfM; TurpinBrianeS; BalJosPr1M 132, 39; BalJosPr1M 86,40; GuillTyrP 477; DolopL; CoincyI1...K 236var.; CoincyI1...L; RenclCarH; SGraalIVQuesteP 103,8; CoincyII1...K 1798; CoincyII1...K 2191var.; CoincyII20/21H 429; PetPhilT; RoselLangl; RoselLec; RoselLec; TristPrC 103,2; TristPrG; ThibChampW; BeaumS Man. 7225; BibleEntS 2811; BibleParQ XL,8; BibleParQ XL, 3, gl.; BibleParQ; BibleParQ; BibleParQ; BibleParQ VI 3, gl.; HArciPèresO 4971; JoufrF 211; SSagaD 34022,33003; JostPletR; MenReimsP 73; MenReimsW 73; RobHoY v. 455; AnticlC 27,1511; MarqueA; RutebF O308; PAbernLumH Bd.II; PAbernLumH Bd.II; PAbernLumH Bd. II 7194; PAbernLumH; PAbernLumH1 8813; CantKiVotH; ParabAlainH p. 52; ClefD 1620; JAntRectD 233; JAntRectD 239; JAntRectD 240; JAntRectD 249; BibleMalkS; BibleMalkS 3071; JMeunVégR 1; SRemiB 7184; GlDouaiE1 109; ApocGiffR 2854,3134,4367; JPrioratR 27,8436; SThibAlH II 112; SThibAlM 112; BodelFablN VIII 256; JMeunTestB; BibleMacéL; BibleMacéS; DivMondePerP; NicBozEmpV 75; NicBozMorS 187; PamphGalM 263; AdvndC; AdvndC 65; FauvelChaillL A928; OvMorB 1, p. 61, 11; OvMorB 6, p. 303, 615; EntreeT 452,447; EntreeT; DialGregEvrS 416,8157,8213,12899,20164; TombChartr1...K XII 171; MirNDPers1-40P 5 813; 22 467; RenContrR 11818,31303; LionBourgAlK; SEvroulS; SEvroulS; TristNantS 21706; [FroissEspF1 470,542,1104; AttilaS XIV 3713; FroissPrisF 2397; GaceBuigneB 7064,10700; DeschQ; DeschQ VIII 284etc.; GrebanP 6418; PassTroyB t. II p. 1132]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 4262, 7300, 8888 etc.; HuntTeach I 37; HuntTeach II 4; MontRayn I 329etc.; NoomenFabl t. 9, 338a; NoomenFabl II 6/256; NoomenFabl III 18/440; PannierLapid C 28, E 1011; ProvM 1118; RecHist XXII 962; RecHist XXII 962, ActesMfr10 255; Brüll 110; CorleyCont1 p156; CorleyCont2; CorleyCont2 Q21522,K25097; FSt 34,320; KellerWace 76b; ParéRose 19-22; R 62,156; R 68,198; R 68,198; RoPh 14,177; RoquesRég 177; SchelerJPreis 26070; StädtlerGdfLex 255; VRo 48,133, TL 3,1239,51; TL; TL; Gdf 3,545b; Gdf; Gdf; GdfLex; AND; AND; AND; AND; AND; AND; AND; MED 3,343b; DCCarp 183c; FEW 3,312b; FEW; BarbierProc S. 100; BurnellRen II 221, II 260; Foerster; BW5; LevyTrés)
- ◆inf. subst. m. “explication, commentaire” (Gdf 3,545c)
- ◆2o“abandonner, céder un bien” (RoquesRég 177, ActesRegLex)
fiches par lemme
Télécharger
●espondement m.
[TL; TL; TL 3,1239,35; TL 3,1239,35; Gdf 3,546a; FEW 3,312a. – OrelliBibel.]
- ◆“explication, interprétation” (OrelliBibel, TL 3,1239,35; TL; TL 3,1239,35; TL; Gdf 3,546a; FEW 3,312a)
fiches par lemme
Télécharger
●espondeor m.
[TL; TL; TL; TL 3,1239,40; TL 3,1239,40; TL 3,1239,40; Gdf 3, 687a; Gdf 3,545a; Gdf 3,546a; AND; FEW 3,312a; FEW 3,312a.]
(espondeour OvMorB 11, p. 161, 1786,1787, espondor chMo268 10, esponneeur BibleParQ XL 23; BibleParQ)
- ◆1o“celui qui expose, qui explique” (BibleParQ XL 23; BibleParQ; OvMorB 11, p. 161, 1786,1787, TL 3,1239,40; TL; TL 3,1239,40; TL; TL 3,1239,40; TL; Gdf 3,545a; Gdf 3,546a; Gdf 3, 687a; AND; FEW 3,312a; FEW 3,312a)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chMo268 10)
fiches par lemme
Télécharger
●esponementeor m.
[TL; TL 3,1241,33; Gdf 3,546a; FEW 3,312a.]
- ◆“celui qui expose” (TL 3,1241,33; TL; Gdf 3,546a; FEW 3,312a)
fiches par lemme
Télécharger
●esponir v.tr.
[TL 3,1242,9; TL; Gdf 3,546a.]
(esponir PrisePampM 2964)
- ◆“réciter” (PrisePampM 2964, TL; TL 3,1242,9; Gdf 3,546a)
fiches par lemme
Télécharger
●espons m.
[TL; TL 3,1242,12; AND.]
(espons AlexParA I var. 104, 2167; ThomKentF 7153; RoselLec; LaurinT; RenContrR I 279 § 117, espuns BibleDécb/eN)
- ◆“interprétation” (AlexParA I var. 104, 2167; ThomKentF 7153; BibleDécb/eN; RoselLec; LaurinT; RenContrR I 279 § 117, TL 3,1242,12; TL; AND)
fiches par lemme
Télécharger
●esponse f.
[TL 3,1242,16; TL; DCCarp 184a; DupinLaboulaye; ActesRegLex. – RoquesRég 177.]
- ◆“acte par lequel le détenteur d’un bien chargé de rente ou de redevance foncière l’abandonne et le remet à celui auquel cette redevance est due” (RoquesRég 177, TL 3,1242,16; TL; DCCarp 184a; DupinLaboulaye; ActesRegLex)
fiches par lemme
Télécharger
●esponser v.tr.
[TL 3,1242,19; TL; Gdf 3,546b. – SchelerGil II 264.19.]
(esponsist BibleParQ XLI 8 gl., ESPONSIST BibleParQ, esponsser GilMuisK 327b; II 264,19)
- ◆“abandonner, mettre hors de sa main” (BibleParQ XLI 8 gl.; BibleParQ; GilMuisK 327b; II 264,19, SchelerGil II 264.19, TL 3,1242,19; TL; Gdf 3,546b)
fiches par lemme
Télécharger
●esponable adj.
[VRo 36,363.]
- ◆“qui est interprétable” (VRo 36,363)
fiches par lemme
Télécharger
●esponderresse f.
[Gdf. – LindemannSuff p. 189; LindemannSuff p. 163; VRo 48,133; VRo 48,133.]
(esponnierres OvMorB 2, p. 253, 3853)
- ◆“celle qui explique” (OvMorB 2, p. 253, 3853, LindemannSuff p. 189; LindemannSuff p. 163; VRo 48,133; VRo 48,133, Gdf)
fiches par lemme
Télécharger
●esponsion f.
[ActesRegLex. – RoquesRég 177.]
- ◆“abandon d’une rente” (PBeauvGerJ, RoquesRég 177, ActesRegLex)