DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
esposer2 v.
[FEW 12,210a lt. SPŌNSARE – TL 3,1245,26; TL; Gdf; Gdf; GdfC; GdfC 9,549a; AND; AND; AND; AND; AND; AND; MED 2,1032b; MED 3,255a; DCCarp 184a; TLF; FEW; FEW; FEW 12,210a; FEW 12,210a; FEW 210b; FEW; FEW; FEW; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; Chastell 146; DiStefLoc 303; DiStefLoc 303; Foerster; LevyTrés; Jal2 559b; Jal2 559b. – KellerWace 50b, 158a; Pope 377; R 89,566-67; SchelerJPreis II, 2565; TilLex I 1203; Ziltener 5810a.]
(apouser HervisH, epouser AssJérBourgm/vK S.18, espense ChevCygneNaissT 371, espoisent MPolRustR, esposa YvainR 2768; Saisna/lB 1002; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 465, esposames chCOr199 4, esposee R 1301 03 28 01 8; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 9, 338a, esposer AlexisP O10c, 15c, 48b etc. (p. 94); WaceConcA 766,769; CourLouisL1; EneasS1 3852; BenTroieC; BenDucF; EructavitJ 1373; EructavitJ; SBernCantG; FloovA 1636,1646,2261; ChevEspJ Ch 818; GuiotProvinsO 1127, C III 24, 1134; SGenB; HerbomezTourn p. 24 Z. 1; BibleGuiotW; BueveAgnS 30,501; NarbS; FlorenceW 301,675; LeachBeverley p. 135 Z. 5; MortAymC 3928,3873; DurmS 14887; GuillTyrP; GuillMarM 9538; ParDuchP 986etc.; 1139,1733; SCathVérB 1096; SCathVérB; AuberiTarbé; ContGuillTyrA 5; CoutNormT p109; PiérardMons; FoukeH 14.23, 9.39, 14.23etc.; NicBozAgnèsK Agnes 276; GuiNantvProlC 119,424; MirNDPers1-40P; AliscmH 3880; [AttilaS XVI 3524, 4468]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 9,48; 15b,28; 37,165; 58,192; BartschHorning 227,22; RecHist XXI 85, esposera R 1301 03 28 01 7; R 1301 03 28 01 9, esposesayns chCOr199 5, esposse CantLandP 1597, esposser Aiol1/2F 10156; Aiol1/2F 10156, Esposser RobDiableL; JostPletR, espousa CharroiPo t. II 80; Saisna/lB 1002, *4188(A); *5599(l); AucR3 XLI 18, espousee chdouai0367 2; chdouai0367 3; ChMa192 10; Appendice 2 : EM 1291 06 09 01 12; Appendice 2 : EM 1291 06 09 01 13; Appendice 2 : EM 1291 06 09 01 19; RM 1291 06 09 01 12; RM 1291 06 09 01 13; RM 1291 06 09 01 19, espouseir MenReimsP 12,323etc.; MenReimsW; [JPreisMyrG 390,712,714etc.], espouser FloreaW 277,3125; AlexissH 58,103etc.; CligesM 3133,3145; CligesM 3147; AlexParA II 3071.1; AlexParA I var. 83, 1800; GarLorrP II 69; GarLorrP; RenR VII-IX 8910; GirVianeE; AimeriD 4424; HervisH; Bueve1S 345,1357,4466,...; Bueve2S; Bueve3S; CoincyI1...K rubr.var.; CoincyI1...K; AucS10; ComtePoitM; ChansArtB VIII 92; RoselLangl; GilChinP; CoilleB 22; HuonR 8757; VMortAnW 43,12; ChMa192 8; ChMa192 9; CharroicL; EmpConstOctC 417,531,569; EmpConstPrC 358,339,370etc.; EnfOgS 8095; BeaumCoutS 929; ChastSGilS 21,113,131; GlDouaiE1 105; PiérardMons t II p. 172; JoinvW1 54d,158e; GeoffrParChronD 506o; MirNDPers1-40P 4 852etc.; MirNDPers1-40P; [AalmaR 2924; GesteMonglGir/Hern/RenD 184,524; FierPrM 2726,2741,2727; FierPrMi 288]; (sigles à datations multiples:) MontRayn I 139, 140; RecHist XXII 962, Espouser VillehW, ESPOUSER GuillPalMo, espouser, por e. alerent au moustier AnsMetzS2 477,4 var., espousez HervisH, espousoit R 1298 10 32 02 87, espousser FloreaK 277,3147, espozer Bueve3S, espuser MarieGuigW2 Eq.205, F.8,237,360,494,F.512; MarieLaisR; EdConfVatS; HornP 3714,4546,1891; MarieFabW2; TristThomB 216,245,359; TristThomW; FolTristOxfH 395(?),231,395; Bueve3S; ModvB2 3066,4087; (sigles à datations multiples:) Aspland, espuset AlexisS1 48, sposer BertaMilC 413, 382, spouser PiérardMons t. II, p. 202)
- ◆1o“se marier avec qn, s’unir avec qn par mariage selon les formes requises” (AlexisP O10c, 15c, 48b etc. (p. 94); AlexisS1 48; WaceConcA 766,769; CharroiPo t. II 80; CourLouisL1; EneasS1 3852; FloreaK 277,3147; FloreaW 277,3125; MarieGuigW2 Eq.205, F.8,237,360,494,F.512; MarieLaisR; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 3714,4546,1891; BenDucF; Aiol1/2F 10156; Aiol1/2F 10156; AlexissH 58,103etc.; CligesM 3133,3145; CligesM 3147; YvainR 2768; EructavitJ 1373; EructavitJ; MarieFabW2; AlexParA II 3071.1; AlexParA I var. 83, 1800; GarLorrP II 69; GarLorrP; RenR VII-IX 8910; SBernCantG; TristThomB 216,245,359; TristThomW; FloovA 1636,1646,2261; FolTristOxfH 395(?),231,395; RobDiableL; Saisna/lB 1002, *4188(A); *5599(l); Saisna/lB 1002; CantLandP 1597; ChevCygneNaissT 371; ChevEspJ Ch 818; GuiotProvinsO 1127, C III 24, 1134; SGenB; HerbomezTourn p. 24 Z. 1; VillehW; BibleGuiotW; BueveAgnS 30,501; GirVianeE; GuillPalMo; NarbS; AimeriD 4424; FlorenceW 301,675; HervisH; HervisH; HervisH; LeachBeverley p. 135 Z. 5; MortAymC 3928,3873; AnsMetzS2 477,4 var.; Bueve1S 345,1357,4466,...; Bueve2S; Bueve3S; Bueve3S; Bueve3S; DurmS 14887; GuillTyrP; CoincyI1...K rubr.var.; CoincyI1...K; AucR3 XLI 18; AucS10; ComtePoitM; GuillMarM 9538; ChansArtB VIII 92; ModvB2 3066,4087; RoselLangl; GilChinP; ParDuchP 986etc.; 1139,1733; SCathVérB 1096; SCathVérB; AssJérBourgm/vK S.18; AuberiTarbé; CoilleB 22; ContGuillTyrA 5; HuonR 8757; JostPletR; MenReimsP 12,323etc.; MenReimsW; CoutNormT p109; VMortAnW 43,12; CharroicL; EmpConstOctC 417,531,569; EmpConstPrC 358,339,370etc.; EnfOgS 8095; BeaumCoutS 929; ChastSGilS 21,113,131; GlDouaiE1 105; PiérardMons; PiérardMons t II p. 172; PiérardMons t. II, p. 202; MPolRustR; JoinvW1 54d,158e; FoukeH 14.23, 9.39, 14.23etc.; NicBozAgnèsK Agnes 276; BertaMilC 413, 382; GeoffrParChronD 506o; GuiNantvProlC 119,424; MirNDPers1-40P; MirNDPers1-40P 4 852etc.; MirNDPers1-40P; AliscmH 3880; [AttilaS XVI 3524, 4468; AalmaR 2924; GesteMonglGir/Hern/RenD 184,524; FierPrM 2726,2741,2727; FierPrMi 288; JPreisMyrG 390,712,714etc.]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 9,48; 15b,28; 37,165; 58,192; BartschHorning 227,22; MontRayn I 139, 140; NoomenFabl t. 5, 465; NoomenFabl t. 9, 338a; RecHist XXI 85; RecHist XXII 962, KellerWace 50b, 158a; Pope 377; R 89,566-67; SchelerJPreis II, 2565; TilLex I 1203; Ziltener 5810a, TL; TL 3,1245,26; Gdf; Gdf; GdfC; GdfC 9,549a; AND; AND; AND; AND; AND; AND; MED 2,1032b; MED 3,255a; DCCarp 184a; TLF; FEW; FEW; FEW 12,210a; FEW 12,210a; FEW 210b; FEW; FEW; FEW; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; Chastell 146; DiStefLoc 303; DiStefLoc 303; Foerster; Jal2 559b; LevyTrés)
- ◆2o“faire le premier enrôlement dans un port (de bateaux; entraînant des droits portuaires)” (Jal2 559b)
- ◆3o“Identificanda DocLing” (chdouai0367 2; chdouai0367 3; chCOr199 4; chCOr199 5; ChMa192 8; ChMa192 9; ChMa192 10; RM 1291 06 09 01 12; RM 1291 06 09 01 13; RM 1291 06 09 01 19; Appendice 2 : EM 1291 06 09 01 12; Appendice 2 : EM 1291 06 09 01 13; Appendice 2 : EM 1291 06 09 01 19; R 1298 10 32 02 87; R 1301 03 28 01 7; R 1301 03 28 01 8; R 1301 03 28 01 9)
fiches par lemme
Télécharger
●resposer v.
[TL 8, 1075; Gdf 7, 118b; FEW 12, 211-a.]
(resposer BenDucF 31 196, respousa SFanuelM; SFanuelM 936; (sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 74, respouser DoonRocheM 4087, 4094)
- ◆“épouser de nouveau” (BenDucF 31 196; SFanuelM; SFanuelM 936; DoonRocheM 4087, 4094; (sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 74, TL 8, 1075; Gdf 7, 118b; FEW 12, 211-a)
fiches par lemme
Télécharger
●entresposer v.
[TL 3,640,43; TL 3,640,43; TL 3,640,43; Gdf 3, 301b; AND; FEW 7, 211a; FEW 7, 211a; FEW 12, 211a; FEW 12, 211a.]
(entreesposez (sigles à datations multiples:) Studer SE XXIX4, entrespousé RoselLangl)
- ◆“s’épouser” (RoselLangl; (sigles à datations multiples:) Studer SE XXIX4, TL 3,640,43; TL 3,640,43; TL 3,640,43; Gdf 3, 301b; AND; FEW 7, 211a; FEW 7, 211a; FEW 12, 211a; FEW 12, 211a)
fiches par lemme
Télécharger
●esposement m.
[TL; TL 3,1244,31; Gdf; Gdf 3,547a; AND; FEW; FEW 12,211a; FEW; FEW 12,211a. – DiekmannSuff 75.]
(espoisement SecrSecrPr7B p249, esposement CourLouisL1; CourLouiscLe, espousement SGraalIIJosO; AubereeE p144; Bueve3S 2186; MahomL 1525; GeoffrParChronD 7408; (sigles à datations multiples:) MontRayn V 266; NoomenFabl I 4/B50)
- ◆“mariage” (CourLouisL1; SGraalIIJosO; AubereeE p144; Bueve3S 2186; CourLouiscLe; MahomL 1525; SecrSecrPr7B p249; GeoffrParChronD 7408; (sigles à datations multiples:) MontRayn V 266; NoomenFabl I 4/B50, DiekmannSuff 75, TL 3,1244,31; TL; Gdf; Gdf 3,547a; AND; FEW; FEW 12,211a; FEW; FEW 12,211a)
fiches par lemme
Télécharger
●esposé m.
[AND; FEW; FEW 12,210b; FEW; DelbMat. – BTDial 51,176; MantouVoc Y.K.b.413.]
(eposé ParDuchP, esposeie BlancandS 4610, espousé ConstHamelR 201; EvEnfB 2329; EvEnfB2; SoneG 20394,20910; CiNDitB2; docJuBe053 3; docJuBe056 3; docJuBe145 10; MirNDPers1-40P 19 655et passim, espouzei (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 9, 338a, espoxée [AttilaS XVI 6784], espusé SThomGuernW1 4775, espusede AlexisS1 237,467, espusethe AlexisS1 102)
- ◆1o“époux” (AlexisS1 102; AlexisS1 237,467; SThomGuernW1 4775; BlancandS 4610; ConstHamelR 201; ParDuchP; EvEnfB 2329; EvEnfB2; SoneG 20394,20910; CiNDitB2; MirNDPers1-40P 19 655et passim; [AttilaS XVI 6784]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 9, 338a, BTDial 51,176; MantouVoc Y.K.b.413, AND; FEW; FEW 12,210b; FEW; DelbMat)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (docJuBe053 3; docJuBe056 3; docJuBe145 10)
fiches par lemme
Télécharger
●esposee f.
[FEW; FEW; FEW 12,210b; FEW 12,210b. – BTDial 51,177; Chénon 1, 663 n. 1; KellerWace 179b; MantouVoc Y.K 407; Y.K.b.413; MélPlanche 56; VogelIntens 151; Ziltener 2002,4530.]
(espeusée [ChevCygneBruxR], esposé FoukeB 11,14, esposee ErecR 1975; BenDucF 27079; SGenB 272,740,1928; FlorenceW 5716; 5109; docJuBe119 3; (sigles à datations multiples:) WaceMargK 133, esposée EructavitJ; EructavitJ 1371,1380; AnsCartA 275,1303, esposees ClefD 1845, esposeie CommPsia1G 1024.17; AnsCartA 6896,6991, espousee RenR VII-IX 7874; BodelNicH 1363; HaimBarW; SFanuelM 696; SFanuelM; HerbomezTourn p. 19, Z. 1; ComtePoitM; CoincyII1...K 493var.; RoselLangl; MahomL 1018; ChMM168 7; ChMM168 8; chdouai0177 35; chdouai0177 36; chdouai0177 36; chdouai0420 1; BibleMalkS 7991; ChastSGilS 115; R 1298 10 32 02 90; docJuBe026 3; docJuBe050 3; Apol3L 87,15; docJuBe062 5; docJuBe065 3; docJuBe107 3; docJuBe130 1; docJuBe133 1; docJuBe221 1; docJuBe275 1; BastC 3500; [GesteMonglGir/Hern/RenD 175; GaceBuigneB 907; JPreisMyrG 724; GrebanP 20273]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 8,415; RivièrePast, espousée Aiol1/2F 5375; JMoteRegrS 182; RenContrR 9308; [DeschQ V 361], ESPOUSÉE LMestL)
- ◆1o“celle qu’un homme vient d’épouser, ou qu’il va épouser, épouse” (CommPsia1G 1024.17; ErecR 1975; BenDucF 27079; Aiol1/2F 5375; EructavitJ; EructavitJ 1371,1380; RenR VII-IX 7874; BodelNicH 1363; HaimBarW; SFanuelM 696; SFanuelM; SGenB 272,740,1928; HerbomezTourn p. 19, Z. 1; FlorenceW 5716; 5109; ComtePoitM; CoincyII1...K 493var.; RoselLangl; AnsCartA 275,1303; AnsCartA 6896,6991; MahomL 1018; LMestL; ClefD 1845; BibleMalkS 7991; ChastSGilS 115; FoukeB 11,14; Apol3L 87,15; JMoteRegrS 182; RenContrR 9308; BastC 3500; [ChevCygneBruxR; GesteMonglGir/Hern/RenD 175; GaceBuigneB 907; DeschQ V 361; JPreisMyrG 724; GrebanP 20273]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 8,415; RivièrePast; WaceMargK 133, BTDial 51,177; Chénon 1, 663 n. 1; KellerWace 179b; MantouVoc Y.K 407; Y.K.b.413; MélPlanche 56; VogelIntens 151; Ziltener 2002,4530, FEW; FEW; FEW 12,210b; FEW 12,210b)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (ChMM168 7; ChMM168 8; chdouai0177 35; chdouai0177 36; chdouai0177 36; chdouai0420 1; R 1298 10 32 02 90; docJuBe026 3; docJuBe050 3; docJuBe062 5; docJuBe065 3; docJuBe107 3; docJuBe119 3; docJuBe130 1; docJuBe133 1; docJuBe221 1; docJuBe275 1)
fiches par lemme
Télécharger
●esposerie f.
[TL; TL 3,1246,51; Gdf 3,547b; FEW 12,211a.]
(espouserie (sigles à datations multiples:) BartschChrest 75a,42, Espouserie RutebL)
- ◆“mauvais mariage” (RutebL; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 75a,42, TL; TL 3,1246,51; Gdf 3,547b; FEW 12,211a)
fiches par lemme
Télécharger
●esposeor m.
[TLF.]
- ◆“celui qui est disposé à épouser, qui est décidé à se marier” (TLF)
fiches par lemme
Télécharger
●esposage m.
[TL; TL 3,1244,4; AND; DCCarp 184a; FEW 12,211a.]
- ◆“épousailles” (TL 3,1244,4; TL; AND; DCCarp 184a; FEW 12,211a)
fiches par lemme
Télécharger
●esposete f.
[FEW 12,211a.]
(espousette Fauvel2L 1268)
- ◆“frange” (Fauvel2L 1268, FEW 12,211a)