DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
estraire v.tr.
[FEW 3,331b lt. EXTRAHERE – TL 3,1437,13; TL; Gdf; Gdf 3, 640c; Gdf 3, 640b; Gdf; Gdf; Gdf; AND 730b; AND; AND; AND; AND; AND; AND; AND; AND; MED 3, 353a; MED III, 270a; TLF; FEW 3, 331b; FEW 25, 154; 748a; AdHaleLexM; Baker; Baker; Foerster. – Bartzsch p172; HeimEthn S 22; KaiserMPol 111; KellerWace 77a; MR 28 (1978) p 135; Morlet 113; MélReid1 S. 174; R 62, 56; 87, 404; R 64, 284; R 106, 1985, 262; Runk p 30; SchelerJPreis 2980; II, 9530; TraLiLi 31, 229; 46, 33; [sigle].]
(astrait PhNovAgesF 214, estier PassCeliW, estiroient MPolRustR, estrainsent JacVitryB LIII, 40, estraire RolB 387; PhThBestWa; CharroiM 1089; MonGuill1/2C 2226, 3426; ProvSalSanI; EdConfVatS; HornP 843; SThomGuernW1 168; EructavitJ; EructavitJ 850, 2103; IpH 10542; AimonFlH 2330; PrêtreJeand/yG 603; ChevVivM; ChevVivM 428, D 1751a; PoèmeMorB 3524; PriseCordD 2173; EspDouai 3, p 36, z 30; AmbroiseP 356; BibleDécb/eN; VengRagF +6182; BalJosCamA; Bueve2S; Bueve3S 2; CoincyChristO; LancPrK 21. 33; 49.39; CoincyI1...K 881 var; AntBerW 404; RenclCarH; SJeanEvW 918; CoincyII1...K 2911 var; VillHonH2 39, S 256; AnsCartA 104, 2815; ArtusS 101, 5 etc; AssJér T.I. p 558; RègleSBenDouceD 1, 25; SAudreeS; MahomL 1301, 24; HuonSQuentL 2083; SBath1B; HemH; BaudCondS p545; PiérardMons t II, p 173; JMeunTestB; JakD 82; JoinvW1 502a; JCondM; Apol3L 84, 30; AcartH 1909; ProprChosSq; JMoteRegrS S 160; MirNDPers1-40P 6 357; 7 221 etc; JMoteVoieP 1281, 2926; BelleHelR 853b; 8332; 9369; 4215, 9260, 15177; 8802; [AmphYpL2 369; GesteMonglGir/Hern/RenD 556, 2624, 2949]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 5, 42; 93b, 9; BartschHorning 103, 17; Ilvonen IV, 26; PannierLapid C 756, Estraire VillehW; AubS; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, estrais PassionA S 105, v 158; RCambrM; Saisna/lB 1006; DurmG; DurmS 7101; CoincyII1...K 70 var; HuonR 4269, 4787; MaccabGautS; BaudeFastCongéR 563; EmpConstOctC 461; OvMorB 1, p 70, 427; RestorD, ESTRAIS CesTuimAlC, estrait BenTroieC; BenDucF; Aiol1/2F 7591; Aiol1/2F *1789, 7504; Aiol1/2F 7591; ProtH; ThomKentF 828; TristThomH v 69, p 303; PriseOrabR1; BibleDécb/eN; CoincyI11V 1655, 1659; ComtePoitM 764; CoincyII9Kr 1100; TristPrL 14, 27 etc; TournAntW 746; FolLancB; BalainL 22, 88; ContGuillTyrSalJ; BibleEntS 7118; PriseOrcR A *1478; BeaumS Man 1569, 5101; SDomM; SDomM; PAbernLumH Bd II; EnfRenC; EvEnfB 2096; EvEnfB2; BibleMalkS 539; AttilaPrB; HuonAuvbS6 8094; JDupinMelL 2361, 3786; RenContrR 13219, 13222, etc; [ModusT p XIX; JPreisMyrG 504, 885, etc; MistHag5S 385]; (sigles à datations multiples:) MontRayn V 206, Estrait GautLeuL2; LMestL, ESTRAIT GuillPalMo, estraite CantLandP 1516, 8; AssJérRoiG; BibleEntS 8046, 8608, 8848; SimPouilleaB B 88, 703, estraitte JAntOtiaP, estraiz HermValS 399; HermValS 2767; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 34a/ 57, Estraiz SermMaurpB, estrajoient GautLeuL2 IV 101, estrayre MirourEdmaW 24.7, 7.17, 24.7, 7.17n, 24.7, éstraytrent RaschiD1 56, 92, Estreiez [BibbfW], estreire WaceNicR 1548; AdgarK I 16; WaldefH 28, 1073, 1302, 2725, 2734, 9137; MirourEdmaW; PAbernLumH Bd II; SecrSecrAbernB, estrere GirVianeY 29; PurgSPatrHarlV 9; PurgSPatrHarlV; ArtusS; EdConfCambrW 184; AlgorBodlW 223; YsEudeR 84, 98, 561; ClefD 84; BibbO; FoukeH 4. 26; NicBozEmpV; DialGregEvrS 195, 249, 24309, 22377, Estrere MirAgn2K, estrère AdvndC 65; AdvndC, estret ThomKentF 818; ElesB RE 157; NarbS 2484; MoniotArrD XX, 12; SJeanBaptOct1G 3833, 3902; [SEust10P 411], estrete JerusCont2G, estreytes (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 40, 62, estrez CligesG; GarLorrI; NicBozCharV, estrier Ren?F2, estroit GalienD, etraierent MPolRustR, extraire [AalmaR 3362; AalmaR 3632], extrait docJuBe222 12, extreat LettrTanq 157, 1357, streite HuonAuvbS6 8838)
- ◆1o“tirer, retirer, extraire qch.” (PassionA S 105, v 158; RaschiD1 56, 92; PhThBestWa; CharroiM 1089; Aiol1/2F *1789, 7504; CligesG; EructavitJ; EructavitJ 850, 2103; IpH 10542; AimonFlH 2330; HermValS 399; HermValS 2767; PriseOrabR1; Saisna/lB 1006; PrêtreJeand/yG 603; CantLandP 1516, 8; ChevVivM; PoèmeMorB 3524; PriseCordD 2173; AssJérRoiG; EspDouai 3, p 36, z 30; AmbroiseP 356; VengRagF +6182; WaldefH 28, 1073, 1302, 2725, 2734, 9137; BalJosCamA; PurgSPatrHarlV 9; PurgSPatrHarlV; Bueve2S; DurmS 7101; CoincyChristO; CoincyI1...K 881 var; AntBerW 404; RenclCarH; SJeanEvW 918; CoincyII1...K 70 var; CoincyII1...K 2911 var; VillHonH2 39, S 256; TournAntW 746; ArtusS; ArtusS 101, 5 etc; MirourEdmaW; MirourEdmaW 24.7, 7.17, 24.7, 7.17n, 24.7; MirAgn2K; AssJér T.I. p 558; EdConfCambrW 184; BibleEntS 7118; BibleEntS 8046, 8608, 8848; CesTuimAlC; GautLeuL2 IV 101; GautLeuL2; JacVitryB LIII, 40; PhNovAgesF 214; PriseOrcR A *1478; SAudreeS; MahomL 1301, 24; SDomM; SDomM; LettrTanq 157, 1357; LMestL; MaccabGautS; PAbernLumH Bd II; PAbernLumH Bd II; SecrSecrAbernB; AlgorBodlW 223; AubS; PassCeliW; SimPouilleaB B 88, 703; YsEudeR 84, 98, 561; HemH; BaudCondS p545; ClefD 84; BibleMalkS 539; BibbO; JerusCont2G; Ren?F2; PiérardMons t II, p 173; JMeunTestB; MPolRustR; MPolRustR; JakD 82; NicBozCharV; JoinvW1 502a; NicBozEmpV; AdvndC 65; AdvndC; JCondM; OvMorB 1, p 70, 427; HuonAuvbS6 8094; HuonAuvbS6 8838; RestorD; AcartH 1909; ProprChosSq; JMoteRegrS S 160; MirNDPers1-40P 6 357; 7 221 etc; JMoteVoieP 1281, 2926; RenContrR 13219, 13222, etc; BelleHelR 853b; 8332; 9369; 4215, 9260, 15177; 8802; [ModusT p XIX; AmphYpL2 369; AalmaR 3362; AalmaR 3632; BibbfW]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 5, 42; 93b, 9; BartschHorning 103, 17; HenryŒn; HenryŒn; HuntTeach II 40, 62; Ilvonen IV, 26; MontRayn V 206; PannierLapid C 756, Bartzsch p172; HeimEthn S 22; KaiserMPol 111; KellerWace 77a; MR 28 (1978) p 135; Morlet 113; MélReid1 S. 174; R 62, 56; 87, 404; R 64, 284; R 106, 1985, 262; Runk p 30; SchelerJPreis 2980; II, 9530; [sigle], TL; TL 3,1437,13; Gdf; Gdf 3, 640b; Gdf; Gdf; Gdf; AND; AND; AND; AND; AND; AND; AND; AND; AND 730b; MED 3, 353a; MED III, 270a; TLF; FEW 3, 331b; FEW 25, 154; 748a; AdHaleLexM; Baker; Baker; Foerster)
- ◆2oestraire de “prendre son origine de” (RolB 387; MonGuill1/2C 2226, 3426; ProvSalSanI; BenTroieC; HornP 843; BenDucF; SThomGuernW1 168; Aiol1/2F 7591; Aiol1/2F 7591; ProtH; GarLorrI; ThomKentF 828; ThomKentF 818; TristThomH v 69, p 303; RCambrM; ChevVivM 428, D 1751a; VillehW; BibleDécb/eN; BibleDécb/eN; ElesB RE 157; GirVianeY 29; GuillPalMo; NarbS 2484; Bueve3S 2; DurmG; MoniotArrD XX, 12; LancPrK 21. 33; 49.39; CoincyI11V 1655, 1659; ComtePoitM 764; CoincyII9Kr 1100; TristPrL 14, 27 etc; AnsCartA 104, 2815; FolLancB; BalainL 22, 88; ContGuillTyrSalJ; BeaumS Man 1569, 5101; HuonR 4269, 4787; RègleSBenDouceD 1, 25; SermMaurpB; HuonSQuentL 2083; BaudeFastCongéR 563; EmpConstOctC 461; EnfRenC; EvEnfB 2096; EvEnfB2; SBath1B; AttilaPrB; JAntOtiaP; FoukeH 4. 26; SJeanBaptOct1G 3833, 3902; Apol3L 84, 30; JDupinMelL 2361, 3786; GalienD; [GesteMonglGir/Hern/RenD 556, 2624, 2949; SEust10P 411; JPreisMyrG 504, 885, etc; MistHag5S 385]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 34a/ 57, TraLiLi 31, 229; 46, 33)
- ◆3o“traduire” (WaceNicR 1548; EdConfVatS; DialGregEvrS 195, 249, 24309, 22377)
- ◆inf. subst. m. “action de traduire, traduction” (Gdf 3, 640c)
- ◆4o“publier” (AdgarK I 16)
- ◆5o“Identificanda DocLing” (docJuBe222 12)
fiches par lemme
Télécharger
●restraire v.
[TL 8, 1093; AND 646b; AND 647a; FEW 3, 331b.]
(restraire CommPsia1G XXXVI, 158; AliscmH 238)
- ◆1o“extraire” (TL 8, 1093; AND 646b; AND 647a; FEW 3, 331b)
- ◆2o“retirer” (CommPsia1G XXXVI, 158; AliscmH 238)
fiches par lemme
Télécharger
●estrait1 m.
[TL 3,1438,24; TL 3, 640c; Gdf 3, 640c; Gdf 3, 640c; Gdf; DCCarp 193c; Gay 673b; TLF; FEW 3, 331b; FEW 25, 747a; FN 23. – [sigle] 432; Bartzsch p172; TraLiPhi 31, 230; Ziltener 5883; 5873.]
(astrait DocVosL 6, 14, estrait SoneG 20624, extrait JDupinMelL; [JPreisMyrG])
- ◆1o“origine, filiation” (SoneG 20624; JDupinMelL; [JPreisMyrG], Bartzsch p172; TraLiPhi 31, 230; Ziltener 5883; 5873, TL 3,1438,24; TL 3, 640c; Gdf; TLF; FEW 25, 747a; FN 23)
- ◆2o“billet; obligation” (DocVosL 6, 14, Gdf 3, 640c; DCCarp 193c)
- ◆3o“couverture de laine” ([sigle] 432, Gdf 3, 640c; Gay 673b; FEW 3, 331b)
fiches par lemme
Télécharger
●estraite f.
[TL 3,1438,40; TL; Gdf 3, 641a; AND; AND; MED 3, 270a; DCCarp 191b; FEW 3, 331b. – Brüll 256; Morlet 136; MöhrenLand; MöhrenLand 203 b 9.]
(estrait ContPerc4tO 15787; ContPerc4tO 15787; DehDoc 93, estraite AssJér t2, T II p 92; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 358, 17, estrete CharroiPo t. II, 83; GeoffrParChronD, estretes BrittN)
- ◆1o“drap de laine” (CharroiPo t. II, 83; ContPerc4tO 15787; ContPerc4tO 15787; DehDoc 93; GeoffrParChronD, Morlet 136; MöhrenLand 203 b 9, TL; TL 3,1438,40; AND; MED 3, 270a; FEW 3, 331b)
- ◆2o“extraction” (AssJér t2, T II p 92; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 358, 17, Brüll 256, Gdf 3, 641a)
- ◆3o“extrait” (BrittN, MöhrenLand, AND; DCCarp 191b)
fiches par lemme
Télécharger
●estraiture f.
[TL 3,1438,40; Gdf 3, 641a; Gdf; FEW 3, 331b.]
- ◆“extraction” (TL 3,1438,40; Gdf 3, 641a; Gdf; FEW 3, 331b)
fiches par lemme
Télécharger
●estraiter v.tr.
[AND; AND.]
(estretez HosebHenL 128)
- ◆“extraire” (HosebHenL 128, AND; AND)
fiches par lemme
Télécharger
●estraitos adj.
[Gdf 3, 641a.]
(estraitouz BibleEntS 2627)
- ◆“qui est rigoureux” (BibleEntS 2627, Gdf 3, 641a)
fiches par lemme
Télécharger
●estrait2 m.
(estrais CesTuimAlC 2762; 4766, estrait PriseDefP PD 12; GautLeuL2 III 473, V 10; RigomerF; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t9, 338b, estraits GarLorrD, estret CesTuimPrS 72, 11)
- ◆“qui est épuisé, fatigué” (GarLorrD; PriseDefP PD 12; CesTuimPrS 72, 11; CesTuimAlC 2762; 4766; GautLeuL2 III 473, V 10; RigomerF; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t9, 338b)
fiches par lemme
Télécharger
●estrete f.
(estrète AdvndC 65; AdvndC)
- ◆“sortie” (AdvndC 65; AdvndC)
fiches par lemme
Télécharger
●estreindre s.
(estraindre ChevCygneNaissBeaN 1852)
- ◆“origine” (ChevCygneNaissBeaN 1852)