DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
estrange adj.
[⁠FEW 3,332a lt. EXTRANEUS – TL 3,1439,31; TL 3,1439,31; TL 3,1439,31; TL; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 3, 636c; Gdf; Gdf 3, 638b; Gdf; Gdf; GdfC 9, 565a; GdfC; GdfC; AND; AND; AND; AND; DCCarp 190c; DCCarp 190c; TLF; FEW 3, 332a; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; DiStefLoc 315; Foerster; LevyTrés; LevyTrés. – AnS 138 (1986) 435; BEC p. 143 Z. 34; BTDial 51, 167; BTDial 51, 166; BraultBlazon 198; Brüll 114; CoutMerOltZ; FSt 7, 54; 213; Hassell B 167; KaiserMPol 101; KaiserMPol 82; KellerWace 157b; 177a; MA 76 (1970) 99; MantouLèpre S 29; MantouVoc Y. K. III 488 (17, 19), Y. K. III 493 (4); MantouVoc Y. K. 411; Messelaar 45,186; Morlet 108; MélHaust 130; MélHaust 130; MélHeinimann S 66; MélHeinimann S 66; MénardRire 203; MénardRire p. 132; R 66, 269; 90, 149; R 97, 328; R 95, 430; R 116, 21; R 94, 279; R 66, 269; R 97, 328; RF 106, 235; 214; RLiR 609; RoJb 29, 176; RoPh 24, 675; Runk p 117; Runk p 117; TraLiPhi 31, 229; Trénel 287; Trénel 287; VRo 23, 90; ZrP 114, 147; [sigle]; [sigle] 4.⁠]
(⁠astrainge HervisH, astrege DocVosL 45, 10; ChV0046 9, atrange JPrioratR, enstraignes MonRaincB 1557, 1580, estragne AucR3 XXVIII, 7; RegTournB; RichH; JobB 1, 499; SoneG 5922; SDieudD; PrunB 69, 494; AliscmH 1551, 2206; GilMuisK I, 160, 4, 328a; [AttilaS VIII, 2679; FroissPrisF III, 33], estraigne GautArrErR; SSagOctS K 893; AlexParA II, 178, 43, 959 - 61; AntiocheD 2096; CoucyChansL I, 12; GaceBruléD XLV, 11; Saisna/lB 1006; CantLandP 248; ChevVivM B 1668, B 2, 1361, C 1469, 1602; ChevVivM; SGenB 46; AudefroiC XIII, 21; ChevBarAnL; Bueve1S; DurmG; GodinM 15987; MorPhilP; TrotT; ViolB 43, 4386, 6598, 2964; AnsCartA 3827, 10354; GilChinP; JErartN XVI, 21; MerlinsR 5, 20; 10, 15; 53, 11; CristalB *510; GautLeuL2 III 198; RigomerF; MahomL 1372; BrendanPr1W; BaudeFastCongéR 305, 519; MédLiégH 307, 167; HemH 495, 537, etc; 418; BretTournD 1584, 2921, 3491; PercefL2 XIII, 2; JMoteVoieP 4407; BelleHelR 853b, 6399, 6934, 8559 etc.; [ChOthéeF]; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 79, etc.; NoomenFabl t. 9, 338b; NoomenFabl III, Estraigne RobDiableL; GautLeuL2; CartHain; RoisinM, estraignes PrêtreJeand/yG 603; PoèmeMorB 2102, 2407; DocFlandrM, estraine GaimarB 19, estraing BenTroieC, estrainge FloreaK 3318; FloreaW 3296; Aiol1/2F 1685, 10622; Aiol1/2N 1684, 4307; Saisna/lB 1006; GuiotProvinsO 1152; FlorenceW 504, 679, 4198; HervisH 787; BalJosCamA; CoincyII1...K 504 var; AldL 48, 18; 161, 25; ChMM130 9; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, Estrainge EvNicAgnP, estraingne AlexParA II, (? 73) 1645.1-8; AyeB 2026; ChevBarAnS 2, 522; AuberiTarbé; PiérardMons t II, p 173; JCondM; JMoteRegrS p 194, 3021; LionBourgAlK 3104, 3109; [AalmaR 4777]; (sigles à datations multiples:) LevyFabl 8, 46, ESTRAINGNE RenMontdT, estraje MPolRustR, estrange AlexisP O 122c (p90); RolB 387; PhThCompS 10r, 657; MonGuill1/2C 898.(1726, 2014, 2884, 4863; ProvSalSanI; EneasS1 346; 3241, 8308; ChronSMichelB 136; CommPsia1G 342.4; MarieGuigW2 G 68, 478, i 36, 215; MarieLaisR; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 1707; HornP 1824; 818; RouH II 409, 470, 2721, III 5398; II 503; II 1550, III 9735; BenDucF; BenDucM I, p 486, v 11667; SThomGuernW1 2073, 3057, 3891, 4897, 5096; AdamA 18; AdamG3 18; PelCharlF; PelCharlK 94; 311, 861; CligesG; MarieFabW 29, 122; MarieFabW2; PercL; FlorebK 2986; SGillesP 1169, 3070; SSagOctS C 1259; IpH; ProtH; RègleHospCamS 815, 1304; 1239; Ren va. 1056; RenR VII-IX, 6868; SBernCantG; TristBérG 1908; TristThomB 116, 1104, 1352; TristThomL; TristThomW; CoucyChansL XV, 54; FloovA 989; FolTristOxfH 290; 127; GuillAnglW 1829, 2349; Saisna/lB 1006; SimFreineGeorgM 855; SimFreineGeorgM R Ph 962; BestPierre1M VII, 12; CantLandP 2165; ChevEspJ Ch 1100; ChevVivM; ChevVivM 1027, C 186; PriseCordD 659, 667, 1980, 2005; RagemonL I, 38, 76, 107; SGenB 2159, 2675; EscoufleS 702; 735; GuillDoleL 1449; BibleDécb/eN; BibleGuiotW 1153; BueveAgnS 3536; ChardryPletM 415, 435, etc, 108; 426, 535; CroisBaudriM 8508; FolTristBernH2 468, 485; Perl1N; SEust2P 1662; SGraalIIIJostO; SJeanAumU 1091, 2807; 1359; 761, 2826 etc; 6586; BestGuillR 649; ChGuillI; ChGuillSd 274; FillePonth1B2 p57; HAndArD 169; Bueve2S 855, 1381; Bueve3S 571, 789, 1335 etc; OvArtElieK 1118 (r), o 99; CoincyChristO 446; LancPrK; LancPrM; chMo007 20; chMo008 20; AucR3 II 29, VI 15; AucS10; EvNicPraF A 424, J 328; GligloisL; MorPhilP 772; OrsonP 2560, 825; RenclCarH; SJeanEvW 403; GuillMarM 13854; BesantR 3357; ChansArtB XII, 108, XXIV, 235; CoincyII1...K 12 var; CoincyII22/23/24/25Li Y 212; CoincyII30/31J 189; DocAubeC *1/1v°-24; LoisGodM p 2, z 20, 8.9; RoselLec; TristPrL 54, 10 etc; TristPrR; TristPrS; ArtusS 88, 22; 96, 27; FolLancB; GilChinP; SJulPrS 300; BalainL 65, 82; MerlinsR 17, 3; 239, 9; 458, 1; etc; MerlinsR 13, 30; 281, 36; HuonRegrL; BouchAbevR 532; CesTuimAlC 128; 2013; ClercVaudR D 126*; HArciPèresO 2244, 2802, 6613; MaugisV 1816; 8088; Pères43B 35; PhNovAgesF 6, 48; SDenisPr1L; SermMaccM 189; MenReimsP 63, 77, 303; MenReimsW; MirNDChartrK I 105, XIV 38, 46; XXIII 134; XXIII 411; AnticlC 192, 1590; RutebF AE 320, H 111; P 51; AT 1130; VMortAnW 88, 1; EtSLouisV; CoutWinchF 44, 59; EmpConstPrC 327; SBath1B; ClefD; BeaumCoutS 70, 90, 214, 378 etc; 494; JMeunVégR 102; LaurinT; SidracH p 65; BougWyffCal; HelcanusN 53; HosebHenL 90 etc, 138; KanorM; KanorM; HerberiePrF1 H II, 38, 39; AttilaPrB; DrouartB; JPrioratR 2784, 2829, 3698, 6002; PlacTimT; SLouisPathMirF XIII 59, XIX, 21; PéageChalonbA 90; MPolGregM; ChaceOisi2H 64, 7; 72, 10; 78, 12; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; NicBozAgnèsK Agnes 31; GesteFrancorR 1218, 2270, ecc; JSQuentO; HMondB 836; JVignayVégL; GeoffrParChronD 1266, 2285 etc, 1755; MaillartR 3808; MaillartR 2403, 3269, 3808; DialGregEvrS 342, 2209, 12127, 14488, 14884; JVignayMir 30, 74 (16); HuonAuvbS6 8913; TombChartr1/2/3S; TombChartr18S 658, 653, 791; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P 2 1182; 6 294 etc; JDupinMelL 4063; RegDijon1L; RenContrR 1844, 6026, etc; Apol2L 10, 14 und 15; 31, 5; BastC 1079; BelleHelR 853b; 3214; ChevPapH 2, 14 etc; NoblBretZ; TristNantS; [ModusT 92, 119; 112, 16; 113, 11; AmphYpL 2; AmphYpL2 365; OresmeSphèreMy 30c; DenFoulB1; AalmaR 280; GesteMonglGir/Hern/RenD 455; SEust10P 111; DeschQ II, 21; MenagB 57, 6; 128, 2; TresVenM 882; BrézéT; AndrVigneSMartD 5896]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 35, 175; 52b, 97; BartschHorning 28, 17; 43, 30; HuntTeach II 58; MontRayn; NoomenFabl t9, 338b; NoomenFabl t7, 431; NoomenFabl II 116/1; NoomenFabl III, 18/494, 20/40; 14/466; NoomenFabl 34b/ A 256; NoomenFabl t5, 465; ProvM 470, 1388; RaynMotets I, p 225, II p 110; RecHist LL 201; ReidFabl; StimmingMot, Estrange RobDiableL; VillehW; HAndH; PurgSPatrBerM; RutebL; GuillMachC; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, ESTRANGE GuillPalMo; CesTuimAlC; LMestL, estrange, d'e. regions AnsMetzS2 438,2 var., estranges AlexisS1 608; CourLouisL1; CourLouisL1; LoisGuillL Leis we 23 I; EdConfVatS; SGraalIIJosO; BestPierre1M XXV, 4, 6-7, 10; Turpin5Wa; CoincyI1...K 156 var; GuillMarM; CoincyII26V 757; CoincyII26V; DocHMarneG 1, 9; ChHM001 19; ParDuchP 1202 (CSS); FossierCh p 547; HuonR 1047; ChMe116 19; PhNovMémK XLIII; CoutNormT P!=); HunbautW 1414,1577; LongnonDoc 5A; YsEudeR 322, 424, 426; BibleMalkS 2816; 6961; BibleMalkS 3449, 3972; 2822; GlDouaiE1 126; CR 1295 04 15 02 5; R 1295 03 23 01 5; R 1295 04 15 01 5; R 1296 01 10 01 4; JoinvW1 398b, 450a, 460c etc; GirRossAlH 2836; docJuBe168 256; [AalmaR 169; AalmaR 870; AalmaR 283], Estranges SermMaurpB; JostPletR; BibleMacéS; BibleMacéS3, estrangés ChMe112 7, estrangez CR 1295 03 23 02 5, estrangnes DurmS 4946, Estrangre LMestL, estranje GlBâleB 4454, èstranje GlBâleB, estranjes MortAymC 2244, 3134, 3803, 4131, estraumge (sigles à datations multiples:) ProvM 64a, estraunge EvEnfQuatrB 49, *73; OakBookS; OakBookS; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 170, 20, estreigne GuiNantm/v/fM, estreinges ChMM129 15, Estreingne GuillMachC, estrenge AimeriD 2193, Estrenge LMestL, estrenges DocAubeC 1-9 bis 10, estrengne [FroissDitsth/...F 148], etranje FevresS 47-2; 59-15; 97-23; etc., straine EntreeT 8753, strançe EntreeT 449, strançes HuonAuvBrB, strange AntAnW 4; MPolRustR; HuonAuvbS6 8855, Strangées JostPletR, stranje EntreeT 15695, straunge PrêtreJeand/yG 613⁠)
  • ◆1o⁠“qui est étranger, d’un autre pays que le sien, d’une autre région ou contrée que la sienne”⁠ (AlexisP O 122c (p90); AlexisS1 608; RolB 387; PhThCompS 10r, 657; GaimarB 19; CourLouisL1; CourLouisL1; LoisGuillL Leis we 23 I; MonGuill1/2C 898.(1726, 2014, 2884, 4863; EneasS1 346; 3241, 8308; FloreaK 3318; FloreaW 3296; CommPsia1G 342.4; MarieGuigW2 G 68, 478, i 36, 215; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 1707; HornP 1824; 818; RouH II 409, 470, 2721, III 5398; II 503; II 1550, III 9735; BenDucF; BenDucM I, p 486, v 11667; SThomGuernW1 2073, 3057, 3891, 4897, 5096; AdamA 18; AdamG3 18; Aiol1/2F 1685, 10622; Aiol1/2N 1684, 4307; PelCharlF; PelCharlK 94; 311, 861; CligesG; MarieFabW2; SGillesP 1169, 3070; AlexParA II, 178, 43, 959 - 61; AlexParA II, (? 73) 1645.1-8; IpH; ProtH; SBernCantG; TristThomB 116, 1104, 1352; TristThomL; TristThomW; CoucyChansL XV, 54; CoucyChansL I, 12; FloovA 989; MonRaincB 1557, 1580; RobDiableL; RobDiableL; Saisna/lB 1006; Saisna/lB 1006; Saisna/lB 1006; SimFreineGeorgM 855; SimFreineGeorgM R Ph 962; PrêtreJeand/yG 613; PrêtreJeand/yG 603; RenMontdT; SGraalIIJosO; BestPierre1M VII, 12; BestPierre1M XXV, 4, 6-7, 10; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM 1027, C 186; PoèmeMorB 2102, 2407; PriseCordD 659, 667, 1980, 2005; RagemonL I, 38, 76, 107; SGenB 46; VillehW; AudefroiC XIII, 21; BibleDécb/eN; BueveAgnS 3536; ChardryPletM 415, 435, etc, 108; 426, 535; ChevBarAnL; ChevBarAnS 2, 522; CroisBaudriM 8508; GuillPalMo; SEust2P 1662; SGraalIIIJostO; SJeanAumU 1091, 2807; 1359; 761, 2826 etc; 6586; BestGuillR 649; AimeriD 2193; ChGuillSd 274; FillePonth1B2 p57; FlorenceW 504, 679, 4198; HervisH 787; HervisH; Turpin5Wa; HAndArD 169; AnsMetzS2 438,2 var.; Bueve1S; Bueve2S 855, 1381; Bueve3S 571, 789, 1335 etc; DurmS 4946; OvArtElieK 1118 (r), o 99; CoincyChristO 446; LancPrM; CoincyI1...K 156 var; DocFlandrM; AucR3 II 29, VI 15; AucR3 XXVIII, 7; AucS10; GligloisL; MorPhilP; OrsonP 2560, 825; RenclCarH; SJeanEvW 403; TrotT; GuillMarM; GuillMarM 13854; BesantR 3357; ChansArtB XII, 108, XXIV, 235; CoincyII1...K 504 var; CoincyII1...K 12 var; CoincyII26V 757; CoincyII26V; CoincyII30/31J 189; DocAubeC 1-9 bis 10; DocAubeC *1/1v°-24; LoisGodM p 2, z 20, 8.9; RoselLec; TristPrL 54, 10 etc; DocHMarneG 1, 9; DocVosL 45, 10; AnsCartA 3827, 10354; ArtusS 88, 22; 96, 27; FolLancB; GilChinP; GilChinP; HAndH; ParDuchP 1202 (CSS); PurgSPatrBerM; HuonRegrL; FossierCh p 547; CristalB *510; GautLeuL2 III 198; GautLeuL2; HuonR 1047; PhNovAgesF 6, 48; Pères43B 35; RigomerF; SDenisPr1L; SermMaccM 189; SermMaurpB; MahomL 1372; PhNovMémK XLIII; JostPletR; JostPletR; MenReimsP 63, 77, 303; MenReimsW; AnticlC 192, 1590; BrendanPr1W; CoutNormT P!=); HunbautW 1414,1577; RutebF AE 320, H 111; P 51; AT 1130; RutebL; VMortAnW 88, 1; LMestL; LMestL; LMestL; BaudeFastCongéR 305, 519; EtSLouisV; RegTournB; CartHain; LongnonDoc 5A; CoutWinchF 44, 59; EmpConstPrC 327; EvNicAgnP; MédLiégH 307, 167; YsEudeR 322, 424, 426; HemH 495, 537, etc; 418; ClefD; BeaumCoutS 70, 90, 214, 378 etc; 494; RoisinM; LaurinT; BougWyffCal; HelcanusN 53; KanorM; GlDouaiE1 126; HerberiePrF1 H II, 38, 39; AttilaPrB; DrouartB; EvEnfQuatrB 49, *73; JPrioratR 2784, 2829, 3698, 6002; JPrioratR; JobB 1, 499; PlacTimT; SoneG 5922; PiérardMons t II, p 173; SLouisPathMirF XIII 59, XIX, 21; MPolRustR; MPolRustR; BibleMacéS; BibleMacéS3; PéageChalonbA 90; MPolGregM; JoinvW1 398b, 450a, 460c etc; ChaceOisiM; GesteFrancorR 1218, 2270, ecc; JSQuentO; SDieudD; HMondB 836; GeoffrParChronD 1266, 2285 etc, 1755; MaillartR 3808; MaillartR 2403, 3269, 3808; JCondM; PrunB 69, 494; EntreeT 15695; EntreeT 8753; EntreeT 449; DialGregEvrS 342, 2209, 12127, 14488, 14884; HuonAuvBrB; HuonAuvbS6 8913; HuonAuvbS6 8855; TombChartr18S 658, 653, 791; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P 2 1182; 6 294 etc; RegDijon1L; RenContrR 1844, 6026, etc; AliscmH 1551, 2206; BelleHelR 853b; 3214; BelleHelR 853b, 6399, 6934, 8559 etc.; ChevPapH 2, 14 etc; GilMuisK I, 160, 4, 328a; GuillMachC; NoblBretZ; TristNantS; [AmphYpL 2; AmphYpL2 365; OresmeSphèreMy 30c; DenFoulB1; AalmaR 4777; AalmaR 169; AalmaR 283; AalmaR 280; GesteMonglGir/Hern/RenD 455; SEust10P 111; DeschQ II, 21; TresVenM 882; ChOthéeF; AndrVigneSMartD 5896]; (sigles à datations multiples:) Aspland; HenryŒn; HuntTeach II 58; LevyFabl 8, 46; MontRayn; MontRayn II, 79, etc.; NoomenFabl t7, 431; NoomenFabl II 116/1; NoomenFabl 34b/ A 256; NoomenFabl t. 9, 338b; NoomenFabl III; ProvM 470, 1388; ProvM 64a; RaynMotets I, p 225, II p 110; RecHist LL 201; RivièrePast; StimmingMot, BEC p. 143 Z. 34; BTDial 51, 167; BTDial 51, 166; BraultBlazon 198; Brüll 114; CoutMerOltZ; Hassell B 167; KellerWace 157b; 177a; MA 76 (1970) 99; MantouLèpre S 29; MantouVoc Y. K. III 488 (17, 19), Y. K. III 493 (4); MélHaust 130; MélHaust 130; MélHeinimann S 66; MélHeinimann S 66; MénardRire 203; R 94, 279; R 66, 269; R 97, 328; R 66, 269; 90, 149; R 97, 328; R 95, 430; R 116, 21; RF 106, 235; 214; RoJb 29, 176; TraLiPhi 31, 229; Trénel 287; VRo 23, 90; [sigle], TL; TL 3,1439,31; TL; TL 3,1439,31; TL; TL 3,1439,31; Gdf; Gdf; Gdf 3, 638b; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC; GdfC; AND; AND; AND; DCCarp 190c; TLF; FEW 3, 332a; AdHaleLexM; DiStefLoc 315; Foerster; LevyTrés; LevyTrés)
    • ◆⁠adj. subst. m. “celui qui n’appartient pas ou qui est considéré comme n’appartenant pas à un groupe, étranger”⁠ (ProvSalSanI; MarieLaisR; BenTroieC; EdConfVatS; MarieFabW 29, 122; SSagOctS K 893; RègleHospCamS 815, 1304; 1239; Ren va. 1056; RenR VII-IX, 6868; TristBérG 1908; FolTristOxfH 290; 127; ChevEspJ Ch 1100; GuiotProvinsO 1152; EscoufleS 702; 735; GlBâleB; MortAymC 2244, 3134, 3803, 4131; EvNicPraF A 424, J 328; GodinM 15987; CoincyII22/23/24/25Li Y 212; SJulPrS 300; MerlinsR 13, 30; 281, 36; SBath1B; BibleMalkS 3449, 3972; 2822; RichH; SidracH p 65; HosebHenL 90 etc, 138; OakBookS; BastC 1079; [BrézéT]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 170, 20, KaiserMPol 101; MantouVoc Y. K. 411; Messelaar 45,186; Morlet 108; Runk p 117; Runk p 117; Trénel 287, Gdf 3, 636c; Gdf; Baker)
  • ◆2o⁠“qui est inhabituel, voire étonnant ou merveilleux, parfois avec une idée d’hostilité”⁠ (ChronSMichelB 136; PercL; FlorebK 2986; GuiNantm/v/fM; AntiocheD 2096; GaceBruléD XLV, 11; GuillAnglW 1829, 2349; AyeB 2026; CantLandP 2165; CantLandP 248; SGenB 2159, 2675; GuillDoleL 1449; BibleGuiotW 1153; FolTristBernH2 468, 485; Perl1N; ChGuillI; DurmG; LancPrK; MorPhilP 772; ViolB 43, 4386, 6598, 2964; TristPrR; TristPrS; JErartN XVI, 21; BalainL 65, 82; MerlinsR 5, 20; 10, 15; 53, 11; MerlinsR 17, 3; 239, 9; 458, 1; etc; AntAnW 4; BouchAbevR 532; CesTuimAlC; HArciPèresO 2244, 2802, 6613; MaugisV 1816; 8088; AldL 48, 18; 161, 25; BretTournD 1584, 2921, 3491; KanorM; FevresS 47-2; 59-15; 97-23; etc.; OakBookS; ChaceOisi2H; NicBozAgnèsK Agnes 31; GirRossAlH 2836; JMoteRegrS p 194, 3021; JMoteVoieP 4407; Apol2L 10, 14 und 15; 31, 5; LionBourgAlK 3104, 3109; [FroissDitsth/...F 148; AttilaS VIII, 2679; MenagB 57, 6; 128, 2]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 35, 175; 52b, 97; BartschHorning 28, 17; 43, 30; NoomenFabl t9, 338b; NoomenFabl III, 18/494, 20/40; 14/466; NoomenFabl t5, 465; ReidFabl, AnS 138 (1986) 435; KaiserMPol 82; RLiR 609; [sigle] 4, GdfC 9, 565a; AND; DCCarp 190c; BoisvertVilleh)
  • ◆3o⁠“qui est cruel, hostile”⁠ (GautArrErR; SSagOctS C 1259; ChevVivM B 1668, B 2, 1361, C 1469, 1602; GlBâleB 4454; BalJosCamA; AuberiTarbé; CesTuimAlC 128; 2013; ClercVaudR D 126*; MirNDChartrK I 105, XIV 38, 46; XXIII 134; XXIII 411; BibleMalkS 2816; 6961; JMeunVégR 102; ChaceOisi2H 64, 7; 72, 10; 78, 12; JVignayVégL; JVignayMir 30, 74 (16); TombChartr1/2/3S; PercefL2 XIII, 2; JDupinMelL 4063; GuillMachC; [ModusT 92, 119; 112, 16; 113, 11; FroissPrisF III, 33; AalmaR 870], FSt 7, 54; 213; MénardRire p. 132; RoPh 24, 675; ZrP 114, 147)
  • ◆4o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo007 20; chMo008 20; ChHM001 19; ChMe112 7; ChMe116 19; ChV0046 9; ChMM129 15; ChMM130 9; R 1295 03 23 01 5; CR 1295 03 23 02 5; R 1295 04 15 01 5; CR 1295 04 15 02 5; R 1296 01 10 01 4; docJuBe168 256)
fiches par lemme Télécharger
●estrangerie f.
[⁠TL 3,1441,11; TL; Gdf; Gdf 3, 639a; AND; FEW 3, 332a; FEW 3, 332a.⁠]
(⁠estraignerie GlDouaiE1 96, estrangerie CommPsia1G XLV, 76, 80, estraungerie NicBozCharV⁠)
  • ◆⁠“qualité de ce qui est étranger”⁠ (CommPsia1G XLV, 76, 80; GlDouaiE1 96; NicBozCharV, TL; TL 3,1441,11; Gdf 3, 639a; Gdf; AND; FEW 3, 332a; FEW 3, 332a)
fiches par lemme Télécharger
●estrangeté f.
[⁠TL; TL 3,1441,22; Gdf; Gdf 639a; AND; TLF; FEW 3, 332a.⁠]
(⁠estrangeté TristNantS 5410, Estrangeté GuillMachC, estrangetei ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 60, 8; 62, 59; 63, 43; ChaceOisiM⁠)
  • ◆⁠“caractère, propriété de ce qui est étranger”⁠ (ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 60, 8; 62, 59; 63, 43; ChaceOisiM; GuillMachC; TristNantS 5410, TL; TL 3,1441,22; Gdf 639a; Gdf; AND; TLF; FEW 3, 332a)
fiches par lemme Télécharger
●estrangier1 adj.
[⁠TL 3,1441,24; TL; GdfC; AND; AND; DCCarp 190c; TLF; FEW 3, 332a. – HoltusEntree 161, 175, 319; KaiserMPol 101; MantouLèpre S 29; Morlet 108; MélHaust 130; Runk p 7.⁠]
(⁠estraingé AimonFlH 219. 1206; 3998; GuerreMetzB 19a, estraner EntreeT 4797, 3190, estrangier CarCharL 352; [GaceBuigneB 7246], estrangiere FossierCh p 395, estranior EntreeT 2368, strainer BertaMilC 322; GesteFrancorR 1830, 2207, 4276, 4319, ecc.; OgDanAlC 734, 1590, strancer EntreeT⁠)
  • ◆⁠“qui n’appartient pas à une communauté donnée”⁠ (FossierCh p 395; CarCharL 352; BertaMilC 322; GesteFrancorR 1830, 2207, 4276, 4319, ecc.; OgDanAlC 734, 1590; EntreeT 2368; EntreeT 4797, 3190; EntreeT; GuerreMetzB 19a; [GaceBuigneB 7246], HoltusEntree 161, 175, 319; KaiserMPol 101; MantouLèpre S 29; Morlet 108; MélHaust 130; Runk p 7, TL; TL 3,1441,24; GdfC; AND; DCCarp 190c; FEW 3, 332a)
    • ◆⁠adj. subst. m. “celui qui vient d’un autre pays, appartient à une autre nation”⁠ (AimonFlH 219. 1206; 3998, AND; TLF)
fiches par lemme Télécharger
●estrangier2 v.tr.
[⁠TL 3,1441,28; TL; Gdf; Gdf 3, 642a; Gdf; Gdf; Gdf; MED III, 176a; DCCarp 190c; DCCarp S.52; FEW 3, 332a; Corom 4, 1162a; Foerster; LevyTrés. – Brüll 114; ContPerc T 9890; MélDufournet S 333, v 5636; RLaR 94 (1990) p 152; Rbph 32 (1954) 394; RoPh 7, 384; SchelerGil II, 197.8; II, 94.15; ZrP 110, 558; 49, 8.⁠]
(⁠estragnier GilMuisK 328a; II, 94, 17; 197, 8; (sigles à datations multiples:) PannierLapid B, 300, estraingier RenContrR 5336, 5408 etc, estraingnier ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 50, 12; ChaceOisiM, estranga JMeunAbB V 95; OvMorB 4, p 43, 1463, estrangé [AmphYpL2], Estrangé JostPletR, estranger MirNDChartrK I 106; SThibAlM 183; YearbEdwiH/ etc. 12, 163; EntreeT 13139, 13957; MirNDPers1-40P 40 1905; etc; PassEntreR V RO 34, 2586; [AalmaR 3740; SottiesP v., II, 43, v. 462; 235, v 223; GuiWarPrC 143, l 9, 240; PortBooksS 21, 75, 106], Estranger EvNicAgnP, estrangerent RenNouvR 1963, estrangerons chMa094 15, estrangié MortArtuF2 200, 6; GautLeuL2 X 448; RutebF 5112, 5190, R 174; HaginL 35d; TombChartrProl/4...W; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t7, 431, Estrangié GautLeuL2, estrangier ProvSalSanI; EneasS1 3241, 8308; BenTroieC; PhilomB 406; CligesG; CligesM 1022; RenR; GuillAnglW 2231; SGraalIIJosO; SGraalIIIJostO; MortArtuF2 69, 9; CoincyChristO; CoincyI1...K 112 var; CoincyI41/42R 112; MorPhilP 5470; RenclCarH; GuillMarM; CoincyII10N 134; CoincyII22/23/24/25Li 4211; CoincyII9Kr 2902, 2904; 3473; 2578; 3472; RoselLec; TristPrL 108, 38; BeaumS Man 7738, Cout 70, 12; CourLouiscLe; JeuxPartL; SermMaccM 189; ThebesR 5372; chMa094 15; chMa094 19; RutebTheophF 124; CoutNormT p109; EtSLouisV II, 406; CassidP 338; BeaumCoutS 1445, 1550, 1552, 1978; Ren?F2; SThibAlH II 183; JMeunTestB; PéageChalonbA D 61; HMondB 725; PrunB 1159; OvMorB 7, p 22, 813; DialGregEvrS 23166; SGregJeanS; PercefL2 IX, 2; RenContrR; [AalmaR 282; JFevRespH 1112; DeschQ III, 287; DeschQ VIII, 250; MenagB 84, 5; PassTroyB t II p 1133]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 153, 10; MontRayn VI, 23 etc, Estrangier BibleMacéP; GuillMachC, estregnier AlexParA II, 630 var. t. 5, estregnoie LancPrM XIVa, 5, estrengier GirVianeE 3939⁠)
  • ◆1o⁠“écarter; éloigner, repousser”⁠ (EneasS1 3241, 8308; BenTroieC; PhilomB 406; AlexParA II, 630 var. t. 5; RenR; SGraalIIJosO; GirVianeE 3939; MortArtuF2 200, 6; MortArtuF2 69, 9; LancPrM XIVa, 5; CoincyI1...K 112 var; CoincyI41/42R 112; RenclCarH; CoincyII10N 134; CoincyII22/23/24/25Li 4211; CoincyII9Kr 2902, 2904; 3473; 2578; 3472; TristPrL 108, 38; CourLouiscLe; JeuxPartL; SermMaccM 189; RutebTheophF 124; MirNDChartrK I 106; RutebF 5112, 5190, R 174; HaginL 35d; CassidP 338; JMeunAbB V 95; Ren?F2; SThibAlH II 183; SThibAlM 183; YearbEdwiH/ etc. 12, 163; JMeunTestB; BibleMacéP; PéageChalonbA D 61; HMondB 725; OvMorB 7, p 22, 813; OvMorB 4, p 43, 1463; EntreeT 13139, 13957; DialGregEvrS 23166; SGregJeanS; TombChartrProl/4...W; PercefL2 IX, 2; MirNDPers1-40P 40 1905; etc; RenContrR; RenContrR 5336, 5408 etc; GilMuisK 328a; II, 94, 17; 197, 8; GuillMachC; PassEntreR V RO 34, 2586; [AmphYpL2; AalmaR 3740; AalmaR 282; JFevRespH 1112; DeschQ III, 287; DeschQ VIII, 250; MenagB 84, 5; SottiesP v., II, 43, v. 462; 235, v 223; GuiWarPrC 143, l 9, 240; PortBooksS 21, 75, 106; PassTroyB t II p 1133]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 153, 10; MontRayn VI, 23 etc; NoomenFabl t7, 431, Brüll 114; ContPerc T 9890; MélDufournet S 333, v 5636; RLaR 94 (1990) p 152; RoPh 7, 384; ZrP 110, 558; 49, 8, TL; TL 3,1441,28; Gdf; Gdf 3, 642a; Gdf; Gdf; MED III, 176a; DCCarp 190c; FEW 3, 332a; Corom 4, 1162a; Foerster)
  • ◆2o⁠“devenir étranger, s’aliéner”⁠ (RoselLec; BeaumS Man 7738, Cout 70, 12; GautLeuL2; GautLeuL2 X 448; CoutNormT p109; EtSLouisV II, 406; BeaumCoutS 1445, 1550, 1552, 1978; (sigles à datations multiples:) PannierLapid B, 300, Rbph 32 (1954) 394, Gdf; DCCarp S.52; LevyTrés)
  • ◆3o⁠v. pron. “s’éloigner, se tenir éloigné de”⁠ (ProvSalSanI; CligesG; CligesM 1022; GuillAnglW 2231; SGraalIIIJostO; CoincyChristO; MorPhilP 5470; GuillMarM; ThebesR 5372; JostPletR; EvNicAgnP; RenNouvR 1963; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 50, 12; ChaceOisiM; PrunB 1159, SchelerGil II, 197.8; II, 94.15)
  • ◆4o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMa094 15; chMa094 15; chMa094 19)
fiches par lemme Télécharger
●estrangir v.tr.
[⁠TL; TL 3,1442,40; AND.⁠]
(⁠estrangir EdConfVatS, estrangis (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 151⁠)
  • ◆⁠“écarter”⁠ (EdConfVatS; (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 151, TL; TL 3,1442,40; AND)
fiches par lemme Télécharger
●estrainté s.
(⁠estraintéz DébCorpsArrL 302⁠)
  • ◆⁠“singularité”⁠ (DébCorpsArrL 302)
fiches par lemme Télécharger
●estrangance f.
[⁠Gdf 3, 641c. – ActesHiroshimaVoc 129.⁠]
  • ◆1o⁠“aliénation”⁠ (Gdf 3, 641c)
  • ◆2o⁠“action de s’éloigner”⁠ (ActesHiroshimaVoc 129)
fiches par lemme Télécharger
●estrangeor m.
[⁠TL; Gdf 3, 642a; FEW 3, 332a. – MF 39-41, 231.⁠]
(⁠estrangeur [LégDorVignBatallD], estraungeurs AlNeckUtensH p 248⁠)
  • ◆⁠“celui qui aliène, qui emporte”⁠ (AlNeckUtensH p 248; [LégDorVignBatallD], MF 39-41, 231, TL; Gdf 3, 642a; FEW 3, 332a)
fiches par lemme Télécharger
●estrangissement m.
[⁠AND.⁠]
  • ◆⁠“aliénation”⁠ (AND)
fiches par lemme Télécharger
●estrangosement adv.
(⁠estraingeusement HelcanusN 59⁠)
  • ◆⁠“d’une manière étrange”⁠ (HelcanusN 59)
fiches par lemme Télécharger
●estranois adj.
[⁠HoltusEntree 117, 160, 319.⁠]
(⁠estranois EntreeT 15790⁠)
  • ◆⁠“qui est étranger”⁠ (EntreeT 15790, HoltusEntree 117, 160, 319)
fiches par lemme Télécharger
●estrangement1 adv.
[⁠Gdf 3, 638c; GdfC 9, 565b; AND; TLF. – ContPerc T 13087; [sigle] p 131.⁠]
(⁠estragement EdConfVatS, estraigement GuiotProvinsO 1954, estrangement BenTroieC; BenDucF; FlorebK 343, 2073; FlorebP 343; IpH 515, 1275, 2232, 2272; ProtH; PrêtreJeand/yG 603; 152*; AmbroiseP 3231; BibleGuiotW 1959; ChardryDormM 1620; ChardryPletM 99; Bueve3S 5168; TristPrR; ArtusS 162, 43; 262, 22; ChansPieusJ XVI, 30; HArciPèresO 3813; VMortAnW 129, 8; NicBozSAgatheK Agace 187; ChevPapH 13, 9; [AalmaR 281; DeschQ I, 112; MenagB 57, 5]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 15a/ 427, ESTRANGEMENT GuillPalMo, estranjement SCathVérB; SCathVérB⁠)
  • ◆⁠“d’une manière étrange, singulièrement”⁠ (BenTroieC; EdConfVatS; BenDucF; FlorebK 343, 2073; FlorebP 343; IpH 515, 1275, 2232, 2272; ProtH; PrêtreJeand/yG 603; 152*; GuiotProvinsO 1954; AmbroiseP 3231; BibleGuiotW 1959; ChardryDormM 1620; ChardryPletM 99; GuillPalMo; AngDialGregO2 983, 6182, 12668 etc.; Bueve3S 5168; TristPrR; ArtusS 162, 43; 262, 22; SCathVérB; SCathVérB; ChansPieusJ XVI, 30; HArciPèresO 3813; VMortAnW 129, 8; NicBozSAgatheK Agace 187; ChevPapH 13, 9; [AalmaR 281; DeschQ I, 112; MenagB 57, 5]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 15a/ 427, ContPerc T 13087; [sigle] p 131, Gdf 3, 638c; GdfC 9, 565b; AND; TLF)
fiches par lemme Télécharger
●estrangement2 m.
[⁠TL; TL 3,1441,8; Gdf 3, 641c; FEW 3, 332a. – Brüll 114.⁠]
(⁠estrangement [AmphYpL2]⁠)
  • ◆⁠“aliénation; action de s’éloigner”⁠ (InstJustO p.85; CodJust BN 20119 fo155rob; BN 20120 fo56vob; SommeAcéB fo11voa; Digeste fo65roa; NovJust fo117voa; [AmphYpL2], Brüll 114, TL; TL 3,1441,8; Gdf 3, 641c; FEW 3, 332a)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.