DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
estrangler v.tr.
[FEW 12,286b lt. STRANGULARE – TL; TL; TL 3,1443,15; TL 3,1443,15; GdfC 9, 565c; GdfC; AND; AND 730b; AND; MED 1, 471B; MED III, 175b; TLF; FEW; FEW 12, 286b; FEW; FEW; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Foerster; KramerGader; LevyTrés. – KellerWace 56b; MénardRire 600; R 101, 88; TilLex.]
(astrangle GlGuillI S.404, 536, estraingleir MenReimsP 25, 26, 86; [JPreisMyrG 1369, 5257 etc], estraingler MenReimsW, estrangla JerusCont2G, estrangle CoincyI1...K 605 var; BesantR 3545; YsEudeR 92*, 136, 97, 412, estranglé GlOxfH 150, 153; ConstHamelR 918; CoincyII1...K 346 var; HuonAuvbS6 7962; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t9, 338b, Estranglé SermMaurpB, estranglent CoincyII1...K 114 var, estrangler BenTroieC; EdConfVatS; BenDucF; MarieFabW 2, 30; 7, 25; ProtH; RenR VII-IX; RenR XII-XVII,15220; RenR X-XI, 9471, 9477, 12517; GlOxfG p44; AssJérRoiG; BueveAgnS 1676; ChevBarAnS 371; BestGuillR 1718; Bueve2S 3205, 6886, 1708, 13596; Bueve3S 1265, 1277, 3402 etc; DurmS 4718; ComtePoitM 687; MorPhilP 1759; RenclCarH; GuillMarM 17364; CoincyII1...K 1056 var; ParDuchP p 628; 69; 1045; ParDuchP 1478; *1045; HArciPèresO 3376; Pères12M v 45; Pères41M v 373; EvEnfQuatrB 1408, 1419, 1422; FevresS; GeoffrParChronD 7294; MirNDPers1-40P 22 284; 25 1260; JMoteVoieP 2490; BastC 6015; [AalmaR 11840; AalmaR 11990; AalmaR 9590; GesteMonglGir/Hern/RenD 637]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 23, 104; 55, 143; BartschHorning 286, 9; 547, 32; HuntTeach II 164; LevyFabl X 26; NoomenFabl t8, 416; NoomenFabl I, 2/ 833.1; NoomenFabl III, 15b/M 274; ProvM 1956, Estrangler VillehW, estranglér Aiol1/2F 1308, 1332, 6717, estranglez HosebHenL 94, estrangliee [LégDorVignBatallD 1158], estranglier [GaceBuigneB 9086], estranglierent [LégDorVignBatallD], estrangueleir [JPreisMyrG], estranle AdHaleFeuillL 76; 1089, estranler Aiol1/2N 1307; Bueve1S 317, 2303, 3656; HuonR 1966, 3905, 4783; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 2397; VMortAnW 65, 12; SoneG 13648; BelleHelR 854a; [GodBouillBruxR]; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 4; RecHist XXII, 962, estrenglent [AmphYpL2], estrengler ChronSMichelB 95, estroinglee RegDijon1L, etrangler FevresS 49b-16; 187b- 11, etstrangler (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 122, stranler GraeceH f 21 v.)
- ◆1o“faire mourir par strangulation; étouffer” (ChronSMichelB 95; BenTroieC; EdConfVatS; BenDucF; Aiol1/2F 1308, 1332, 6717; Aiol1/2N 1307; MarieFabW 2, 30; 7, 25; ProtH; RenR VII-IX; RenR XII-XVII,15220; RenR X-XI, 9471, 9477, 12517; GlOxfG p44; GlOxfH 150, 153; AssJérRoiG; VillehW; BueveAgnS 1676; ChevBarAnS 371; BestGuillR 1718; Bueve1S 317, 2303, 3656; Bueve2S 3205, 6886, 1708, 13596; Bueve3S 1265, 1277, 3402 etc; DurmS 4718; ConstHamelR 918; CoincyI1...K 605 var; ComtePoitM 687; MorPhilP 1759; RenclCarH; BesantR 3545; CoincyII1...K 346 var; CoincyII1...K 1056 var; CoincyII1...K 114 var; ParDuchP p 628; 69; 1045; ParDuchP 1478; *1045; HArciPèresO 3376; HuonR 1966, 3905, 4783; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 2397; Pères12M v 45; Pères41M v 373; SermMaurpB; MenReimsP 25, 26, 86; MenReimsW; YsEudeR 92*, 136, 97, 412; AdHaleFeuillL 76; 1089; HosebHenL 94; EvEnfQuatrB 1408, 1419, 1422; GraeceH f 21 v.; JerusCont2G; SoneG 13648; FevresS; GlGuillI S.404, 536; GeoffrParChronD 7294; HuonAuvbS6 7962; MirNDPers1-40P 22 284; 25 1260; JMoteVoieP 2490; RegDijon1L; BastC 6015; BelleHelR 854a; [GodBouillBruxR; AmphYpL2; AalmaR 11840; AalmaR 11990; AalmaR 9590; GesteMonglGir/Hern/RenD 637; GaceBuigneB 9086; JPreisMyrG; JPreisMyrG 1369, 5257 etc; LégDorVignBatallD 1158; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 23, 104; 55, 143; BartschHorning 286, 9; 547, 32; HuntTeach II 164; HuntTeach I 122; LevyFabl X 26; MontRayn IV, 4; NoomenFabl t9, 338b; NoomenFabl t8, 416; NoomenFabl I, 2/ 833.1; ProvM 1956; RecHist XXII, 962, KellerWace 56b; MénardRire 600; R 101, 88; TilLex, TL 3,1443,15; TL; TL 3,1443,15; TL; GdfC 9, 565c; GdfC; AND; AND 730b; AND; MED 1, 471B; MED III, 175b; TLF; FEW; FEW 12, 286b; FEW; FEW; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Foerster; KramerGader; LevyTrés)
- ◆2ov. intr. “étouffer, s’asphyxier, suffoquer (sous l’effet de causes extérieures)” (GuillMarM 17364; VMortAnW 65, 12; FevresS 49b-16; 187b- 11; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 15b/M 274)
fiches par lemme
Télécharger
●parestrangler v.tr.
[TL 7, 2-248; TL 7,248,32; DCCarp 297b.]
- ◆“étrangler complètement” (TL 7,248,32; TL 7, 2-248; DCCarp 297b)
fiches par lemme
Télécharger
●estraner v.
[TL 3,1439,29; TL 3,1439,29.]
- ◆“faire mourir par strangulation; étouffer?” (TL 3,1439,29; TL 3,1439,29)
fiches par lemme
Télécharger
●estranglement m.
[TL; TL 3,1443,12; GdfC 9, 565b; GdfC; TLF; FEW 12, 288a; LevyTrés. – R 81, 282; RHL p143; RoPh 10, 65.]
(estranglemant RaschiO p 11, estranglement [AmphYpP 243; AalmaR 6340-41; AalmaR 11990], estrenglement [AmphYpL II, 43; AmphYpL2])
- ◆1o“étranglement” ([AmphYpL II, 43; AmphYpL2; AmphYpP 243; AalmaR 6340-41], R 81, 282; RHL p143; RoPh 10, 65, GdfC 9, 565b; GdfC; TLF)
- ◆2ot. de méd. “angine, inflammation de la gorge, esquinancie” (RaschiO p 11, TL 3,1443,12; TL; FEW 12, 288a; LevyTrés)
- ◆3ot. de méd. “suffocation” ([AalmaR 11990])
fiches par lemme
Télécharger
●estrangleïz m.
[TL; TL 3,1443,8; Gdf 3, 643a; FEW 12, 287b. – DiekmannSuff 69.]
(estrangleïs (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 114, estrangleïz (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, 10/60, estranglis Bueve3S 3935)
- ◆“espèce de poire de goût âpre” (Bueve3S 3935; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 114; NoomenFabl II, 10/60, DiekmannSuff 69, TL 3,1443,8; TL; Gdf 3, 643a; FEW 12, 287b)
fiches par lemme
Télécharger
●trangler v.
[FEW 12, 287-a.]
- ◆“accabler, opprimer” (FEW 12, 287-a)
fiches par lemme
Télécharger
●estranguillon m.
[TL; TL 3,1444,14; GdfC; AND; AND; FEW; FEW 12, 290a; LevyTrés. – RoPh 10, 65.]
(estraguelon ChirChevP p. 141, estragulun LapidapS 287 M, estrangiluns LapidapS 287N, estranguillon RaschiD2 443; JordRufmP, estranguiluns LapidapS 287; (sigles à datations multiples:) Studer AP 287)
- ◆t. de méd. “esquinancie du cheval, angine” (RaschiD2 443; LapidapS 287N; LapidapS 287; LapidapS 287 M; JordRufmP; ChirChevP p. 141; (sigles à datations multiples:) Studer AP 287, RoPh 10, 65, TL 3,1444,14; TL; GdfC; AND; AND; FEW 12, 290a; FEW; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●estranglable adj.
[Gdf 3, 643a.]
- ◆“qui rend un son aigu, aigre, sifflant, perçant” (Gdf 3, 643a)
fiches par lemme
Télécharger
●estranglance f.
[AND.]
- ◆“le fait d’insonoriser; son résultat” (AND)
fiches par lemme
Télécharger
●estrangleor m.
[Gdf 3, 643a; TLF; FEW 12, 288b.]
- ◆“celui qui étrangle” (Gdf 3, 643a; TLF; FEW 12, 288b)
fiches par lemme
Télécharger
●estranglot m.
[Gdf 3, 643a; FEW 12, 288b.]
(estranglot SidracH p 193)
- ◆t. de méd. “sorte de maladie, étranglement” (SidracH p 193, Gdf 3, 643a; FEW 12, 288b)
fiches par lemme
Télécharger
●estrangloter v.
[Gdf; Gdf 3, 643a; FEW 12 288b. – MélHubschmid 678; MélHubschmid 678.]
(estrangloter BibleDécb/eN; BibleDécb/eN)
- ◆“étrangler” (BibleDécb/eN; BibleDécb/eN, MélHubschmid 678; MélHubschmid 678, Gdf; Gdf 3, 643a; FEW 12 288b)
fiches par lemme
Télécharger
●estranglaison f.
[FEW 12, 288b; LevyTrés.]
(etanglaizon FevresS 59-15; 187-18)
- ◆t. de méd. “angine, inflammation de la gorge, esquinancie” (FevresS 59-15; 187-18, FEW 12, 288b; LevyTrés)