DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
estrument m.
[FEW 4,726b lt. ĬNSTRŪMĔNTUM – TL; TL; TL; TL; TL 3,1491,29; TL 3,1491,29; TL 3,1491,29; TL 3,1491,29; Gdf; Gdf; Gdf 3, 661a; Gdf; GdfC 9, 479c; AND; AND; MED 5, 230a; DCCarp 192a; Gay 2, 14a, v. 1250; TLF 10, S. 350 b; FEW; FEW 4, 726b; FEW 4, 726b; LevyTrés; LevyTrés. – BTDial 51, 187; ContPerc E 1429; HoltusEntree 92, 111...; KellerWace 128a; LevyHagin 9b 26, 9c 23; MantouVoc Y. C. I 287 (1); NobelAng p. 126; ZfSL 92, s. 345; Ziltener 7704, 7705, 7706.]
(e(n)strument SBernCantG, enstrument HArciPèresO 3460, enstrumenti MPolRustR, enstrumenz AttilaPrB, estrement JeuxPartL; JeuxPartL 15, 24, estrimant EntreeT 8060, 8352, estroment CoincyI1...K 35 var; MPolRustR, estrumant chJu041 9, estrumanz ChHM137 12; ChHM137 14, estrumen (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 103, estrumens DurmG 9810; DurmS 14972; LesortLorr XVIII, 11; HuonR 7414; ChMe091 7; AldL 99, 11; CourRenF 3077; JacVitrytB s. S. 216; OlimB 835; SidracH p. 112; CleomH 695; GlDouaiE1 102; GlDouaiE1 110; JoinvW1 190a, 242c; ChevPapH 42, 2; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 104, Estrumens VillehW, estrument PhThCompS 14v, 1373, 18r, 1703, 1708; EneasS1 10103 etc.; FloreaD; FloreaK 3175, 3219; FloreaW 3151; BenTroieC; HornP 2842, O 5193; BenDucF 19614; BenDucM II, p. 72, v. 17436; RoisC; AdgarK XXVIII 121; IpH *8907; SBernCantG; TristThomB 844; TristThomW Sn. 1, 792; ElucidaireiiiD III 10D; EscoufleS 8276, 8856; BibleDécb/eN; AngDialGregP 61 v°a; AnsMetznG 10752; Bueve1S 2190; Bueve3S 12124; OvArtElieK 23 (r), 21; DolopL; RenclCarH; CoincyII20/21H 348; CoincyII29Kr o 241; LoisGodM p. 9, v. 29; TristPrC 308, 16; DocHMarneG; AnsCartA 2075D; MerlinsR 334, 15; ChMa084 73; ChMa084 74; chCOr082 11; ChMa119 40; chMa120 25; MirNDChartrK IV 116; ChHM243 16; SecrSecrAbernB; BaudeFastCongéR 426; HaginL 9b; 9c; 14a; 18d; EnfRenC + 16558; chSL 017 26; EschieleMahW 21v a 34, 22 v a 15; CleomH 695; chSL 022 14; ApocGiffR 3552; AttilaPrB; DrouartB 4906, 6347, 6364; Ren?F2; ChirPoutrS 4r°8, 69v°13; SecrSecrPr7B p249; ChSL 031 35; HMondB 1896, 1936; JCondOisR; OvMorB 6, p. 331, 1936; docJuBe127 18; ChevPapH; [AalmaR 3419]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 71, 118; 84b, 26; 55, 81; SchwanBehrens 3; SchwanBehrens p. 138a; AngDialGregO2 7541, Estrument PèresPrI5/7S; CartHain; BibleMacéS3, ESTRUMENT GuillPalMo, estrumenz GrantMalS2 94c; CommPsia1G p. 14; LSimplMedD 1081; ChMa084 56; ChMa084 69; ChMa084 72; MenReimsP 80; MenReimsW 80; GeoffrParChronD 5016, estrumeus WaldefH 4193, esturmens AlexParA I, var. 126, 2628, esturment NarbS 3292; AimeriD 2108 A2; BalJosAnS 8637, esturmenz HermValS 2372, storment MPolRustR)
- ◆1o“objet fabriqué servant à exécuter qch., instrument” (PhThCompS 14v, 1373, 18r, 1703, 1708; GrantMalS2 94c; EneasS1 10103 etc.; FloreaD; FloreaK 3175, 3219; FloreaW 3151; CommPsia1G p. 14; BenTroieC; HornP 2842, O 5193; BenDucF 19614; BenDucM II, p. 72, v. 17436; RoisC; AdgarK XXVIII 121; AlexParA I, var. 126, 2628; IpH *8907; SBernCantG; SBernCantG; TristThomB 844; TristThomW Sn. 1, 792; HermValS 2372; ElucidaireiiiD III 10D; EscoufleS 8276, 8856; VillehW; BibleDécb/eN; GuillPalMo; NarbS 3292; PèresPrI5/7S; WaldefH 4193; AngDialGregP 61 v°a; AimeriD 2108 A2; BalJosAnS 8637; AnsMetznG 10752; Bueve1S 2190; Bueve3S 12124; DurmG 9810; DurmS 14972; OvArtElieK 23 (r), 21; DolopL; CoincyI1...K 35 var; RenclCarH; LesortLorr XVIII, 11; CoincyII20/21H 348; CoincyII29Kr o 241; LoisGodM p. 9, v. 29; TristPrC 308, 16; AnsCartA 2075D; MerlinsR 334, 15; HArciPèresO 3460; HuonR 7414; JeuxPartL; JeuxPartL 15, 24; LSimplMedD 1081; AldL 99, 11; MenReimsP 80; MenReimsW 80; MirNDChartrK IV 116; CourRenF 3077; SecrSecrAbernB; BaudeFastCongéR 426; HaginL 9b; 9c; 14a; 18d; CartHain; EnfRenC + 16558; JacVitrytB s. S. 216; OlimB 835; EschieleMahW 21v a 34, 22 v a 15; SidracH p. 112; CleomH 695; CleomH 695; GlDouaiE1 102; GlDouaiE1 110; ApocGiffR 3552; AttilaPrB; AttilaPrB; DrouartB 4906, 6347, 6364; Ren?F2; MPolRustR; MPolRustR; MPolRustR; BibleMacéS3; ChirPoutrS 4r°8, 69v°13; SecrSecrPr7B p249; JoinvW1 190a, 242c; HMondB 1896, 1936; GeoffrParChronD 5016; JCondOisR; OvMorB 6, p. 331, 1936; EntreeT 8060, 8352; ChevPapH 42, 2; ChevPapH; [AalmaR 3419]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 7541; BartschChrest 71, 118; 84b, 26; 55, 81; HuntTeach II 103; HuntTeach II 104, ContPerc E 1429; HoltusEntree 92, 111...; KellerWace 128a; LevyHagin 9b 26, 9c 23; NobelAng p. 126; ZfSL 92, s. 345; Ziltener 7704, 7705, 7706, TL 3,1491,29; TL; TL 3,1491,29; TL; TL 3,1491,29; TL; TL 3,1491,29; TL; Gdf; Gdf; Gdf 3, 661a; Gdf; GdfC 9, 479c; AND; AND; MED 5, 230a; DCCarp 192a; Gay 2, 14a, v. 1250; TLF 10, S. 350 b; FEW; FEW 4, 726b; FEW 4, 726b; LevyTrés; LevyTrés)
- ◆2o“sorte d’acte écrit” (DocHMarneG; (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens 3; SchwanBehrens p. 138a, BTDial 51, 187; MantouVoc Y. C. I 287 (1))
- ◆3o“Identificanda DocLing” (ChMe091 7; ChMa084 56; ChMa084 69; ChMa084 72; ChMa084 73; ChMa084 74; chCOr082 11; ChMa119 40; chMa120 25; ChHM137 12; ChHM137 14; ChHM243 16; chJu041 9; chSL 017 26; chSL 022 14; ChSL 031 35; docJuBe127 18)
fiches par lemme
Télécharger
●estrumenteor m.
[TL; TL 3,1492,10; Gdf 3, 661b. – KellerWace 128a.]
(estrumenteor DolopL; CristalB 7076)
- ◆“celui qui joue d’un instrument” (DolopL; CristalB 7076, KellerWace 128a, TL 3,1492,10; TL; Gdf 3, 661b)